Hauling
US
GB
PT
Translation of Hauling in Portuguese :
hauling
1
transportando
VERB
- Exactly what are you hauling? O que está transportando?
- Hauling enough shrapnel to sink a battleship. Transportando estilhaços suficiente para afundar um navio de guerra.
- I guess he was hauling more than injector casings after ... Acho que estava transportando mais do que carcaças de injetores ...
- So, what are we hauling? Então, o que estamos transportando?
- Those huge jammed trains really are hauling civilians from all over Aqueles enormes trens lotados realmente estão transportando civis de toda
2
alagem
VERB
More meaning of Hauling
carrying
I)
carregando
VERB
Synonyms: loading, charging, by pressing, bearing, toting
- The plane was carrying gold and platinum wiring. O avião estava carregando fiação de ouro e de platina.
- He said he has seen you carrying milk. Ele disse que viu você está carregando o leite.
- Are you carrying me? Você está me carregando?
- What are you carrying that microphone for? E é por isso que está carregando o microfone.
- She was carrying his child. Ela estava carregando um filho dele.
- She was carrying a knife. Ela estava carregando uma faca.
II)
levando
VERB
- Why you still carrying a passenger? Por que ainda está levando um passageiro?
- Why are you carrying a tap? Por que está levando uma torneira?
- So you think somebody s carrying it in? Acha que alguém está levando a doença internamente?
- I volunteered your help carrying her bags. Eu precisarei da sua ajuda levando suas bolsas.
- You seem to be carrying a heavy load lately. Parece que você está levando uma carga bem pesada ultimamente.
- Is he carrying anything? Ele está levando algo?
III)
escriturada
VERB
- If an asset's carrying amount is decreased as ... Se a quantia escriturada de um activo for diminuída como ...
- An asset's carrying amount is written down ... A quantia escriturada de um activo é ...
- ... from an associate reduce the carrying amount of the investment. ... de uma entidade associada reduzem a quantia escriturada do investimento.
- ... are determined by comparing proceeds with carrying amount. ... são determinados comparando as receitas obtidas com a quantia escriturada.
- ... amount by which the carrying amount of an asset exceeds ... ... quantia pela qual a quantia escriturada de um activo excede a ...
- ... it does not increase the carrying amount of goodwill above its ... ... não aumente a quantia escriturada de goodwill acima da sua ...
IV)
transporte
VERB
- I have seen her carrying milk. Tenho visto o seu leite de transporte.
- ... that is the rules on the carrying of liquids. ... que é o das regras sobre o transporte de líquidos.
- the regulation of the carrying capacity offered by each member ... Regulação da capacidade de transporte oferecida por cada um dos membros ...
- ... brain into addition and carrying mode. ... cérebro para o modo de adição e transporte.
- ... in which the goods-carrying vessel is registered or ... ... no qual a embarcação de transporte de mercadorias está registada ou ...
- ... used for loading and carrying animals, as well as ... ... utilizadas para o carregamento e transporte de animais, bem como ...
V)
realização
VERB
Synonyms: achievement, realization, accomplishment, performing, achieving, conducting, fulfillment
- With this in mind, carrying out experiments which result ... Nesta óptica, a realização de experiências que resultem ...
- ... you limit yourselves to carrying out your orders. ... você se limite a realização das suas ordens.
- ... the competent authorities for carrying out checks on visas is ... ... autoridades competentes para a realização dos controlos de vistos, é ...
- the carrying out of gender-specific research; realização de estudos centrados no género;
- Carrying tons of wheat, this train crosses ... Realização de toneladas de trigo, este trem cruza ...
- There are two food authorities carrying out checks on the irradiation ... Existem duas autoridades alimentares responsáveis pela realização de controlos à irradiação ...
VI)
portador
VERB
- We identified the person carrying the virus. Identificamos o portador do vírus.
- ... metropolitan area with what he's carrying. ... área urbana, sendo portador do que é.
- ... the pick-up is carrying a special low. ... a pick-up é portador de um baixo especial.
- He's carrying a virus he created ... É portador dum vírus que criou ...
- ... in the case of a vehicle carrying demountable tanks. ... quando se tratar de um veículo portador de cisternas desmontáveis.
VII)
execução
VERB
Synonyms: execution, running, run, implementation, executing, runtime, implementing
- In carrying out such inspection, the ... Na execução desse controlo, o ...
- Carrying out comparisons and transmitting results Execução da comparação e transmissão do resultado
- General conditions for carrying out the cycle Condições gerais para execução do ciclo
- ... in political racketeering and carrying out gangsters' orders. ... em crime organizado e execução de ordens emitidas por gangsters.
- Carrying out the specific information activities ... A execução das actividades de informação específicas ...
- to supervise the carrying-out of all programmes ... Supervisão da execução de todos os programas ...
VIII)
trazendo
VERB
- And you come here carrying this burden they can't ... E você vem aqui trazendo este peso e eles não podem ...
- The bus carrying the groom and his family has met ... O ônibus trazendo o noivo e sua família sofreram ...
- I'm just carrying out the message. Só estou trazendo o recado.
- I'm just carrying out the message to you. Estou apenas trazendo o recado para você.
- He's not carrying anything. Ele não está trazendo nada.
- They're carrying the backboard down. Estão trazendo a maca.
transporting
I)
transporte
VERB
- We could have problems transporting the material. Podemos ter problemas com o transporte do material.
- Buying it, transporting it, cutting it, making ... Compra, transporte, corte, fazer ...
- ... of vessels are used for transporting live animals. ... de navios é utilizado para o transporte de animais vivos.
- ... an accident with our transporting device. ... um acidente com nosso dispositivo de transporte.
- A car is merely a means of transporting pizzas. Um carro é apenas um meio de transporte para pizas.
trucking
I)
caminhões
NOUN
- ... the schedule for the trucking fleet. ... a programação para a frota de caminhões.
- The trucking company we use hired a ... A companhia de caminhões que usamos contratou um ...
- ... , made his fortune in trucking and road construction. ... .ficou rico com caminhões e construção de estradas.
rafting
I)
rafting
VERB
Synonyms: river rafting
- They say it's a rafting trip. Dizem que é uma viagem de rafting.
- They say it's a rafting trip. Dizem ser uma viagem de rafting.
- I couldn't go rafting because he buried a ... Eu não podia fazer rafting porque ele enterrou uma ...
- Hey, those the rafting brochures still in your ... Chuckles, aquelas brochuras de rafting ainda estão no teu ...
conveying
I)
II)
beaming
I)
irradiando
VERB
- Beaming her blessing To make you and I know that Irradiando sua benção para que eu e você saibamos
- Beaming her blessing To make you and I know that Irradiando sua benção para você E eu sei que
- Look at her, she's beaming! Olhe-a, ela está irradiando!
II)
radiante
VERB
- Who is beaming it through the water? Quem está radiante através da água?
- Look at her beaming. Olhe para ela radiante.
- ... his gluteus maximus is beaming! ... o seu glúteo máximo está radiante!
IV)
brilhando
VERB
drag
I)
arrastar
VERB
- These things can just drag on and on. Estas coisas podem se arrastar sem parar.
- It could drag on for quit a while. Isto pode se arrastar por um bom tempo.
- I will drag you down. Vou te arrastar para o fundo.
- I will drag you down. Vou arrastar você para baixo.
- You had to drag me into your mess as well? Tinhas de me arrastar para a tua confusão?
- He had to drag you out of the bar. Ele teve de te arrastar do bar.
II)
arrasto
NOUN
- So the behavior is extremely different due to the drag. Assim, o comportamento é extremamente diferente devido ao arrasto.
- I saved you the drag of the nine last minutes. Eu te salvei do arrasto dos nove últimos minutos.
- In oil, the drag force would be even larger. Em óleo, a força de arrasto seria ainda maior.
- ... its tail so that drag is kept to a minimum. ... seu dorso para que o arrasto seja o mínimo.
- ... in water, you feel this drag force. ... na água, sente essa força de arrasto.
- it experiences a drag force. ele sofre uma força de arrasto.
dragging
I)
arrastando
VERB
- Thanks for dragging me into this. Obrigado por me arrastando para isso.
- He saved his friend by dragging him through the desert. Ele salvou o amigo dele arrastando ele pelo deserto.
- What are you dragging this out for? Para que nos está arrastando para fora?
- People talking and dragging the furniture. Pessoas conversando e os móveis arrastando.
- It sounded like his belt dragging on the floor. Parecia o som de seu cinto arrastando no chão.
- Where are you dragging me? Para onde está me arrastando?
trawl
I)
arrasto
NOUN
- ... other parts of the trawl. ... outras partes da rede de arrasto.
- ... lower half of any part of the trawl. ... metade inferior de qualquer parte da rede de arrasto.
- ... in the course of trawl fishing ... durante as operações de pesca de arrasto
trailing
I)
arrastando
VERB
- Your coat is trailing on the ground. Seu casaco está arrastando no chão.
- I could've accomPlished my mission just by trailing you Eu poderia ter realizado minha missão só o arrastando
- ... wearing their shoes and trailing dirt and germs from ... ... vestindo os sapatos e arrastando a sujeira e os germes de ...
- ... had sensed an unseen rider trailing my steed. ... tinha percebido um cavaleiro invisível arrastando o meu corcel.
II)
towing
I)
reboque
NOUN
- All deck divisions, break out mooring lines for towing. Divisões de convés, preparem as amarras para o reboque.
- ... on his way over to the towing company right now. ... indo para a companhia de reboque neste momento.
- ... and due to that towing incident, my alpha circuit ... ... e devido ao incidente do reboque o meu circuito alfa ...
- ... all vehicles with primary towing function. ... todos os veículos com uma função primária de reboque.
- ... the fitting of special towing brackets or mounting plates ... ... à instalação de suportes para reboque especiais ou pratos de montagem ...
II)
rebocar
VERB
- So she's towing a target raft. Está a rebocar uma balsa de alvo.
- She's towing a target raft. Está a rebocar uma balsa de alvo.
- It's towing your car. Está a rebocar o meu carro.
- They're towing a car. Estão a rebocar um carro.
- ... should know they're towing his car. ... devia saber que estão a rebocar o carro dele.
III)
guinchando
VERB
Synonyms: squealing, screeching
- They're towing my car. Estão guinchando o meu carro!
- They're towing the car. Estão guinchando o carro.
- It's towing your car. Está guinchando seu carro.
- -They're towing your car! - Estão guinchando seu carro!
tugging
II)
puxando
VERB
Synonyms: pulling
- They were tugging on my braid. Eles estavam puxando a minha trança.
- Why're you tugging at my clothes? Por que está puxando minha roupa?
- He's tugging the rope. Está puxando a corda.
- Are they tugging at you from inside the light ... Eles estão te puxando de dentro da luz ...
traction
I)
tração
NOUN
- That is the traction control on. O controle de tração está ligado.
- Put your hand in the incision to get more traction. Ponha a mão na incisão para uma maior tração.
- A spoiler on the back for added traction. Um spoiler na traseira para aumentar a tração.
- Which do you prefer, traction control on or off? Prefere o controle de tração ligado ou desligado?
- I need to get some traction. Preciso de uma tração.
II)
tracção
NOUN
- You need traction to work the pipes. Você precisa de tracção para trabalhar na tubulação.
- I need you to keep traction. Você tem de manter a tracção.
- It just doesn't work with the traction control off. Simplesmente não funciona com o controlo de tracção desligado.
- Because on the inside you have no traction. Porque no lado interior não temos tracção.
- I need to get some traction. Preciso de ter alguma tracção.
tensile
I)
tênsil
NOUN
- ... will freeze, exhibiting great tensile strength, but is vulnerable ... ... , congela, apresentando grande força tênsil, mas é vulnerável ...
II)
IV)
V)
elasticidade
NOUN
Synonyms: elasticity, resilience, elastic
- ... hiding a blade of high-tensile steel. ... que esconde uma espada de aço de alta elasticidade.
draught
I)
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals