Grin means Sorriso, Sorrir and Forçadamente in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Grin

Meaning of Grin in Portuguese :

grin

sorriso

NOUN

Synonyms: smile, smiling, smirk

It was the grin, right? Foi o sorriso, certo?
That would take the grin off your face. Isso tiraria o sorriso dos seus rostos.
That explains the grin. Isso explica o sorriso.
He answered with this big grin on his face. Ele atendeu com aquele grande sorriso no rosto.
You got that goofy grin on your face. Está com aquele sorriso pateta na sua cara.

- Click here to view more examples -

sorrir

VERB

Synonyms: smile, laugh

How cheerfully he seems to grin. Como alegremente parece sorrir.
How cheerfully he seems to grin. Como ele alegremente parece sorrir.
... here and it's still making me grin. ... aqui e é ainda me faz sorrir.
The word makes you grin A palavra lhe faz sorrir.
... and all you do is grin about it. ... e tudo o que fazes é sorrir.

- Click here to view more examples -

forçadamente

NOUN

Synonyms: forcibly

gracejo

NOUN

Synonyms: joke, quip, jest

It was the grin, right? Foi o gracejo, certo?
That grin should be illegal. Esse gracejo devia ser ilegal.
... that charming guy with the sweet grin disappears. ... o tipo charmoso do gracejo fofo desapareceu.
I just stick out my chin and grin Apenas destaco meu queixo e meu gracejo
yes, I know that grin. Pois, eu conheço esse gracejo.

- Click here to view more examples -

in English

1. Smile

smile

sorriso

NOUN

Synonyms: smiling, grin, smirk

I know that smile. Eu conheço aquele sorriso.
Look at the smile. Olhem o seu sorriso.
His smile is all yours. Ele tem o teu sorriso.
Two hundred francs buys a smile. Por duzentos francos compram um sorriso.
Come on, a big smile. Vamos,um grande sorriso.
Put a smile on your face. Põe um sorriso na carinha.

- Click here to view more examples -

II)

sorrir

VERB

Synonyms: laugh, grin

Just smile and watch your step. Sorrir e olhar por onde anda.
I wanted to see you smile. Eu queria ver você sorrir.
Are you hiding a smile? Estarás tu a sorrir?
We told you not to smile! Já te pedimos para não sorrir!
Just drink your drinks and smile. Continuem a beber e sorrir.
Why smile at a sight like you? Porquê sorrir perante uma visão como você?

- Click here to view more examples -

2. Laugh

laugh

rir

NOUN

Synonyms: laughing, smile, giggle, chuckle

For people to laugh at me? Para o povo rir de mim?
You better laugh when you say that. É melhor rir, quando falar isso.
I make you laugh. Eu faço você rir?
And she can laugh. E ela pode rir.
It hurts to laugh. Me dói a barriga de tanto rir.
You want to laugh, huh? Querem rir, é?

- Click here to view more examples -

II)

risada

NOUN

Synonyms: chuckle, laughing, giggle

She has the most amazing laugh. Ela tem a risada mais espantosa!
It was a laugh. Foi uma risada só.
Do you want a laugh? Queres dar uma risada?
But that got a big laugh. Dei uma grande risada.
It was a false laugh anyway. É uma risada falsa, aliás.
You have a kind of sick desperation in your laugh. Você tem um certo desespero na sua risada.

- Click here to view more examples -

III)

riso

NOUN

Synonyms: laughter, laughing, giggle

Jump on my laugh. Salta no meu riso!
And that phony laugh. E esse riso falso.
We were born of the same laugh. Nós nascemos do mesmo riso.
I know that laugh. Eu conheço esse riso.
We all used laugh at her. Todos nós usamos riso a ela.
Your laugh is a sudden silvery wave. Seu riso é uma onda prateada repentina.

- Click here to view more examples -

IV)

ria

NOUN

Synonyms: ria, laughed, lagoon, estuary

Go ahead and laugh. Vá em frente e ria.
If you want to laugh, laugh. Se quer rir, ria.
A secret so you can laugh too. Para que também ria.
Laugh like you told me a funny story. Ria como se tivesse me contado uma história engraçada.
Now laugh, because you made a good profit! Isso, ria, fez um bom negócio.
Laugh all you want, they're not for sale. Ria o quanto quiser, não estão à venda.

- Click here to view more examples -

rirem

NOUN

He made people laugh. Ele fazia as pessoas rirem.
How could you possibly make all these people laugh? Como é possível fazer todas essas pessoas rirem?
Mine makes the babies laugh. O meu faz os bebês rirem.
Oh they are making the children laugh! Oh, eles estão fazendo as crianças rirem!
This way people shall just laugh. Isso faz as pessoas rirem.
I make you laugh? Eu faço vocês rirem?

- Click here to view more examples -

VI)

ri

NOUN

Synonyms: laughs, ir, chuckles, giggles

You laugh everywhere at everything! Você ri de tudo em qualquer lugar!
Why do not laugh? Por que não ri?
You never laugh at my jokes. Você nunca ri de minhas piadas.
You laugh but it's true. Você ri, mas isso é verdade.
Is that how you laugh? É assim que você se ri?
You laugh, but that statement is factual. Você ri, mas essa afirmação é verdadeira.

- Click here to view more examples -

VII)

riem

NOUN

Synonyms: laughing, giggle

People laugh at that. As pessoas riem disso.
They laugh right in my face. Meus amigos riem de mim.
The old laugh at everything. Os anciões se riem de tudo.
They laugh at me? Eles riem de mim?
People here don't laugh about this. As pessoas daqui não riem sobre isso.
People always laugh at that story. As pessoas sempre riem dela.

- Click here to view more examples -

VIII)

gargalhada

NOUN

Synonyms: giggle

I know how much you like to laugh inside. Eu sei que gosta de uma boa gargalhada.
How exactly would that laugh go? Como é que essa gargalhada seria?
And he'll have a right laugh when he does! E ele dará uma boa gargalhada quando souber!
Always good for a laugh. Sempre bom para uma gargalhada.
You do have a nice laugh. Tens uma boa gargalhada.
It would give him a good laugh. Iria dar uma boa gargalhada.

- Click here to view more examples -

IX)

riam

NOUN

Synonyms: laughed

So the laugh is on me. Para que riam de mim.
Then they'd laugh at us. E riam de nós.
All they ever did was laugh at him. Eles só se riam dele!
You should've heard them laugh down there at headquarters. Deveria ter ouvido como riam no quartel.
Laugh all you want. Riam o quanto quiserem.
People used to laugh at him. As pessoas riam dele.

- Click here to view more examples -

sorrir

NOUN

Synonyms: smile, grin

But they could still laugh. Mas elas ainda conseguiam sorrir.
You said you like to laugh. Disse que gosta de sorrir.
How could she laugh like this? Como ela pode sorrir desse jeito?
You have to laugh during the work. Você deve sorrir durante o trabalho.
His eyes seemed to laugh. Seus olhos pareciam sorrir.
What do you say to make me smile or laugh? O que dizes é para me fazer rir ou sorrir?

- Click here to view more examples -

XI)

rindo

NOUN

Synonyms: laughing, giggling, smiling, chuckling, grinning

Let your mothers hear you laugh. Deixem suas mães te ouvirem rindo.
At what do you laugh? Do que você está rindo?
I know that you don't laugh at me. Sei que não está rindo de mim.
You laugh like a donkey. Parece um asno rindo.
Why do you laugh so? Do que está rindo?
Nice to see you laugh, though. Bom ver você rindo.

- Click here to view more examples -

XII)

rio

VERB

Synonyms: river

I laugh at you too. Também rio de vocês.
I laugh about it now. Eu rio disso agora.
I laugh with you. Eu rio com você.
I fear you not and laugh at your anger. Näo vos temo e rio da vossa raiva.
I laugh at you. Eu rio de você.
I laugh in the face of fear, and ... Eu rio da cara do medo e ...

- Click here to view more examples -

3. Forcibly

forcibly

forçosamente

ADV

Synonyms: necessarily, inevitably, perforce, forcefully

... was believed to have been forcibly abducted from her apartment about ... ... se acreditava ter sido forçosamente sequestrado de seu apartamento cerca ...
Forcibly, by the electorate. Forçosamente, pelos eleitores.
... you're saying they forcibly injected her with what ... ... você está dizendo que eles forçosamente injetaram nela com o que ...

- Click here to view more examples -

II)

energicamente

ADV

Synonyms: energetically, vigorously, forcefully

III)

violentamente

ADV

Synonyms: violently, viciously

... suggests that he was forcibly abducted before he was ... ... sugerem que ele foi violentamente seqüestrado antes de ser ...
He asked me to forcibly insert the Life Line exercise card ... Ele me pediu para inserir violentamente o cartão de exercícios ...

4. Joke

joke

piada

NOUN

Synonyms: funny, fun, jokes, gag, punch line

That was a lie, a joke. Isso era mentira, uma piada.
And who is this a joke? Então, quem tem uma piada?
This is a joke, right? Isto é uma piada?
I said it's a joke! Eu disse que é uma piada!
Toll them that joke you know. Conte aquela sua piada.
I am a joke? Eu sou uma piada?

- Click here to view more examples -

II)

brincadeira

NOUN

Synonyms: prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke

These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
What is it then, a joke? O que seria, uma brincadeira?
It was only supposed to be a joke. Era só uma brincadeira.
You think this is a joke? Você acha que é brincadeira?
This is a joke, right? É uma brincadeira, certo?
I beginning to think this is not a joke. Estou começando a acreditar que não é brincadeira.

- Click here to view more examples -

III)

gracejo

NOUN

Synonyms: quip, grin, jest

Is this a joke? É isto um o gracejo?
It was no joke. Não era nenhum gracejo.
Some kind of a joke? Algum tipo de um gracejo?
Everybody thought this was a joke, including me! Isto deixou de ser um gracejo!
It was obviously a joke. Era obviamente um gracejo.
... the whole village treating me like a joke. ... vila inteira que trata me como um gracejo.

- Click here to view more examples -

IV)

anedota

NOUN

Synonyms: anecdote

You said nothing was a joke to you. Disse que nada é uma anedota para si.
This confession is a joke. Esta confissão é uma anedota.
Your karate is a joke. O teu karatê é uma anedota.
Old enough to know you is a joke. Os suficientes para saber que você é uma anedota.
You think my life is a joke? Achas que a minha vida é uma anedota?
The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!

- Click here to view more examples -

brincar

VERB

Synonyms: play, kidding, joking, messing, fooling around, toy, toying

I do not joke. Não estou a brincar.
I feel to make joke in other language is good. Parece que brincar em outra língua é legal.
You were making a joke. Tu estavas a brincar.
You always like to joke, professor! O senhor sempre tem vontade de brincar, professor.
We can joke around in the cockpit. Podemos brincar na cabina dos pilotos.
Women our age shouldn't joke about vitamins. Mulheres da nossa idade não deveriam brincar com isso.

- Click here to view more examples -

5. Quip

quip

sofisma

NOUN

Synonyms: sophistry, quirk

II)

gracejo

NOUN

Synonyms: joke, grin, jest

That was a great quip. Isso foi um óptimo gracejo.
Yes, nailed the quip. Sim, arrasei o gracejo.

III)

piada

NOUN

Synonyms: joke, funny, fun, jokes, gag, punch line

That one was a quip. Esta última era uma piada.
It's not a quip, detective. Não é uma piada, detetive.

6. Jest

jest

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke

Hold the sweet jest up. Aproveitem bem a brincadeira.
It was only in jest, of course, but it ... Foi apenas uma brincadeira, é claro, mas ...
... in anger or in jest. ... com raiva ou por brincadeira.
My name is no jest, beanpole. O meu nome não é brincadeira, grandalhão.
My name is no jest, beanpole. Meu nome não é brincadeira, grandalhão.

- Click here to view more examples -

II)

brinca

VERB

Synonyms: play, toys, jokes, kidding

You jest, but the truth ... Você brinca, mas a verdade ...

III)

gracejo

NOUN

Synonyms: joke, quip, grin

A man of infinite jest and excellent fancy. Um companheiro de grande gracejo, e muito pomposo.
Between a jest and a joke many a truth can ... Entre um gracejo e outro, muita verdade ...
... do but jest, poison in jest, no offence i ... ... apenas gracejam, veneno em gracejo, não há ofensa ...

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet