Revelation
US
GB
PT
Translation of Revelation in Portuguese :
revelation
1
revelação
NOUN
Synonyms: disclosure, revealing, reveal, breakthrough, unfolding, epiphany
- This idea gives rise to one final revelation. Essa ideia origina uma última revelação.
- And you greet this as revelation? E recebes a notícia como uma revelação?
- She was having a revelation. Ela estava a ter uma revelação.
- The final revelation is at hand. A revelação final está na mão!
- Rather a than a revelation. Talvez até uma revelação.
- Everything about her is a revelation. Tudo sobre ela é uma revelação.
2
apocalipse
NOUN
Synonyms: apocalypse, doom
- Where are we on the revelation aspect of this? Onde está a questão do Apocalipse nisto?
- Where are we on the revelation aspect of this? Onde está o aspecto do Apocalipse nisto?
- This is where he wrote the revelation. Foi aqui que ele escreveu o Apocalipse.
- The book of Revelation is a vision of the ... O livro do Apocalipse é a visão do ...
- The book of Revelation is a vision of the ... O livro do Apocalipse é uma visão do ...
More meaning of Revelation
disclosure
I)
divulgação
NOUN
Synonyms: dissemination, disseminating, spreading, outreach, disclosing, publicizing
- Disclosure of secure information can result in imprisonment. Divulgação de informação de segurança pode resultar em prisão.
- Quite simply, disclosure was her only recourse. Bem simples, a divulgação era o seu único recurso.
- No disclosure outside this section. Não há divulgação fora daqui.
- Such disclosure must take into account ... Tal divulgação deve ter em conta ...
- With the first glance disclosure and from first two ... Com o primeiro relance de divulgação e das duas primeiras ...
- Representations made after final disclosure were duly taken into ... As observações formuladas após a divulgação final foram devidamente tidas em ...
II)
revelação
NOUN
Synonyms: revelation, revealing, reveal, breakthrough, unfolding, epiphany
- I may say that her disclosure had quite the opposite effect ... Posso dizer que a revelação dela teve o efeito totalmente contrario ...
- In the interest of full disclosure, that wasn't exactly ... No interesse da revelação integral,.não era exatamente ...
- ... bound by a non-disclosure agreement. ... forçada a isso, por um acordo de não revelação.
- Full disclosure... Revelação completa...
- Of course, any public disclosure of this assurance would negate ... É claro que uma revelação pública desta garantia anularia ...
- ... with you Without full disclosure. ... com você sem uma revelação completa.
revealing
I)
revelando
VERB
Synonyms: unveiling, disclosing, unearthing, unraveling, uncovering
- All these things have a way of revealing themselves. Essas coisas acabam se revelando.
- Revealing the reasons for those that made it. Revelando as razões pelas quais o fizeram.
- Some by revealing a common history. Alguns revelando uma história comum.
- Revealing the reasons for those that made it. Revelando as razões para aqueles que fizeram isto.
- The man favors his left, revealing injury to the leg ... Favorece o lado esquerdo, revelando uma lesão na perna ...
II)
revelador
ADJ
Synonyms: developer, revealer, revelator, revelatory
- It was enormously important and most revealing. Foi muito importante e revelador.
- But what's revealing is the medium used. O que é revelador do meio onde é usado.
- We must revel in this revealing moment. Devemos festejar esse momento revelador.
- Could be highly revealing. Pode ser bem revelador.
- This one is too revealing. Este aqui é muito revelador.
reveal
I)
revelar
VERB
- The real name that you won't reveal. O nome verdadeiro que não quer revelar.
- Only time can reveal. Só o tempo pode revelar.
- The goal is to not reveal anything. O objectivo é näo revelar nada.
- Some women wish to hide, others wish to reveal. Algumas mulheres querem esconder, outras revelar.
- Never to reveal a client's secrets. Nunca revelar segredos de um cliente.
- Investigations will reveal more about this controversial cult. As investigações irão revelar mais sobre este culto controverso.
II)
revelação
NOUN
Synonyms: revelation, disclosure, revealing, breakthrough, unfolding, epiphany
- Now it's time for the big reveal. Agora é momento da grande revelação.
- Ten minutes before the big reveal. Dez minutos antes da grande revelação.
- Now it's time for the big reveal. Agora é hora da grande revelação.
- Now it's time for the big reveal. Chegou a hora da grande revelação.
- ... waiting on you for the big reveal. ... te esperando para a grande revelação.
- ... heroic doctors and the big reveal. ... médicos heróis e a grande revelação.
breakthrough
I)
avanço
NOUN
- After we just had that breakthrough? Depois de termos esse avanço?
- But you just had a breakthrough this morning. Você fez um avanço esta manhã.
- But he said he was too close to a breakthrough. Mas ele disse que estava perto de um avanço.
- But you just had a breakthrough this morning. Você apenas fez um avanço esta manhã.
- The investigation is seeing a real breakthrough. É um avanço na investigação.
II)
descoberta
NOUN
Synonyms: discovery, discovered, finding, uncovered
- I was hoping for a breakthrough by now. Eu esperava por uma descoberta.
- This is your breakthrough. Esta é a tua descoberta.
- You said there was a breakthrough. Disse que tinha havido uma descoberta.
- We are on the verge of a major scientific breakthrough. Estamos à beira de uma grande descoberta cientifica.
- This is a breakthrough. Isto é uma descoberta.
III)
inovação
NOUN
Synonyms: innovation, innovative, innovate
- This was going to be the big breakthrough project. Isso ia ser o grande projecto de inovação.
- A breakthrough in artificial intelligence. Uma inovação no campo da inteligência artificial.
- I made a breakthrough. Eu fiz uma inovação.
- I made a major breakthrough. Eu fiz uma inovação.
- ... can come up with a breakthrough in a smaller place. ... podemos subir com uma inovação num lugar menor.
IV)
revelação
NOUN
Synonyms: revelation, disclosure, revealing, reveal, unfolding, epiphany
- What kind of breakthrough? Que tipo de revelação?
- Did you give him a breakthrough? Você lhe deu uma revelação!
- I do not need a breakthrough. Eu não preciso de uma revelação.
- Was quite a breakthrough, really. Foi uma grande revelação.
- I'm having a breakthrough or an epiphany. Estou a ter uma revelação ou.
V)
progresso
NOUN
Synonyms: progress, advancement, headway
- Stop rehearsing your breakthrough. Pára de ensaiar o teu progresso.
- That breakthrough took the wind out of me. O progresso tirou meu fôlego.
- My patient had an important breakthrough today. O meu paciente teve um progresso importante hoje.
- This is the breakthrough that we've been looking for. Este é o progresso que estávamos à procura.
- It is a breakthrough. Isto é um progresso.
unfolding
I)
desdobramento
VERB
Synonyms: scrolling, offshoot, unfoldment
- You are one with the unfolding stream. Você é um com o fluxo de desdobramento.
- Well, we have a political crisis unfolding. Bem, nós temos desdobramento de uma crise política.
- ... be the result of the things unfolding on that farm. ... ser o resultado do desdobramento das coisas naquela fazenda.
- ... is in the center of an unfolding mystery. ... está no centro de um mistério desdobramento.
III)
IV)
se desenrolam
VERB
Synonyms: unfold
- ... but events are now unfolding here that may spell ... ... mas há eventos que que se desenrolam aqui que podem significar ...
V)
VI)
apocalypse
I)
apocalipse
NOUN
Synonyms: revelation, doom
- Each cycle ends with an apocalypse of some kind. Os ciclos acabam com algum tipo de apocalipse.
- Some kind of apocalypse. Algum tipo de apocalipse.
- Will bring the apocalypse. Lúcifer trará o apocalipse.
- Here is where the apocalypse began. Aqui é onde o apocalipse começou.
- The apocalypse is coming. O apocalipse está a chegar.
II)
apokolips
VERB
Synonyms: apokolips
- ... something to think about back on Apocalypse. ... algo em que pensar, em Apokolips.
- ... my life begins here on Apocalypse. ... minha vida começa aqui, em Apokolips.
- ... help you get to Apocalypse. ... ajudá-los a chegar a Apokolips.
- What will happen to Apocalypse when 500 go off simultaneously ... O que acontecerá a Apokolips, quando 5oo explodirem, juntos ...
doom
I)
doom
NOUN
- ... the last level of doom. ... o último nível do doom.
- So how long have you known it was Doom? Há quanto tempo sabes que foi o Doom?
- I was just going to play some Doom. Eu só ia jogar Doom.
- Grandma Doom doesn't let us accept invitations. Vovó Doom não nos deixa aceitar convites.
- The children of Doom. Os filhos de Doom.
II)
perdição
NOUN
- Faith has brought us doom. A fé foi a nossa perdição.
- Called him my doom. Chamou a minha perdição.
- I told you the gold brings doom and gloom. Eu lhe avisei que o ouro traria perdição e desolação.
- They are steel and they are doom. Eles são de aço e são perdição.
- You are the key, the right hand of doom. Você é a chave, a mão direita da perdição.
III)
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, misery, disgraced, woe
- Lunch in the cafeteria of doom. Almoço da cantina da desgraça.
- All this doom and gloom. Todos desgraça esta e tristeza.
- Does anyone else have a sense of doom? Mais alguém tem uma sensação de desgraça?
- So you're going to deliver me to my doom? Então vc vai me entregar para a minha desgraça?
- Price of leadership inspiring people to their doom? Preço de uma liderança inspiradora as pessoas à sua desgraça?
IV)
castigo
NOUN
Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, chastisement
- You must be doom. Você deve ser castigo.
- There's been enough doom and gloom and personal growth ... Já houve muito castigo e melancolia e crescimento pessoal ...
- ... you will meet your doom. ... você vai encontrar o seu castigo.
- ... consume to escape the doom and gloom # ... consumir para escapar ao castigo e trevas #
V)
destruição
NOUN
Synonyms: destruction, destroying, wreck, havoc, mayhem
- As he leans toward his doom. Ele se inclina a sua destruição.
- It will be your doom day. Será seu dia de destruição.
- She said he was my destiny and my doom. Disse que seria meu destino e minha destruição.
- Your doom is near at hand. Sua destruição está próxima da mão.
- For your glory walks hand in hand with your doom. Sua glória caminha de mãos dadas com sua destruição.
VI)
condenação
NOUN
Synonyms: conviction, condemnation, sentence, condemning, convict
- I have sent countless men to their doom. Enviei inúmeros homens de sua condenação.
- ... was to be their hope became their doom. ... era a sua esperança, foi a sua condenação.
- ... see that written which is doom unless the writing is ... ... vejo que está escrito condenação a menos que a escrita seja ...
- ... do nothing about it then doom will engulf you all! ... faz nada sobre isso então condenação engolirá todos vocês!!
- ... I feel a sense of doom come over me. ... tenho uma sensação de condenação sobre mim.
VII)
condenar
VERB
- She will doom our species if she ... Vai condenar a nossa espécie, se ...
- ... a new home or doom us to extinction. ... garantir um novo lar, ou nos condenar à extinção.
- Who's to doom, when the judge himself ... A quem condenar quando o próprio juiz ...
- I won't doom thousands. Não vou condenar milhares!
VIII)
ruína
NOUN
- Faith has brought us doom. A fé nos trouxe a ruína.
- Long has he foreseen this doom. Há muito que viu a nossa ruína.
- The league of doom. A liga da ruína.
- People like you are our doom. Pessoas como você são nossa ruína.
- But it will be their doom if the tree falls. Mas será sua ruína se a árvore cair.
IX)
apocalipse
NOUN
Synonyms: apocalypse, revelation
- This is the symbol for doom. Este é o símbolo do Apocalipse.
- The symbol for doom represents the ultimate destroyer. O símbolo do Apocalipse, representa o ultimo destruidor.
- The symbol for doom signifies the ultimate destroyer. O símbolo do Apocalipse, representa o ultimo destruidor.
- ... lifelong friend, and voice of doom. ... amiga íntima e voz do Apocalipse.
- Meanwhile, at the Legion of Doom. Entretanto, na Legião do Apocalipse.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals