Quip means Sofisma, Gracejo and Piada in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Quip

Meaning of Quip in Portuguese :

quip

sofisma

NOUN

Synonyms: sophistry, quirk

gracejo

NOUN

Synonyms: joke, grin, jest

That was a great quip. Isso foi um óptimo gracejo.
Yes, nailed the quip. Sim, arrasei o gracejo.

piada

NOUN

Synonyms: joke, funny, fun, jokes, gag, punch line

That one was a quip. Esta última era uma piada.
It's not a quip, detective. Não é uma piada, detetive.

in English

1. Quirk

quirk

peculiaridade

NOUN

Synonyms: peculiarity, speciality, uniqueness, quaintness

It was a quirk of genius. Era peculiaridade de um gênio.
Wearing an ascot is a quirk. Usar uma echarpe é uma peculiaridade.

II)

capricho

NOUN

Synonyms: whim, caprice, infatuation

And thanks to a quirk of geology, it continues ... E graças a um capricho da geologia, continua ...
By a quirk of destiny, I happen to be your ... Por um capricho do destino, aconteceu de eu ser seu ...

III)

sofisma

NOUN

Synonyms: sophistry, quip

IV)

sutileza

NOUN

Synonyms: subtlety, finesse, subtly, delicacy

equívoco

NOUN

Synonyms: misconception, misunderstanding, mistake, misnomer, oversight, misapprehension, equivocation

Now if a quirk in his immune system ... Mas se um equívoco no seu sistema, ...

2. Joke

joke

piada

NOUN

Synonyms: funny, fun, jokes, gag, punch line

That was a lie, a joke. Isso era mentira, uma piada.
And who is this a joke? Então, quem tem uma piada?
This is a joke, right? Isto é uma piada?
I said it's a joke! Eu disse que é uma piada!
Toll them that joke you know. Conte aquela sua piada.
I am a joke? Eu sou uma piada?

- Click here to view more examples -

II)

brincadeira

NOUN

Synonyms: prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke

These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
What is it then, a joke? O que seria, uma brincadeira?
It was only supposed to be a joke. Era só uma brincadeira.
You think this is a joke? Você acha que é brincadeira?
This is a joke, right? É uma brincadeira, certo?
I beginning to think this is not a joke. Estou começando a acreditar que não é brincadeira.

- Click here to view more examples -

III)

gracejo

NOUN

Synonyms: quip, grin, jest

Is this a joke? É isto um o gracejo?
It was no joke. Não era nenhum gracejo.
Some kind of a joke? Algum tipo de um gracejo?
Everybody thought this was a joke, including me! Isto deixou de ser um gracejo!
It was obviously a joke. Era obviamente um gracejo.
... the whole village treating me like a joke. ... vila inteira que trata me como um gracejo.

- Click here to view more examples -

IV)

anedota

NOUN

Synonyms: anecdote

You said nothing was a joke to you. Disse que nada é uma anedota para si.
This confession is a joke. Esta confissão é uma anedota.
Your karate is a joke. O teu karatê é uma anedota.
Old enough to know you is a joke. Os suficientes para saber que você é uma anedota.
You think my life is a joke? Achas que a minha vida é uma anedota?
The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!

- Click here to view more examples -

brincar

VERB

Synonyms: play, kidding, joking, messing, fooling around, toy, toying

I do not joke. Não estou a brincar.
I feel to make joke in other language is good. Parece que brincar em outra língua é legal.
You were making a joke. Tu estavas a brincar.
You always like to joke, professor! O senhor sempre tem vontade de brincar, professor.
We can joke around in the cockpit. Podemos brincar na cabina dos pilotos.
Women our age shouldn't joke about vitamins. Mulheres da nossa idade não deveriam brincar com isso.

- Click here to view more examples -

3. Grin

grin

sorriso

NOUN

Synonyms: smile, smiling, smirk

It was the grin, right? Foi o sorriso, certo?
That would take the grin off your face. Isso tiraria o sorriso dos seus rostos.
That explains the grin. Isso explica o sorriso.
He answered with this big grin on his face. Ele atendeu com aquele grande sorriso no rosto.
You got that goofy grin on your face. Está com aquele sorriso pateta na sua cara.

- Click here to view more examples -

II)

sorrir

VERB

Synonyms: smile, laugh

How cheerfully he seems to grin. Como alegremente parece sorrir.
How cheerfully he seems to grin. Como ele alegremente parece sorrir.
... here and it's still making me grin. ... aqui e é ainda me faz sorrir.
The word makes you grin A palavra lhe faz sorrir.
... and all you do is grin about it. ... e tudo o que fazes é sorrir.

- Click here to view more examples -

III)

forçadamente

NOUN

Synonyms: forcibly

IV)

gracejo

NOUN

Synonyms: joke, quip, jest

It was the grin, right? Foi o gracejo, certo?
That grin should be illegal. Esse gracejo devia ser ilegal.
... that charming guy with the sweet grin disappears. ... o tipo charmoso do gracejo fofo desapareceu.
I just stick out my chin and grin Apenas destaco meu queixo e meu gracejo
yes, I know that grin. Pois, eu conheço esse gracejo.

- Click here to view more examples -

4. Jest

jest

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke

Hold the sweet jest up. Aproveitem bem a brincadeira.
It was only in jest, of course, but it ... Foi apenas uma brincadeira, é claro, mas ...
... in anger or in jest. ... com raiva ou por brincadeira.
My name is no jest, beanpole. O meu nome não é brincadeira, grandalhão.
My name is no jest, beanpole. Meu nome não é brincadeira, grandalhão.

- Click here to view more examples -

II)

brinca

VERB

Synonyms: play, toys, jokes, kidding

You jest, but the truth ... Você brinca, mas a verdade ...

III)

gracejo

NOUN

Synonyms: joke, quip, grin

A man of infinite jest and excellent fancy. Um companheiro de grande gracejo, e muito pomposo.
Between a jest and a joke many a truth can ... Entre um gracejo e outro, muita verdade ...
... do but jest, poison in jest, no offence i ... ... apenas gracejam, veneno em gracejo, não há ofensa ...

- Click here to view more examples -

5. Funny

funny

engraçado

ADJ

Synonyms: fun, cute, amusing

Then say something funny. Então diga algo engraçado.
Funny thing is, so do you. O engraçado é que você também.
And the person it is supposed to be funny. E a pessoa que é suposto ser engraçado.
I got a funny feeling all of a sudden. Senti algo engraçado de repente.
You want to hear something funny? Queres ouvir algo engraçado?
Do you want to know something funny? Quer saber algo engraçado?

- Click here to view more examples -

II)

divertido

ADJ

Synonyms: fun, entertaining, amusing, amused

You think this is funny? Acredita que isso é divertido?
Glad you found it so funny. Fico feliz que acho isto tão divertido.
At what point does it stop being funny? Em que ponto deixará de ser divertido?
It was funny at first. No início, era divertido.
I thought that would be funny. Pensei que fosse divertido.
You want to see something funny? Quer ver algo divertido?

- Click here to view more examples -

III)

piada

ADJ

Synonyms: joke, fun, jokes, gag, punch line

What is so funny? O que tem tanta piada?
Once the alarm's sounded it's not so funny. Um vez dado o alarme já não tem tanta piada.
You want to hear something funny? Queres saber uma coisa com piada?
That one was actually funny. Essa teve mesmo piada.
Guess it didn't read as funny. O livro não tinha tanta piada.
Was that supposed to be funny? Era para ter piada?

- Click here to view more examples -

IV)

graça

ADJ

Synonyms: free, grace, fun, bounty

What do you mean, funny? Qual é a graça?
Bet you think it's really funny? Aposto que achas que tens muita graça.
And why do you want to drink the funny water? E porque queres beber da água da graça?
And why you think you funny? E por que acha que fizeram graça?
And you know what's funny? E sabes o que tem graça?
We show you the funny. Nós mostraremos a vocês a graça.

- Click here to view more examples -

estranho

ADJ

Synonyms: strange, weird, stranger, odd, awkward, outsider

Something funny going on here. Algo estranho está acontecendo aqui.
It was a funny name. Era um nome estranho.
I heard he talks kind of funny. Soube que ele fala de modo estranho.
Funny you should mention that. Estranho você falar nisso.
Does he move his legs in funny ways? Ele mexe as pernas de modo estranho?
Then he said he felt funny and just collapsed. Daí ele disse que estava se sentindo estranho e apagou.

- Click here to view more examples -

VI)

curioso

ADJ

Synonyms: curious, inquisitive, nosy

You have a funny effect on people, don't you? Tu tens um efeito curioso nas pessoas, não tens?
Thought so, spatial genetic multiplicity, funny old world. Imaginei, multiplicidade genética espacial, curioso velho mundo.
Not funny, like music the memories become so vivid? Não é curioso como a música intensifica a lembrança?
Funny you should say that. É curioso que diga isso.
Funny you should mention diapers. É curioso que fales em fraldas.
Life has a funny way of working things out. É curioso como acontecem as coisas na vida.

- Click here to view more examples -

VII)

esquisito

ADJ

Synonyms: weird, strange, freak, odd, weirdo, freaky, flaky

You find that funny? Você acha isso esquisito?
Why are you talking funny ? Por que está falando esquisito?
The boss is a funny guy. O patrão é esquisito.
They look so funny. Têm um ar esquisito.
Is that why you wear that funny hat? É por isso que usas esse chapéu esquisito?
Your sword smells funny. A tua espada tem um cheiro esquisito.

- Click here to view more examples -

6. Fun

fun

divertido

NOUN

Synonyms: funny, entertaining, amusing, amused

This is going to be fun. Mas isso será divertido.
I never had so much fun. Eu nunca tinha me divertido tanto.
This is going to be fun. E isso vai ser divertido!
This is not going to be fun. Não vai ser divertido.
Or it can fun, you know? Ou pode ser divertido, entendem?
You know, this is really fun. Sabem, isto é divertido.

- Click here to view more examples -

II)

divertida

ADJ

Synonyms: funny, entertaining, amusing, playful, amused

I wanted to be the fun one. Eu quero ser a divertida.
The fun part's what happened next. A parte divertida é o que aconteceu depois.
Getting back to the square is the fun part. Voltar ao perímetro é a parte divertida!
We were supposed to have a fun night, too! Também devíamos ter tido uma noite divertida!
This is a fun conversation. Essa conversa está divertida.
It was a fun night, though. Foi uma noite divertida.

- Click here to view more examples -

III)

sarro

NOUN

That song makes fun of me. Esta canção faz sarro de mim.
I would never make fun of you. Eu nunca tiraria sarro de você.
You think you can make fun of me? Você acha que pode tirar sarro de mim?
I hope he's not making fun of my accent. Espero que não esteja tirando sarro do meu sotaque.
You can and nobody is making fun of you. Você pode e ninguém está tirando sarro de você.
You made fun of my clothes. Você tirou sarro de minhas roupas.

- Click here to view more examples -

IV)

engraçado

NOUN

Synonyms: funny, cute, amusing

This is not fun. Isto não é engraçado.
Not so fun now, huh? Não é mais tão engraçado, né?
When it stops being fun. Quando não for mais engraçado.
Just means he found something more fun to use. Apenas significa que ele encontrou algo mais engraçado para usar.
Is this fun for you? Isto é engraçado para você?
That was so much fun! Isso foi tão engraçado!

- Click here to view more examples -

graça

NOUN

Synonyms: free, grace, funny, bounty

But it won't be any fun without you. Mas não terá graça sem vocês.
I was just trying to have some fun. Estava a tentar ter alguma graça.
How fun is that? Que graça tem isso?
Took all the fun out. Perdeu toda a graça.
You guys are no fun. Vocês garotos são sem graça.
You are so gullible that it is not even fun! Você é tão ingênua que nem tem graça.

- Click here to view more examples -

VI)

legal

ADJ

Synonyms: cool, nice, great, sweet, legally, neat

You know what would be fun? Você sabe o que seria legal?
I forgot how fun this was. Quanto isso foi legal?
Thought it would be fun. Pensei que isso fosse ser legal.
That was fun,you guys. Foi legal, galera.
Because he thought it was fun. Ele achou que era legal.
This is not fun! Isso não é legal!

- Click here to view more examples -

VII)

piada

NOUN

Synonyms: joke, funny, jokes, gag, punch line

Not much fun, is it? Não tem piada, pois não?
Are you trying to make fun of this? Está tentando fazer piada disto?
Makes you think to do it for fun. Você pensa que é piada.
I do think it's fun. Não acho que tem piada.
But it's no fun alone. Mas sozinho não tem piada.
All the fun cutting, none of the rules. Toda a piada do cortar, mas sem as regras.

- Click here to view more examples -

VIII)

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke

All right, no more fun and games. Tudo bem, acabou a brincadeira e os jogos.
No more fun of any kind! Nem mais uma brincadeira!
I only made fun. Apenas fiz uma brincadeira.
Fun is just beginning. A brincadeira está só no princípio.
She did it just for fun? Ela o fez só de brincadeira?
He says he does this sort of thing for fun. Diz ele que faz isto por brincadeira.

- Click here to view more examples -

7. Jokes

jokes

piadas

NOUN

Synonyms: joke, joking, gags, practical jokes

Would you stop making jokes and talk to me? Pode parar de fazer piadas e falar comigo?
If not, she'll tell her old jokes. Senão, contará suas velhas piadas.
I like your jokes. Gosto do seu piadas.
She always have latest jokes, nice sense of humor. Sabia sempre as últimas piadas, grande sentido de humor.
How can you make jokes? Como podem fazer piadas?
Just the guys telling jokes. Só a rapaziada a contar piadas.

- Click here to view more examples -

II)

gracejos

NOUN

Synonyms: quips

The man makes jokes about brass. O homem faz gracejos sobre latão.

III)

brincadeiras

NOUN

Synonyms: pranks, fooling around, banter, joking, kidding

From now on, no more jokes. De agora em diante, nada de brincadeiras.
These are really jokes for men. São mesmo brincadeiras de homem!
This is serious, you make bets and jokes. Isso é sério demais para piadas e brincadeiras.
You and your jokes! Você e suas brincadeiras.
I get real tired of these jokes. Estou farto destas brincadeiras.
This is no time for jokes. Não é hora de brincadeiras.

- Click here to view more examples -

IV)

anedotas

NOUN

Synonyms: anecdotes

I know loads of jokes. E sei montes de anedotas.
Know any good rabbit jokes lately? Sabe algumas anedotas de coelhos?
... our lifetimes, and you're standing here telling jokes. ... , e estão para aqui a contar anedotas.
... no memorization and no jokes. ... nada de memorização e nada de anedotas.
... put that in one of your jokes. ... ponha isso numa das suas anedotas.
I'm no good at telling jokes. Não sou bom com anedotas.

- Click here to view more examples -

chistes

NOUN

VI)

brinca

VERB

Synonyms: play, toys, kidding

Who even jokes about that any more? Quem é que ainda brinca com isso?
It feels so good when he jokes. É bom quando ele brinca.
You know, she always jokes that you're paranoid. Sabe, ela sempre brinca que você é paranóico.
One friend jokes with the other friend. Um amigo brinca com outro amigo.
Do not jokes, which side was? Não se brinca, que foi lateral?
I open my heart and you make jokes. Eu me abro, e você brinca.

- Click here to view more examples -

8. Punch line

punch line

piada

NOUN

Synonyms: joke, funny, fun, jokes, gag

Sure be nice to hear the punch line someday. Tenho certeza que será legal ouvir uma piada algum dia.
What kind of punch line is that? Que tipo de piada é essa?
And the punch line was. E a piada foi o apagão.
You see, it's still a punch line. Você vê, ainda é uma piada.
The note's the punch line. A carta é a piada.

- Click here to view more examples -

II)

remate

NOUN

Synonyms: shot, finial

The punch line is he drives off a bridge. O remate é ele dirige de uma ponte.

III)

clímax

NOUN

Synonyms: climax, climactic, culmination

... for you is just a punch line for me. ... pra você é só o clímax pra mim.
You stole the punch line! Você estragou o clímax!

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Quip

Meaning of Quip in Portuguese :

quip

sofisma

gracejo

piada

More meaning of Quip

quirk

peculiaridade

capricho

sofisma

sutileza

equívoco

joke

piada

brincadeira

gracejo

anedota

brincar

grin

sorriso

sorrir

forçadamente

gracejo

jest

brincadeira

brinca

gracejo

funny

engraçado

divertido

piada

graça

estranho

curioso

esquisito

fun

divertido

divertida

sarro

engraçado

graça

legal

piada

brincadeira

jokes

piadas

gracejos

brincadeiras

anedotas

chistes

brinca

punch line

piada

remate

clímax