Jest means Brincadeira, Brinca and Gracejo in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Jest

Translation of Jest in Portuguese :

jest

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke

Hold the sweet jest up. Aproveitem bem a brincadeira.
It was only in jest, of course, but it ... Foi apenas uma brincadeira, é claro, mas ...
... in anger or in jest. ... com raiva ou por brincadeira.
My name is no jest, beanpole. O meu nome não é brincadeira, grandalhão.
My name is no jest, beanpole. Meu nome não é brincadeira, grandalhão.

- Click here to view more examples -

brinca

VERB

Synonyms: play, toys, jokes, kidding

You jest, but the truth ... Você brinca, mas a verdade ...

gracejo

NOUN

Synonyms: joke, quip, grin

A man of infinite jest and excellent fancy. Um companheiro de grande gracejo, e muito pomposo.
Between a jest and a joke many a truth can ... Entre um gracejo e outro, muita verdade ...
... do but jest, poison in jest, no offence i ... ... apenas gracejam, veneno em gracejo, não há ofensa ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Joke

joke

piada

NOUN

Synonyms: funny, fun, jokes, gag, punch line

That was a lie, a joke. Isso era mentira, uma piada.
And who is this a joke? Então, quem tem uma piada?
This is a joke, right? Isto é uma piada?
I said it's a joke! Eu disse que é uma piada!
Toll them that joke you know. Conte aquela sua piada.
I am a joke? Eu sou uma piada?

- Click here to view more examples -

II)

brincadeira

NOUN

Synonyms: prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke

These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
What is it then, a joke? O que seria, uma brincadeira?
It was only supposed to be a joke. Era só uma brincadeira.
You think this is a joke? Você acha que é brincadeira?
This is a joke, right? É uma brincadeira, certo?
I beginning to think this is not a joke. Estou começando a acreditar que não é brincadeira.

- Click here to view more examples -

III)

gracejo

NOUN

Synonyms: quip, grin, jest

Is this a joke? É isto um o gracejo?
It was no joke. Não era nenhum gracejo.
Some kind of a joke? Algum tipo de um gracejo?
Everybody thought this was a joke, including me! Isto deixou de ser um gracejo!
It was obviously a joke. Era obviamente um gracejo.
... the whole village treating me like a joke. ... vila inteira que trata me como um gracejo.

- Click here to view more examples -

IV)

anedota

NOUN

Synonyms: anecdote

You said nothing was a joke to you. Disse que nada é uma anedota para si.
This confession is a joke. Esta confissão é uma anedota.
Your karate is a joke. O teu karatê é uma anedota.
Old enough to know you is a joke. Os suficientes para saber que você é uma anedota.
You think my life is a joke? Achas que a minha vida é uma anedota?
The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!

- Click here to view more examples -

brincar

VERB

Synonyms: play, kidding, joking, messing, fooling around, toy, toying

I do not joke. Não estou a brincar.
I feel to make joke in other language is good. Parece que brincar em outra língua é legal.
You were making a joke. Tu estavas a brincar.
You always like to joke, professor! O senhor sempre tem vontade de brincar, professor.
We can joke around in the cockpit. Podemos brincar na cabina dos pilotos.
Women our age shouldn't joke about vitamins. Mulheres da nossa idade não deveriam brincar com isso.

- Click here to view more examples -

2. Prank

prank

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke

Please excuse the prank. Queiram perdoar a brincadeira.
With one prank, he took it away. Com uma brincadeira, ele a tirou de mim.
It could have been a prank. Pode ter sido uma brincadeira.
It was just supposed to be a prank. Era pra ser uma brincadeira.
I thought it was a prank. Achei que fosse uma brincadeira.

- Click here to view more examples -

II)

trote

NOUN

Synonyms: trot, hazing, hoax, trotting, canter, practical joke

Is this some kind of prank or something? Isso é um trote?
What kind of a prank is that? Que tipo de trote é esse?
This is no prank. Isto não é um trote.
He knew it was a prank? Ele sabia que era um trote?
All right,this prank,better be good. Esse trote, é melhor que seja bom.

- Click here to view more examples -

III)

pegadinha

NOUN

Synonyms: trick question, practical joke, gotcha, gag, hoax

A prank for a prank. Uma pegadinha por uma pegadinha.
Is this a prank? Isso é uma pegadinha?
This got to be a prank. Isso deve ser alguma pegadinha.
You are to participate some prank? Você está participando de alguma pegadinha?

- Click here to view more examples -

IV)

partida

NOUN

Synonyms: starting, departure, match, start, game, broken

This is a prank, right? Isto é alguma partida, certo?
So why another prank? Então, porquê mais uma partida?
I really thought it was a prank. Achei mesmo que fosse uma partida.
This is a big prank. Isto é tudo uma grande partida.
All right,this prank,better be good. Muito bem , espero que esta partida seja boa.

- Click here to view more examples -

travessura

NOUN

Synonyms: treat, mischief, escapade, lark

I mean, it could have just been a prank. Quero dizer, pode ter sido apenas uma travessura.
But that was a nice prank. Mas aquela foi uma travessura agradável.
So what prank are you going to lead off with? Então, com qual travessura vai começar?
This is no prank! Isso não é uma travessura!
It started out as a prank: a sabotaged showerhead. Começou como uma travessura: uma sabotagem no chuveiro

- Click here to view more examples -

VI)

pirraça

NOUN

Synonyms: peeves

3. Kidding

kidding

brincando

VERB

Synonyms: playing, joking, messing, fooling around, toying, kiddin', playin '

I thought he was kidding. Julguei que ele estava brincando.
I do hope you're kidding. Espero que esteja brincando.
As far as politics, are you kidding? Até a política, você está brincando?
We were kidding each other. Estamos brincando um com o outro.
I am not kidding around. Eu não estou brincando.
I think you're kidding with fire. Acho que está brincando com fogo.

- Click here to view more examples -

II)

caçoando

VERB

Synonyms: teasing

You're kidding me. Você está caçoando-me.

III)

enganando

VERB

Synonyms: cheating, fooling, deceiving, tricking, conning, hustling

Who are we kidding with this, relationship? Quem estamos enganando com este relacionamento?
I think you're seriously kidding yourself. Eu acho que você está se enganando bastante.
Who are they kidding? A quem estão enganando?
But who am i kidding? Mas, a quem estou enganando?
Who are we kidding? Quem é que estamos enganando?
Who do you think you're kidding? Quem você pensa que está enganando?

- Click here to view more examples -

IV)

gozando

VERB

Synonyms: enjoying, boasting, joking, cumming, mocking

You got to be kidding me. Devem estar gozando comigo.
You have got to be kidding me. Você deve estar me gozando!
What are you, kidding me? Que esta fazendo, me gozando?
They must be kidding me. Deve estar gozando comigo.
You got to be kidding me. Devem estar me gozando.
You got to be kidding me. Você está me gozando.

- Click here to view more examples -

zoando

VERB

Synonyms: messing, mocking, joking, teasing

Are you kidding me with this? Está me zoando com isso?
Are you kidding me? Você está zoando comigo?
You guys are kidding me, right? Vocês estão me zoando, certo?
You got to be kidding me. Você tem que estar me zoando.
What, you're kidding me, right? Que, tá me zoando, certo?
You're kidding me, right? Você está me zoando, não é?

- Click here to view more examples -

VI)

brinca

NOUN

Synonyms: play, toys, jokes

No kidding, after the beer. Não brinca, depois da cerveja.
No kidding, right? Não brinca, verdade?
No kidding, buddy. Nem brinca, amigo.
No kidding, man. Não brinca, cara.
No kidding, man. Não brinca, meu.
Oh, no kidding. Oh, não brinca.

- Click here to view more examples -

4. Joking

joking

brincando

VERB

Synonyms: playing, kidding, messing, fooling around, toying, kiddin', playin '

I was just joking, grouchy. Estava só brincando, rabugento.
I was joking, i was just joking. Eu estava brincando, estava só brincando!
I no longer think he's joking. Eu não acho mais que ele está brincando.
You never look like you're joking. Você nunca parece que está brincando.
You better not be joking. É melhor não estar brincando.

- Click here to view more examples -

II)

gracejando

VERB

... hour, she'll be laughing and joking. ... hora estará rindo e gracejando.
Just joking, Dad. apenas gracejando, dad.

III)

gozando

VERB

Synonyms: enjoying, boasting, kidding, cumming, mocking

You must be joking. Você está me gozando!
You must be joking. Deve estar me gozando!
You are joking me! Você está me gozando!
What, are you joking me? Quê, está gozando comigo?
- You're joking me? - Está me gozando?
- This guy's joking you. - Ele está te gozando.

- Click here to view more examples -

IV)

zoando

VERB

Synonyms: kidding, messing, mocking, teasing

Why are you standing there joking? Por que fica parado aí zoando?
I'm not joking with you people. Não estou te zoando.
You're joking, but, yes, it is. Está me zoando, mas é.
Okay, I'm totally joking with you. Tá ligado, estou só zoando.

- Click here to view more examples -

5. Hoax

hoax

farsa

NOUN

Synonyms: farce, fake, scam, sham, charade, travesty

We know all about the hoax. Já sabemos da farsa.
We know all about the hoax. Sabemos tudo acerca da farsa.
The hoax was an elaborate one involving a fake website. A farsa foi muito elaborada envolvendo um falso website.
That colony collapse was a hoax. O colapso de colônia foi uma farsa.
This is a hoax, right? Isso é uma farsa, certo?

- Click here to view more examples -

II)

embuste

NOUN

Synonyms: scam, swindle, sham, spoof

This could be a total hoax. Pode ser um completo embuste.
Calling in a hoax. Chamando em um embuste.
Do we think it's another hoax? Não será mais um embuste?
Maybe it's all just an elaborate hoax. Talvez seja apenas um embuste elaborado.
I respect this hoax, because maybe it ... Eu respeito este embuste, porque talvez seja ...

- Click here to view more examples -

III)

trote

NOUN

Synonyms: trot, hazing, prank, trotting, canter, practical joke

This is some kind of hoax. Isso é algum tipo de trote.
It could be a hoax. Poderia ser um trote.
... you know, this could all be one big hoax. ... se sabe, isso pode ser um trote.
... in anonymously, it could be a hoax. ... de um telefonema anônimo, isso pode ser um trote.
I think our original hoax, the mass e-mail, was ... Eu acho que o trote original o e-mail em massa foi ...

- Click here to view more examples -

IV)

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, prank, kidding, joking, fooling around, practical joke

This is a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?
This is a hoax, right? É uma brincadeira, não é?
Are you sure it's not a hoax? Tem a certeza que não é uma brincadeira?
Said it was probably a hoax. Disseram que provavelmente era brincadeira.
It was a hoax, right? Isto é uma brincadeira, certo?

- Click here to view more examples -

fraude

NOUN

Synonyms: fraud, cheat, scam, fake, deception, sham

But it's not a hoax. Não é uma fraude.
Do not feel like was a hoax that our unhappiness? Não sente como se fosse uma fraude essa nossa infelicidade?
This hit list may be a hoax. Aquela lista deve ser uma fraude.
But it is a hoax, a massive hoax ... Mas é uma fraude, uma fraude enorme ...
... man who just apparently committed this hoax on your department. ... homem que aparentemente cometeu esta fraude no seu departamento.

- Click here to view more examples -

VI)

boato

NOUN

Synonyms: rumor, rumour, hearsay, tidbit, dud, rumored

In short, hoax after hoax. Resumindo, boato atrás de boato.
... heard the news about the hoax when he was home. ... ouviu a notícia que era boato quando estava em casa.
... even know it was a hoax till morning. ... de manhã que era boato.
... believe it was all a hoax. ... acreditar que foi tudo boato.

- Click here to view more examples -

VII)

pegadinha

NOUN

Synonyms: trick question, prank, practical joke, gotcha, gag

It was just supposed to be a hoax. Era pra ser uma pegadinha.
... the email's a hoax by locating its author. ... que o email é uma pegadinha achando o seu autor.
A hoax, huh? Uma pegadinha, huh?
- This is a hoax, right? - Isso ê uma pegadinha, não ê?
It's a hoax. - É uma pegadinha.

- Click here to view more examples -

6. Practical joke

practical joke

pegadinha

NOUN

Synonyms: trick question, prank, gotcha, gag, hoax

I had to admit to playing that practical joke on him. Eu tive que tolerar pra fazer aquela pegadinha nele.
Who else is in on this practical joke? Quem mais está nessa pegadinha?
Some kind of practical joke. Algum tipo de pegadinha.
That wasjust a practical joke. Isso foi só uma pegadinha.
So what is this, a practical joke? Então o que é, uma pegadinha?

- Click here to view more examples -

II)

brincadeira

NOUN

Synonyms: joke, prank, kidding, joking, hoax, fooling around

It might have been a practical joke. O telefonema pode ter sido uma brincadeira.
But it's a practical joke played by my friends. É uma brincadeira dos meus amigos.
This is all just one big practical joke. Isto é só uma brincadeira.
It was just in the nature of a practical joke. Foi só uma espécie de brincadeira.
This could all be a practical joke. Isto não passa de uma brincadeira.

- Click here to view more examples -

III)

trote

NOUN

Synonyms: trot, hazing, prank, hoax, trotting, canter

His idea of a practical joke. É a ideia dele de trote.
... is pulling her biggest practical joke of all, and ... ... está passando o maior trote de todos... e ...

7. Play

play

jogar

VERB

Synonyms: throw, gamble

No play until you eat. Não jogar até você comer.
Nice to play with you again, kid. É bom jogar com você de novo, garoto.
You think i don't know baccarat when i play it? Achas que não sei quando estou a jogar baccarat?
Would anyone like to play another round? Alguém gostaria de jogar outra rodada?
What to play cars on top of me? Que jogar carros em cima de mim?
She told me to play it. Ela é que me disse para a jogar.

- Click here to view more examples -

II)

brincar

VERB

Synonyms: joke, kidding, joking, messing, fooling around, toy, toying

You sure you don't want to play someplace else? Não querem brincar noutro sítio?
Are you ready to play with me? Está pronto para brincar comigo?
I used to play here as a child. Eu costumava brincar com as crianças.
For as long as there are toys to play with. Desde que haja bonecos para você brincar.
You can play around with that if you like. Vocês podem brincar com isso se quiserem.
Come on down and play! Desça e venha brincar!

- Click here to view more examples -

III)

tocar

VERB

Synonyms: touch, ring, tap, tapping

He can play better. Ele pode tocar melhor.
You were ment to play together. Nasceram para tocar juntos.
Can you play our song? Você pode tocar a nossa música?
The consul asked me to play for the children. O cônsul me pediu para tocar para as crianças.
Does anybody know how to play guitar? Alguém sabe tocar guitarra?
I can play, all right. Eu posso tocar, certo.

- Click here to view more examples -

IV)

jogue

VERB

Synonyms: throw, toss

Play the game when you're working for them. Jogue limpo quando estiver trabalhando pra eles.
Go on and play your hand. Vá lá e jogue.
Just play your best. Só jogue o seu melhor.
Play with your face. Jogue com os olhos.
Are you going to let him play? Então vai deixar que ele jogue?
Go ahead and play. Vá em frente e jogue.

- Click here to view more examples -

desempenhar

VERB

Synonyms: perform, carry out, fulfil

Who will play me? Quem irá desempenhar o meu personagem?
A role you were born to play. Um papel que nasceste para desempenhar.
You know, everybody has a role to play. Todos têm um papel a desempenhar.
We all have our roles to play. Todos temos os nossos papéis a desempenhar.
You are here to play your part. Está aqui para desempenhar o seu papel.
But that's the role you wanted to play. Esse é o papel que você quis desempenhar.

- Click here to view more examples -

VI)

jogo

NOUN

Synonyms: game, set, match, gambling, gaming, stake

Be very careful how you play the next few hours. Tenha muito cuidado com seu jogo nas próximas horas.
Did your mama teach you how to play this game? Sua mãe te ensinou esse jogo?
I play baseball on weekends. Eu jogo baseball aos fins de semana.
And why not say that fair play? E por que diz que não jogo limpo?
The program is learning to play me. O programa está a apanhar o meu jogo.
I have an excellent play in motion. Eu tenho um excelente jogo em movimento.

- Click here to view more examples -

VII)

joga

VERB

Synonyms: throws, gamble

What games do you play yet? Que outros jogos você joga?
Either of you play golf? Algum de vocês, joga golfe?
You just play by them. Você só joga com as regras.
And what position do you play? E em que posição você joga?
Get out there and play. Vai até ali e joga.
Then why do you play with me? Então, por que você joga comigo?

- Click here to view more examples -

VIII)

reproduzir

VERB

Synonyms: reproduce, replicate, breed

Can you play it back on the video feed? Pode reproduzir no vídeo?
Can you play it from the top? Podes reproduzir do início?
Will you play the video? Pode reproduzir o vídeo?
Will you play the video? Podes reproduzir o vídeo?
... had to call the general, play him the tape. ... teve que ligar para o general e reproduzir a fita.
I'il play this recording at a few different speeds. Vou reproduzir em diferentes velocidades.

- Click here to view more examples -

IX)

jogam

VERB

Synonyms: throw, gamble

They put us in the stadium where you play cricket. Nos colocaram no estádio, onde jogam críquete.
They play with sprained ankles, broken fingers. Elas jogam com torção no tornozelo, dedos quebrados.
They play with you. Ele jogam com você.
They play by a different set of rules. Eles jogam por regras diferentes.
Only on weekends they play basketball there. Somente nos fins de semana eles jogam basket.
Those that don't play certainly enjoy watching. Os que não jogam certamente gostam de assistir.

- Click here to view more examples -

peça

NOUN

Synonyms: piece, ask, part, workpiece

You should audition for the play. Você devia fazer teste para a peça.
You want to be in a play? Queres entrar numa peça?
The play's dedicated to her. A peça é dedicada a ela.
But as the play goes on. Mas a peça continua.
This play has got to close on page four. Essa peça vai acabar na página quatro.
I dunno, but not a play. Não sei, mas definitivamente não é uma peça.

- Click here to view more examples -

XI)

toca

VERB

Synonyms: touches, rings, ring, burrow, den, lair

But he doesn't play any musical instrument. Mas ele não toca nenhum instrumento musical.
You play the trombone. Então você toca o trombone.
Do any of the neighbors play piano? Algum dos vizinhos toca piano?
Does your son play music? Toca algum instrumento seu filho?
You still play, still compose? Ainda toca, compõe?
Play for us, you play so nice! Toque para nós, você toca tão bem!

- Click here to view more examples -

8. Toys

toys

brinquedos

NOUN

Synonyms: toy

We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
You get the best toys. Você tem os melhores brinquedos.
Why you want to sell all your toys? Por que você quer vender todos os seus brinquedos?
He always made his own toys! Ele sempre fez seus próprios brinquedos!
Your toys cannot hurt my creations. Seus brinquedos não podem machucar minhas criações.
I help make toys. Ajudo a fazer brinquedos.

- Click here to view more examples -

9. Jokes

jokes

piadas

NOUN

Synonyms: joke, joking, gags, practical jokes

Would you stop making jokes and talk to me? Pode parar de fazer piadas e falar comigo?
If not, she'll tell her old jokes. Senão, contará suas velhas piadas.
I like your jokes. Gosto do seu piadas.
She always have latest jokes, nice sense of humor. Sabia sempre as últimas piadas, grande sentido de humor.
How can you make jokes? Como podem fazer piadas?
Just the guys telling jokes. Só a rapaziada a contar piadas.

- Click here to view more examples -

II)

gracejos

NOUN

Synonyms: quips

The man makes jokes about brass. O homem faz gracejos sobre latão.

III)

brincadeiras

NOUN

Synonyms: pranks, fooling around, banter, joking, kidding

From now on, no more jokes. De agora em diante, nada de brincadeiras.
These are really jokes for men. São mesmo brincadeiras de homem!
This is serious, you make bets and jokes. Isso é sério demais para piadas e brincadeiras.
You and your jokes! Você e suas brincadeiras.
I get real tired of these jokes. Estou farto destas brincadeiras.
This is no time for jokes. Não é hora de brincadeiras.

- Click here to view more examples -

IV)

anedotas

NOUN

Synonyms: anecdotes

I know loads of jokes. E sei montes de anedotas.
Know any good rabbit jokes lately? Sabe algumas anedotas de coelhos?
... our lifetimes, and you're standing here telling jokes. ... , e estão para aqui a contar anedotas.
... no memorization and no jokes. ... nada de memorização e nada de anedotas.
... put that in one of your jokes. ... ponha isso numa das suas anedotas.
I'm no good at telling jokes. Não sou bom com anedotas.

- Click here to view more examples -

chistes

NOUN

VI)

brinca

VERB

Synonyms: play, toys, kidding

Who even jokes about that any more? Quem é que ainda brinca com isso?
It feels so good when he jokes. É bom quando ele brinca.
You know, she always jokes that you're paranoid. Sabe, ela sempre brinca que você é paranóico.
One friend jokes with the other friend. Um amigo brinca com outro amigo.
Do not jokes, which side was? Não se brinca, que foi lateral?
I open my heart and you make jokes. Eu me abro, e você brinca.

- Click here to view more examples -

10. Quip

quip

sofisma

NOUN

Synonyms: sophistry, quirk

II)

gracejo

NOUN

Synonyms: joke, grin, jest

III)

piada

NOUN

Synonyms: joke, funny, fun, jokes, gag, punch line

11. Grin

grin

sorriso

NOUN

Synonyms: smile, smiling, smirk

It was the grin, right? Foi o sorriso, certo?
That would take the grin off your face. Isso tiraria o sorriso dos seus rostos.
That explains the grin. Isso explica o sorriso.
He answered with this big grin on his face. Ele atendeu com aquele grande sorriso no rosto.
You got that goofy grin on your face. Está com aquele sorriso pateta na sua cara.

- Click here to view more examples -

II)

sorrir

VERB

Synonyms: smile, laugh

How cheerfully he seems to grin. Como alegremente parece sorrir.
How cheerfully he seems to grin. Como ele alegremente parece sorrir.
... here and it's still making me grin. ... aqui e é ainda me faz sorrir.
The word makes you grin A palavra lhe faz sorrir.
... and all you do is grin about it. ... e tudo o que fazes é sorrir.

- Click here to view more examples -

III)

forçadamente

NOUN

Synonyms: forcibly

IV)

gracejo

NOUN

Synonyms: joke, quip, jest

It was the grin, right? Foi o gracejo, certo?
That grin should be illegal. Esse gracejo devia ser ilegal.
... that charming guy with the sweet grin disappears. ... o tipo charmoso do gracejo fofo desapareceu.
I just stick out my chin and grin Apenas destaco meu queixo e meu gracejo
yes, I know that grin. Pois, eu conheço esse gracejo.

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Jest

Translation of Jest in Portuguese :

jest

brincadeira

brinca

gracejo

More meaning of Jest

joke

piada

brincadeira

gracejo

anedota

brincar

prank

brincadeira

trote

pegadinha

partida

travessura

pirraça

kidding

brincando

caçoando

enganando

gozando

zoando

brinca

joking

brincando

gracejando

gozando

zoando

hoax

farsa

embuste

trote

brincadeira

fraude

boato

pegadinha

practical joke

pegadinha

brincadeira

trote

play

jogar

brincar

tocar

jogue

desempenhar

jogo

joga

reproduzir

jogam

peça

toca

toys

brinquedos

jokes

piadas

gracejos

brincadeiras

anedotas

chistes

brinca

quip

sofisma

gracejo

piada

grin

sorriso

sorrir

forçadamente

gracejo