Sprawl
US
GB
PT
Translation of Sprawl in Portuguese :
sprawl
1
alastro
NOUN
2
estatelar
NOUN
3
4
5
baldio
NOUN
- ... spending a lot of time in the Sprawl. ... a passar tempo a mais no Baldio.
- We concentrate on the Sprawl. Concentremo-nos no Baldio.
- I'm betting he's somewhere in the Sprawl. Aposto que ele está algures no Baldio.
6
7
More meaning of Sprawl
expansion
I)
expansão
NOUN
- Obviously the rate of expansion has accelerated. Obviamente, a taxa de expansão se acelerou.
- In ordinary expansion each galaxy stays the same size. Em uma simples expansão cada galáxia fica do mesmo tamanho.
- The other day, we talked about our business expansion. No outro dia falámos acerca da expansão do negócio.
- This is the real expansion. Esta é a verdadeira expansão.
- Expansion is a positive reaction to the universe. Expansão é uma reação positiva para o universo.
- Even nicer, he's approving the garden expansion. Melhor ainda, ele aprovou a expansão do jardim.
II)
ampliação
NOUN
Synonyms: magnification, enlargement, extension, magnifying, enlarging, broadening
- Or are they just getting ready for an expansion? Ou é porque estão se preparando para uma ampliação?
- ... for my state for the expansion of a weather station ... ... ao meu estado para a ampliação de uma estação meteorológica ...
III)
alargamento
NOUN
Synonyms: enlargement, extension, extending, widening, flare, broadening, enlarging
- In other words, expansion is not an institutional problem ... Por outras palavras, o alargamento não é um problema institucional ...
- Do increased taxes, an expansion of the tax base and ... Será que impostos mais altos, alargamento da base tributária e ...
- Aware that the expansion of these programmes to all ... Cientes de que o alargamento destes programas a todos os ...
- Thus an expansion of basic education provision ... Assim, um alargamento da oferta de educação básica ...
- ... will pay more for expansion. ... irão pagar mais para o alargamento.
- ... but it is more than just a plan for expansion. ... mas ela é mais que um mero projecto de alargamento.
expanding
I)
expansão
VERB
- This part of the market is constantly expanding. Este segmento do mercado está em constante expansão.
- Expanding our portfolio, are we? A expansão do nosso portfólio, estamos?
- And what makes you think they need expanding? O que o faz pensar que precisam de expansão?
- An expanding one, and right now, ... Um uma expansão, e agora, ...
- Drift computations suggest expanding your search grid five ... Novos cálculos sugerem expansão da sua grade de busca, cinco ...
- ... niche in the rapidly expanding market of environmental technologies. ... lugar no mercado em expansão rápida das tecnologias do ambiente.
II)
ampliando
VERB
Synonyms: extending, enlarging, broadening, amplifying, widening, zooming
- Expanding your mind, grappling with the big questions. Ampliando a mente, lutando com as grandes perguntas.
- He told me you were expanding the kennel. Contou que estavam ampliando o canil.
- Expanding the garage, and moving the kitchen ... Ampliando a garagem e afastando a cozinha ...
- Here we're expanding our organic program and we find it ... Aqui estamos ampliando o nosso programa de orgânicos e achamos que ...
- I'm expanding the store. Estou ampliando a loja.
spread
I)
espalhar
VERB
Synonyms: scatter
- I want you guys to spread out, stay low. Eu quero que vocês se espalhar, permanecem baixos.
- I just needed some more space to spread out. Só precisava de mais espaço para me espalhar.
- I spread your toys. Vou espalhar seus brinquedos.
- It will spread like wildfire. Isso vai espalhar como um rastro de pó.
- The leak's going to spread. O vazamento vai se espalhar.
- We need to spread out the photos. Precisamos espalhar as fotografias.
II)
propagação
NOUN
Synonyms: propagation, spreading, propagating, seeding, bubbling, seed
- And placement inside the car limited the spread. A colocação dentro do carro limitou a propagação.
- Spread of these throughout the city. Propagação destas em toda a cidade.
- The spread of life to other parts of the universe. A propagação da vida para outras partes do universo.
- The colder temperature helps prevent the spread of viruses. A temperatura fria ajuda a prevenir a propagação de vírus.
- The fire spread from, while the ... A propagação de fogos, enquanto as ...
- You should know that the spread of the virus has stopped ... Devia saber que a propagação do vírus foi impedida ...
III)
disseminação
NOUN
Synonyms: dissemination, spreading, disseminating
- Writing helped speed up the spread of ideas. A escrita ajudou a acelerar a disseminação de ideias.
- ... further social tensions and prevent the spread of aggression. ... a outras tensões sociais e impedir a disseminação da agressão.
- ... many fragrances that are responsible for the spread of allergies. ... muitas fragrâncias responsáveis pela disseminação de alergias.
- ... find the origin point, and to track the spread. ... encontrar o foco e rastrear a disseminação.
- ... weeks we can reverse the spread. ... semanas, podemos inverter a disseminação.
- ... are attempting to control its deadly spread. ... estão tentando conter sua mortal disseminação.
IV)
difundir
VERB
- Wouldn't have to spread myself so thin. Teria que difundir a mim mesmo até diminuir.
- Is to spread the knowledge to 13 provinces Sun é para difundir o conhecimento entre as 13 províncias.
- Let's spread the fame of your success and personality ... Vamos difundir a fama do seu sucesso e da sua personalidade ...
- It continues to spread despite the many serious concerns ... Continua a difundir-se, apesar das muitas preocupações sérias ...
- ... foolhardy decision, only likely to spread radical and pacifist ideas ... ... decisão temerária, passível de difundir idéias pacifistas e radicais ...
- ... a powerful way to spread his image throughout the empire, ... uma poderosa maneira de difundir sua imagem pelo império.
V)
propagar
VERB
- ... enough for the virus to spread as far as we ... ... suficiente para o vírus se propagar para tão longe quanto seria ...
- If he's infected, he could spread it. Se ele está infectado, pode propagar-se.
- You'll no longer spread your insidious gospel. Nunca mais vai propagar seu evangelho insidioso.
- Those viruses may also spread to mammals, in ... Esses vírus podem também propagar-se aos mamíferos, em ...
- ... and humans may be spread by such meat; ... e ao homem podem propagar-se através daquelas carnes;
VI)
disseminar
VERB
Synonyms: disseminate
- ... we got to see where they spread next. ... temos de ver onde se irão disseminar a seguir.
- To spread a carpet of green Para disseminar um tapete de grama
- Best practice can be spread by connecting these sectors ... É possível disseminar as boas práticas ligando estes sectores entre si ...
- ... many reckless activities to spread radio-isotopes all over the ... ... muitas actividades descuidadas a disseminar radio-isótopos por todo o ...
VII)
divulgar
VERB
- So how was he going to spread the word? Como ele poderia então divulgar a palavra?
- I can spread the word, tell the truth! Posso divulgar os fatos, contar a verdade!
- ... used by the government to spread their propaganda. ... usados pelo governo para divulgar sua propaganda.
- Who's ready to spread the gospel? Quem quer divulgar o evangelho?
- They help to spread the ideas in the talk online, Elas ajudam a divulgar "online" as ideias da palestra
- ... they train the best and brightest to spread our gospel. ... treinam os melhores para divulgar nossa doutrina.
VIII)
difusão
NOUN
- The spread of technology does not mean automatic sharing of ... A difusão da tecnologia não significa uma distribuição automática das ...
- ... resources at its disposal to prevent the spread of hatred. ... recursos ao seu dispor para impedir a difusão do ódio.
- The spread of suicidal thoughts Among a group of ... A difusão de pensamentos suicidas entre um grupo de ...
- ... multilateral international agreements favouring the spread of investment is of ... ... acordos internacionais multilaterais que facilitem a difusão dos investimentos é de ...
IX)
X)
estender
VERB
- Spread the cloth well. Estender bem o tecido.
- To spread the security of a well- ... Para estender a segurança de um ...
- Obviously, you want to spread yourself around to as many ... Claro, quer estender-se ao maior número de ...
- If I spread my hands apart, it means ... Se eu estender minhas mãos, significa ...
wasteland
I)
terreno baldio
NOUN
Synonyms: sandlot
- Ten years from now, this place will be wasteland! Daqui a dez anos, este lugar será um terreno baldio!
- ... make our lives a wasteland. ... tornar nossas vidas um terreno baldio.
- ... is nothing but a wasteland now. ... não passa agora de um terreno baldio.
- ... will be turned into a wasteland. ... será transformado em um terreno baldio.
- ... can get to that wasteland? ... possa chegar a esse terreno baldio?
II)
área deserta
NOUN
III)
devastada
NOUN
Synonyms: devastated, ravaged
- The others conect to the wasteland. Os outros ligam à terra devastada.
- ... take your gasoline out of the Wasteland. ... tirar sua gasolina da Terra Devastada.
IV)
V)
scatter
I)
dispersão
NOUN
Synonyms: dispersion, dispersing, sparsity, sprawl, dispersible
- All other animals scatter. Todos os animais dispersão.
- Stand by for scatter plan. Preparar para o plano de dispersão.
- One of them's a scatter! Uma delas de dispersão!
- He just wanted to give me a scatter point. Ele só queria me dar o ponto de dispersão.
- They're all going to scatter. Eles estão todos indo dispersão.
II)
dispersar
VERB
Synonyms: disperse, disband, dissipation, wafting
- Otherwise they might scatter. Eles vão se dispersar.
- You're not going to scatter his ashes. Você não pode dispersar suas cinzas.
- or if we're forced to scatter? ou tivermos que dispersar?
- They'll scatter the flock! Vão dispersar o rebanho!
- We're lucky, they'll scatter. Se tivermos sorte, eles irão se dispersar.
III)
IV)
espalhar
VERB
Synonyms: spread
- To scatter my father's ashes ... Espalhar as cinzas do meu pai ...
- To scatter my father's ashes, and ... Espalhar as cinzas do meu pai e ...
- And then we could scatter her ashes some place she ... Podemos espalhar as cinzas dela num lugar que ela ...
- ... dark matter, but what if we could scatter it? ... matéria negra, mas e se nós pudéssemos espalhar isto?
- You're going to scatter the ashes? E és tu que vais espalhar as cinzas?
dispersing
I)
dispersão
VERB
Synonyms: dispersion, scatter, sparsity, sprawl, dispersible
- ... you got that data for dispersing the sulfadiazine? ... conseguiu aqueles dados para a dispersão da sulfadiazina?
sparsity
I)
dispersible
I)
susceptível
ADJ
Synonyms: likely, susceptible, liable, candidate
- ... Ceramic wastes in non-dispersible form'). ... resíduos cerâmicos sob forma não susceptível de dispersão').
- ... Ceramic wastes in non-dispersible form') ... resíduos cerâmicos sob forma não susceptível de dispersão')
II)
spreading
I)
espalhar
VERB
- Spreading the word myself. Espalhar a palavra a mim mesmo.
- But before you start spreading any accusations, consider this. Mas antes de começares a espalhar acusações, pensa nisto.
- Panic spreading, far and wide! Panic espalhar, longe e largo!
- I want to start spreading the news. Quero começar a espalhar as noticias.
- What sort of poison are you spreading? Que espécie de veneno anda a espalhar?
- But spreading is my favorite thing. Mas espalhar é a meu lance favorito.
II)
propagação
VERB
Synonyms: spread, propagation, propagating, seeding, bubbling, seed
- We gotta keep it from spreading. Temos que manter a sua propagação.
- Uh, yellow fever spreading all over the place. Uh, propagação de febre amarela por todo lado.
- ... excluding any risk of spreading equine viral arteritis. ... excluam qualquer risco de propagação da arterite viral dos equídeos.
- whereas the risk of spreading harmful organisms is reduced ... que o risco de propagação de organismos prejudiciais é reduzido ...
- ... to stop it from spreading. ... , para parar a propagação.
- ... have started a real campaign of spreading a false wounds. ... começaram uma campanha real de propagação de uma falsa feridas.
III)
difusão
VERB
- seem to indicate a general spreading parecem indicar uma difusão geral
- Spreading the principle of the protection ... Difusão do princípio da protecção ...
- ... opportunities for developing and spreading the skills linked to ... ... oportunidades de desenvolvimento e de difusão das competências ligadas a ...
- ... , phishers and the spreading of spyware and malware. ... e de phishing e a difusão de spyware e malware.
IV)
disseminação
VERB
Synonyms: dissemination, spread, disseminating
- The spreading clouds bring rain in their wake A disseminação nuvens trazer chuva na sua esteira
- ... in aquaculture and from the spreading of these species into the ... ... na aquicultura ou da disseminação dessas espécies no meio ...
V)
alastrar
VERB
- The desert is spreading. O deserto está a alastrar.
- I see the darkness spreading. Vejo a escuridão alastrar.
- ... the maritime sector are now spreading to the aviation sector ... ... sector marítimo está agora a alastrar para o sector da aviação ...
- The fire's spreading. O fogo está a alastrar.
- It started spreading and all the dogs got ... Aquilo começou a alastrar e apanhou os cães todos ...
VI)
divulgação
VERB
Synonyms: disclosure, dissemination, disseminating, outreach, disclosing, publicizing
- He can be helpful in spreading the word. Ele pode ser útil na divulgação.
- ... a crucial role in creating and spreading knowledge. ... um papel crucial na criação e na divulgação do conhecimento.
- ... , by identifying and spreading good practices. ... , através da identificação e da divulgação de boas práticas.
VII)
scattering
II)
dispersão
NOUN
Synonyms: dispersion, scatter, dispersing, sparsity, sprawl, dispersible
- If you look at neutron scattering data. Se vir a dispersão de nêutrons.
- The pattern of the scattering can be used to ... O padrão de dispersão podia ser usado para ...
- ... that takes account of the scattering of the measurements. ... que tome em consideração a dispersão das medições.
- coming from that surface, called the last scattering surface. vindo de superfície, chamado a última superfície de dispersão.
- ... they cannot maintain their scattering field. ... não poderão manter seu campo de dispersão.
III)
dispersando
VERB
Synonyms: dispersing
- ... antimatter radiation in the atmosphere, scattering the probe's signature ... ... radiação antimatéria na atmosfera, dispersando a assinatura da sonda ...
IV)
espalhando
VERB
- They're scattering his ashes today. Estão espalhando suas cinzas hoje.
- ... destroying their confidence and scattering them to the wind. ... destruindo a sua confiança e espalhando-os ao vento.
- "and scattering the contents." "espalhando o que tem dentro."
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals