Discovery
US
GB
PT
Translation of Discovery in Portuguese :
discovery
1
descoberta
NOUN
Synonyms: discovered, breakthrough, finding, uncovered
- Every moment with her was a discovery. Cada momento com ela era uma descoberta.
- I made a great discovery. Fiz uma grande descoberta.
- When it's all new and everything's a discovery? Quando é tudo novo e tudo é uma descoberta?
- The process of the film was a discovery. Todo o processo do filme foi uma descoberta.
- Are you certain that you made the discovery yesterday? Tem a certeza que fez essa descoberta ontem?
- He was my greatest discovery! Ele foi minha maior descoberta!
More meaning of Discovery
discovered
I)
descoberto
VERB
Synonyms: uncovered, figured out, blown, bare
- It was only discovered late this morning. Só foi descoberto ao fim desta manhã.
- To dispose of the body where it wouldn't be discovered. Para dar fim ao corpo onde não seria descoberto.
- Perhaps he has discovered the fountain of youth. Talvez ele tenha descoberto a fonte da juventude.
- When it is discovered what you have done to me! Quando é descoberto o que você fez para mim!
- And what your coroner should've discovered. E que seu legista deveria ter descoberto.
- Someone already should have us discovered. Alguém já deve ter nos descoberto.
breakthrough
I)
avanço
NOUN
- After we just had that breakthrough? Depois de termos esse avanço?
- But you just had a breakthrough this morning. Você fez um avanço esta manhã.
- But he said he was too close to a breakthrough. Mas ele disse que estava perto de um avanço.
- But you just had a breakthrough this morning. Você apenas fez um avanço esta manhã.
- The investigation is seeing a real breakthrough. É um avanço na investigação.
II)
descoberta
NOUN
Synonyms: discovery, discovered, finding, uncovered
- I was hoping for a breakthrough by now. Eu esperava por uma descoberta.
- This is your breakthrough. Esta é a tua descoberta.
- You said there was a breakthrough. Disse que tinha havido uma descoberta.
- We are on the verge of a major scientific breakthrough. Estamos à beira de uma grande descoberta cientifica.
- This is a breakthrough. Isto é uma descoberta.
III)
inovação
NOUN
Synonyms: innovation, innovative, innovate
- This was going to be the big breakthrough project. Isso ia ser o grande projecto de inovação.
- A breakthrough in artificial intelligence. Uma inovação no campo da inteligência artificial.
- I made a breakthrough. Eu fiz uma inovação.
- I made a major breakthrough. Eu fiz uma inovação.
- ... can come up with a breakthrough in a smaller place. ... podemos subir com uma inovação num lugar menor.
IV)
revelação
NOUN
Synonyms: revelation, disclosure, revealing, reveal, unfolding, epiphany
- What kind of breakthrough? Que tipo de revelação?
- Did you give him a breakthrough? Você lhe deu uma revelação!
- I do not need a breakthrough. Eu não preciso de uma revelação.
- Was quite a breakthrough, really. Foi uma grande revelação.
- I'm having a breakthrough or an epiphany. Estou a ter uma revelação ou.
V)
progresso
NOUN
Synonyms: progress, advancement, headway
- Stop rehearsing your breakthrough. Pára de ensaiar o teu progresso.
- That breakthrough took the wind out of me. O progresso tirou meu fôlego.
- My patient had an important breakthrough today. O meu paciente teve um progresso importante hoje.
- This is the breakthrough that we've been looking for. Este é o progresso que estávamos à procura.
- It is a breakthrough. Isto é um progresso.
finding
I)
encontrar
VERB
- We should think about finding you somewhere else to live. Precisamos pensar em encontrar um outro lugar pra você morar.
- Like finding the perfect gift. Como encontrar o presente perfeito.
- Any trouble finding the place? Teve problemas em encontrar o local?
- The key to success is finding the right candidate. A chave do sucesso é encontrar o candidato certo.
- I have to keep finding destinations to justify it. Preciso encontrar destinos para justificar meus passeios.
- I had trouble finding the soy milk. Tive problemas para encontrar leite de soja.
II)
achando
VERB
- Finding answers where no one else can. Não, achando respostas quando ninguém mais pode.
- By finding a doctor who would operate on her ? Achando um médico que fizesse a operação?
- I continue finding that it is the company, certain? Eu continuo achando que é a companhia, certo?
- You are finding something amusing here? Está achando algo engraçado aqui?
- They keep finding them. Eles continuam achando eles.
- Finding your way around here okay? Está achando sua fase aqui boa?
III)
achar
VERB
- Finding a doctor's going to take time. Achar um médico vai levar tempo.
- How about finding the hotel? Que tal achar o hotel?
- Getting close to finding that? Está perto de achar isto?
- Having trouble finding your scientist? Está difícil de achar o cientista?
- And she lied about finding a therapist. E ela mentiu sobre achar uma terapeuta.
- Every month we are about finding the nervous new center. Todo mês tentamos achar o novo centro nervoso.
IV)
constatação
NOUN
Synonyms: realization, observation, verification
- This finding obviously casts doubt on ... Esta constatação lança, evidentemente, a dúvida sobre ...
- and in the finding there´s a number of ... e na constatação há um número de ...
- ... the marketing year following the finding, if the difference ... ... à campanha subsequente à constatação, se a diferença ...
V)
localizar
VERB
VI)
achado
VERB
Synonyms: found
- And as you call it, finding my basement? E como te chamam, meu achado do porão?
- Thank you for finding this guy. Obrigada por ter achado esse cara.
- You finding him helpful? Tem achado ele útil?
- Maybe they just finding the bike. Talvez eles tenham apenas achado a moto.
- That our characters keep finding. Que nossos personagens mantêm achado.
- What about his story about finding your photo in that ... E aquilo de ele ter achado sua foto em um ...
VII)
procurar
VERB
- But which one is the key to finding the gem? Mas qual deles é a chave para procurar a gema?
- Good luck finding your clothes. Boa sorte ao procurar suas roupas.
- Have you thought anymore about finding your family? Voltaste a pensar sobre procurar a tua família?
- Try finding a phone that works in this city. Tive de procurar um telefone que funcionasse.
- We should start finding a way out. Temos que procurar uma saída.
- Good luck finding another scholarship. E boa sorte pra procurar outra bolsa de estudos.
VIII)
descobrir
VERB
Synonyms: discover, figure out, find, uncover
- How would one go about finding that out? Como alguém pode vir a descobrir isso?
- Finding out what he's up to. Descobrir o que ele está tramando.
- Are you any closer to finding out who did? Estão perto de descobrir quem?
- Her finding out that you knew about it? Descobrir que você sabia?
- Any closer to finding out who he is? Está mais perto de descobrir quem ele é?
- Finding out his name won't give you peace. Descobrir o nome dele não vos dará paz.
IX)
descoberta
NOUN
Synonyms: discovery, discovered, breakthrough, uncovered
- And this finding completely ignores it. E essa descoberta ignora isso completamente.
- Proceed with your finding. Continue com sua descoberta.
- The last finding in the case. A última descoberta sobre o caso.
- ... understand, this is the finding of a lifetime. ... entender, essa é a descoberta de uma vida.
- ... putting in the time and finding your strengths. ... o investirmos tempo na descoberta das nossas forças.
- The government was horrified by this finding - what if the ... O governo ficou horrorizado com essa descoberta - e se o ...
X)
conclusão
NOUN
Synonyms: conclusion, completion, completing, complete, concluded
- That is a remarkable finding. Esta é uma conclusão notável.
- This is an important finding. Esta é uma conclusão importante.
- It is the finding of this court of inquiry that ... É conclusão deste inquérito judicial que ...
- A very important finding was made, namely ... Chegou-se a uma conclusão muito importante, nomeadamente ...
- Foreman, your finding. Senhor, a sua conclusão.
- A finding based on facts available ... Uma conclusão baseada nos dados disponíveis ...
uncovered
I)
descoberto
VERB
Synonyms: discovered, figured out, blown, bare
- You honestly thought that this wouldn't be uncovered? Achou realmente que isso não seria descoberto?
- A mystery to be uncovered. Um mistério a ser descoberto.
- And a man's past was uncovered. E o passado de um homem foi descoberto.
- You may have uncovered a key piece of evidence. Podes ter descoberto uma prova chave.
- If this is uncovered now, we're all ... Se isso for descoberto agora, nós todos ...
II)
destapados
VERB
III)
desenterradas
VERB
Synonyms: unearthed
- ... can you have the doors to the church uncovered? ... as portas da igreja podem estar desenterradas?
detection
I)
detecção
NOUN
- Just detection, using trace paper technology. Detecção só,usando tecnologia do papel.
- The collision detection's excellent on this. A detecção da colisão é excelente.
- How soon do they close after detection? Quanto tempo demoram para fechar após a detecção?
- This is where the thermal detection is running? Então é aqui que está a funcionar a detecção térmica?
- Just detection, using trace paper technology. Apenas detecção, usando tecnologia de rastreamento.
- Just detection, using trace paper technology. Detecção só, usando tecnologia do papel.
detecting
I)
detectar
VERB
- Detecting is your pastime, mine is selling paintings. Detectar é o vosso passatempo.
- Of detecting intelligent causation. De detectar causa inteligente.
- Our sensors aren't detecting any radiation. Nossos sensores não são detectar qualquer radiação.
- With each lens capable of detecting movement, its owner ... Com cada lente capaz de detectar movimento, seu dono ...
- Detecting is your pastime, mine is selling ... Detectar é o seu passatempo, o meu é vender ...
sensing
I)
sensoriamento
VERB
Synonyms: sensoring
- But all-knowing, all-sensing? Mas todo conhecimento, todo sensoriamento?
- ears' way of sensing frequency. forma dos ouvidos de freqüência de sensoriamento.
- But I commend you on sensing how dangerous I am ... Mas eu recomendo que você em sensoriamento quão perigoso eu sou ...
II)
sentindo
VERB
- I am sensing that there is something missing in here. Estou sentindo que está faltando algo aqui.
- And you're sensing this spirit? É você está sentindo o espírito dela?
- I keep sensing random thoughts. Continuo sentindo pensamentos aleatórios.
- Are you sensing a theme here? Está sentindo um tema aqui?
- I am sensing that the safe was open. Estou sentindo que o cofre foi aberto.
III)
detetando
VERB
IV)
detecção
VERB
- At its best remote sensing is a way to ... No seu melhor, a detecção remota é uma forma de ...
- ... is an optical remote sensing technology. ... é uma tecnologia óptica de detecção à distância.
- ... is an optical remote-sensing technology. ... é uma tecnologia óptica de detecção à distância.
V)
percebendo
VERB
Synonyms: realizing, noticing, perceiving
- I'm sensing sarcasm. Eu estou percebendo um sarcasmo.
- Sensing their weakness... ... ... Percebendo suas fraquezas... ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals