Twitch
US
GB
PT
Translation of Twitch in Portuguese :
twitch
1
2
contração
ADJ
Synonyms: contraction, shrinkage, contracting, twitching
- A twitch or two, and it's over. Uma contração ou duas e acabou.
- ... fancy now, but you'll twitch like the rest. ... fantasia agora, mas você contração, como o resto.
- My goal is modest, a single twitch. O meu objetivo é modesto: uma simples contração.
3
contorcer
VERB
- Soon they began to twitch all over, like ... Depressa começaram a contorcer-se, como ...
- Hey, I think I saw his nose twitch. Acho que vi o nariz dele a contorcer.
4
tremor
NOUN
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- What about the twitch? E sobre o tremor?
- A twitch could indicate a brain tumor. Um tremor poderia indicar um tumor no cérebro.
- Why fake a twitch? Por que fingir um tremor?
- What about the twitch? E quanto ao tremor?
5
espasmo
NOUN
- My goal is modest, a single twitch. O meu objectivo é modesto: um único espasmo.
- ... any movement, a twitch of the eyelids, you get ... ... algum movimento, um espasmo nas pálpebras, chame ...
6
contrair
VERB
Synonyms: contract, contracting, constrict, twitching
- Let me know when his eyes start to twitch. Me diga quando seus olhos começarem a se contrair.
- ... his eyes start to twitch. ... os seus olhos começarem a contrair-se.
7
8
tique
NOUN
- You know you twitch when you lie? Sabia que tem um tique quando mente?
- The twitch he has to hide when he bluffs. O tique que esconde quando faz bluff.
- I have a twitch in my eye. Eu tenho um tique no meu olho.
- What sort of twitch has he? Que tipo de tique era?
- I developed that twitch. Eu desenvolvi um tique.
9
More meaning of Twitch
shrinkage
I)
encolhimento
NOUN
- How do women know about shrinkage? Como sabem sobre encolhimento?
- Could you tell her about the shrinkage factor? Pode falar para ela as causas do encolhimento?
- ... to tell herabout your shrinkage. ... falar para ela do seu encolhimento.
- What's causing the shrinkage? O que está causando o encolhimento?
- ... to tell her about your shrinkage. ... falar-lhe do teu encolhimento.
II)
III)
contracting
I)
contratantes
NOUN
Synonyms: contractors
- The issue of contracting parties is under discussion. O problema das partes contratantes está a ser discutido.
- ... of restricting trade between the contracting parties. ... de restringir o comércio entre as partes contratantes.
- ... shall be kept by the contracting parties for at least one ... ... serão conservados pelas partes contratantes pelo menos durante um ...
- The contracting parties may agree on stricter quality requirements. As partes contratantes podem acordar em exigências qualitativas mais estritas.
- Many vehicles procured by contracting authorities are fleet vehicles ... Muitos dos veículos adquiridos pelas autoridades contratantes são veículos de frota ...
- ... be ratified by the contracting parties and signatories in accordance ... ... ser ratificada pelas partes contratantes e pelos signatários, em conformidade ...
II)
contratante
VERB
Synonyms: contractor
- ... a package, the contracting carrier is the tour operator; ... um pacote, a transportadora contratante é o operador turístico;
- ... at the premises of the contracting organisation and the implementing body ... ... , junto da organização contratante e do organismo executor ...
- 'contracting air carrier' means the carrier ... "transportadora aérea contratante", a transportadora ...
- ... a State which is not a Contracting Government; ... um Estado que não é Governo Contratante ou.
- ... shall mean any State other than the Contracting Parties; ... qualquer Estado que não seja parte contratante;
- ... on the territory of a non-contracting State. ... no território de um Estado que não seja parte contratante.
III)
adjudicantes
VERB
- ... to electronic auctions enables contracting entities to ask tenderers to ... ... ao leilão electrónico permite às entidades adjudicantes pedirem aos proponentes que ...
- Exclusions applicable to certain contracting entities only Exclusões unicamente aplicáveis a certas entidades adjudicantes
- ... obligations of the contracting authorities and contracting entities remain unchanged. ... obrigações das autoridades e entidades adjudicantes se mantêm inalterados.
- Should contracting entities require the production of certificates drawn up by ... Caso as entidades adjudicantes exijam a apresentação de certificados emitidos por ...
- Given that contracting entities, which are not contracting authorities ... Dado que as entidades adjudicantes que não são poderes públicos ...
- ... those rendered by the contracting entities through their own personnel. ... os prestados pelas entidades adjudicantes através do seu pessoal.
IV)
adjudicante
NOUN
Synonyms: adjudicating
- In this case, the contracting entity should provide adequate information ... Neste caso, a entidade adjudicante deverá facultar a informação adequada ...
- The contracting entity shall define the practical measures and the different ... A entidade adjudicante definirá as medidas práticas e as diversas ...
- The contracting entity shall verify those constituent elements by consulting the ... A entidade adjudicante verificará os referidos elementos consultando o ...
- ... the suppliers, the contracting authority receives only one tender that ... ... fornecedores, a entidade adjudicante receber apenas uma proposta que ...
- ... the contractors, the contracting authority receives only one tender that ... ... contratantes, a entidade adjudicante receber apenas uma proposta que ...
- ... quite legal for a contracting entity to specify the nature of ... ... perfeitamente legal uma entidade adjudicante especificar a natureza do ...
V)
subcontratação
NOUN
Synonyms: subcontracting, outsourcing
- ... ) Reducing costs by contracting out the manufacturing of ... ... Diminuição dos custos recorrendo à subcontratação para a produção de ...
twitching
I)
II)
espasmos
VERB
- Twitching of the hands, of the knees. Espasmos nas mãos, nos joelhos.
- Twitching does tend to stop and start. Espasmos tendem a ir e vir.
- ... the memory loss, even the twitching. ... a perda de memória e até os espasmos.
III)
IV)
contraindo
VERB
Synonyms: contracting, shrinking
- ... the same horizontal mambo, twitching and thrusting their way ... ... o mesmo mambo horizontal, contraindo e empurrando o seu caminho ...
V)
tremendo
VERB
Synonyms: tremendous, shaking, trembling, shivering, shaky
- Why is her leg twitching like that? Por que está tremendo assim?
- You eye is twitching. Seu olho está tremendo.
- You eye is twitching. Seus olhos estão tremendo.
- Then why is your right cheek twitching? Então por que sua bochecha está tremendo?
- ... with my trigger finger twitching. ... com o dedo do gatilho tremendo.
squirm
I)
contorcer
VERB
- Going out of your way to make me squirm. Você faz de tudo para eu me contorcer.
- ... the tadpoles start to squirm into them. ... os girinos começam a contorcer-se na sua direcção.
III)
IV)
sofrer
VERB
- Maybe they just like to watch us squirm. Talvez eles gostem de nos ver sofrer.
- She likes seeing me squirm. Ela gosta de me ver sofrer.
- I want to see you squirm. Quero te ver sofrer.
- I need to see him squirm. Preciso vê-lo sofrer.
- I want to see them squirm the way they made me ... Quero vê-los sofrer, assim como eles me fizeram ...
tremor
I)
tremor
NOUN
- The sweating, the eyelid tremor. O suor, o tremor das pálpebras.
- Is that a resting tremor? Isso é um tremor de descanso?
- You have an intermittent tremor in your left hand. Tem um tremor intermitente na mão esquerda.
- Noticed a slight tremor in right hand. Percebi um leve tremor na mão direita.
- Maybe it was just a tremor. Talvez tenha sido só um tremor.
II)
abalo
NOUN
Synonyms: concussion, jolt, quake, aftershock
- What caused that tremor? O que causou este abalo?
- They've set off a tremor. Elas provocaram um abalo.
- A slight tremor coming from undefined regions. "Um pequeno abalo.vindo de áreas desconhecidas."
trembling
I)
tremendo
VERB
Synonyms: tremendous, shaking, shivering, shaky
- Look at how they're trembling. Olha como eles estão tremendo.
- I stood there trembling right on the edge. Eu estava com o pé tremendo na ponta.
- I see you're trembling with fear. Vejo que você está tremendo de medo.
- Why are you trembling? Por que esta tremendo?
- The whole ceiling is trembling. O tecto está tremendo.
II)
tremor
VERB
- fear covered me, and trembling got hold upon me. medo me coberto e tremor pegou sobre mim.
- It was probably the trembling of the house which caused ... Provavelmente foi o tremor da casa que fez ...
- ... shall quake, And great fear and trembling shall seize them ... devem quake e grande temor e tremor devem aproveitá-los
- ... signs, like the slight trembling of her fingers ... em certos signos, em um ligeiro tremor de seus dedos
- ... I was seized by a trembling that lasted over an hour ... ... fui pego por um tremor que durou mais de uma hora ...
III)
trêmula
VERB
- Cold fearful drops stand on my trembling flesh. Sinto gotas frias de medo na minha carne trêmula.
- But you're trembling. Mas você está trêmula.
- This trembling excitement that my capacity ... Essa excitação trêmula... que a minha capacidade ...
- The reason your human is trembling, is because I ... A razão de sua humana estar trêmula, é porque eu ...
- ... was like a saint... pale, trembling. ... parecia uma santa... era pálida, trêmula.
V)
tremia
VERB
- She looked asleep, but she was trembling. Ela parecia dormir, mas tremia.
- All the house was trembling! A casa tremia toda!
- He was trembling all over like a ... Tremia todo, como um ...
- ... why the doctor was trembling with fear, but ... ... por que o doutor tremia de medo, mas ...
- I was trembling so much I forgot my own name. Eu tremia tanto que esqueci meu próprio nome.
VI)
quake
I)
quake
NOUN
- ... earth began to tremble and quake before ... terra começaram a tremer e quake antes
- ... so that those might quake before ... para que aqueles podem quake antes
- And the Watchers shall quake, And great fear and ... Os observadores devem quake e grande temor e ...
- Look, Quake, I appreciate you wanting to ... Quake, agradeço a tua ...
- ... a game that'il make "Quake" look like "Asteroids ... ... um jogo que vai fazer "Quake" parecer "Asteroids ...
II)
terremoto
NOUN
Synonyms: earthquake
- That quake could've been a coincidence. O terremoto pode ter sido uma coincidência.
- The waves would be sick after this quake. As ondas devem estar demais depois deste terremoto.
- I mean, what if there's another quake? Quero dizer, e se houver um outro terremoto?
- The quake opened that up, now it's a connecting ... O terremoto a abriu, agora virou uma ...
- ... something on the news about the quake. ... algo no noticiário sobre o terremoto!
III)
terramoto
NOUN
Synonyms: earthquake
- That quake could've been a coincidence. O terramoto pode ter sido uma coincidência.
- ... that would explain how the quake originated. ... que possa explicar o que originou o terramoto.
- ... through a rift, caused by the quake. ... através de uma fenda, aberta pelo terramoto.
- several outbreaks of looting following this morning's strong quake. várias lojas foram roubadas a seguir ao terramoto desta manhã.
- This overdue art-quake that taught us all a ... Todo este terramoto que nos ensinou uma ...
IV)
tremor
NOUN
- And the quake you say is coming, where ... E o tremor que diz estar vindo, onde ...
- ... was in the air when the quake happened. ... estava no ar quando aconteceu o tremor.
- That wasn't a quake. Não foi um tremor.
- The quake was felt as far north as ... O tremor foi sentido desde o norte, em ...
- ... , cease thy lustful quake. ... , cessa o teu tremor luxuriante.
VI)
tremer
NOUN
- You are the ones that shall quake. São vocês que vão tremer.
- You are the ones that shall quake. Serão vocês aqueles que irão tremer.
- The pagans shall quake. A terra vai tremer!
- The earth is about to quake. A terra está prestes a tremer.
- I quite quake before her Eu chego a tremer diante dela.
VII)
sismo
NOUN
Synonyms: earthquake, seism
- ... fault that would explain how the quake originated. ... falha que possa explicar a origem do sismo.
- ... what's the center of this quake? ... qual é o epicentro deste sismo?
VIII)
abalo
NOUN
Synonyms: concussion, jolt, aftershock, tremor
- There was a short quake, the plane hopped like a ... Houve um pequeno abalo, o avião quicou como uma ...
shaking
I)
tremendo
VERB
Synonyms: tremendous, trembling, shivering, shaky
- See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
- Why are you shaking? Por quê está tremendo?
- Your hand is shaking. Suas mãos estão tremendo.
- What are you shaking for, man? Por que está tremendo, cara?
- I know that leg's shaking. Sei que suas pernas estão tremendo.
- Look at me, i'm shaking like a leaf. Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.
II)
agitação
VERB
- Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
- Dance doesn't mean shaking your body. Dançar não significa agitação do seu corpo.
- So whatever shaking there was just felt ... Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
- and this kind of shaking on, you know, ... e esse tipo de agitação, você sabe, ...
- ... a good bit of shaking ... um bom bocado de agitação
- ... in the organic phase by shaking the tube for five ... ... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...
III)
sacudindo
VERB
- For example, the shaking of the bed. Por exemplo, a cama sacudindo.
- I am shaking in my sari. Eu estou sacudindo na minha fonte.
- Now what are you shaking your head for? Por que está sacudindo a cabeça agora ?
- Or shaking the money tree, ... Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
- In her face,pointing, shaking her. Na cara dela,apontando, sacudindo.
- You're shaking it like it's a snow globe. Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.
IV)
apertando
VERB
- Why is everybody shaking my hand? Por que todos estão apertando minha mão?
- Keep shaking my hand, or ... Mantenha apertando minha mão, ou ...
- And we're all just shaking our heads, and ... Estávamos todos apertando as mãos, e ...
- They see us shaking hands, but do not ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
- There you were, shaking hands with people, ... Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
- They see us shaking hands, but they don't ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
V)
balançando
VERB
- Why are we shaking? Por que estamos balançando?
- Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
- And you all just keep shaking and relaxing. E vocês todos continuem balançando e relaxando.
- What are you shaking your head for? Porque esta balançando a cabeça?
- Keep shaking it, here we go. Continua balançando, lá vamos nós.
- Why are you shaking your head like that? Porque está balançando a cabeça assim?
VI)
abalando
VERB
VII)
trêmulas
VERB
- ... it into recharge, but his hands are shaking. ... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
- Your hands are shaking. - Suas mãos estão trêmulas.
VIII)
abanar
VERB
- The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
- I was shaking and baking just like the ... Foi abanar e sacudir como na ...
- ... would let me know without shaking the whole city. ... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
- ... , the train's shaking, and it's full. ... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
- I'm interested in shaking people up, not making ... Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
- ... a maraca, stop shaking him! ... uma maraca, pára de o abanar!
IX)
tremor
VERB
- No indication of tremors or shaking. Nenhuma indicação de tremor.
- Tell me that was a shaking. Diz que foi um tremor.
- That slight shaking in your hands, have you ... Este tremor leve na mão, você ...
- The shaking bed was not a ... O tremor da cama não foi ...
- ... only this rattling, and this shaking. ... só esta agitação, e este tremor.
- ... how to account for the shaking of my hand today. ... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.
X)
chacoalhando
VERB
- The heavy crane is actually shaking. O pesado guindaste está chacoalhando.
- No, I'm just shaking the tree to see ... Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
- I'm shaking it, Boss. Estou chacoalhando, patrão!
shudder
I)
tremo só
VERB
- I shudder to think what they can do. Eu tremo só em pensar o que eles podem fazer.
- I shudder to think of the kinds ... Tremo só de pensar nos tipos ...
- I shudder to think what He'd do to me. Tremo só de pensar no que Ele poderia fazer comigo.
- I shudder to think what they might be capable of. - Eu tremo só em pensar o que eles podem fazer.
- - Then I shudder to think. - Tremo só de pensar.
II)
estremecer
NOUN
- Your nagging makes me shudder. As suas queixas fazem-me estremecer.
- ... , you can but shudder. ... , não podemos deixar de estremecer.
III)
arrepio
NOUN
- Was that shudder the same shudder he sensed? Seria este arrepio o mesmo que ele sentiu?
- ... seamless except for a slight shudder. ... imperceptível, exceto por um pequeno arrepio.
- ... are amazed, and a shudder runs through us." ... maravilhados, e um arrepio percorre-nos".
IV)
estremeço
VERB
- I shudder to think what would have happened if you weren't ... Estremeço de pensar o que teria acontecido se não estivesses ...
V)
tremer
VERB
- I've never seen him shudder. Nunca o vi tremer.
- ... hold secrets that make men shudder. ... teem segredos que fazem tremer os homens.
- ... the very thought of this one makes you shudder. ... que só a ideia a faz tremer.
VI)
tremor
NOUN
- It was more of a shudder. Foi mais um tremor.
- A sudden shudder of anticipation and adrenalin ... Um tremor repentino de expectativa e adrenalina ...
- ... that shudder the same shudder he sensed? ... este tremor o mesmo tremor sentido por ele?"
- Was that shudder the same shudder he sensed ... "Foi este tremor o mesmo tremor sentido por ele ...
VII)
aftershock
I)
aftershock
NOUN
- Aftershock's debut album. Primeiro álbum do Aftershock.
- ... , you could deliver Aftershock if they brought you ... ... que lhes davas os Aftershock se eles te dessem ...
- ... records you could deliver aftershock if they brought you into the ... ... Records que podia entregar Aftershock se te colocassem para dentro ...
III)
spasm
I)
espasmo
NOUN
- More likely, it was the neck spasm. É mais certo que tenha sido o espasmo no pescoço.
- We wait for his next spasm, then we strike. Esperamos pelo próximo espasmo dele e depois atacamos.
- His neck is in spasm and he needs a ... O seu pescoço está em espasmo e ele precisa de uma ...
- His neck is in spasm and he needs a ... O pescoço dele está com espasmo e ele precisa de uma ...
- ... could have caused an arterial spasm in his brain. ... pode ter causado um espasmo arterial no cérebro.
cramp
I)
cãibra
NOUN
Synonyms: cramping
- Leg cramp does not count as an injury. Cãibra não conta como machucado.
- Maybe he got a cramp in his hand. Talvez ele tivesse cãibra na mão, sei lá.
- I had a leg cramp. Tive cãibra na perna.
- I got a cramp in my neck. Estou com cãibra no pescoço, cãibra.
- My mind has a cramp. Minha mente está com cãibra.
II)
câimbra
NOUN
Synonyms: cramped
- You ever had a swimmer's cramp? Já teve câimbra de nadador?
- Maybe he got a cramp in his hand. Talvez ele teve câimbra na mão, sei lá.
- All right, stand up, before you cramp. Certo, fique em pé antes que fique com câimbra.
- I got a cramp in the arch of my. Tenho uma câimbra na planta do.
- I got a cramp in my neck. Estou com câimbra no pescoço.
III)
cólica
NOUN
- The classic stomach cramp. A clássica cólica estomacal.
- This cramp, too, shall pass. A cólica também passará.
- This cramp, too, shall pass. A cólica também vai passar.
- ... She just had a cramp. ... Ela acabou de ter uma cólica.
IV)
grampo
NOUN
V)
contract
I)
contrato
NOUN
- He goes on contract runs to supplement his income. Ele estende o contrato para complementar a renda.
- Contract got signed today. O contrato se assinou hoje.
- You may cancel your half of the contract. Você pode cancelar a sua metade do contrato.
- Help on votes for a contract? Ajudar com votos em troca de um contrato?
- After escrow and closing, the contract was sealed. Depois de rever as cláusulas, o contrato foi selado.
- Did he sign the contract? Ele assinou o contrato?
constrict
I)
constrict
VERB
II)
pinch
I)
pitada
NOUN
- A pinch of seasoned salt. Uma pitada de sal temperado.
- But you'll do in a pinch. Mas você fará isso em uma pitada.
- Put a pinch of salt in the chocolate milk. Pôr uma pitada de sal no leite com chocolate.
- A saffron pinch will fall well. Uma pitada de açafrão cairá bem.
- A pinch should suffice. Uma pitada deve ser suficiente.
II)
beliscar
VERB
- I gotta pinch myself. Tenho que me beliscar.
- Pinch me, not punch me. Beliscar, não socar.
- Can one of you pinch me? Um de vocês pode me beliscar?
- I find that if you pinch the patient's arm ... Descobri que se beliscar o braço do paciente ...
- ... or not, do not pinch her. ... ou não, não beliscar ela.
III)
beliscão
NOUN
- With a pinch on his hand. Com um beliscão na mão.
- You will feel a slight pinch. Vais sentir um leve beliscão.
- I'd given you a good pinch back then. Eu te dei um bom beliscão na época.
- Slight pinch, okay? Um ligeiro beliscão, ok?
- You're going to feel a sharp pinch. Você vai sentir um beliscão.
IV)
V)
aperte
VERB
- Put your head back and pinch it like this. Coloque sua cabeça para trás e aperte assim.
- Tilt your head back and pinch. Ponha a cabeça para trás e aperte.
- Now don't pinch off the vessel. Não aperte o vaso.
- Don't pinch me there. Não me aperte aí.
VI)
aperto
NOUN
- In a pinch, a convincing lie is as good ... Num aperto uma mentira convincente é tão boa ...
- ... to find ourselves in a bit of a pinch. ... que nos encontramos num aperto.
- ... the two of you in a pinch. ... os dois sem muito aperto.
- At a pinch, three. E num aperto, três.
- Everyone's feeling the pinch. Todos estão sentindo o aperto.
VII)
picada
NOUN
- You may feel a slight pinch. És capaz de sentir uma leve picada.
- You might feel a slight pinch. Você vai sentir uma leve picada.
- You're going to feel another pinch. Você vai sentir outra picada.
- You'il feel a slight pinch, and then in a few ... Você sentirá uma picada, e em poucos ...
- ... , you'il feel a slight pinch in the brain. ... , você vai se sentir uma ligeira picada no cérebro.
nip
I)
nip
NOUN
- You look like a Cheese Nip! Você parece um Cheese Nip!
- Previously on "nip/tuck"... Anteriormente em Nip/Tuck...
II)
nhac
NOUN
- just call him Nip! é só chama-lo Nhac!
- ... so as to impress the Nip, ... só para impressionar o Nhac,
- The Nip, not ours. O Nhac, não os nossos.
- You keep saying "Nip"! Continuas a dizer "Nhac"!
- ... just have to say "Nip". ... só tenho que dizer "Nhac".
III)
beliscar
VERB
IV)
japa
NOUN
Synonyms: jap
- I do look like a Nip, Pareço mesmo um japa.
- But you do look like a Nip. Mas pareces mesmo um japa.
- But you do look like a Nip. Mas parece mesmo um japa.
- How do you know she's a Nip? Como você sabe que ela é japa?
- I just got a Nip... Eu recém peguei um japa...
V)
VI)
gole
NOUN
- ... could just have a nip to steady my hands. ... pudesse tomar só um gole, pra firmar as mãos.
- ... And we had a wee nip of whisky. ... E tomamos um pequeno gole de whisky.
- - Not one nip to celebrate a new convert? - Nem um gole para comemorar?
- -Can I scrounge a nip of your whisky? Gianna, posso pegar um gole de uísque?
- - Have a nip. - Toma um gole.
nibble
I)
II)
mordiscar
VERB
Synonyms: nibbling
- I was made to nibble and be elegant and ... Eu fui feita para mordiscar e ser elegante e ...
- But can I at least nibble on the cheese? Mas posso ao menos mordiscar o queijo?
- What else have you brought that I might nibble upon? O que mais trouxe para eu poder mordiscar?
- ... that I can, nibble of? ... que eu possa.mordiscar?
IV)
V)
beliscar
VERB
- Is there nothing to nibble? Não tem nada para beliscar?
- ... a cocktail and something to nibble, thanks. ... um coquetel e algo pra beliscar, valeu.
- ... stroke your soul and nibble away at your emotion. ... golpear a sua alma e vou beliscar as suas emoções.
- Can I nibble your neck? Posso beliscar seu pescoço?
- ... Is there nothing to nibble? ... Não há nada para beliscar?
munch
I)
munch
NOUN
- Munch should have the tape by now. Munch já deve ter a gravação.
- Go see if you can catch Munch. Veja se consegue pegar Munch.
- You guys see Munch yet? Vocês viram o Munch?
- You speak to Munch? Falaste com o Munch?
- You speak to Munch? Você falou com o Munch?
III)
mastigar
VERB
- He's able to munch with them all day long. Pode mastigar com eles o dia inteiro!
- ... have to do is munch on a carrot, and people ... ... tem que fazer é, mastigar uma cenoura e as pessoas ...
- Time to munch an early luncheon Hora de mastigar o primeiro lanche
- He doesn't care to munch Ele não se preocupa em mastigar
- ... a throat lozenge or something to munch on? ... um losango garganta ou algo para mastigar?
IV)
tickle
I)
cócegas
VERB
- That seems like it would tickle. Isso parece que faria cócegas.
- Not a tickle machine. Uma máquina de cócegas.
- All it would do is tickle him. Isso só fará cócegas.
- She wants you to tickle her. Ela quer que tu faças cócegas.
- I know someone who gets the tickle! Eu sei de alguém que tem cócegas!
II)
faça cócegas
VERB
- You tickle me now. Faça cócegas em mim agora.
- Tickle it with your grey whiskers. Faça cócegas com seu bigode cinza.
- Do not tickle me, let me sleep! Não me faça cócegas, não me deixas dormir!
- Tickle their ribs as you slide in the knife. Faça cócegas nas costelas enquanto você desliza a faca.
- Don't expect it always to tickle. Não espere que sempre faça cócegas.
III)
cócega
ADJ
- We do tickle, tickle! Nós fazemos cócegas, cócega!
- Then tickle, tickle, pinch, pinch. E cócega cócega, beliscão, beliscão.
- Tickle's all that remains. Cócega é tudo o que sobrou.
- - Tickle's my favorite thing in the whole world. Cócega é a minha coisa favorita no mundo.
- Tickle, tickle, tickle! Cócega, cócega, cócega!
IV)
V)
agradar
VERB
VI)
VII)
beliscar
VERB
- ... if you try to tickle me, ... se você tentar me beliscar,
- You better go, or I'm going to tickle. É melhor você ir, ou eu vou te beliscar.
VIII)
IX)
coçar
VERB
Synonyms: scratching, itch, itchy
- It makes her nose tickle. Faz o nariz dela coçar.
- The tickle of a good friend's nose ... O coçar de um nariz amigo ...
- I still say, let him tickle that pickle. Eu continuo dizendo, deixe-o coçar o pepino.
- You can tickle your Mama! Pode coçar a sua Mama!
- "So I can tickle your spleen"? "Para vos coçar os fígados"?
tick
I)
carrapato
NOUN
- Or it might have been a tick. Talvez fosse um carrapato.
- She has tick paralysis. Ela está com paralisia por carrapato.
- Notice any tick or mosquito bites? Notou alguma mordida de carrapato ou mosquito?
- He was a firm tick in his neck it. Ele era um carrapato firme em seu pescoço ele.
- Better make sure it's not a tick. Melhor se certificar de que não é um carrapato.
- You know what happens to ticks, tick? Sabe o que acontece com carrapatos, carrapato?
II)
tiquetaque
VERB
Synonyms: ticking
- ... and find out what makes them tick? ... e descobrir o que lhes faz o tiquetaque?
- What does that mean, "tick-tock"? O que significa "tiquetaque"?
- Tick tock, we're on the clock. Tiquetaque, na hora H.
III)
assinalar
VERB
Synonyms: mark
- May tick something in the server. Pode assinalar algo no servidor.
- ... you might want to tick that one off your ... ... você pode querer para assinalar que um fora de sua ...
- ... is eat things and tick boxes. ... é comer coisas e assinalar opções.
- ... for authorization for (tick the appropriate box) ... de autorização relativo (assinalar a casa correspondente)
- - I'il tick that box myself. - Vou--me assinalar que a caixa.
IV)
tic
VERB
- You should shave him and his nervous tick! Tinha que cortar com seu tic nervoso!
- He's every tick of every clock. Ele é cada tic do relógio.
- The clock goes tick-tock O relógio faz tic-tac, tic-tic
- Tick tock goes the gym clock. Tic-tac, faz o relógio do ginásio.
- Listen to the big tick-tock. Escuta o tic-tac.
- Tick tock, get the van. Tic-tac, estamos na escola.
tic
I)
tique
NOUN
- Is this a new hobby or a nervous tic? É um passatempo novo ou algum tique nervoso?
- Once they see the tic, they run. Quando elas veem o tique, já era.
- My tic is back. O meu tique voltou.
- He might have a tic, maybe a nervous twitch ... Ele pode ter um tique, talvez um tique nervoso ...
- It's an old nervous tic from childhood. É um tique nervoso da infância dele.
tics
I)
tiques
NOUN
- His tics and paranoia are signs of normal behavior? Os tiques e a paranóia são sinais de normalidade?
- Could you look for any interesting tics, eye movements, ... Você pode olhar para qualquer tiques interessante, movimentos oculares, ...
- Could you look for any interesting tics, eye movements, ... Você pode olhar para quaisquer tiques interessantes, movimentos oculares, ...
- ... rehabilitate his social skills, occupational therapy for his tics. ... reintegração social... terapia ocupacional para os tiques.
- I have your tics and your mannerisms and all ... Tenho suas tiques e maneirismos e toda ...
pull
I)
puxar
VERB
Synonyms: haul
- Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
- All you had to do was pull the trigger. Tudo que tinha que fazer era puxar o gatilho.
- In the mean time, he can pull my sleigh. Nesse meio tempo, ele pode puxar meu trenó.
- If we open it, we pull the trigger. Se abrir, vai puxar o gatilho.
- You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
- Can you pull this reflector staff from its mooring? Você pode puxar esse cajado refletor dessa amarra?
II)
puxe
VERB
Synonyms: yank, gently pull
- Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
- Pull your string forward. Puxe a linha para frente.
- Now pull it back. Agora puxe de volta.
- Push the trigger and pull the thread. Aperte o gatilho e puxe a corda.
- Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
- When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.
III)
puxa
VERB
- Pull up the pictures from the oil platform. Puxa as fotos da plataforma de petróleo.
- Pull up a chair. Puxa de uma cadeira.
- Pull him down quickly, quickly! Puxa ele para baixo, rápido!
- Get on this side, you pull on that side. Vá pra esse lado, você puxa pra esse lado.
- You point it and pull the trigger. Você aponta e puxa o gatilho.
- Now pull me towards you. Agora me puxa para si.
IV)
puxam
VERB
Synonyms: wrenching
- Do they just pull up their pants and walk off? Puxam as calças para cima e vão embora?
- Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
- People think only mules can pull carts. As pessoas acham que só mulas puxam carroça.
- They pull the officer out of his car. Eles puxam o polícia para fora do carro.
- I mean, how many people pull the trigger? Quantas pessoas puxam o gatilho?
- They pull at you. Eles puxam por ti.
V)
tração
NOUN
- ... you that this guy has more pull than a tractor. ... que esse cara tem mais tração que um trator.
- ... how a, um, pull-back motor works? ... como funciona um motor de tração reversa?
- ... electric drill ... and a Pull Kit. ... broca elétrica ... e um kit de tração.
- ... power drill, and a pull kit. ... broca elétrica e um kit de tração.
- ... power drill, and a Pull Kit. ... uma furadeira.e um kit de tração.
VI)
retirar
VERB
- We decided to pull us back. Tiveram que se retirar.
- I have to try and pull the detonator caps! Preciso tentar retirar os detonadores.
- That is difficult to pull off. Isso é difícil de retirar.
- The world's top golfer had to pull out. O melhor golfista do mundo teve de se retirar.
- He was helping pull people back from the surface. Estava a ajudar a retirar pessoas da superfície.
- They had to pull the road block off the turnpike. Tiveram que retirar os bloqueios da estrada.
VII)
tirar
VERB
- Is he going to pull the case from us? Ele irá tirar o caso da gente?
- I was telling her to pull it out. Eu estava dizendo a ela para tirar.
- Pull you out of your internship? Tirar você da sua residência?
- She started to pull it from her purse. Ela começou a tirar da bolsa.
- I have to try and pull the detonator caps! Tenho de tentar tirar as cápsulas dos detonadores!
- You going to pull a rabbit out of the hat? Vai tirar um coelho da cartola?
VIII)
arrancar
VERB
- Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
- Why pull me from my grave? Por que quer me arrancar do túmulo?
- Were you afraid that you couldn't pull off the lies? Ficou com receio de que pudessem arrancar suas mentiras?
- And pull your arms off! E arrancar seus braços!
- Begins to pull out its tentacles one by one. Começa a arrancar os seu tentáculos um a um.
- Just reach down and pull it out. Basta estender e arrancar.
IX)
tire
VERB
- Do not pull this dagger out. Não tire essa adaga.
- Pull the top off the pen. Tire a tampa da caneta.
- Pull the blade out of the corkscrew. E tire a lâmina.
- Pull your hand out of your pocket slowly. Tire a mão de seu bolso lentamente.
- Pull out your bat and take a swing. Tire o taco e mande ver.
- Pull your hand away from the door. Tire sua mão de perto da porta.
tug
I)
rebocador
NOUN
- She dropped an anchor on my tug. Jogou uma âncora no meu rebocador.
- ... the side of a tug. ... na lateral de um rebocador.
- No steam packet, tug, or lighter? Nenhum pequeno vapor, rebocador ou balsa?
- I know people who've sailed this old tug. Conheço pessoas que navegaram neste velho rebocador.
- We're going out on the tug. Vamos sair pelo rebocador.
II)
puxão
NOUN
- I just gave it a tug and itjust fell out. Só dei um puxão e caiu.
- Another good tug and we'll get you out ... Mais um puxão, e estará fora ...
- ... before you even gave me the hair tug. ... antes mesmo de você me dar o puxão de cabelo.
- A pull, a tug. Uma torção, um puxão.
- Give that a tug. Dá-me um puxão.
III)
reboque
NOUN
- That's my dad's tug. Este é o reboque do meu pai.
- The tug that drags the plane to the ... O reboque que carrega os aviões para os ...
- ... wanted to work a tug, like me, and a ... ... quer que trabalhe num reboque, como eu, e é ...
V)
puxe
NOUN
Synonyms: pull, yank, gently pull
- Tug it if you don't believe me. Puxe meu cabelo se você não acredita em mim.
- Don't tug at your face. Não puxe o rosto assim.
- ... need to reach down and tug him up. ... precisar para chegar para baixo e puxe-o.
- Don't tug at my clothes, I've worn them for ... Não puxe minhas roupas, Eu as usei durante ...
VI)
empurrão
NOUN
- You feel an actual tug when your child needs you. Você sente um tipo de empurrão quando eles precisam de você
- ... a reaction To feeling the tug in the opposite direction. ... uma reação ao sentir o empurrão na direção oposta.
- He's feeling a tug. Ele está sentindo um empurrão
poke
I)
poke
NOUN
- Poke should be here, not me. Poke deveria estar aqui, não eu.
- You some kin to poke, right? Você é chegado no Poke, certo?
- Poke, you're thinking like a ... Poke, você está pensando como um ...
- Seems poke need to pay his water bill. Parece que Poke precisa pagar a conta de água.
- Everything was Poke's idea. Foi tudo idéia do Poke.
II)
picar
VERB
- You like to poke people? Você gosta de picar as pessoas?
- ... my intention to try and poke either of you. ... minha intenção de tentar picar.
- I'll poke out one of your eyes. Eu vou picar para fora um de seus olhos .
- ... where you don't have to poke ... , onde você não precisa picar
- ... where you don't have to poke ... onde você não precisa picar
III)
cutucar
VERB
- You like to poke people? Você gosta de cutucar as pessoas?
- Why poke him with a stick? Por que cutucar ele com vara curta?
- Stop me and poke your past. Pare de me cutucar e seu passado.
- Now we'il have to poke each other with our fingers ... Agora temos que cutucar os outros com o dedo, ...
- If you ever so much as poke your nose in my ... Se você cutucar o nariz no meu ...
IV)
puxão
NOUN
V)
cutuque
VERB
- Poke him in the guts. Cutuque as tripas dele.
- Poke him in the guts. O cutuque nos intestinos.
- And never poke a gym teacher in his chest in front ... E não cutuque um professor na frente ...
- Just poke the bimple. Só cutuque a espinha.
- Maybe I'il poke it with a stick. Talvez eu cutuque ela com uma vara.
VI)
cotovelada
NOUN
- And it's barely a poke, right? E é mal uma cotovelada, certo?
- ... , whenever I use poke. ... , sempre que eu uso cotovelada.
VII)
espetar
VERB
- Or poke you in the eye. Ou espetar-lhe um olho.
- ... but I don't want to poke you with my needle. ... , mas eu não quero te espetar com minha agulha.
- ... wouldn't mind if I poke him in the eye with a ... ... não se importa se lhe espetar o olho com um ...
VIII)
furar
VERB
- Poke my eyes out with a stick? Furar meus olhos com uma agulha?
- Not going to poke anyone's eye out ... Não vai furar o olho de ninguém ...
- ... he knows just where to poke a sharp stick. ... ele sabe, bem onde furar com uma lança afiada.
- I'll poke out one of your eyes. Eu vou furar um dos teus olhos, ok?
- Don't forget to poke holes in the jar this time. Não esqueça de furar a jarra dessa vez.
yank
I)
ianque
NOUN
Synonyms: yankee
- Are you proposing already, yank? Já está me pedindo em casamento, ianque?
- This is a yank. Este é um ianque.
- Are you proposing already, yank? Já está propondo, ianque?
- You and this yank lovers? Você e este ianque são amantes?
- ... guessing this is one yank we don't have to ... ... certo que este é um ianque que não temos que ...
II)
puxão
NOUN
- Just give it a good yank. Dê um bom puxão.
- ... just give it a good yank. ... só preciso dar um bom puxão.
- Well, give it a yank. Então dê um puxão.
- Why wouldn't I just yank the wire? Por que não dava eu um puxão ao fio?
- - Give it a yank. - Vamos, dê um puxão!
III)
arrancar
VERB
- Before we yank that slug out you, you need to ... Antes de arrancar essa bala, precisa ...
- Which means we can yank your family off that ... O que significa que podemos arrancar a tua família daquela ...
- ... is reach down and yank it out. ... é alcançar lá e arrancar tudo.
- ... the bar, she can yank you off the street anytime ... ... do bar, ela pode arrancar você das ruas a hora ...
- Couldn't you yank that tooth for him? Não podia arrancar o dente dele?
IV)
arranco
NOUN
Synonyms: rip
- Yank the pants up. Arranco as calças para cima.
- ... really sweet but you yank your eyes! ... realmente doce mas te arranco os olhos" !
- ... 's office tonight and yank out all those listening bugs. ... noite do escritório e arranco todos os erros de escuta.
- Why wouldn't I just yank the wire? Por que não arranco os fios?
V)
quico
NOUN
- Yank, we're here! Quico, estamos aqui!
- Yank, don't listen to him. Quico, não ligues ao que ele diz.
- So what's the plan, Yank? Qual é o plano, Quico?
- Yank's got a baseball right here. O Quico tem aqui uma bola de basebol.
- You tell him, Yank. Diz-lhe como é, Quico.
VI)
puxe
VERB
Synonyms: pull, gently pull
- Yank his hair and break his nose! Puxe seus cabelos e quebre o seu nariz!
- Yank back on that, pull the trigger. Puxe isso para trás e aperte o gatilho.
- If you need me, yank me back. Se precisar, me puxe de volta.
- ... ship noses down, don't yank the stick back suddenly. ... abaixar o nariz, não puxe a alavanca rápido.
- Yank backon that, pull the trigger. Puxe isso paratrás e aperte o gatilho.
VII)
yankee
NOUN
Synonyms: yankee
- You are now a Yank. Agora é um Yankee.
- Move back into the shadows, Yank. Esconde-te na escuridão, yankee.
- That's a Yank stronghold and La é um reduto Yankee .
- Your turn, Yank. Sua vez, "Yankee".
- So what's the plan, Yank? Qual é o plano, Yankee?
tweak
I)
ajustar
VERB
- Helps me tweak things. Ajuda a ajustar as coisas.
- ... you have to do is tweak it a bit. ... que tem de fazer é ajustar um pouco as coisas.
- ... you have to do is tweak it a bit. ... que tens de fazer é ajustar as coisas um bocadinho.
- ... when she's jonesing for tweak? ... quando está jonesing para ajustar?
- ... federal hotel room, and tweak me in the process ... ... quarto de hotel federal, e ajustar-me no processo ...
II)
IV)
belisco
NOUN
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals