Disclosure means Divulgação and Revelação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disclosure

Translation of Disclosure in Portuguese :

disclosure

divulgação

NOUN

Synonyms: dissemination, disseminating, spreading, outreach, disclosing, publicizing

Disclosure of secure information can result in imprisonment. Divulgação de informação de segurança pode resultar em prisão.
Quite simply, disclosure was her only recourse. Bem simples, a divulgação era o seu único recurso.
No disclosure outside this section. Não há divulgação fora daqui.
Such disclosure must take into account ... Tal divulgação deve ter em conta ...
With the first glance disclosure and from first two ... Com o primeiro relance de divulgação e das duas primeiras ...
Representations made after final disclosure were duly taken into ... As observações formuladas após a divulgação final foram devidamente tidas em ...

- Click here to view more examples -

revelação

NOUN

Synonyms: revelation, revealing, reveal, breakthrough, unfolding, epiphany

I may say that her disclosure had quite the opposite effect ... Posso dizer que a revelação dela teve o efeito totalmente contrario ...
In the interest of full disclosure, that wasn't exactly ... No interesse da revelação integral,.não era exatamente ...
... bound by a non-disclosure agreement. ... forçada a isso, por um acordo de não revelação.
Full disclosure... Revelação completa...
Of course, any public disclosure of this assurance would negate ... É claro que uma revelação pública desta garantia anularia ...
... with you Without full disclosure. ... com você sem uma revelação completa.

- Click here to view more examples -

in English

1. Dissemination

dissemination

divulgação

NOUN

Synonyms: disclosure, disseminating, spreading, outreach, disclosing, publicizing

... to ensure the rapid dissemination of these data. ... para garantir a rápida divulgação desses dados.
... there must be better dissemination of information, especially ... ... deve ser feita uma melhor divulgação das informações, sobretudo ...
Confidentially and dissemination of information Confidencialidade e divulgação de informações
Dissemination of good practices: Divulgação das boas práticas:
Promotion and dissemination of general information Animação e divulgação de informações gerais

- Click here to view more examples -

II)

disseminação

NOUN

Synonyms: spread, spreading, disseminating

And possible means of dissemination. E possíveis meios de disseminação.
The dissemination of the idea of themselves is their ... A disseminação da idéia delas mesmas é seu ...
The accumulation and dissemination of the body of knowledge generated by ... A acumulação e a disseminação da massa de conhecimento gerada pelos ...
And the dissemination of the idea of themselves is an ... E a disseminação da idéia delas mesmas é um ...
... well as the importance of rapid dissemination of information. ... bem como a importância de uma rápida disseminação da informação.

- Click here to view more examples -

III)

difusão

NOUN

Synonyms: broadcast, diffusion, spread, spreading, diffusing, fuzzing

Special attention will be paid to the dissemination of results. Será prestada especial atenção à difusão de resultados.
The dissemination and transfer of technologies, as well ... A difusão e a transferência de tecnologias, assim ...
... to expect for its dissemination constitute obstacles to making ... ... espera obter pela sua difusão, constituem obstáculos à colocação ...
Quick dissemination of results | Rápida difusão de resultados |
Dissemination and use of the results and information Difusão e utilização de resultados e informações

- Click here to view more examples -

2. Spreading

spreading

espalhar

VERB

Synonyms: spread, scatter

Spreading the word myself. Espalhar a palavra a mim mesmo.
But before you start spreading any accusations, consider this. Mas antes de começares a espalhar acusações, pensa nisto.
Panic spreading, far and wide! Panic espalhar, longe e largo!
I want to start spreading the news. Quero começar a espalhar as noticias.
What sort of poison are you spreading? Que espécie de veneno anda a espalhar?
But spreading is my favorite thing. Mas espalhar é a meu lance favorito.

- Click here to view more examples -

II)

propagação

VERB

Synonyms: spread, propagation, propagating, seeding, bubbling, seed

We gotta keep it from spreading. Temos que manter a sua propagação.
Uh, yellow fever spreading all over the place. Uh, propagação de febre amarela por todo lado.
... excluding any risk of spreading equine viral arteritis. ... excluam qualquer risco de propagação da arterite viral dos equídeos.
whereas the risk of spreading harmful organisms is reduced ... que o risco de propagação de organismos prejudiciais é reduzido ...
... to stop it from spreading. ... , para parar a propagação.
... have started a real campaign of spreading a false wounds. ... começaram uma campanha real de propagação de uma falsa feridas.

- Click here to view more examples -

III)

difusão

VERB

Synonyms: broadcast, diffusion, dissemination, spread, diffusing, fuzzing

seem to indicate a general spreading parecem indicar uma difusão geral
Spreading the principle of the protection ... Difusão do princípio da protecção ...
... opportunities for developing and spreading the skills linked to ... ... oportunidades de desenvolvimento e de difusão das competências ligadas a ...
... , phishers and the spreading of spyware and malware. ... e de phishing e a difusão de spyware e malware.

- Click here to view more examples -

IV)

disseminação

VERB

Synonyms: dissemination, spread, disseminating

The spreading clouds bring rain in their wake A disseminação nuvens trazer chuva na sua esteira
... in aquaculture and from the spreading of these species into the ... ... na aquicultura ou da disseminação dessas espécies no meio ...

alastrar

VERB

Synonyms: spread, sprawl

The desert is spreading. O deserto está a alastrar.
I see the darkness spreading. Vejo a escuridão alastrar.
... the maritime sector are now spreading to the aviation sector ... ... sector marítimo está agora a alastrar para o sector da aviação ...
The fire's spreading. O fogo está a alastrar.
It started spreading and all the dogs got ... Aquilo começou a alastrar e apanhou os cães todos ...

- Click here to view more examples -

VI)

divulgação

VERB

Synonyms: disclosure, dissemination, disseminating, outreach, disclosing, publicizing

He can be helpful in spreading the word. Ele pode ser útil na divulgação.
... a crucial role in creating and spreading knowledge. ... um papel crucial na criação e na divulgação do conhecimento.
... , by identifying and spreading good practices. ... , através da identificação e da divulgação de boas práticas.

- Click here to view more examples -

VII)

extensivo

VERB

Synonyms: extensive

3. Disclosing

disclosing

divulgar

VERB

Synonyms: disclose, publicize, disseminate, divulge, spread, promote, advertise

... to punish her for disclosing the fantasy in her letter ... ... para puni-la por divulgar a fantasia na carta dela ...
... called you in without disclosing these facts to the whole ... ... chamá-lo sem divulgar estes fatos para todo o ...

II)

revelar

VERB

Synonyms: reveal, prove, disclose, unveil, uncover

You accused me of disclosing our position. Me acusou de revelar nossa posição aos wraiths.
... her own client And disclosing confidential information, ... o próprio cliente e revelar informações confidenciais, a Srta.

III)

descobrindo

NOUN

Synonyms: discovering, guessing, figuring out, baring

4. Publicizing

publicizing

divulgação

VERB

Synonyms: disclosure, dissemination, disseminating, spreading, outreach, disclosing

5. Revelation

revelation

revelação

NOUN

Synonyms: disclosure, revealing, reveal, breakthrough, unfolding, epiphany

This idea gives rise to one final revelation. Essa ideia origina uma última revelação.
And you greet this as revelation? E recebes a notícia como uma revelação?
She was having a revelation. Ela estava a ter uma revelação.
The final revelation is at hand. A revelação final está na mão!
Rather a than a revelation. Talvez até uma revelação.
Everything about her is a revelation. Tudo sobre ela é uma revelação.

- Click here to view more examples -

II)

apocalipse

NOUN

Synonyms: apocalypse, doom

Where are we on the revelation aspect of this? Onde está a questão do Apocalipse nisto?
Where are we on the revelation aspect of this? Onde está o aspecto do Apocalipse nisto?
This is where he wrote the revelation. Foi aqui que ele escreveu o Apocalipse.
The book of Revelation is a vision of the ... O livro do Apocalipse é a visão do ...
The book of Revelation is a vision of the ... O livro do Apocalipse é uma visão do ...

- Click here to view more examples -

6. Revealing

revealing

revelando

VERB

Synonyms: unveiling, disclosing, unearthing, unraveling, uncovering

All these things have a way of revealing themselves. Essas coisas acabam se revelando.
Revealing the reasons for those that made it. Revelando as razões pelas quais o fizeram.
Some by revealing a common history. Alguns revelando uma história comum.
Revealing the reasons for those that made it. Revelando as razões para aqueles que fizeram isto.
The man favors his left, revealing injury to the leg ... Favorece o lado esquerdo, revelando uma lesão na perna ...

- Click here to view more examples -

II)

revelador

ADJ

Synonyms: developer, revealer, revelator, revelatory

It was enormously important and most revealing. Foi muito importante e revelador.
But what's revealing is the medium used. O que é revelador do meio onde é usado.
We must revel in this revealing moment. Devemos festejar esse momento revelador.
Could be highly revealing. Pode ser bem revelador.
This one is too revealing. Este aqui é muito revelador.

- Click here to view more examples -

7. Reveal

reveal

revelar

VERB

Synonyms: prove, disclose, unveil, uncover

The real name that you won't reveal. O nome verdadeiro que não quer revelar.
Only time can reveal. Só o tempo pode revelar.
The goal is to not reveal anything. O objectivo é näo revelar nada.
Some women wish to hide, others wish to reveal. Algumas mulheres querem esconder, outras revelar.
Never to reveal a client's secrets. Nunca revelar segredos de um cliente.
Investigations will reveal more about this controversial cult. As investigações irão revelar mais sobre este culto controverso.

- Click here to view more examples -

II)

revelação

NOUN

Synonyms: revelation, disclosure, revealing, breakthrough, unfolding, epiphany

Now it's time for the big reveal. Agora é momento da grande revelação.
Ten minutes before the big reveal. Dez minutos antes da grande revelação.
Now it's time for the big reveal. Agora é hora da grande revelação.
Now it's time for the big reveal. Chegou a hora da grande revelação.
... waiting on you for the big reveal. ... te esperando para a grande revelação.
... heroic doctors and the big reveal. ... médicos heróis e a grande revelação.

- Click here to view more examples -

8. Breakthrough

breakthrough

avanço

NOUN

Synonyms: advance, progress, feed, forward, advancing, stem

After we just had that breakthrough? Depois de termos esse avanço?
But you just had a breakthrough this morning. Você fez um avanço esta manhã.
But he said he was too close to a breakthrough. Mas ele disse que estava perto de um avanço.
But you just had a breakthrough this morning. Você apenas fez um avanço esta manhã.
The investigation is seeing a real breakthrough. É um avanço na investigação.

- Click here to view more examples -

II)

descoberta

NOUN

Synonyms: discovery, discovered, finding, uncovered

I was hoping for a breakthrough by now. Eu esperava por uma descoberta.
This is your breakthrough. Esta é a tua descoberta.
You said there was a breakthrough. Disse que tinha havido uma descoberta.
We are on the verge of a major scientific breakthrough. Estamos à beira de uma grande descoberta cientifica.
This is a breakthrough. Isto é uma descoberta.

- Click here to view more examples -

III)

inovação

NOUN

Synonyms: innovation, innovative, innovate

This was going to be the big breakthrough project. Isso ia ser o grande projecto de inovação.
A breakthrough in artificial intelligence. Uma inovação no campo da inteligência artificial.
I made a breakthrough. Eu fiz uma inovação.
I made a major breakthrough. Eu fiz uma inovação.
... can come up with a breakthrough in a smaller place. ... podemos subir com uma inovação num lugar menor.

- Click here to view more examples -

IV)

revelação

NOUN

Synonyms: revelation, disclosure, revealing, reveal, unfolding, epiphany

What kind of breakthrough? Que tipo de revelação?
Did you give him a breakthrough? Você lhe deu uma revelação!
I do not need a breakthrough. Eu não preciso de uma revelação.
Was quite a breakthrough, really. Foi uma grande revelação.
I'm having a breakthrough or an epiphany. Estou a ter uma revelação ou.

- Click here to view more examples -

progresso

NOUN

Synonyms: progress, advancement, headway

Stop rehearsing your breakthrough. Pára de ensaiar o teu progresso.
That breakthrough took the wind out of me. O progresso tirou meu fôlego.
My patient had an important breakthrough today. O meu paciente teve um progresso importante hoje.
This is the breakthrough that we've been looking for. Este é o progresso que estávamos à procura.
It is a breakthrough. Isto é um progresso.