Lark
US
GB
PT
Translation of Lark in Portuguese :
lark
1
cotovia
NOUN
Synonyms: skylark, meadowlark, mockingbird
- Is that a lark? Isto é uma cotovia?
- Nothing there sings, not even my lark. Lá nada canta, nem mesmo minha cotovia.
- ... make sure everyone's as happy as a lark. ... certeza todo o mundo tão feliz quanto uma cotovia.
- ... as happy as a lark. ... tão feliz quanto uma cotovia.
- The finch, the sparrow and the lark O canário, o pardal e a cotovia
2
More meaning of Lark
skylark
I)
skylark
NOUN
- ... but an inn like the Skylark might be a cool place ... ... , mas acho que a Skylark seria um bom sítio ...
- ... so proud you hit a skylark with a skylark. ... tão orgulhoso por acertar um Skylark com outro Skylark.
II)
cotovia
NOUN
Synonyms: lark, meadowlark, mockingbird
- And we start with the skylark. E vamos começar com a Cotovia.
- ... chirping away like a skylark? ... cantando distante como uma cotovia?
- ... more than imitate the skylark. ... mais do que simplesmente imitar a Cotovia.
- ... always chirping away like a skylark ... sempre cantando, distante como uma cotovia.
- ... always chirping away like a skylark ... sempre a arrulhar como uma cotovia.
III)
laverca
NOUN
meadowlark
I)
meadowlark
NOUN
- Meadowlark, you get me some of this ... Meadowlark, você me consegue um pouco desse ...
- You better sing 'Meadowlark' later. É melhor cantar o 'Meadowlark' depois.
- Meadowlark, you get me ... Meadowlark, arranja-me ...
- You better sing 'Meadowlark' later. É melhor cantares o 'Meadowlark' depois.
II)
mockingbird
I)
mockingbird
NOUN
- You staying over in that cabin on Mockingbird? Vai ficar na cabana do Mockingbird?
- You staying over in that cabin on Mockingbird? Ficará naquela cabana em Mockingbird?
- I want confirmation that Mockingbird's en route. Eu quero uma confirmação de que Mockingbird está a caminho.
- ... on my new book before "Mockingbird" comes out. ... em meu novo livro antes que Mockingbird saia.
- She rented the place down on Mockingbird Trail. Ela alugou lá na baixada em Mockingbird Trail.
II)
rouxinol
NOUN
Synonyms: nightingale, warbler
- And if that mockingbird don't sing E se esse rouxinol não cantar
- And if that mockingbird don't sing E se o rouxinol não cantar
- What's a mockingbird? O que é um rouxinol?
- You're not a mockingbird. Tu não és um rouxinol.
- ... to buy you a mockingbird ... -te comprar um rouxinol
III)
sabiá
NOUN
- If that mockingbird don't sing. Se o sabiá não cantar
- The password is "mockingbird." A senha é "sabiá", em russo.
- * And if that mockingbird don't sing * # Se o sabiá não cantar
IV)
harpia
NOUN
Synonyms: harpy
- I want to talk to mockingbird. Eu quero falar com a Harpia.
- My lord, hawkeye and mockingbird have escaped. Milorde, o Gavião Arqueiro e a Harpia escaparam.
- Mockingbird wasn't supposed to be part of this. A Harpia não deveria ser parte disso.
V)
passarinho
NOUN
Synonyms: bird, little birdie, jaybird, bluebird, parakeet
- I saw a mockingbird in the park. Vi um passarinho no parque.
- And if that mockingbird don't sing E se esse passarinho não cantar
- ... 's going to buy you a mockingbird ... vai te comprar um passarinho
- ... 's going to buy you a mockingbird ... vai comprar-te um passarinho
- ... 's going to buy you a mockingbird # ... vai comprar você um passarinho
VI)
cotovia
NOUN
Synonyms: lark, skylark, meadowlark
- If the mockingbird represents the idea of innocence ... Se a cotovia representa a ideia de inocência, ...
treat
I)
tratar
VERB
- We can be, if you treat us right. Nós podemos ser, se nos tratar direito.
- But you can't treat me like that. Não pode me tratar assim.
- It would be wise to treat me nice. Seria sábio de sua parte me tratar bem.
- Permission to treat this witness as hostile. Peço permissão para tratar a testemunha como hostil.
- You will treat my people with respect. Vais tratar o meu pessoal com respeito.
- Compels me to treat you as my other friends. Me obriga a lhe tratar como aos meus outros amigos.
II)
trate
VERB
- I suggest you treat it as such. Sugiro que a trate como tal.
- Treat others as yourself. Trate os outros como você mesmo.
- Treat who you can. Trate quem você puder.
- Treat me like all the others. Me trate como todos os outros.
- You just treat her right. Você trate ela bem.
- Just treat it like one of your patients. Só a trate como um de seus pacientes.
III)
deleite
NOUN
Synonyms: delight, revel, delectation
- Is this a treat you offer all strangers? Este deleite você oferece à todos os estranhos?
- My treat next time! Meu deleite da próxima vez!
- Tomatoes are a rare treat. Os tomates são um deleite raro.
- And now for a special treat. E agora para um deleite especial.
- This is a rare treat, my friend. Este é um deleite raro, meu amigo.
- But it is a treat to see your dear face. Mas é um deleite ver o teu querido rosto.
IV)
trato
VERB
Synonyms: deal, tract, bargain, take care, arrangement
- I treat the new identity. Eu trato da nova identidade.
- I treat them just like my own children. Eu os trato como se fosse meus filhos.
- I treat the workers as my children. Eu trato meus funcionários como meus filhos.
- I treat the human mind! Eu trato da mente das pessoas!
- I treat you all the same. Eu trato todas vocês do mesmo modo.
- And she always gets a treat. Lassie, e sempre consegue um trato.
mischief
I)
mischief
NOUN
II)
travessuras
NOUN
Synonyms: antics, shenanigans, pranks
- But no let up on the mischief? Mas não deixa de fazer travessuras?
- ... the top down and mischief? ... cima a baixo de travessuras?
- ... their lives, getting up to all sorts of mischief. ... juntos, fazendo todo tipo de travessuras.
- ... be one of your usual acts of mischief. ... fosse uma das suas habituais travessuras.
- Some innocence, sweet mischief Um pouco de inocência, doces travessuras
III)
corruptores
NOUN
Synonyms: corrupters
- ... you also keep out of any mischief. ... também mantê-lo fora de qualquer corruptores.
IV)
injurieis
NOUN
V)
malícia
NOUN
Synonyms: malice, guile, wickedness
- I read mischief in his eyes. Eu vi a malícia nos olhos dele.
- ... could sense there was a bit of mischief in there. ... podia sentir um pouco de malícia nela.
- ... in your face when there is mischief. ... em seu rosto quando há malícia.
- No mischief, brother-in-law. Sem malícia, cunhado.
- ... 's got courage, wisdom, a sense of mischief. ... tem coragem, sabedoria e uma certa malícia.
VI)
prejuízo
NOUN
- ... just another gnome full of mischief. ... apenas gnomo em completo prejuízo.
- I'll do you mischief, a mischief worse than that ... Darei prejuízo, um prejuízo pior então ...
- ... a lie Your laughter and mischief. ... uma mentira "Seu riso e seu prejuízo".
- ... all the Volsces great hurt and mischief. ... todos os vólscios grande dor e prejuízo.
VII)
maldade
NOUN
Synonyms: evil, wickedness, malice, badness, meanness, nastiness, naughtiness
- ... have some understanding of the mischief it could cause with a ... ... tem alguma compreensão da maldade que ela pode causar num ...
prank
I)
brincadeira
NOUN
Synonyms: joke, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- Please excuse the prank. Queiram perdoar a brincadeira.
- With one prank, he took it away. Com uma brincadeira, ele a tirou de mim.
- It could have been a prank. Pode ter sido uma brincadeira.
- It was just supposed to be a prank. Era pra ser uma brincadeira.
- I thought it was a prank. Achei que fosse uma brincadeira.
II)
trote
NOUN
- Is this some kind of prank or something? Isso é um trote?
- What kind of a prank is that? Que tipo de trote é esse?
- This is no prank. Isto não é um trote.
- He knew it was a prank? Ele sabia que era um trote?
- All right,this prank,better be good. Esse trote, é melhor que seja bom.
III)
pegadinha
NOUN
Synonyms: trick question, practical joke, gotcha, gag, hoax
- A prank for a prank. Uma pegadinha por uma pegadinha.
- Is this a prank? Isso é uma pegadinha?
- This got to be a prank. Isso deve ser alguma pegadinha.
- You are to participate some prank? Você está participando de alguma pegadinha?
IV)
partida
NOUN
- This is a prank, right? Isto é alguma partida, certo?
- So why another prank? Então, porquê mais uma partida?
- I really thought it was a prank. Achei mesmo que fosse uma partida.
- This is a big prank. Isto é tudo uma grande partida.
- All right,this prank,better be good. Muito bem , espero que esta partida seja boa.
V)
travessura
NOUN
- I mean, it could have just been a prank. Quero dizer, pode ter sido apenas uma travessura.
- But that was a nice prank. Mas aquela foi uma travessura agradável.
- So what prank are you going to lead off with? Então, com qual travessura vai começar?
- This is no prank! Isso não é uma travessura!
- It started out as a prank: a sabotaged showerhead. Começou como uma travessura: uma sabotagem no chuveiro
VI)
escapade
I)
escapada
NOUN
- Now this latest escapade! Agora esta última escapada.
- I heard of your escapade. Eu soube da sua escapada.
- It's all your escapade. Isto é tudo sua escapada.
- One more escapade, and I shall have you ... Mais uma escapada, e eu te levarei ...
- ... all over for the phone-book-escape escapade. ... tudo acabado para a escapada por telefone livro de escape.
II)
travessura
NOUN
joke
I)
piada
NOUN
Synonyms: funny, fun, jokes, gag, punch line
- That was a lie, a joke. Isso era mentira, uma piada.
- And who is this a joke? Então, quem tem uma piada?
- This is a joke, right? Isto é uma piada?
- I said it's a joke! Eu disse que é uma piada!
- Toll them that joke you know. Conte aquela sua piada.
- I am a joke? Eu sou uma piada?
II)
brincadeira
NOUN
Synonyms: prank, kidding, joking, hoax, fooling around, practical joke
- These guys are no joke. Esses caras não estão de brincadeira.
- What is it then, a joke? O que seria, uma brincadeira?
- It was only supposed to be a joke. Era só uma brincadeira.
- You think this is a joke? Você acha que é brincadeira?
- This is a joke, right? É uma brincadeira, certo?
- I beginning to think this is not a joke. Estou começando a acreditar que não é brincadeira.
III)
gracejo
NOUN
- Is this a joke? É isto um o gracejo?
- It was no joke. Não era nenhum gracejo.
- Some kind of a joke? Algum tipo de um gracejo?
- Everybody thought this was a joke, including me! Isto deixou de ser um gracejo!
- It was obviously a joke. Era obviamente um gracejo.
- ... the whole village treating me like a joke. ... vila inteira que trata me como um gracejo.
IV)
anedota
NOUN
Synonyms: anecdote
- You said nothing was a joke to you. Disse que nada é uma anedota para si.
- This confession is a joke. Esta confissão é uma anedota.
- Your karate is a joke. O teu karatê é uma anedota.
- Old enough to know you is a joke. Os suficientes para saber que você é uma anedota.
- You think my life is a joke? Achas que a minha vida é uma anedota?
- The ocular scan is a joke! A varredura ocular é uma anedota!
V)
brincar
VERB
- I do not joke. Não estou a brincar.
- I feel to make joke in other language is good. Parece que brincar em outra língua é legal.
- You were making a joke. Tu estavas a brincar.
- You always like to joke, professor! O senhor sempre tem vontade de brincar, professor.
- We can joke around in the cockpit. Podemos brincar na cabina dos pilotos.
- Women our age shouldn't joke about vitamins. Mulheres da nossa idade não deveriam brincar com isso.
anecdote
I)
anedota
NOUN
Synonyms: joke
- How about an anecdote? Que tal uma anedota?
- An anecdote is a hereto untold event of curious interest. Uma anedota é um evento curioso que não aconteceu ainda.
- Like to hear an anecdote? Gostaria de ouvir uma anedota?
- I was in an anecdote once. Já estive numa anedota uma vez.
- Great time for an anecdote. Boa hora para uma anedota.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals