Woe means Uô, Ai and Consternação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Woe

Meaning of Woe in Portuguese :

woe

uô

NOUN

Oh, woe, woe, woe. Oh, uô, uô, uô.
Oh, woe, woe, woe. Oh, uô, uô, uô.
Oh, woe, woe, woe. Oh, uô, uô, uô.
Oh, woe, woe, woe Ó, uô, uô, uô
Oh, woe, woe, woe Ó, uô, uô, uô

- Click here to view more examples -

ai

NOUN

Synonyms: there, oh, ah, ouch

Woe to those who are with child! Ai daqueles que tem filhos!
Woe to those who do not understand. Ai daqueles que não entenderem!
Woe is great, looked like new. Ai está ótimo, ficou parecendo novo.
Woe to him who understands! Ai de quem entende!
Woe to you, for ye shall have no peace. Ai de vós, vós devem ter nenhuma paz.

- Click here to view more examples -

consternação

NOUN

Synonyms: consternation, dismay

desgraça

NOUN

Synonyms: disgrace, misfortune, doom, misery, disgraced

Here is a cure for your woe. Aqui está a cura para a tua desgraça.
A herald of woe. É um arauto da desgraça.
Our hint of woe is common; Nossa desgraça é comum;
If a day begins well, it will end in woe Se um dia começa bem, acabará em desgraça.
Here is a cure for your woe Aqui está a cura para a sua desgraça.

- Click here to view more examples -

aflição

NOUN

Synonyms: distress, affliction, grief, tribulation

Tell your tale of woe to him. Conte seu conto de aflição a ele.
What's your tale of woe? Qual é o seu conto de aflição?
He's a herald of woe. Ele é um arauto de aflição.
Woe is women, " ... Aflição são as mulheres" ...
Oh, woe is me! Oh, que aflição a minha!

- Click here to view more examples -

infortúnio

NOUN

Synonyms: misfortune, downer, unfortunate, distress, mishap, mischance

Through me the way to the city of woe. Sou o caminho para a cidade do infortúnio.
O, treble woe fall ten times treble ... Ó, triplo infortúnio, caia dez vezes triplo ...
I'll fix your woe. Vou corrigir seu infortúnio.
I'll fix your woe. Vou corrigir o teu infortúnio.
... this on the Tree of Woe. ... isto na Árvore do Infortúnio.

- Click here to view more examples -

uou

NOUN

Synonyms: whoa, ow

'Woe, woe, woe... to ... 'Uou, Uou, Uou... para ...
'Woe, woe, woe... ... 'Uou, Uou, Uou... ...
'Woe, woe, woe... to the ... 'Uou, Uou, Uou... para os ...

- Click here to view more examples -

in English

1. There

there

lá

ADV

Synonyms: go, out

Go over there and. Vai para lá e.
Maybe it's worth going there. Talvez valha a pena lá ir.
You cannot be in that crater back there. Não podes estar naquela cratera lá atrás.
Much of the forest lives up there. Muito da floresta está lá em cima.
There goes one of my birds. Lá vai um dos meus pássaros.
You know there's fish in there. Você sabe que tem peixes lá.

- Click here to view more examples -

II)

ali

ADV

We caught you right there. Pegamos ele bem ali.
Crates are right over there. As caixas estão logo ali.
Why is there people outside with cameras and microphones? Porque há ali fora pessoas com câmeras e microfones?
How many days is there? Há quantos dias está ali?
You know yourself, what happens over there. Sabes bem o que está a acontecer ali.
We were right there with the camera. Estávamos bem ali com a câmera.

- Click here to view more examples -

III)

aí

ADV

Synonyms: then, here

I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
My new cell's on there. Meu telefone celular está aí.
How long has guy been in there? Então, há quanto tempo o homem fritado está aí?
I am coming up there right this minute! Estou aí num minuto!
We know he's in there. Sabemos que está aí.
How are you supposedto get a head in there? Como vai pôr a cabeça aí?

- Click here to view more examples -

IV)

há

NOUN

Synonyms: for

There are no predators here. Aqui não há predadores.
There are blankets in the closet. Há cobertores no armário.
That there is a lack of certainty. Que há uma falta de certeza.
In here there are no superiors or subordinates. Aqui não há superiores nem inferiores.
There are worse things on this list. Há coisas piores nesta lista.
Are there any sporting events going on? Há algum evento desportivo a acontecer?

- Click here to view more examples -

existe

NOUN

Synonyms: exists

You think there is, an alternate version of you? Acha que existe uma versão alternativa de si?
Being a father is the greatest joy there is. Ser pai éa maior alegria que existe.
Is there a psychological word for that? Existe um termo psicológico para isso?
Slight change of plan, there is no patronage money. Mas pequena mudança de planos, não existe dinheiro.
There either is or is not a way things are. Existe ou não, um modo como são as coisas.
Do you really believe there's such a place? Voce acredita que existe este lugar ?

- Click here to view more examples -

VI)

aqui

ADV

Synonyms: here, this

You can wait right there. Você pode esperar aqui.
You think he's okay in there? Acha que ele está bem aqui?
Then what were you doing there? Então o que estavam aqui a fazer?
There is no one out here. Aqui não passa ninguém.
But neither of you will be there to see it. Pena que nenhum de vocês estará aqui para ver.
Stick a match through there. Enfie um palito de fósforo por aqui.

- Click here to view more examples -

VII)

tem

NOUN

Synonyms: have, has, got, 's, 've got, must

But there's something you should know. Mas tem algo que deve saber.
There are no more worms. Não tem mais vermes.
What is there to do in this town? O que tem para fazer nesta cidade?
I can prove there are no vampires. Não tem vampiros aqui.
Because there's nothing to tell. Porque não tem nada pra contar.
But there is the car lighter. Mas tem o isqueiro do carro.

- Click here to view more examples -

VIII)

haver

NOUN

Synonyms: be

How can there be no tests coming up? Como não pode haver alguma prova?
There seems to be a slight confusion here. Neste ponto parece haver uma certa confusão.
There must be another way. Deve haver outra forma.
There must be something else to do. Deve haver algo mais a ser feito.
Shame there's no one to warn her. É pena não haver ninguém para a avisar.
There must be string here. Deve haver fio em algum lugar.

- Click here to view more examples -

IX)

não

NOUN

Synonyms: not, don't, no, didn't, doesn't, i, won't, non, wouldn't

I assure you there will be no pain. Garanto que não terá dor.
Or if there'd been no children coming? Ou se não tivesse crianças vindo?
There should be no objeCtions. Não deveria haver objeções.
I open up my closet, there's just nothing. Abri o armário e não achei nada.
There is going to be no mother. Não vai ver tua mãe.
I apologize, there there is no door. Desculpe, não tem porta.

- Click here to view more examples -

2. Oh

oh

ah

NOUN

Synonyms: uh, aw

Oh you know what else? Ah, sabe o que mais?
Oh that's a good birthday. Ah, isso é um ótimo presente.
Oh the poor old. Ah, o pobre velho!
Oh yes it's in here. Ah, sim, é aqui.
My brother to oh me to the dump once. Ah meu irmão me ensinou o básico.
Oh no, she only steals clothes. Ah, não, ela só rouba roupas.

- Click here to view more examples -

II)

ai

NOUN

Synonyms: there, ah, woe, ouch

It is that oh, mayor! É isso ai, prefeito!
Oh my good friend. Ai meu bom irmão.
Oh man, we're in big trouble here. Ai droga, estamos numa bela fria.
Oh he is not here now. Ai ele não está aqui agora.
It can be oh all the day. Pode ficar ai o dia todo.
Oh yes we are. Ai vamos, vamos!

- Click here to view more examples -

III)

ó

NOUN

Synonyms: o

As you wish, oh great sahib. Como desejar, ó grande sahib.
Oh forgive me, heavenly father! Ó, me perdoe pai do céu.
Oh the jail, oh yes now it makes sense. A prisão, ó sim agora faz sentido.
Oh beloved land, where are you? Ó terra amada, onde está você?
Oh are you hurt? Ó, você se machucou?
Oh honey, you know your ticket? Ó querido, sabes o teu bilhete?

- Click here to view more examples -

3. Ah

ah

ai

NOUN

Synonyms: there, oh, woe, ouch

Ah here you are! Ai aqui está você!
Ah, hey thanks for helping out guys. E ai, então obrigado por me ajudarem.
Ah, we did a couple of days. Ai, nós fizemos um par de dias.
Ah, there's not that much to tell. Ai, não há muito a contar.
Ah, it appears he already has. Ai, se aparece ele já tem.
Ah me, no, no, no! Ai de mim, não, não, não!

- Click here to view more examples -

II)

oh

NOUN

Synonyms: oh, o, ooh

Ah so, that is most helpful, madam. Oh sim, isto é mais útil, madame.
Ah it's not all that ... Oh, não é assim ...
Ah, the lord of the castle tired. Oh, o senhor está farto.
Ah, what a time that was! Oh, que belos tempos que eram!
Ah, but she is into it, believe me. Oh, mas ela está disposta, acredite.
Ah, it's good to get a secular diagnosis. Oh, é bom obter um diagnóstico sensato.

- Click here to view more examples -

4. Consternation

consternation

consternação

NOUN

Synonyms: dismay, woe

You can imagine my consternation. Pode imaginar a minha consternação.
You can imagine my consternation. Pode imaginar minha consternação.

5. Dismay

dismay

desânimo

NOUN

Synonyms: discouragement, dismal, despondency, dejection

In my opinion, his dismay was genuine. Na minha opinião, seu desânimo era verdadeiro.
... full of discord and dismay. ... cheia de discórdia e desânimo.
... imagine, would be to the dismay of our prosecutor. ... imaginar, estaria para o desânimo de nosso promotor.

- Click here to view more examples -

II)

consternação

NOUN

Synonyms: consternation, woe

Imagine my shock and dismay. Imagine o meu choque e consternação.
Dismay in the world of show business. Consternação no mundo do espetáculo.
Imagine my shock and dismay. Imagina o meu choque e consternação.
Dismay also because the new stage of liberalization ... Consternação também porque a nova fase de liberalização ...
... and constituents across my region express their dismay. ... eleitores da minha região manifestam a sua consternação.

- Click here to view more examples -

III)

desalento

NOUN

Synonyms: despondency, discouragement

We look on with shock and dismay at the images we ... Nós olhamos com choque e desalento para as imagens que ...
We look on with shock and dismay at the images we ... Olhamos com choque e desalento para as imagens que ...
So can you imagine my dismay when I had to spend ... Então, pode imaginar meu desalento quando tive que passar ...

- Click here to view more examples -

IV)

espanto

NOUN

Synonyms: amazement, astonishment, awe, knockout, amaze, bewilderment

desespero

NOUN

Synonyms: despair, desperation, desperate, hopelessness

6. Disgrace

disgrace

desgraça

NOUN

Synonyms: misfortune, doom, misery, disgraced, woe

You shall shortly be sent home in disgrace. Brevemente será enviado para casa em desgraça.
This place is a disgrace! Esse lugar é uma desgraça!
Why is she bringing us to disgrace? Por que ela está nos levando a desgraça?
Your unit was disbanded in disgrace. A unidade foi dissolvida em desgraça.
You could draw me to any disgrace. Você poderia me levar a qualquer desgraça.

- Click here to view more examples -

II)

desonra

NOUN

Synonyms: dishonor, dishonors, disgraced

At this rate, it's a disgrace for us. Este trabalho, para nós é uma desonra.
She had no part in my disgrace. Ela não fez parte da minha desonra.
It is a disgrace me. É uma desonra para mim.
That makes you a disgrace to your profession. É uma desonra para a profissão.
Do not put me through disgrace. Não me faça passar por esta desonra.

- Click here to view more examples -

III)

vergonha

NOUN

Synonyms: shame, ashamed, embarrassed, embarrassment, shy, shameful

We call it a disgrace! Dizemos que é uma vergonha!
You disgrace to the noble architecture of these columns. Você vergonha para o nobre arquitetura dessas colunas.
Your paycheck is a disgrace to paychecks. O teu ordenado é a vergonha dos ordenados.
You are both a disgrace. Vocês são uma vergonha.
Rightly so, because it is a disgrace! Com razão, porque ele é uma vergonha!

- Click here to view more examples -

IV)

desgraçar

VERB

I would rather be mad than disgrace our name. Eu preferia ficar louca a desgraçar nosso nome.
You will not disgrace me! Você não vai me desgraçar!
... my ancestor, but you will not disgrace me. ... meu ancestral, mas não vão me desgraçar.
I'il disgrace myself and make sure ... Vou desgraçar a mim mesma e fazer com ...
I'm going to disgrace myself. Vou desgraçar-me.

- Click here to view more examples -

disgraça

NOUN

called us a disgrace to the profession. Nos chamou de disgraça da profissão.
You're a disgrace! Você é uma disgraça!
It's not a disgrace to play with the Yankees. Não é uma disgraça jogar pelos Yankees.
... . ...what a disgrace. ... . ...que disgraça.

- Click here to view more examples -

VI)

desonrar

VERB

Synonyms: dishonor, defile

Will disgrace us if you are concentrated in the games. Irá nos desonrar se não estiver concentrado nos jogos.
Let's not disgrace the uniform. Não vamos desonrar o uniforme.
... And we won't help you disgrace the prefect too, ... e não o ajudaremos a desonrar o prefeito também.

- Click here to view more examples -

VII)

desrespeitar

VERB

Synonyms: disrespect, disrespectful, diss

I just don't want to disgrace the peacock. Eu não quero desrespeitar o pavão.
How dare you disgrace this court? Como te atreves a desrespeitar o tribunal desta maneira!

7. Misfortune

misfortune

infortúnio

NOUN

Synonyms: downer, unfortunate, woe, distress, mishap, mischance

Adapting and turning misfortune to your advantage. Adapta e muda o seu infortúnio para sua vantagem.
To lose one aircraft may be regarded as a misfortune. Perder um avião pode ser visto como um infortúnio.
My misfortune has led to fortune. Meu infortúnio levou à fortuna.
My companion in misfortune! Meu companheiro de infortúnio.
He will bring us great misfortune. Ele trará grande infortúnio pra nós.

- Click here to view more examples -

II)

desgraça

NOUN

Synonyms: disgrace, doom, misery, disgraced, woe

Wherever she went, misfortune was sure to follow. Onde quer que fosse, a desgraça a seguia.
A great and lasting misfortune! Uma desgraça grande e duradoura.
The great misfortune of this case is money. A desgraça deste caso é o dinheiro.
What greater misfortune could there be? Que maior desgraça poderia haver?
Some great misfortune will befall you if you do. Alguma grande desgraça acontecerá caso o faça.

- Click here to view more examples -

III)

infelicidade

NOUN

Synonyms: unhappiness, misery, unfortunate

Adopting and turning misfortune to your advantage. Adaptando e virando a infelicidade em vantagem.
If they had the misfortune to be converted? Se eles tivessem a infelicidade de serem convertidos.
He has an enormous appetite for misfortune. Ele tem um enorme apetite por infelicidade.
Then you will bring misfortune on both of us. Então trará infelicidade para ambos.
Misfortune strikes at random. A infelicidade bate em qualquer porta.

- Click here to view more examples -

IV)

azar

NOUN

Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, tough luck, unfortunate, jinx

I read about her recent misfortune. Eu li sobre o recente azar dela.
And to your misfortune, a journalist and a lawyer. E, para seu azar, jornalista e também advogado.
But there was some luck in this misfortune. Mas houve alguma sorte neste azar todo.
I would consider it a great misfortune, certainly. Considero um grande azar.
Let us pluck blessing from misfortune. Vamos colher as bênçãos do azar.

- Click here to view more examples -

desventura

NOUN

Synonyms: misadventure

... it has ever been my misfortune to meet. ... que jamais tive a desventura de encontrar.

8. Doom

doom

NOUN

... the last level of doom. ... o último nível do doom.
So how long have you known it was Doom? Há quanto tempo sabes que foi o Doom?
I was just going to play some Doom. Eu só ia jogar Doom.
Grandma Doom doesn't let us accept invitations. Vovó Doom não nos deixa aceitar convites.
The children of Doom. Os filhos de Doom.

- Click here to view more examples -

II)

perdição

NOUN

Synonyms: perdition, undoing, damnation, bane, downfall, iniquity

Faith has brought us doom. A fé foi a nossa perdição.
Called him my doom. Chamou a minha perdição.
I told you the gold brings doom and gloom. Eu lhe avisei que o ouro traria perdição e desolação.
They are steel and they are doom. Eles são de aço e são perdição.
You are the key, the right hand of doom. Você é a chave, a mão direita da perdição.

- Click here to view more examples -

III)

desgraça

NOUN

Synonyms: disgrace, misfortune, misery, disgraced, woe

Lunch in the cafeteria of doom. Almoço da cantina da desgraça.
All this doom and gloom. Todos desgraça esta e tristeza.
Does anyone else have a sense of doom? Mais alguém tem uma sensação de desgraça?
So you're going to deliver me to my doom? Então vc vai me entregar para a minha desgraça?
Price of leadership inspiring people to their doom? Preço de uma liderança inspiradora as pessoas à sua desgraça?

- Click here to view more examples -

IV)

castigo

NOUN

Synonyms: punishment, grounded, detention, punished, penalty, chastisement

You must be doom. Você deve ser castigo.
There's been enough doom and gloom and personal growth ... Já houve muito castigo e melancolia e crescimento pessoal ...
... you will meet your doom. ... você vai encontrar o seu castigo.
... consume to escape the doom and gloom # ... consumir para escapar ao castigo e trevas #

- Click here to view more examples -

destruição

NOUN

Synonyms: destruction, destroying, wreck, havoc, mayhem

As he leans toward his doom. Ele se inclina a sua destruição.
It will be your doom day. Será seu dia de destruição.
She said he was my destiny and my doom. Disse que seria meu destino e minha destruição.
Your doom is near at hand. Sua destruição está próxima da mão.
For your glory walks hand in hand with your doom. Sua glória caminha de mãos dadas com sua destruição.

- Click here to view more examples -

VI)

condenação

NOUN

Synonyms: conviction, condemnation, sentence, condemning, convict

I have sent countless men to their doom. Enviei inúmeros homens de sua condenação.
... was to be their hope became their doom. ... era a sua esperança, foi a sua condenação.
... see that written which is doom unless the writing is ... ... vejo que está escrito condenação a menos que a escrita seja ...
... do nothing about it then doom will engulf you all! ... faz nada sobre isso então condenação engolirá todos vocês!!
... I feel a sense of doom come over me. ... tenho uma sensação de condenação sobre mim.

- Click here to view more examples -

VII)

condenar

VERB

Synonyms: condemn, convict, dooming

She will doom our species if she ... Vai condenar a nossa espécie, se ...
... a new home or doom us to extinction. ... garantir um novo lar, ou nos condenar à extinção.
Who's to doom, when the judge himself ... A quem condenar quando o próprio juiz ...
I won't doom thousands. Não vou condenar milhares!

- Click here to view more examples -

VIII)

ruína

NOUN

Synonyms: ruin, undoing, downfall, disrepair, wreck, bane

Faith has brought us doom. A fé nos trouxe a ruína.
Long has he foreseen this doom. Há muito que viu a nossa ruína.
The league of doom. A liga da ruína.
People like you are our doom. Pessoas como você são nossa ruína.
But it will be their doom if the tree falls. Mas será sua ruína se a árvore cair.

- Click here to view more examples -

IX)

apocalipse

NOUN

Synonyms: apocalypse, revelation

This is the symbol for doom. Este é o símbolo do Apocalipse.
The symbol for doom represents the ultimate destroyer. O símbolo do Apocalipse, representa o ultimo destruidor.
The symbol for doom signifies the ultimate destroyer. O símbolo do Apocalipse, representa o ultimo destruidor.
... lifelong friend, and voice of doom. ... amiga íntima e voz do Apocalipse.
Meanwhile, at the Legion of Doom. Entretanto, na Legião do Apocalipse.

- Click here to view more examples -

9. Misery

misery

miséria

NOUN

Synonyms: poverty, squalor, destitution, miserable, wretchedness, pittance, hardship

He got put out of his misery, too. Ele conseguiu colocar para fora de sua miséria, também.
For all the misery he's going through. Por toda essa miséria que ele está passando.
How everything changed from perfect misery to perfect happiness. Como tudo mudou da perfeita miséria para a perfeita felicidade.
What misery it put me through! Que miséria que me fez passar!
And he lifted me out of all that misery. E ele me livrou de toda aquela miséria.
A toast to guilt and misery. Um brinde à culpa e a miséria.

- Click here to view more examples -

II)

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, grief, distress, sorrow, suffer, hardship

They should put him out of his misery. Deveriam acabar com o sofrimento deIe.
Out of my misery? Acabar com meu sofrimento?
And put you out of your misery? E te livrar do sofrimento?
Put you out of your misery, if need be. Você acaba com nosso sofrimento, se for preciso.
Might have put me out of my misery. Deveria ter colocado um fim ao meu sofrimento.
Put me out of my misery. Teria acabado com o sofrimento.

- Click here to view more examples -

III)

infelicidade

NOUN

Synonyms: unhappiness, misfortune, unfortunate

Only misery or the greatest happiness. Apenas infelicidade ou a maior felicidade.
Misery is better than nothing. A infelicidade é melhor do que nada.
I sense you live with much misery. Pressinto que tem uma vida de infelicidade.
I heard you had the misery. Ouvi dizer que você teve a infelicidade.
Put me out of my misery. Acaba com a minha infelicidade.
For bringing you so much misery. Por trazer tanta infelicidade.

- Click here to view more examples -

IV)

desgraça

NOUN

Synonyms: disgrace, misfortune, doom, disgraced, woe

You been telling me he's behind all my misery. Dizes que ele é o culpado da minha desgraça.
Is my misery amusing to you? A minha desgraça é divertida pra você?
Someone really should just put him out of his misery. Alguém devia realmente acabar com aquela desgraça.
Is my misery amusing to you? Minha desgraça é engraçada?
And that's the misery of it. E esta é a desgraça disto.
To put an end to our misery. Para pôr um fim à nossa desgraça.

- Click here to view more examples -

tristeza

NOUN

Synonyms: sadness, sorrow, grief, sad, gloom

Misery has remained misery. A tristeza continuou sendo tristeza.
You have brought me nothing but pain and misery. Não me trouxeram nada mais que dor e tristeza.
I feel a sense of misery, of despair. Tenho uma sensação de tristeza, de desespero.
Imprisoned together in misery. Prisioneiros da sua tristeza.
I gave him three months of misery. Eu dei a ele três meses de tristeza.
Aside from your misery, what's to lose? Além da tristeza, que tens a perder?

- Click here to view more examples -

VI)

tormento

NOUN

Synonyms: torment, racking

Then you'll put me out of my misery. Então me tire desse tormento.
Why can'twe put an end to all this misery? Por que não acabar com esse tormento?
Put me out of my misery. -Saindo de um tormento.
... I took away your misery. ... acabei com o teu tormento.

- Click here to view more examples -

10. Disgraced

disgraced

desonrado

VERB

Synonyms: dishonored, dishonorable

A disgraced agent, under investigation. Um agente desonrado sob investigação.
... your life in prison, disgraced, destroyed. ... vida na cadeia, desonrado e destruído.
... your life in prison, disgraced, destroyed, alone. ... vida na cadeia, desonrado e destruído.
I've disgraced the family's reputation! Eu tenho desonrado a reputação da família!
... take this public, you're going to be disgraced. ... tornar isso público, ficará desonrado.

- Click here to view more examples -

II)

desgraça

ADJ

Synonyms: disgrace, misfortune, doom, misery, woe

I want you disgraced. Quero a sua desgraça.
We wouldn't see you disgraced in front of all ... Não queremos a sua desgraça na frente de todos ...
... , or we will be disgraced! ... , ou será a desgraça!
He's disgraced the regiment! É uma desgraça para o regimento!
... in the life of a disgraced hero. ... na vida de um herói em desgraça.

- Click here to view more examples -

III)

desacreditado

ADJ

Synonyms: discredited

When I'm alone and disgraced. Quando estou sozinho e desacreditado.

IV)

envergonhou

VERB

Synonyms: embarrassed, shamed

He has disgraced the entire community. Ele envergonhou a comunidade inteira.
Your uncle has disgraced us for the last time in ... Myrtle, o seu tio nos envergonhou pela última vez, ...
... has humbled, shamed and disgraced the entire firm. ... humilhou, desgraçou e envergonhou toda esta firma.
Disgraced the badge for some ... Que envergonhou o distintivo com uma ...

- Click here to view more examples -

11. Distress

distress

aflição

NOUN

Synonyms: affliction, grief, woe, tribulation

We understand your distress. Compreendemos a sua aflição.
Everything pointed to some kind of obstruction or distress. Tudo apontou a algum tipo da obstrução ou da aflição.
Not the damsel in distress! Não foi a donzela em aflição?
Dear friends, why the distress? Amigos, por que a aflição?
I should have foreseen the distress that your maid's loss ... Deveria ter previsto a aflição que a perda da sua criada ...
... and suffering the utmost distress. ... e sofrimento à extrema aflição.

- Click here to view more examples -

II)

angústia

NOUN

Synonyms: anguish, angst, anxiety, grieving, misery, affliction

Confirm the distress call. Confirme a chamada de angústia.
So our patient may experience some distress. Por isso, nosso paciente talvez experimente certa angústia.
The world feeds distress. O mundo se alimenta de angústia.
Just call me if he displays any symptoms of distress. Me ligue se ele demonstrar quaisquer sintomas de angústia.
I desired that others might be spared distress. Queria que outros pudessem ser poupados da angústia.
Any symptoms of distress. Quaisquer sintomas de angústia.

- Click here to view more examples -

III)

perigo

NOUN

Synonyms: danger, hazard, risk, jeopardy, peril, dangerous

Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
I was in distress and you rode to my rescue. Eu estava em perigo e você me salvou.
A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
The damsel in distress. A donzela em perigo.

- Click here to view more examples -

IV)

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, grief, misery, sorrow, suffer, hardship

Because of my emotional distress. Devido ao meu sofrimento emocional.
The babies are in distress. Os bebés estão em sofrimento.
... look real,like a family in distress. ... parecer real, como uma família em sofrimento.
... in less pain and distress than the classical methodology. ... menos dor e um menor sofrimento que os métodos clássicos.
Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
... for intentional infliction of emotional distress. ... por imposição intencional de sofrimento emocional.

- Click here to view more examples -

apuros

NOUN

Synonyms: trouble, lurch, dire straits, pickle

Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
But you, aren't you a damsel in distress? A senhora não é uma donzela em apuros?
I assume our damsel in distress is. Presumo que a dama em apuros.
A maid in distress. Uma donzela em apuros.
... than a damsel in distress. ... do que uma donzela em apuros.
... for helping poor people in distress. ... de ajudar os pobres em apuros.

- Click here to view more examples -

VI)

socorro

NOUN

Synonyms: help, relief, rescue, aid, emergency room, succor

No more distress calls. Sem pedidos de socorro.
The distress call was a fake. A chamada de socorro foi uma farsa.
Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
I mean, this was a standard distress call. Quero dizer, este é um chamado de socorro padrão.
... the frequency of their distress call. ... a freqüência do chamado de socorro deles.
... receiving a number of distress calls. ... recebendo inúmeras chamadas de socorro.

- Click here to view more examples -

VII)

desconforto

NOUN

Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, unpleasantness

... is accompanied by strong feelings of physical distress. ... ê acompanhada por uma forte sensação de desconforto físico.
That's causing her some distress. Está causando algum desconforto.
Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
... my actions caused anyone distress, ... as minhas acções causaram desconforto a alguém,
... by strong feelings of physical distress. ... por uma forte sensação de desconforto físico.

- Click here to view more examples -

12. Affliction

affliction

aflição

NOUN

Synonyms: distress, grief, woe, tribulation

It is an affliction of the times. É uma aflição dos tempos.
Perhaps he can lift our affliction. Talvez ele possa apaziguar nossa aflição.
But my madness is not my affliction. Mas a minha loucura não é a minha aflição.
Perhaps he can lift our affliction. Talvez ele possa aliviar nossa aflição.
This is the bread of our affliction. Este é o pão da nossa aflição.

- Click here to view more examples -

II)

distúrbio

NOUN

Synonyms: disorder, disturbance, riot

Maybe you used your affliction. Talvez tenha usado o seu distúrbio.
And that's what triggered your affliction. E foi isso que desencadeou o seu distúrbio.
... had to be the same guy who took my affliction. ... ser o mesmo tipo que roubou o meu distúrbio.
... he was going to parade my affliction around for the whole ... ... ia exibir o meu distúrbio para que todo o ...
We don't want your affliction to come back. Não queremos que o teu distúrbio volte.

- Click here to view more examples -

III)

angústia

NOUN

Synonyms: anguish, distress, angst, anxiety, grieving, misery

I have chosen thee in the furnace of affliction. Escolhi-te na fornalha da angústia.
... hoped might cure me of my affliction. ... esperava que pudesse curar minha angústia.

13. Grief

grief

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, misery, distress, sorrow, suffer, hardship

I should have saved myself the grief. Deveria ter me poupado deste sofrimento.
I think he's delirious with grief. Acho que ele está delirante com o sofrimento.
Get something back for all the grief. Pegue algo de volta por todo o sofrimento.
Who targets people in grief. Cujo alvo são pessoas em sofrimento.
Grief does different things to different people. O sofrimento faz coisas diferentes a cada pessoa.
His grief was greater than his will to live. Seu sofrimento foi mais forte que sua sobrevivência.

- Click here to view more examples -

II)

luto

NOUN

Synonyms: mourning, fight, grieving, struggle, bereavement, bereaved

Disability discharge for grief. Deficiência para porte pelo luto.
This is no time to be blinded by grief. Não é hora de se cegar pelo luto.
These people are like vultures of grief. Estas pessoas são como abutres de luto.
A lot of experience with loss and grief counselling. Tem muita experiência em situações de luto e.
Travel the stages of grief. Viaja pelos estágios de luto.
This is your grief talking. Esse é só o seu luto falando.

- Click here to view more examples -

III)

tristeza

NOUN

Synonyms: sadness, sorrow, sad, misery, gloom

You will forget about pain, suffering and grief! Você vai esquecer de dor, sofrimento e tristeza!
We will laugh at human grief and scorn others. Vamos rir da tristeza humana e desprezar os outros.
But our happiness soon turned to grief. Mas a nossa felicidade, depressa se transformou em tristeza.
She watched her mother succumb to grief. Ela cuidou da mãe morta de tristeza.
I can see your grief. Posso ver sua tristeza.
Her hair turned quite gold with grief. O cabelo ficou dourado de tristeza.

- Click here to view more examples -

IV)

dor

NOUN

Synonyms: pain, sore, ache, sorrow

For me, the grief is still too near. Para mim, o dor ainda está próxima demais.
Nothing but rocks and grief. Nada além de pedras e dor.
He nearly went mad with grief. Quase enlouqueceu pela dor.
I understand your grief. Enxergo a sua dor.
Perhaps because you never talked about your grief. Talvez porque nunca falou da dor.
But my heart's filled with grief! Mas meu coração está cheio de dor!

- Click here to view more examples -

desgosto

NOUN

Synonyms: heartbreak, disgust, dislike, chagrin, displeasure, distaste

I give you nothing but grief. Só lhe dou desgosto.
She watched her mother succumb to grief. Ela assistiu à sua mãe sucumbir ao desgosto.
And you can't imagine the depth of grief. Não podem imaginar a profundidade do desgosto.
I know this must be the grief talking. Sei que é o desgosto a falar por si.
Is this real grief? Isso é verdadeiro desgosto?
She gave me all kinds of grief. Me deu todo tipo de desgosto.

- Click here to view more examples -

VI)

pesar

NOUN

Synonyms: weigh, regret, sorrow

But her intonation wasn't surprise or grief. Mas não foi com surpresa ou pesar.
Your display of grief is overpowering. A sua encenação de pesar foi espantosa.
Chocolate and grief is a good combination. O chocolate e o pesar são uma boa combinação.
On our day of grief. Em nosso dia de pesar.
Never has anyone given me so much grief. Nunca alguém me causou tanto pesar, cara.
He would even use his grief as a cloak. Ele até mesmo usa seu pesar como capa.

- Click here to view more examples -

VII)

aflição

NOUN

Synonyms: distress, affliction, woe, tribulation

People give me grief. Pessoas me dão aflição.
They hide their grief. Para esconder sua aflição.
In fact there is no grief without grief. Na verdade não há dor sem aflição.
... just going through the classic stages of grief. ... passando pelos estágios clássicos da aflição.
... him drowning in his grief. ... de se afogar na aflição dele.
... felt one second's real grief for her. ... sentiu um segundo de aflição por ela.

- Click here to view more examples -

VIII)

mágoa

NOUN

Synonyms: hurt, heartache, sorrow, grudge, bitterness, resentment

I must say, your grief speaks well for her. Devo dizer que a sua mágoa diz muito sobre ela.
Is this the grief talking? É a mágoa falando?
Grief makes one so terribly tired. A mágoa cansa muito.
Better than the grief. Melhor do que mágoa.
... to cause us some more grief. ... para nos causar mais mágoa.
... to the soul, then grief is the door. ... da alma, então a mágoa é a porta.

- Click here to view more examples -

14. Downer

downer

NOUN

You have been such a downer lately. Você foi tal um downer ultimamente.
So go take another downer, you know? Então, vá tomar um outro Downer, sabe?
Don't be a downer. Não seja um Downer.

- Click here to view more examples -

II)

infortúnio

NOUN

Synonyms: misfortune, unfortunate, woe, distress, mishap, mischance

... thing acting like a downer is you. ... coisa agindo como um infortúnio é você.
Yes, it's a downer for them, sure. Sim, é um infortúnio para eles, com certeza.

III)

estraga prazeres

NOUN

Synonyms: spoilsport, killjoy, pooper

She's a downer. Ela é uma estraga prazeres.
- I don't want to be a downer, Não quero ser estraga prazeres,

IV)

depressiva

NOUN

Synonyms: depressed, depression

I don't want to be a downer. Não quero ser a depressiva.
Ever met a downer Iike me or am I the first ... Já conheceu uma depressiva como eu ou sou a primeira ...

deprimente

NOUN

Synonyms: depressing, dismal, bummer

She was a downer, man. Ela era deprimente, cara.
Well that is really a downer. Bem isso é mesmo deprimente.
... your whole rap's a real downer. ... sua campanha é muito deprimente.
-It's a bit of a downer, actually. - Na verdade, é um pouco deprimente.

- Click here to view more examples -

VI)

pessimista

NOUN

Synonyms: pessimistic, pessimist, pessimistically, gloomy, defeatist

But he's such a downer. Mas ele é como um pessimista.
But he's such a downer. Masele é como um pessimista.

15. Unfortunate

unfortunate

infeliz

ADJ

Synonyms: unhappy, miserable, hapless, unlucky, wretched, wretch

Obviously he's come to an unfortunate end. Claro que ele chegou a um fim infeliz.
An unfortunate but necessary sacrifice. Um sacrifício infeliz mas necessário.
The unfortunate incident provides important lessons to be learned. O infeliz incidente constitui uma importante lição a aprender.
That was an unfortunate occurrence. Isso foi uma infeliz coincidência.
This was all somewhat unfortunate. Tudo isso se passou de uma forma algo infeliz.
We should laugh about the unfortunate coincidence. Deveríamos rir desta infeliz coincidência.

- Click here to view more examples -

II)

lamentável

ADJ

Synonyms: regrettable, pitiful, pity, lamentable, deplorable, disgraceful, regretted, woeful

It is unfortunate and unfair. É lamentável e injusto.
An unfortunate choice of words. Uma escolha de palavras lamentável.
You have an unfortunate lack of curiosity. Você tem uma lamentável falta de curiosidade.
Unfortunate that your father didn't want her to come. Lamentável que seu pai não desejasse a sua vinda.
This is most unfortunate. Isto é extremamente lamentável.
It was an unfortunate decision. Foi uma decisão lamentável.

- Click here to view more examples -

III)

desafortunada

ADJ

You are part of the class unfortunate? Você faz parte da classe desafortunada?
Temptation to cash in most unfortunate. A tentação por ganhar dinheiro extremamente desafortunada.
And he learned it in the most unfortunate way. E ele aprendeu da maneira mais desafortunada.
... mess hiding my family's unfortunate history. ... bagunça escondendo a história desafortunada de minha família.
Concealing the history Unfortunate of my family. Escondendo a história desafortunada de minha família.
What an unfortunate way to acquire knowledge. que maneira desafortunada de se adquirir conhecimento.

- Click here to view more examples -

IV)

triste

ADJ

Synonyms: sad, sorry, upset, unhappy, sadly, saddened, dreary

That was an unfortunate but necessary intervention. Essa foi uma intervenção triste, mas necessária.
I do have some unfortunate news. Mas tenho uma notícia triste.
I have some very unfortunate news to report. Eu tenho uma notícia muito triste para informar.
What happened was unfortunate. O que aconteceu foi triste.
I do have some unfortunate news. Eu tenho uma notícia triste.
I had an unfortunate discovery today. Hoje descobri uma coisa triste.

- Click here to view more examples -

infortúnio

ADJ

Synonyms: misfortune, downer, woe, distress, mishap, mischance

Which is skewed, because he's your unfortunate issue. Que é suspeita, pois ele é um infortúnio seu.
That was an unfortunate oversight. Foi um infortúnio acontecido.
Most unfortunate this is. Que infortúnio isso é.
It would be unfortunate if anything were to happen to ... Seria um infortúnio se algo acontecesse com ...
We had an unfortunate incident involving a boomerang. Tivemos um infortúnio envolvendo um bumerangue.
... in order to mark the anniversary of our unfortunate. ... para marcar o aniversário do nosso infortúnio.

- Click here to view more examples -

VI)

azar

ADJ

Synonyms: bad luck, gambling, unlucky, misfortune, tough luck, jinx

That would be unfortunate. Isso seria muito azar.
... just been a bit unfortunate. ... só teve um pouco de azar.
Well, that is most unfortunate. Bol, isso é muito azar.
He's been so unfortunate as to lose your friendship. Ele teve o azar de perder a sua amizade.
This was unfortunate on two levels. Isso foi um azar, por duas razões,
It's unfortunate that you'll be leaving these people ... É um azar que deixem estas pessoas ...

- Click here to view more examples -

16. Whoa

whoa

uou

NOUN

Synonyms: ow, woe

Whoa, look at those guys. Uou, olha aqueles caras.
Whoa, we got a ... Uou, nós temos um ...
Whoa, what do you ... Uou, o que você ...
Whoa, you're taking a civilian? Uou, tu estás a ficar de vigilante?
Whoa, that was fast, man ! Uou, isso foi rápido, bicho!
Whoa, wait a second. Uou, espere um pouco.

- Click here to view more examples -

II)

opa

NOUN

Synonyms: oops, whoops, takeover, opps, abb

Whoa hope no one saw me! Opa espero que ninguém me veja!
Whoa, stop it right there. Opa, pare aí mesmo.
Whoa,hold that right there. Opa, segure aí mesmo.
Whoa, check out these videos. Opa, dê uma olhada nestes vídeos.
Whoa, look at these prints. Opa, vejam essas pegadas.
Whoa, look at this. Opa, olha para isto.

- Click here to view more examples -

III)

uau

NOUN

Synonyms: wow

It was like, whoa, who's that? Foi como, uau, que foi isto?
Whoa, look at the sweater! Uau, olha para a camisola!
Whoa, light beer goes down the same as milk. Uau, cerveja light acaba tão rápido quanto leite.
Whoa, have you lost weight? Uau, perdeu peso?
Whoa, are you a movie star? Uau, és uma estrela de cinema?
I was like, whoa. Eu era como, uau.

- Click here to view more examples -

IV)

ei

NOUN

Synonyms: hey, yo

Say again, whoa! E de novo, ei!
Say again, whoa! Diga de novo, ei!
Whoa, that was a bit ... Ei, isso foi meio ...
Whoa, no, we are not ... Ei, não, não vamos ...
Whoa, look out, son! Ei, cuidado, filho!
Whoa, nice mohawk. Ei, belas listas.

- Click here to view more examples -

calma

NOUN

Synonyms: calm, easy, quiet, calm down, relax, cool, slow down, chill

Hey, man, whoa. Ei, cara, calma.
Hey, whoa, guys, no. Ei, calma, rapazes, não.
Whoa, there, partner! Calma aí, parceiro!
Whoa, hold it. Calma, pera aí.
Whoa, hold on, hold on. Calma aí, espera.
Whoa there, tornado dancer. tem calma, "dançarina furacão".

- Click here to view more examples -

VI)

wow

NOUN

Synonyms: wow

Whoa, check it out! Wow, se liga só!
Whoa, you can't bet. Wow, você não pode apostar.
- Whoa whoa, get your hands off her. - Wow, tire as mãos dela.
Whoa, I just lost power in sector 4. Wow, eu acabei de perder força no setor 4.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Woe

Meaning of Woe in Portuguese :

woe

uô

ai

consternação

desgraça

aflição

infortúnio

uou

More meaning of Woe

there

lá

ali

aí

há

existe

aqui

tem

haver

não

oh

ah

ai

ó

ah

ai

oh

consternation

consternação

dismay

desânimo

consternação

desalento

espanto

desespero

disgrace

desgraça

desonra

vergonha

desgraçar

disgraça

desonrar

desrespeitar

misfortune

infortúnio

desgraça

infelicidade

azar

desventura

doom

doom

perdição

desgraça

castigo

destruição

condenação

condenar

ruína

apocalipse

misery

miséria

sofrimento

infelicidade

desgraça

tristeza

tormento

disgraced

desonrado

desgraça

desacreditado

envergonhou

distress

aflição

angústia

perigo

sofrimento

apuros

socorro