Smiling
US
GB
PT
Translation of Smiling in Portuguese :
smiling
1
sorrindo
VERB
- Whatever you do, you keep smiling. Seja lá o que fizer, continue sorrindo.
- He was smiling when they nabbed him. Acredita que estava sorrindo quando o prenderam?
- Why is he smiling? Por que ele está sorrindo?
- What are you smiling at? Porque você está sorrindo?
- What are you smiling at? O que está sorrindo?
- Why are you always smiling? Por que está sempre sorrindo?
2
rindo
VERB
- Then why are you smiling? Então por que está rindo?
- What you smiling at? Tá rindo do que?
- What are you smiling about? Por que você está rindo?
- What are you guys smiling about? Do que vocês estão rindo?
- Why are you smiling? Por que você está rindo?
- Why are you all smiling? Por que estam todos rindo?
3
rir
VERB
- No law against smiling. Não há lei contra rir.
- Then why are you smiling? Então porque é que te estás a rir?
- What are you smiling about? Estás a rir de quê?
- What are you smiling for? Estás a rir de quê?
- What are you smiling about? Do que está a rir?
- Keep smiling while you still have lips. Aproveite para rir enquanto ainda tem lábios.
More meaning of Smiling
grinning
I)
sorrindo
VERB
- What are you grinning about? O que você está sorrindo sobre?
- Look at you grinning! Olhe para você sorrindo!
- What are you grinning for? Por que você está sorrindo?
- What are you grinning about? Por que você está sorrindo?
- What are you grinning at? Por que está sorrindo?
II)
arreganho
VERB
III)
rindo
VERB
- I was grinning from ear to ear. Estava rindo de orelha a orelha.
- What are you grinning at? Do que você está rindo, huh?
- What are you grinning about? Do que está rindo?
- You grinning at me? Você está rindo de mim?
- What are you grinning at? Do que você está rindo?
laughing
I)
rindo
VERB
- Life kept laughing at me. A vida continuou rindo de mim.
- Why is he laughing? Por quê ele está rindo?
- Why are you laughing? Por que está rindo assim?
- What are you laughing at? Que você está rindo?
- Who of you guys is laughing? Quem de vocês está rindo?
- They only see, it is laughing. Vejam só, ele está rindo.
II)
rir
VERB
- I feel like laughing when you talk of thrashing. Me dá vontade rir quando você fala de surra.
- I am laughing, just not externally. Estou a rir, mas não externamente.
- Now i sometimes feel like bursting out laughing. Agora me sinto como se fosse rir.
- You need people laughing. Precisas de pessoas a rir.
- Stop laughing and get up! Pare de rir e se levante!
- I fell down laughing. Eu caí de rir.
III)
riso
VERB
- But this is no laughing matter! Mas isso não é motivo pra riso!
- You know, like kind of laughing. Você sabe, como espécie de riso.
- Eternal damnation is no laughing matter. Sofrimento eterno não é motivo para riso.
- You gave me laughing gas. Você me deu gás do riso.
- There was this one, they were laughing so much. Havia uma deles, perdidos de riso.
- He has the laughing sickness. Tem a doença do riso.
IV)
ri
VERB
- And who is laughing now? E quem é que ri agora?
- I keep striking out with women and you keep laughing. Sou uma desgraça com as mulheres e você ainda ri.
- Why is she laughing? Por que se ri?
- I was laughing on the inside. Eu ri por dentro.
- Why are you laughing at me? Porque ri de mim?
- One when she's laughing out of politeness. E um quando se ri por delicadeza.
V)
riem
VERB
- Why are you laughing? Por que vocês riem?
- What are you two lovebirds laughing about? De que riem os pombinhos?
- Listen to them laughing. Olha como eles riem.
- But look at them laughing! Olhe como esses dois riem!
- What are you laughing at? De que diabos vocês riem?
- You see, my mule don't like people laughing. A minha mula não gosta das pessoas que se riem.
VI)
sorrindo
VERB
- His eyes were laughing the whole time. Seus olhos estavam sorrindo o tempo todo.
- You were laughing all the time. Você estava sorrindo o tempo todo.
- I think she might be laughing. Eu acho que ela talvez esteja sorrindo.
- You were laughing, with a bird on your hand. Você estava sorrindo, tinha um pássaro na mão.
- Why are you laughing? Por que você está sorrindo?
- I heard the children laughing. Ouvi as crianças sorrindo.
VII)
risadas
VERB
- No laughing in the courtroom! Sem risadas no tribunal.
- No more music, no more laughing. Nada mais de música, nada mais de risadas.
- And then there was more laughing. E então haviam mais risadas.
- But all that laughing! Mas todas aquelas risadas.
- But then you heard laughing and when you opened your eyes ... Mas quando você ouviu as risadas e abriu seus olhos ...
- ... to animals is no laughing matter. ... com os animais não é assunto pra risadas.
VIII)
IX)
ria
VERB
- No one was really dancing or really laughing. Ninguém realmente dançava, ou realmente ria.
- I want to hear you laughing, understand? Quero que ria, entendeu?
- But what you were laughing at is true. Mas aquilo do que se ria há pouco.
- But what you were laughing at just now is true. Mas aquilo do que se ria há pouco.
- All the time, you were laughing at me. Todo o tempo, você ria de mim.
- At first he wasn't laughing much but. No início ele não ria muito mas.
beaming
I)
irradiando
VERB
- Beaming her blessing To make you and I know that Irradiando sua benção para que eu e você saibamos
- Beaming her blessing To make you and I know that Irradiando sua benção para você E eu sei que
- Look at her, she's beaming! Olhe-a, ela está irradiando!
II)
radiante
VERB
- Who is beaming it through the water? Quem está radiante através da água?
- Look at her beaming. Olhe para ela radiante.
- ... his gluteus maximus is beaming! ... o seu glúteo máximo está radiante!
IV)
brilhando
VERB
smirking
I)
sorrindo
VERB
- Why are you smirking? Por que você está sorrindo?
- I'il be smirking and giggling all the way to eternity. Estarei sorrindo e dando gargalhadas a caminho da eternidade.
- ... a picture of him, smirking like a tomcat. ... um retrato dele, sorrindo como um gato.
- And I think he's smirking at me. E eu acho que ele está sorrindo para mim.
- And I thinkhe's smirking at me. E eu acho queele está sorrindo para mim.
laugh
I)
rir
NOUN
- For people to laugh at me? Para o povo rir de mim?
- You better laugh when you say that. É melhor rir, quando falar isso.
- I make you laugh. Eu faço você rir?
- And she can laugh. E ela pode rir.
- It hurts to laugh. Me dói a barriga de tanto rir.
- You want to laugh, huh? Querem rir, é?
II)
risada
NOUN
- She has the most amazing laugh. Ela tem a risada mais espantosa!
- It was a laugh. Foi uma risada só.
- Do you want a laugh? Queres dar uma risada?
- But that got a big laugh. Dei uma grande risada.
- It was a false laugh anyway. É uma risada falsa, aliás.
- You have a kind of sick desperation in your laugh. Você tem um certo desespero na sua risada.
III)
riso
NOUN
- Jump on my laugh. Salta no meu riso!
- And that phony laugh. E esse riso falso.
- We were born of the same laugh. Nós nascemos do mesmo riso.
- I know that laugh. Eu conheço esse riso.
- We all used laugh at her. Todos nós usamos riso a ela.
- Your laugh is a sudden silvery wave. Seu riso é uma onda prateada repentina.
IV)
ria
NOUN
- Go ahead and laugh. Vá em frente e ria.
- If you want to laugh, laugh. Se quer rir, ria.
- A secret so you can laugh too. Para que também ria.
- Laugh like you told me a funny story. Ria como se tivesse me contado uma história engraçada.
- Now laugh, because you made a good profit! Isso, ria, fez um bom negócio.
- Laugh all you want, they're not for sale. Ria o quanto quiser, não estão à venda.
V)
rirem
NOUN
- He made people laugh. Ele fazia as pessoas rirem.
- How could you possibly make all these people laugh? Como é possível fazer todas essas pessoas rirem?
- Mine makes the babies laugh. O meu faz os bebês rirem.
- Oh they are making the children laugh! Oh, eles estão fazendo as crianças rirem!
- This way people shall just laugh. Isso faz as pessoas rirem.
- I make you laugh? Eu faço vocês rirem?
VI)
ri
NOUN
- You laugh everywhere at everything! Você ri de tudo em qualquer lugar!
- Why do not laugh? Por que não ri?
- You never laugh at my jokes. Você nunca ri de minhas piadas.
- You laugh but it's true. Você ri, mas isso é verdade.
- Is that how you laugh? É assim que você se ri?
- You laugh, but that statement is factual. Você ri, mas essa afirmação é verdadeira.
VII)
riem
NOUN
- People laugh at that. As pessoas riem disso.
- They laugh right in my face. Meus amigos riem de mim.
- The old laugh at everything. Os anciões se riem de tudo.
- They laugh at me? Eles riem de mim?
- People here don't laugh about this. As pessoas daqui não riem sobre isso.
- People always laugh at that story. As pessoas sempre riem dela.
VIII)
gargalhada
NOUN
Synonyms: giggle
- I know how much you like to laugh inside. Eu sei que gosta de uma boa gargalhada.
- How exactly would that laugh go? Como é que essa gargalhada seria?
- And he'll have a right laugh when he does! E ele dará uma boa gargalhada quando souber!
- Always good for a laugh. Sempre bom para uma gargalhada.
- You do have a nice laugh. Tens uma boa gargalhada.
- It would give him a good laugh. Iria dar uma boa gargalhada.
IX)
riam
NOUN
Synonyms: laughed
- So the laugh is on me. Para que riam de mim.
- Then they'd laugh at us. E riam de nós.
- All they ever did was laugh at him. Eles só se riam dele!
- You should've heard them laugh down there at headquarters. Deveria ter ouvido como riam no quartel.
- Laugh all you want. Riam o quanto quiserem.
- People used to laugh at him. As pessoas riam dele.
X)
sorrir
NOUN
- But they could still laugh. Mas elas ainda conseguiam sorrir.
- You said you like to laugh. Disse que gosta de sorrir.
- How could she laugh like this? Como ela pode sorrir desse jeito?
- You have to laugh during the work. Você deve sorrir durante o trabalho.
- His eyes seemed to laugh. Seus olhos pareciam sorrir.
- What do you say to make me smile or laugh? O que dizes é para me fazer rir ou sorrir?
XI)
rindo
NOUN
- Let your mothers hear you laugh. Deixem suas mães te ouvirem rindo.
- At what do you laugh? Do que você está rindo?
- I know that you don't laugh at me. Sei que não está rindo de mim.
- You laugh like a donkey. Parece um asno rindo.
- Why do you laugh so? Do que está rindo?
- Nice to see you laugh, though. Bom ver você rindo.
XII)
rio
VERB
Synonyms: river
- I laugh at you too. Também rio de vocês.
- I laugh about it now. Eu rio disso agora.
- I laugh with you. Eu rio com você.
- I fear you not and laugh at your anger. Näo vos temo e rio da vossa raiva.
- I laugh at you. Eu rio de você.
- I laugh in the face of fear, and ... Eu rio da cara do medo e ...
giggling
I)
rindo
VERB
- You were giggling a lot. Você estava rindo bastante.
- What were you giggling about the other day? Do que estavam rindo outro dia?
- Why are you giggling? Por que está rindo?
- What a are you giggling about? Do que está rindo?
- What are you giggling about? Do que estão rindo?
II)
risadinhas
NOUN
Synonyms: giggles
- And the giggling didn't help much. E as risadinhas não foram de muita ajuda.
- You were both giggling, and then he stood up on ... Vocês estavam de risadinhas, aí ele foi no ...
- All right, there might chatting, and giggling, Está certo, terão conversas, e risadinhas,
- Stop giggling back there, I can hear you. E chega de risadinhas pelas costas, eu posso ouvir.
smile
I)
sorriso
NOUN
- I know that smile. Eu conheço aquele sorriso.
- Look at the smile. Olhem o seu sorriso.
- His smile is all yours. Ele tem o teu sorriso.
- Two hundred francs buys a smile. Por duzentos francos compram um sorriso.
- Come on, a big smile. Vamos,um grande sorriso.
- Put a smile on your face. Põe um sorriso na carinha.
II)
sorrir
VERB
- Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
- I wanted to see you smile. Eu queria ver você sorrir.
- Are you hiding a smile? Estarás tu a sorrir?
- We told you not to smile! Já te pedimos para não sorrir!
- Just drink your drinks and smile. Continuem a beber e sorrir.
- Why smile at a sight like you? Porquê sorrir perante uma visão como você?
giggle
I)
risadinha
NOUN
Synonyms: chuckles
- Swing my hips and giggle. Balançar os quadris e risadinha.
- Did he just giggle? Ele deu uma risadinha?
- Actually, it was more of a giggle of appreciation. Na verdade, era mais uma risadinha de avaliação.
- ... a wiggle and a giggle and a squawk \xB6 ... ... uma vibração e uma risadinha e um grito ¶ ...
- Hey, giggle face. - Ei, cara de risadinha.
II)
rir
VERB
- Who do you want to make giggle around here? Quem você quer fazer rir por aqui?
- Or the one that makes me giggle? Ou aquela que me faz rir?
- And thinking about that made him giggle. E pensar nisso fazia ele rir.
- When crowds will pay to giggle if you wiggle your ... Quando multidões pagam para rir se você mexe as ...
- That's nothing to giggle at. Não é algo para se rir.
III)
riem
VERB
V)
gargalhada
NOUN
Synonyms: laugh
- ... laughing at me through that obscene giggle. ... zombando de mim através daquela gargalhada obscena.
chuckle
I)
II)
rir
VERB
- I must admit, it makes me chuckle every time. Tenho que admitir que sempre me faz rir.
- Or something that can chuckle. Ou que consiga rir.
- ... eat an animal that could chuckle. ... de comer um animal que se consiga rir.
- ... makes one of the mes chuckle. ... faz um de mim rir.
- I always try to chuckle hourly Sempre tento rir de hora em hora
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals