Proven
US
GB
PT
Translation of Proven in Portuguese :
proven
1
comprovada
VERB
- But inflation is not proven. Mas a inflação não é comprovada.
- But with pets, it's a totally proven technology. Mas com animais é tecnologia comprovada.
- That is still not proven. Isso ainda não está comprovada.
- The exact cause has not been proven. A causa ainda não foi comprovada.
- The truth remained to be proven, despite appearances. A verdade precisava ser comprovada, apesar das aparências.
- This moisturizing formula is proven. Está comprovada que esta fórmula hidratante.
2
provado
VERB
Synonyms: tasted
- The point is,you're a proven liar. O ponto é, você é um mentiroso provado.
- Scientifically it is proven that it's not just chance. Cientificamente foi provado que não é pura coincidência.
- Nothing could ever be proven. Nada pode ser provado.
- And you also know, that nothing is proven. Também sabe que nada está provado.
- It has proven itself to be quite effective. Foi provado ser bastante efetiva.
- But it's proven by science. Mas é um facto científico provado.
3
provou
VERB
- You have proven everything you need to prove. Você provou tudo a todos.
- This house has proven to be full of surprises here. Esta casa provou que está repleta de surpresas.
- Once again, you've proven your loyalty to me. Mais uma vez você provou sua lealdade.
- Once again, you've proven your loyalty to me. Mais uma vez, provou a sua lealdade para comigo.
- The scroll we had, is proven to be helpful. O pergaminho que temos, provou ser útil.
- You have proven yourself worthy. Você já se provou digno.
4
prove
VERB
- She has not proven the opposite. Ela não fez nada que prove o contrário.
- And see us both proven worthy. Prove o valor de nós dois.
- ... no man champion, until proven so to my eyes. ... nenhum campeão até que se prove o contrário.
- ... , even if it were proven we were responsible. ... , mesmo que se prove a nossa responsabilidade.
- But until it's proven otherwise, I take my ... Mas até que se prove o contrário, recebo ...
5
demonstrado
VERB
Synonyms: demonstrated, shown, evidenced
- Is that a proven fact? É um fato demonstrado?
- Once we've proven we can do this ... Uma vez que tenhamos demonstrado que conseguimos fazer isto ...
- You've proven yourself to be very resourceful, ... Você tem demonstrado ser muito criativo, ...
More meaning of Proven
tasted
I)
provei
VERB
- I tasted one, did not fit. Eu provei um, não coube.
- I just tasted an amazing caterer. Provei um serviço de buffet incrível.
- I tasted your marinade. Provei a sua marinada.
- I myself have not tasted. Eu mesma não provei.
- I tasted everything, seasoned everything. Eu provei tudo, tudo experiente.
II)
provou
VERB
Synonyms: proved
- I bet you've never tasted whiskey in your life. Aposto que nunca provou uísque em sua vida.
- Now you tasted my mutton. Agora que provou meu cordeiro, o que achou?
- Best doughnuts you ever tasted. Os melhores donuts que já provou.
- Have you ever tasted whisky? Você já provou uísque?
- Never tasted a man's touch? Nunca provou um homem?
III)
degustados
VERB
IV)
provado
VERB
Synonyms: proven
- Has to be tasted to be believed. Precisa ser provado pra acreditar.
- Men of iron, men who had never tasted quiche. Homens de ferro, homens que nunca haviam provado pastelão.
- ... was supremely confident, having tasted the goods. ... estava confiante, tendo provado a mercadoria.
- ... was confident, having tasted the goods. ... estava confiante, tendo provado a mercadoria.
- Perhaps you've tasted some of our wine, ... Talvez já tenha provado o nosso vinho, ...
V)
experimentei
VERB
Synonyms: experienced, tried
- Never tasted food this good. Nunca experimentei uma comida tão boa!
- I tasted millet, for the first time Eu experimentei capim, pela primeira vez.
- I've tasted his flesh. Eu experimentei sua carne.
- I've never tasted a hero Eu nunca experimentei um herói.
- Which I never tasted. A qual nunca experimentei.
VI)
comi
VERB
- Never tasted anything like it. Nunca comi na assim.
- Never tasted anything so good. Nunca comi nada tão bom.
- It was the best I've ever tasted. Foi o melhor que eu já comi.
- These are the best scrambled eggs I've ever tasted. Este é o melhor omelete que já comi.
- Best one I ever tasted. Foi a melhor que já comi.
proved
I)
provou
VERB
Synonyms: tasted
- Obtaining such a list has proved to be extremely difficult. A lista provou ser extremamente difícil de obter.
- The coroner's report proved it. O relatório do legista provou isso.
- He never proved it, though, did he? Mas ele nunca provou, não é?
- You proved your point. Provou o seu ponto de vista.
- The trail of seeds proved it. A trilha de sementes provou.
- You just proved that. Você já provou isto.
II)
provado
VERB
- But it hasn't been proved yet. Mas não foi provado ainda.
- That remains to be proved. Isso deve ser provado.
- Anything can be proved. Tudo isto pode ser provado.
- That has never been proved. Isso nunca foi provado.
- I take the case as proved. Eu dou o caso como provado.
- None of that was ever proved. Nada disso jamais foi provado.
III)
revelou
VERB
- The previous anomaly proved to be temporary. A anomalia anterior revelou ser temporária.
- whereas that system has proved effective; que esse sistema se revelou eficaz;
- The ultima ratio has proved irrational. A ultima ratio revelou-se como sendo irracional.
- Such a simple thing has proved impossible! Uma coisa tão simples revelou-se impossível.
- My method of approach proved an instantaneous success. O meu método de aproximação revelou-se um êxito.
- Whereas it has proved necessary to create categories making ... Considerando que se revelou necessário criar categorias que ...
IV)
comprovado
VERB
Synonyms: proven, evidenced, substantiated, attested
- What you said cannot be proved scientifically. O que você disse não pode seja comprovado cientificamente.
- ... programmed but not incurred if the following elements are proved: ... programadas mas não efectuadas se for comprovado que:
- Doctors proved that, with science. Foi comprovado por médicos, com a ajuda da Ciência.
V)
mostrou
VERB
- No one else proved to be a sufficient challenge. Ninguém mais se mostrou para um desafio à altura.
- You proved your point. Você mostrou a sua teoria.
- He proved a lot to say about this place. Ele mostrou saber muito sobre esse lugar.
- Since that system has proved to be useful, ... Uma vez que este sistema se mostrou útil, é necessário ...
- ... the search for answers has also proved tantalising and elusive. ... a busca por respostas também se mostrou tentadora e evasiva.
- One subject, a female, proved unviable. Um indivíduo, uma mulher, mostrou ser inviável.
VI)
provei
VERB
- I proved your theory. Provei a tua teoria.
- It proved my theory. Provei a minha teoria.
- Proved there's nothing to fear. Provei que não havia nada a temer.
- Proved that to myself last night. Provei a mim mesmo na última noite.
- I already proved 'em my innocence. Eu já provei minha inocência.
- I proved it to you that you couldn't be hurt. Provei que você não podia ser ferido.
VII)
demonstrou
VERB
Synonyms: demonstrated, showed
- You proved yourself today, my son. Você demonstrou sua valentia hoje, meu filho.
- You proved yourself today, my son. Demonstrou sua valentia hoje, meu filho.
- It proved to be a viable industry ... Demonstrou que é uma indústria viável ...
- It proved to be a viable industry ... Demonstrou que é uma indústria viável e com ...
- The procedure now followed has clearly proved to be too limited ... O procedimento agora em vigor demonstrou claramente ser demasiado limitado ...
- Batiatus proved not to be worthy, ... Batiatus demonstrou não ser merecedor, ...
try
I)
tentar
VERB
- He wants to try hair. Ele quer tentar de cabelo.
- I could try calling him. Eu poderia tentar ligar.
- Try and move on. Tentar seguir em frente.
- I wonder you don't try some other line. Duvido que você vá tentar uma outra linha.
- Let me try and enlarge your vocabulary. Vou tentar expandir o seu vocabulário.
- I just want to try and make things right. Só quero tentar fazer as coisas certas.
II)
tente
VERB
- Just try to breathe, pal. Tente respirar, amigão.
- Try bowling next time. Tente boliche na próxima vez.
- Try to get a grip. Tente puxar o peso.
- Do not try to open a locked pod. Não tente abrir uma câmara fechada.
- Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
- Then try something else. Então tente alguma outra coisa.
III)
experimentar
VERB
Synonyms: experience, experiment, trying, sample, taste
- You could try my calming chair on him. Poderia experimentar nele a minha cadeira calmante.
- You got to try lipstick some time. Você deve experimentar um batom qualquer hora.
- I can try it on if that's easier? Posso experimentar, se for facilitar para você.
- I think you should try it. Acho que devias experimentar.
- Just to try some trousers. Só para experimentar as calças.
- You should try it. Você tinha que experimentar.
IV)
tento
VERB
- I try and get mad at you. Eu tento ficar zangado contigo.
- I try to do what's best. Tento fazer o melhor possível.
- Try it her way? Tento do jeito dela?
- I try not to be. Eu tento não ser.
- I try to read his thoughts. Eu tento ler os seus pensamentos.
- I try to respect the elderly. Tento respeitar os mais velhos.
V)
procure
VERB
- Try to follow in his footsteps. Procure seguir as pegadas dele!
- Try not to look suspicious. Procure não parecer suspeita.
- Try me out of uniform! Me procure sem uniforme!
- Try to remember the day. Procure se lembrar do dia.
- Try under the sofa cushions. Procure debaixo do sofá.
- Listen and try to understand. Ouça e procure me entender.
VI)
provar
VERB
- First we give you a try. Primeiro terá que provar.
- Try thousands of hundreds. Provar milhares de centenas.
- You guys have to try these oranges. Têm de provar as laranjas.
- You must try my latest concoction. Você tem que provar a minha última mistura.
- Just to try some trousers. Só para provar as calças.
- Mother would like to try the medicine. Minha mãe quer provar os medicamentos.
VII)
testar
VERB
- Now it's time to try you. Agora é hora de testar você.
- Before we proceed we ought to try one out. Antes de continuar nós temos que testar um deles.
- You know, maybe you should try it out. Sei lá, talvez devesses testar.
- Could we try out this turret again? Podemos testar de novo?
- I want to try you. Eu queria te testar.
- We need to try different material. Precisamos testar um material diferente.
taste
I)
gosto
NOUN
- I can almost taste him! Já posso sentir o gosto.
- So much taste gives me see you. Me dá tanto gosto ver você.
- I can taste myself. Sinto o meu gosto.
- A man of good taste. Um homem de bom gosto.
- You would have a taste of vengeance. Você teria um gosto de vingança.
- You have amazing taste. Você tem um gosto incrível.
II)
sabor
NOUN
- The longer they lie, the better they taste. Quanto mais ficam enterrados, melhor seu sabor.
- I hear it's an acquired taste. Soube que é preciso se acostumar ao sabor.
- What great taste you have. Que bom sabor vocês têm.
- I like the taste. Eu gosto do sabor.
- But you're conscious of the taste of your food! Mas você está consciente do sabor de sua comida.
- They all taste the same. Têm todos o mesmo sabor.
III)
saborear
VERB
- Your ability to taste. Sua habilidade de saborear.
- I can taste sound. Consigo saborear o som.
- Or taste the joy of it on her lips. Ou saborear a alegria dele em seus lábios.
- Maybe you want to taste a fish? Talvez você queira saborear um peixe?
- I can practically taste that trophy! Quase consigo saborear aquele troféu!
- I just gave him a taste of my action. Só o deixei saborear as minhas acções.
IV)
provar
VERB
- I think you'd better taste it. É melhor você provar.
- Something more than you can touch, taste or see. Algo que você não pode tocar, provar ou ver.
- I wanted to taste your cake. Eu queria provar o teu bolo.
- Maybe we should have someone taste it first. Vamos pedir para alguém provar antes.
- I want to try its taste, too. Eu sempre quis provar.
- Would you like to taste my wine? Gostaria de provar o meu vinho?
V)
gostinho
NOUN
- A taste of what's to come. Um gostinho do que está por vir.
- Like a taste of home, so to speak. É um gostinho a casa, por assim dizer.
- I just want a taste. Só quero um gostinho.
- Give you a taste of the business. Você vai ter um gostinho dos negócios.
- Just give her a taste. Só dê a ela o gostinho.
- Taste of what's to come. Gostinho do que está por vir.
VI)
paladar
NOUN
Synonyms: palate
- I permanently lost my sense of taste and smell. Perdi meu olfato e meu paladar.
- They developed a taste for human organs. Descobriram o paladar por órgãos humanos.
- My taste is fine! Meu paladar está ótimo!
- And taste is like. E o teu paladar fica tipo.
- Especially taste and smell. Principalmente o paladar e o olfato.
- I thought you have no sense of taste. Pensei que não tivesses paladar.
VII)
prove
VERB
Synonyms: try
- In the meantime taste this great food. Enquanto isso prove a comida ótima.
- Taste it if you like. Prove isto se gostar.
- Taste it when you feel like it. Prove quando tiver vontade.
- I want you to taste it. Desejo que o prove.
- Have a taste anyway. Prove de qualquer jeito.
- Have a taste of your own medicine. Prove do seu próprio veneno.
VIII)
experimentar
VERB
Synonyms: experience, try, experiment, trying, sample
- You have to taste this. Você precisa experimentar isso.
- And to taste that famous mead of yours. E para experimentar aquele seu famoso mead.
- Just give us a taste. Basta nos deixar experimentar.
- I just want one taste. Eu só quero experimentar.
- You get to taste test my menu items. Vocês têm de experimentar o meu cardápio.
- I just wanted a taste of the outside. Só queria experimentar o mundo fora.
shown
I)
mostrado
VERB
- You have shown this coaching staff, your teammates. Tem mostrado pra comissão técnica, seus colegas de time.
- I could have shown you so much. Eu poderia ter te mostrado muito.
- Which means it will be shown on every channel. Quais meios nos que para isto será mostrado todo canal.
- To show the world what must be shown. Para mostrar mundo oquê precisa ser mostrado.
- The psychologists have shown us the way. Os psicólogos têm nos mostrado o caminho.
- If you had only shown some identification. Se tivesse nos mostrado alguma identificação.
II)
demonstrado
VERB
Synonyms: demonstrated, proven, evidenced
- Flowers have been shown to reduce depression. As flores têm demonstrado reduzir a depressão.
- You have shown the world our might. Têm demonstrado ao mundo o nosso poder.
- Look at the kindness you've shown me. Olha para a ternura que me tens demonstrado.
- Research has shown that reducing the use of antibiotics ... Estudos efectuados têm demonstrado que uma utilização reduzida de antibióticos ...
- But experience has shown us that it plays ... Mas a experiência tem nos demonstrado, que ela desempenha ...
- I wish he had shown the same consideration and flexibility with ... Gostaria que tivesse demonstrado o mesmo cuidado e flexibilidade em ...
III)
indicado
VERB
- The estimated amount shall be shown in the budget remarks; O montante previsto será indicado nas observações orçamentais;
- ... to the appropriate projects as shown in table 7. ... aos projectos adequados, tal como indicado no quadro 7.
- ... to the appropriate projects as shown in table 5. ... aos projectos adequados, tal como indicado no quadro 5.
- ... distribution to the addresses shown on items; ... a distribuição no endereço indicado no envio postal.
- ... the test chamber as shown in figure 2. ... da câmara de ensaio , como indicado na figura 2.
- ... costs and hours spent as shown in the application for reimbursement ... ... custos e horas gastas conforme indicado no pedido de reembolso ...
IV)
exibido
VERB
- ... movie that's being shown as part of the festival. ... filme que está sendo exibido como parte do festival.
- ... time it's been shown on television. ... vez que isso é exibido na televisão.
- ... or airplane where this film is being shown. ... ou do avião onde este filme esteja a ser exibido.
- ... , then you are shown that it's just ... ... , logo, você foi exibido ao que é justamente ...
- ... this film is being shown. ... esse filme está sendo exibido.
- An adult film will be shown at 1:40 am. Um filme adulto será exibido às 1:40 da madrugada.
V)
apresentado
VERB
- Your senior officers have shown a lot of improvement, ... Os oficiais seniores têm apresentado uma melhora significativa, ...
- ... whose work is being shown. ... cujo trabalho vai ser apresentado.
- ... about the programme just shown... ... sobre o programa recém apresentado...
- ... also conform to the model shown in Figure 7. ... igualmente estar conformes com o modelo apresentado na figura 7.
- - That has not been shown. -Isso não foi apresentado.
- minus 4 is shown below. menos 4 é apresentado abaixo.
evidenced
I)
evidenciado
VERB
Synonyms: highlighted
- Evidenced by the presence of fluid in the lungs. Evidenciado pela presença de fluídos nos pulmões.
- ... for organisations, was evidenced by the strong support for pursuing ... ... para organizações, foi evidenciado pelo forte apoio à sua prossecução ...
- Evidenced by the fact that ... Evidenciado pelo fato de que ...
- ... the gas markets is further evidenced by its recent acquisition ... ... nos mercados de gás é ainda evidenciado pela sua recente aquisição ...
- ... this compromise - as evidenced by the mentions of an absence ... ... deste compromisso - tal como evidenciado pelas referências a uma ausência ...
II)
comprovado
VERB
Synonyms: proven, substantiated, attested
- As evidenced by our friends here. Como comprovado por nossos amigos aqui.
- ... specified terms, as evidenced, in the case of a ... ... condições específicas, tal como comprovado, no caso de um ...
III)
demonstrado
VERB
Synonyms: demonstrated, shown, proven
- ... lower production volumes as evidenced above. ... volume de produção mais baixo, tal como acima demonstrado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals