Unveiled
US
GB
PT
More meaning of Unveiled
revealed
I)
revelou
VERB
- A search of your quarters revealed nothing. Uma busca nos teus aposentos não revelou nada.
- You almost revealed something to me the other day. Você quase me revelou algo outro dia.
- The external examination revealed nothing remarkable. O exame externo não revelou nada interessante.
- The biopsy revealed it's melanoma. A biopsia revelou que é um melanoma.
- The autopsy has revealed nothing. A autópsia não revelou nada.
- The disc in your hand revealed your misguided intentions. O disco em sua mão revelou suas intenções erradas.
proved
I)
provou
VERB
Synonyms: tasted
- Obtaining such a list has proved to be extremely difficult. A lista provou ser extremamente difícil de obter.
- The coroner's report proved it. O relatório do legista provou isso.
- He never proved it, though, did he? Mas ele nunca provou, não é?
- You proved your point. Provou o seu ponto de vista.
- The trail of seeds proved it. A trilha de sementes provou.
- You just proved that. Você já provou isto.
II)
provado
VERB
- But it hasn't been proved yet. Mas não foi provado ainda.
- That remains to be proved. Isso deve ser provado.
- Anything can be proved. Tudo isto pode ser provado.
- That has never been proved. Isso nunca foi provado.
- I take the case as proved. Eu dou o caso como provado.
- None of that was ever proved. Nada disso jamais foi provado.
III)
revelou
VERB
- The previous anomaly proved to be temporary. A anomalia anterior revelou ser temporária.
- whereas that system has proved effective; que esse sistema se revelou eficaz;
- The ultima ratio has proved irrational. A ultima ratio revelou-se como sendo irracional.
- Such a simple thing has proved impossible! Uma coisa tão simples revelou-se impossível.
- My method of approach proved an instantaneous success. O meu método de aproximação revelou-se um êxito.
- Whereas it has proved necessary to create categories making ... Considerando que se revelou necessário criar categorias que ...
IV)
comprovado
VERB
Synonyms: proven, evidenced, substantiated, attested
- What you said cannot be proved scientifically. O que você disse não pode seja comprovado cientificamente.
- ... programmed but not incurred if the following elements are proved: ... programadas mas não efectuadas se for comprovado que:
- Doctors proved that, with science. Foi comprovado por médicos, com a ajuda da Ciência.
V)
mostrou
VERB
- No one else proved to be a sufficient challenge. Ninguém mais se mostrou para um desafio à altura.
- You proved your point. Você mostrou a sua teoria.
- He proved a lot to say about this place. Ele mostrou saber muito sobre esse lugar.
- Since that system has proved to be useful, ... Uma vez que este sistema se mostrou útil, é necessário ...
- ... the search for answers has also proved tantalising and elusive. ... a busca por respostas também se mostrou tentadora e evasiva.
- One subject, a female, proved unviable. Um indivíduo, uma mulher, mostrou ser inviável.
VI)
provei
VERB
- I proved your theory. Provei a tua teoria.
- It proved my theory. Provei a minha teoria.
- Proved there's nothing to fear. Provei que não havia nada a temer.
- Proved that to myself last night. Provei a mim mesmo na última noite.
- I already proved 'em my innocence. Eu já provei minha inocência.
- I proved it to you that you couldn't be hurt. Provei que você não podia ser ferido.
VII)
demonstrou
VERB
Synonyms: demonstrated, showed
- You proved yourself today, my son. Você demonstrou sua valentia hoje, meu filho.
- You proved yourself today, my son. Demonstrou sua valentia hoje, meu filho.
- It proved to be a viable industry ... Demonstrou que é uma indústria viável ...
- It proved to be a viable industry ... Demonstrou que é uma indústria viável e com ...
- The procedure now followed has clearly proved to be too limited ... O procedimento agora em vigor demonstrou claramente ser demasiado limitado ...
- Batiatus proved not to be worthy, ... Batiatus demonstrou não ser merecedor, ...
disclosed
I)
divulgados
VERB
Synonyms: disseminated, divulged, advertised
- ... to the facts and considerations disclosed. ... relação aos factos e considerações divulgados.
- ... that these arrangements be clearly disclosed to market participants and ... ... que esses mecanismos sejam claramente divulgados aos participantes no mercado e ...
II)
revelou
VERB
- He disclosed to me the child's true name. Ele me revelou o verdadeiro nome da criança.
- He disclosed to me the child's true name. Ele me revelou o verdadeiro nome do menino.
- ... , since the cashier disclosed it. ... vez que o caixa o revelou.
III)
comunicados
VERB
Synonyms: releases, communicated, reported, communications, announcements, notified
- ... categories of recipient to whom the data might be disclosed; ... categorias de destinatários a quem os dados poderão ser comunicados;
- ... whom the data might be disclosed; ... quem os dados poderão ser comunicados;
- ... the data might be disclosed; ... os dados poderão ser comunicados;
- ... to whom the data are disclosed; ... a quem os dados sejam comunicados;
released
I)
lançado
VERB
- It never even got released. Ele nem sequer foi lançado.
- Have you seen this movie so he was released? Você viu esse filme assim que foi lançado?
- You must go and see it when it's released. Quando for lançado você deve ir assistir.
- It never even got released. Ele nem foi lançado.
- A nerve gas was released into the house. Um gás de efeito neural foi lançado na casa.
- If released in a town or city, for example, ... Se lançado num centro urbano, por exemplo, ...
II)
liberado
VERB
- A nerve gas was released into the house. Um gás neural foi liberado na casa.
- Only then can they truly magical power released. Só então poderá ser liberado verdadeira magia.
- He may have already released the virus. Talvez já tenha liberado o vírus.
- I spoke to the doctors, you'il soon be released. Falei com o médico, você será liberado logo.
- I think once released. Eu acho que uma vez liberado.
- He was released last month. Foi liberado no mês passado.
III)
solto
VERB
- I was there when you were being released. Eu estava lá, quando foi solto.
- I have also been released yesterday chief. Também fui solto ontem chefe.
- I must be released from my earthly prison. Eu preciso ser solto de minha prisão eterna.
- Served five years, just released last month. Serviu cinco anos, foi solto mês passado.
- He will be released much faster. Será solto ou condenado.
- But he's just been released. Mas acaba de ser solto.
IV)
divulgado
VERB
Synonyms: disclosed, publicized, circulated, disseminated, divulged
- Has this report been released? Este relatório já foi divulgado?
- But that fact hasn't been released. Mas isso não foi divulgado.
- No further details have been released. Nada mais foi divulgado.
- That detail was never released to the press. Esse detalhe nunca foi divulgado à imprensa.
- ... been brought, none of it's been released. ... houve processo, nada disso foi divulgado.
- You're saying it was released this morning? Estás a dizer que foi divulgado esta manhã?
V)
disponibilizou
VERB
divulged
I)
divulgadas
VERB
Synonyms: disclosed, disseminated, circulated, advertised
- ... the group shall not be divulged if, in the opinion ... ... grupo não podem ser divulgadas se, no entender ...
II)
revelados
VERB
- ... their business secrets should not be divulged. ... no sentido de não serem revelados os seus segredos comerciais.
- ... their business secrets should not be divulged. ... seus segredos de negócios não sejam revelados.
- ... parties concerned that their business secrets should not be divulged. ... partes interessadas em não ver revelados os seus segredos comerciais.
inaugurated
I)
opened
I)
abriu
VERB
Synonyms: paved
- Tell me you opened that. Diga que não abriu.
- Who opened this cage? Quem abriu esta jaula?
- And he opened up this whole new world for me. E ele abriu um mundo novo à minha frente.
- Because she opened the music box? Porque ela abriu a caixa de música?
- But soon a supermarket opened opposite our store. Mas logo abriu um supermercado do outro lado da rua.
- You have opened the transfer valve? Você abriu a válvula de transferência?
II)
aberto
VERB
- I will see the gate opened. Vou deixar o portão aberto.
- It can only be opened with his papal ring. Só pode ser aberto com o anel papal dele.
- It probably hadn't been opened in a hundred years. Provavelmente não havia sido aberto a centenas de anos.
- The abdomen was then opened. O abdômen foi aberto.
- The locker was opened with the correct code. O depósito foi aberto com o código correcto.
- I would've just opened up. Eu teria me aberto.
III)
inaugurado
VERB
Synonyms: inaugurated, newly opened
- That new hospital wing was opened. Essa nova ala do hospital foi inaugurado.
- ... years of construction, an aqueduct was opened. ... anos de construção, um aqueduto foi inaugurado.
- ... photo of Sacred Heart when it first opened in 1884. ... foto do hospital quando foi inaugurado em 1884.
- training complex, opened in 1 987. de treino do FBI, inaugurado em 1987.
IV)
abre
VERB
- You never opened up to me. Você nunca se abre para mim.
- I bet you haven't opened a door in like ... Aposto que você não abre uma porta aí há ...
- ... a friendly house and the door is opened. ... em uma casa amiga que lhes abre a porta.
- ... with my name on it get opened accidentally? ... com meu nome se abre acidentalmente?
- ... time that door is opened, it's recorded in ... ... vez que aquela porta se abre, fica registado na ...
- That hasn't opened in years. Isso não abre há anos.
inauguration
I)
inauguração
NOUN
Synonyms: opening, unveiling, housewarming, dedication, inaugural
- The inauguration is next week. A inauguração é na próxima semana.
- Ready for his inauguration? Pronto para a inauguração?
- You mean on your inauguration? Fala da sua inauguração?
- So this reaIly is your inauguration. Entao este é mesmo a tua inauguração.
- Come out and enjoy the inauguration of the most important dress ... Saia e aprecie a inauguração do vestido mais importante ...
II)
posse
NOUN
Synonyms: possession, ownership, tenure, possessing
- I saw your speech for my inauguration. Vi seu discurso para minha posse.
- ... care if it's for the presidential inauguration. ... se importa se é para a posse do presidente.
- ... such a thing on his inauguration day. ... tal fato no dia de sua posse.
- ... or she's going to be late for her inauguration. ... ou se irá atrasar para a posse.
- ... did you see the inauguration speech? ... você viu o discurso de posse?
III)
investidura
NOUN
Synonyms: investiture, endowment
- ... to see you until after the inauguration. ... voltar a ver-te depois da investidura.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals