Trailer Hitch means Engate and Reboque in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Trailer Hitch

Translation of Trailer hitch in Portuguese :

trailer hitch

engate

NOUN

Synonyms: hitch, coupling

reboque

NOUN

Synonyms: trailer, tow, tow truck, towing, tug, towage

... telling a story to a trailer hitch. ... contando uma história pra um reboque.

in English

1. Hitch

hitch

engate

NOUN

Synonyms: coupling, trailer hitch

... signed up to do a hitch with the Brothers. ... inscrevi para fazer um engate com os irmãos.
I think I got a hitch in my giddyap. Acho que tenho um engate na minha cilha.
... fellas, there's been a bit of a hitch. ... companheiros, Houve um pequeno engate.

- Click here to view more examples -

II)

percalço

NOUN

Synonyms: mishap, hiccup, setback

What's the second hitch? Qual é o segundo percalço?

III)

contratempo

NOUN

Synonyms: problem, setback, mishap, inconvenience, hiccup, contretemps

... but there's been a slight hitch in the proceedings. ... , mas houve um pequeno contratempo na cerimônia.
There's another hitch. É que houve outro contratempo.
... but there's been a slight hitch in the proceedings. ... , mas houve um pequeno contratempo na cerimónia.
- Okay, guys, slight hitch. Muito bem pessoal, pequeno contratempo.

- Click here to view more examples -

IV)

engatar

VERB

Synonyms: pick up, latches

So either you can hitch your wagon to the ... Então, ou pode engatar seu vagão no trenzinho do ...

2. Coupling

coupling

acoplamento

NOUN

Synonyms: engagement, mating, docking, pairing, coupled

They could modify a larger coupling to meet your specs. Eles poderiam modificar um acoplamento maior para atender suas especificações.
... of problem with the main coupling. ... de problema com o acoplamento principal.
... ignoring the fact that the power coupling is also damaged. ... ignorando que a energia de acoplamento também foi afetada.
... 's still building in the power coupling. ... ainda está aumentando no acoplamento de energia.
... the pressure measured at the coupling head of the control pipe ... ... a pressão medida no cabeçote de acoplamento da conduta de comando ...

- Click here to view more examples -

II)

engate

NOUN

Synonyms: hitch, trailer hitch

... of the tests the fifth wheel coupling must be equipped with ... ... de ensaio, o prato de engate deve ser equipado com ...
... in accidental opening of the coupling during normal road travel ... ... a abertura acidental do engate durante a viagem normal em estrada ...
Don't let the coupling do all the work. Não deixe o engate fazer todo o trabalho.
Minimum and maximum permissible overhang of the coupling point Consolas máxima e mínima admissíveis do ponto de engate
Coupling devices for trailers | Dispositivo de engate do reboque |

- Click here to view more examples -

III)

junção

NOUN

Synonyms: join, junction, joining, merge

... of problem with the main coupling. ... de problema com a junção principal.
But the electronic coupling is serviced from underneath Mas a junção eletrônica é consertada de debaixo de
... I want you in Engineering working on a new coupling. ... quero que trabalhe em uma junção nova.
Re-route power through secondary coupling. Redirecione energia através de uma junção secundária.
194. Strongly welcomes the coupling of the map of regions ... 194. Aplaude a junção do mapa de regiões ...

- Click here to view more examples -

IV)

acoplar

VERB

Synonyms: engage, dock, mating, docking

3. Trailer

trailer

NOUN

Synonyms: rv, caravan, camper, winnebago

What are you going to do with the trailer? O que vai fazer com o trailer?
You got an offer off a trailer? Você conseguiu uma oferta através de um trailer?
You can have my trailer. Você pode ficar no meu trailer.
Except for those poor children in the trailer. Exceto para os coitados dos garotos do trailer.
What do you think of the trailer? O que você achou do trailer?
That was a trailer for a different movie. Era um trailer de outro filme.

- Click here to view more examples -

II)

reboque

NOUN

Synonyms: tow, tow truck, towing, tug, towage

We found this custom trailer at your place. Encontramos este reboque na sua zona.
So everything in the trailer is complimentary. Então, tudo no reboque é gratuito.
Grab the tarp out of the trailer. Tira a capa do reboque.
How can you crash into your own trailer? Como você pode se desmoronar dentro seu seu próprio reboque?
The news is on in the trailer! Estamos vendo as notícias no reboque!
I want my own trailer. Quero meu próprio reboque.

- Click here to view more examples -

III)

roulotte

NOUN

Synonyms: rv, caravan, horsebox

His trailer was right there. A roulotte dele ficava logo ali.
Where is his trailer? Onde está a roulotte dele?
For the truck and horse trailer, too. Pela camioneta e pela roulotte também.
He went right from the car to his trailer. Ele foi directamente do carro para a roulotte dele.
Get back to the trailer! Volta para a roulotte!
The news is on in the trailer! As noticias estão a dar na roulotte!

- Click here to view more examples -

IV)

atrelado

NOUN

Synonyms: pegged, harnessed, hitched

My trailer or yours? No meu atrelado ou no seu?
Get in the trailer! Subam para o atrelado!
She had this trailer with her. Ela tinha um atrelado.
I need you to find a trailer. Preciso que encontres um atrelado.
Did you go up to his trailer? Foi lá ao atrelado dele?
I live in a trailer, not a cave. Vivo num atrelado, não numa gruta.

- Click here to view more examples -

caravana

NOUN

Synonyms: caravan, rv, wagon train, camper, motorcade, winnebago

This trailer is filled with things you can't believe. Esta caravana está cheia de coisas inacreditáveis.
You live in a trailer. Tu moras numa caravana.
She lives in a trailer? Ela vive numa caravana?
I think she's in her trailer. Acho que ela está na caravana.
You live in a trailer. Tu vives numa caravana.
The last trailer up the hill. A última caravana do caminho.

- Click here to view more examples -

4. Tow

tow

rebocar

VERB

Synonyms: towing, grout, tug, towage, towed

What if you need to tow somebody? E se precisares rebocar alguém?
I have to tow it back to the service center. Tenho de o rebocar até ao centro de reparações.
Now that you're here, give us a tow. Já que estão aqui, vocês poderiam nos rebocar!
Get in then, we'll have to tow it. Entra então, temos que rebocar.
I can tow you to the nearest station ... Posso rebocar você para a oficina mais perto ...

- Click here to view more examples -

II)

reboque

NOUN

Synonyms: trailer, tow truck, towing, tug, towage

One of y'all need a tow? Algum de vocês precisa de reboque?
Probably shoved his hand in the tow chain. Pode ter prendido a mão na corrente do reboque.
This chap needs a tow. Este tipo precisa de reboque!
I got to call a tow, man. Tenho de chamar um reboque, meu.
He called a tow car. Ele chamou um reboque.

- Click here to view more examples -

III)

tiracolo

NOUN

With a third child in tow. Com uma terceira criança a tiracolo.
... and have a kid in tow, you automatically become ... ... e tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se ...
... have a kid in tow, you automatically become a ... ... tem um filho a tiracolo, automaticamente tornar-se uma ...

- Click here to view more examples -

IV)

estopas

NOUN

Tow and waste (including ... Estopas e desperdícios das fibras (incluindo ...

atrelar

VERB

Synonyms: pegging

... of a vehicle intended to tow a trailer without a ... ... de um veículo destinado a atrelar um reboque sem um ...
Do not want to tow my expectations to this. Não quero atrelar minhas espectativas a isso.

VI)

guinchar

VERB

Synonyms: squeal

He was going to tow it with me in the car ... Ia guinchar o carro, comigo dentro ...
Let's tow the car. Vamos guinchar o carro.
You can't tow a hybrid. Você não pode guinchar um híbrido.

- Click here to view more examples -

VII)

guincho

NOUN

Synonyms: winch, tow truck, squeal, hoist, wrecker, guinxo

I need a tow. Preciso de um guincho.
And also look into the location of his tow yard. E procure também pelo guincho dele.
You got your tow cable? Trouxe o cabo do guincho?
You'd better tell them to bring a tow car. É melhor que tragam um guincho.
This is a tow-away zone,employee parking. É uma zona sujeita a guincho.

- Click here to view more examples -

VIII)

reboco

NOUN

Synonyms: grout, plastering, plaster, stucco, sheetrock

The cars I tow, I got all ... Os carros que reboco, tenho todo o ...
- I'il tow you. - Eu te reboco.
I'il tow the cars myself. - Eu mesmo reboco os carros.

- Click here to view more examples -

5. Tow truck

tow truck

reboque

NOUN

Synonyms: trailer, tow, towing, tug, towage

He ran his tow truck into the building. Entrou com reboque no prédio.
There was a tow truck here earlier. Havia um reboque aqui.
I just need to call a tow truck. Só preciso de telefonar ao reboque.
And because you own a tow truck. E porque tu tens um reboque.
You can catch a ride with the tow truck. Podes apanhar boleia com o camião do reboque.

- Click here to view more examples -

II)

guincho

NOUN

Synonyms: winch, squeal, tow, hoist, wrecker, guinxo

You want to call a tow truck? Você quer chamar um guincho?
Want me to call you a tow truck from there? Quer que eu te chame um guincho de lá?
You can call a tow truck from there. De lá, podem chamar um guincho.
I think you should just wait for the tow truck. Acho que você deveria apenas esperar o guincho.
You unlucky ducks need a tow truck. Vocês estão com azar, precisam de um guincho.

- Click here to view more examples -

III)

rebocador

NOUN

Synonyms: tug, tugboat, towboat

6. Towing

towing

reboque

NOUN

Synonyms: trailer, tow, tow truck, tug, towage

All deck divisions, break out mooring lines for towing. Divisões de convés, preparem as amarras para o reboque.
... on his way over to the towing company right now. ... indo para a companhia de reboque neste momento.
... and due to that towing incident, my alpha circuit ... ... e devido ao incidente do reboque o meu circuito alfa ...
... all vehicles with primary towing function. ... todos os veículos com uma função primária de reboque.
... the fitting of special towing brackets or mounting plates ... ... à instalação de suportes para reboque especiais ou pratos de montagem ...

- Click here to view more examples -

II)

rebocar

VERB

Synonyms: tow, grout, tug, towage, towed

So she's towing a target raft. Está a rebocar uma balsa de alvo.
She's towing a target raft. Está a rebocar uma balsa de alvo.
It's towing your car. Está a rebocar o meu carro.
They're towing a car. Estão a rebocar um carro.
... should know they're towing his car. ... devia saber que estão a rebocar o carro dele.

- Click here to view more examples -

III)

guinchando

VERB

Synonyms: squealing, screeching

They're towing my car. Estão guinchando o meu carro!
They're towing the car. Estão guinchando o carro.
It's towing your car. Está guinchando seu carro.
-They're towing your car! - Estão guinchando seu carro!

- Click here to view more examples -

IV)

tracção

NOUN

Synonyms: traction, tensile, hauling, tractive, draught

... the fitting of special towing brackets or mounting plates ... ... a montagem de suportes de tracção ou pratos de montagem especiais ...

7. Tug

tug

rebocador

NOUN

Synonyms: tugboat, towboat, tow truck

She dropped an anchor on my tug. Jogou uma âncora no meu rebocador.
... the side of a tug. ... na lateral de um rebocador.
No steam packet, tug, or lighter? Nenhum pequeno vapor, rebocador ou balsa?
I know people who've sailed this old tug. Conheço pessoas que navegaram neste velho rebocador.
We're going out on the tug. Vamos sair pelo rebocador.

- Click here to view more examples -

II)

puxão

NOUN

Synonyms: pull, poke, yank, tweak, wedgie, twitch

I just gave it a tug and itjust fell out. Só dei um puxão e caiu.
Another good tug and we'll get you out ... Mais um puxão, e estará fora ...
... before you even gave me the hair tug. ... antes mesmo de você me dar o puxão de cabelo.
A pull, a tug. Uma torção, um puxão.
Give that a tug. Dá-me um puxão.

- Click here to view more examples -

III)

reboque

NOUN

Synonyms: trailer, tow, tow truck, towing, towage

That's my dad's tug. Este é o reboque do meu pai.
The tug that drags the plane to the ... O reboque que carrega os aviões para os ...
... wanted to work a tug, like me, and a ... ... quer que trabalhe num reboque, como eu, e é ...

- Click here to view more examples -

IV)

cabo

NOUN

Synonyms: cable, cape, cord, corporal, handle, wire

puxe

NOUN

Synonyms: pull, yank, gently pull

Tug it if you don't believe me. Puxe meu cabelo se você não acredita em mim.
Don't tug at your face. Não puxe o rosto assim.
... need to reach down and tug him up. ... precisar para chegar para baixo e puxe-o.
Don't tug at my clothes, I've worn them for ... Não puxe minhas roupas, Eu as usei durante ...

- Click here to view more examples -

VI)

empurrão

NOUN

Synonyms: push, jerk, pushing, shove, nudge, thrusting

You feel an actual tug when your child needs you. Você sente um tipo de empurrão quando eles precisam de você
... a reaction To feeling the tug in the opposite direction. ... uma reação ao sentir o empurrão na direção oposta.
He's feeling a tug. Ele está sentindo um empurrão

- Click here to view more examples -

8. Towage