Hitch
US
GB
PT
Translation of Hitch in Portuguese :
hitch
1
engate
NOUN
Synonyms: coupling, trailer hitch
- ... signed up to do a hitch with the Brothers. ... inscrevi para fazer um engate com os irmãos.
- I think I got a hitch in my giddyap. Acho que tenho um engate na minha cilha.
- ... fellas, there's been a bit of a hitch. ... companheiros, Houve um pequeno engate.
2
3
contratempo
NOUN
Synonyms: problem, setback, mishap, inconvenience, hiccup, contretemps
- ... but there's been a slight hitch in the proceedings. ... , mas houve um pequeno contratempo na cerimônia.
- There's another hitch. É que houve outro contratempo.
- ... but there's been a slight hitch in the proceedings. ... , mas houve um pequeno contratempo na cerimónia.
- - Okay, guys, slight hitch. Muito bem pessoal, pequeno contratempo.
More meaning of Hitch
coupling
I)
acoplamento
NOUN
Synonyms: engagement, mating, docking, pairing, coupled
- They could modify a larger coupling to meet your specs. Eles poderiam modificar um acoplamento maior para atender suas especificações.
- ... of problem with the main coupling. ... de problema com o acoplamento principal.
- ... ignoring the fact that the power coupling is also damaged. ... ignorando que a energia de acoplamento também foi afetada.
- ... 's still building in the power coupling. ... ainda está aumentando no acoplamento de energia.
- ... the pressure measured at the coupling head of the control pipe ... ... a pressão medida no cabeçote de acoplamento da conduta de comando ...
II)
engate
NOUN
Synonyms: hitch, trailer hitch
- ... of the tests the fifth wheel coupling must be equipped with ... ... de ensaio, o prato de engate deve ser equipado com ...
- ... in accidental opening of the coupling during normal road travel ... ... a abertura acidental do engate durante a viagem normal em estrada ...
- Don't let the coupling do all the work. Não deixe o engate fazer todo o trabalho.
- Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point Consolas máxima e mínima admissíveis do ponto de engate
- Coupling devices for trailers | Dispositivo de engate do reboque |
III)
junção
NOUN
- ... of problem with the main coupling. ... de problema com a junção principal.
- But the electronic coupling is serviced from underneath Mas a junção eletrônica é consertada de debaixo de
- ... I want you in Engineering working on a new coupling. ... quero que trabalhe em uma junção nova.
- Re-route power through secondary coupling. Redirecione energia através de uma junção secundária.
- 194. Strongly welcomes the coupling of the map of regions ... 194. Aplaude a junção do mapa de regiões ...
mishap
I)
percalço
NOUN
II)
contratempo
NOUN
Synonyms: problem, setback, inconvenience, hitch, hiccup, contretemps
- Then just explain how this mishap occurred. Então apenas explique como este contratempo ocorreu.
- I will need to rehabilitate after that slight mishap. Terei que me reabilitar depois desse ligeiro contratempo.
- ... made thousands of flights without one single mishap! ... fez centenas de vôos sem nenhum contratempo!
- Thousands of flights without a mishap. Centenasde vôos sem nenhum contratempo.
- ... it was still just a minor mishap for our ceo because ... ... era só um pequeno contratempo para nosso diretor executivo, porque ...
III)
acidente
NOUN
- One other mishap occurred. Um outro acidente aconteceu.
- The mishap at the mine. O acidente na mina.
- "Mishap while bathing at the home of his mother. "Acidente durante o banho em casa da sua mãe,
- Your son has Suffered a mishap. Seu filho sofreu um acidente.
- But since his mishap, I hadn't seen him ... Mas desde o acidente, eu não o tinha visto ...
IV)
infortúnio
NOUN
Synonyms: misfortune, downer, unfortunate, woe, distress, mischance
- We had a mishap with some bees. Tivemos um infortúnio com algumas abelhas.
- He said to me, if there is any mishap Ele me disse: se houver qualquer infortúnio
- This isn't a hunting mishap. Não foi um infortúnio.
hiccup
I)
soluço
NOUN
- What is this hiccup? O que é um soluço?
- When we hit a hiccup, we kept going. Quando batemos um soluço , que continuou.
- Maybe just a hiccup. Talvez seja só um soluço.
- This is just a hiccup. Isto é só um soluço.
- Maybe this is a cosmic hiccup. Talvez seja um soluço cósmico.
II)
III)
IV)
setback
I)
revés
NOUN
- This is just a setback. É só um revés.
- It is only a slight setback. É só um pequeno revés.
- We have had a bit of a setback. Nós tivemos um revés.
- This really is a setback. Isto foi mesmo um revés.
- I heard there was a setback. Soube que houve um revés.
II)
contratempo
NOUN
Synonyms: problem, mishap, inconvenience, hitch, hiccup, contretemps
- This is just a minor setback. Isto é apenas um ligeiro contratempo.
- One setback and you're ready to just quit? Um contratempo e já quer desistir?
- I know you are all aware of this temporary setback. Sei que têm todos consciência deste contratempo.
- This is just a setback. É apenas um contratempo.
- How can we overcome this setback? Como podemos superar este contratempo?
III)
retrocesso
NOUN
- And you have handed us a major setback. E você nos deu um retrocesso importante.
- This is a great setback for our nation. Isto é um grande retrocesso para nossa nação.
- It is not a setback. Não se trata de um retrocesso.
- If we do not this is no setback. Se nós fazemos isto não há nenhum retrocesso.
- It may seem like a setback now, but it's ... Pode parecer um retrocesso agora, mas é ...
IV)
recuo
NOUN
- That was just a minor setback. Foi só um pequeno recuo.
- That wasjust a minor setback. Foi só um pequeno recuo.
- One setback here, and you're ... Um recuo, e já está ...
- One setback here,and you're ready ... Um recuo, e jáestá pronto ...
V)
empecilho
NOUN
Synonyms: hindrance, deterrent, impediment, snag, obstruction, beanbag
- ... said they had a setback. ... disse que havia um empecilho.
- Madam president,despite the setback,I am confident the ... Presidente, mesmocom esse empecilho estou confiante que as ...
- ... president, despite the setback, I am confident the ... ... . Presidente, mesmo com esse empecilho estou confiante que as ...
- - What kind of setback? Que tipo de empecilho?
VI)
percalço
NOUN
- You had a minor setback in your relationship. Tiveram um pequeno percalço na relacão.
- I hear we had an unpropitious setback. Ouvi dizer que tivemos um percalço nada propício.
- It's not like this is some small setback. Isto não foi um percalço pequeno.
problem
I)
problema
NOUN
- Present the problem again, quickly. Apresentar o problema mais uma vez, rapido.
- Do you got a problem with letting me in? Tem problema se eu entrar?
- You have a problem with it? Você tem um problema com isso?
- The problem isn't simply that you've lost your sponsor. O problema não é simplesmente que você perdeu seu patrocinador.
- He is now your problem. É agora problema seu.
- Now do you have a problem with that? Tens problema com isso?
II)
contratempo
NOUN
Synonyms: setback, mishap, inconvenience, hitch, hiccup, contretemps
- But there was a problem dropping off the gift. Houve um contratempo para deixar o presente.
- ... believe your guests must have had a problem. ... que seus convidados tenham sofrido um contratempo.
inconvenience
I)
inconveniente
NOUN
Synonyms: inconvenient, drawback, inappropriate, unseemly, disadvantage
- I hope it hasn't been an inconvenience. Espero não ter sido inconveniente.
- You think you caused an inconvenience? Acha que me causou algum inconveniente ?
- We apologize for the inconvenience. Pedimos desculpas pelo inconveniente.
- If it wouldn't be any inconvenience. Se não for inconveniente.
- You cannot rid the world of inconvenience. Não podem livrar o mundo do que é inconveniente.
II)
transtorno
NOUN
Synonyms: disorder
- Excuse us for the inconvenience. Nos desculpe pelo transtorno.
- We do not cause inconvenience. Não nos cause transtorno.
- We apologize for any inconvenience. Queiram desculpar-nos pelo transtorno.
- It's an inconvenience, yes. É um transtorno, sim.
- ... do anything and was an inconvenience. ... fazer nada e seria um transtorno.
III)
IV)
incomodar
VERB
- They sent me do not inconvenience, and they ate everything ... Eles me mandaram não incomodar, e comeram tudo ...
- I don't want to inconvenience you. Eu não quero incomodar.
- We don't want to inconvenience you. Não queremos te incomodar.
- I'm going to inconvenience you for a few moments ... Eu vou incomodar vocês por uns instantes ...
- I have no wish to inconvenience you. Não desejo incomodar-vos.
pick up
I)
pegar
VERB
- Should we pick up the other one on the way? Devemos pegar a outra no caminho?
- I better go pick up my wash. Acho que vou pegar a roupa.
- I have to pick up my son at school. Tenho que pegar meu filho na escola.
- That is not the way you pick up a person! Não é o jeito de se pegar alguém!
- All you have to do is pick up the phone. Só tem que pegar o telefone.
II)
atenda
VERB
- Maybe next time you'll pick up the phone when they call ... Talvez na próxima vez atenda o telefone quando ligarem ...
- ... no distractions, so don't pick up. ... sem distrações, então não atenda.
- ... wanted to work with no distractions, so don't pick up. ... não quer ser interrompida, então não atenda.
- Want me to pick up? Quer que eu atenda?
- Do not pick up the phone, sweetie. Não atenda, amor.
III)
buscar
VERB
- Soon as we pick up my brother. Depois de irmos buscar o meu irmão.
- I have to pick up my kids. Tenho de ir buscar meus filhos.
- You can pick up your pay now. Podes ir buscar o teu pagamento.
- Did you pick up that package at the hotel? Foi buscar a encomenda ao hotel?
- But first they need to pick up three passengers. Mas antes eles precisam buscar três passageiros.
IV)
pegue
VERB
- You can pick up your last check next week. Pegue seu último pagamento na semana que vem.
- Bend down and pick up two big stones. Se curve e pegue duas pedras grandes.
- And he wants you to pick up his shirts. E ele quer que pegue as camisas dele.
- Put down that coffee and pick up a pencil. Largue esse café e pegue um lápis.
- Your brother wants me to pick up his hammer. Seu irmão quer que eu pegue o martelo dele.
V)
apanhar
VERB
- You had to pick up a hitchhiker! Tu tinhas de apanhar um pendura!
- You can pick up your hall pass on your way out. Pode apanhar o seu passe ao sair.
- I have to pick up a customer. Tenho que ir apanhar um cliente.
- Maybe you can pick up something in the background. Talvez consigas apanhar algum som de fundo.
- He said he was going downtown to pick up some dinner. Ele disse que ia ao centro para apanhar algum jantar.
VI)
recolher
VERB
- And you're to pick up part of the cash. Tens que recolher parte do dinheiro.
- Teaches kids how to pick up their own toys. Ensina as crianças como recolher seus brinquedos.
- I gotta pick up a smoke hound there. Devo recolher a um viciado.
- Should we pick up the other one on the way? Deveríamos recolher a outra no caminho?
- I got to pick up a body. Preciso recolher um corpo.
VII)
pega
VERB
- It just won't pick up for some reason or other. Ela não pega o sinal, por algum motivo.
- Where would she pick up a fungus? Como se pega um fungo?
- You know that office where you pick up your paycheck? Sabe aquela sala, onde você pega seu pagamento?
- The way you pick up strays wherever you go. O modo como pega os perdidos onde quer que vá.
- This is where you pick up the food. Onde você pega a comida.
VIII)
captar
VERB
- Maybe you could pick up something in the background. Talvez consiga captar algo no fundo.
- Maybe you can pick up something in the background. Talvez consiga captar algo no fundo.
- Our warning system can pick up the turbulence this creates. Nosso sistema pode captar isso.
- This will pick up a signal anywhere. Vai captar o sinal em qualquer lugar.
- We tend only to pick up their voices and people ... Tendemos somente a captar a voz, e as pessoas ...
IX)
levantar
VERB
- Did you pick up the test results? Foste levantar os resultados do teste?
- She could barely pick up that bag of protein bars. Mal conseguiu levantar um saco com barras de proteínas.
- I can just pick up the phone and call our lawyers. Posso simplesmente levantar o telefone e chamar os nossos advogados.
- If you don't pick up your clothes, you never ... Se não levantar sua roupa, nunca ...
- We will pick up your equipment if we can't get a payment ... Nós iremos levantar o seu equipamento se não tivermos um pagamento ...
latches
I)
II)
trincos
NOUN
III)
fechos
NOUN
- What do you know about trunk latches? O que sabes sobre fechos de porta-bagagens?
- Door latches and hinges | Fechos e dobradiças de portas |
- Drawing of latches and hinges and of their position in ... Desenho dos fechos e das dobradiças e da respectiva posição nas ...
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals