Smirking
US
GB
PT
Translation of Smirking in Portuguese :
smirking
1
sorrindo
VERB
- Why are you smirking? Por que você está sorrindo?
- I'il be smirking and giggling all the way to eternity. Estarei sorrindo e dando gargalhadas a caminho da eternidade.
- ... a picture of him, smirking like a tomcat. ... um retrato dele, sorrindo como um gato.
- And I think he's smirking at me. E eu acho que ele está sorrindo para mim.
- And I thinkhe's smirking at me. E eu acho queele está sorrindo para mim.
More meaning of Smirking
smiling
I)
sorrindo
VERB
- Whatever you do, you keep smiling. Seja lá o que fizer, continue sorrindo.
- He was smiling when they nabbed him. Acredita que estava sorrindo quando o prenderam?
- Why is he smiling? Por que ele está sorrindo?
- What are you smiling at? Porque você está sorrindo?
- What are you smiling at? O que está sorrindo?
- Why are you always smiling? Por que está sempre sorrindo?
II)
rindo
VERB
- Then why are you smiling? Então por que está rindo?
- What you smiling at? Tá rindo do que?
- What are you smiling about? Por que você está rindo?
- What are you guys smiling about? Do que vocês estão rindo?
- Why are you smiling? Por que você está rindo?
- Why are you all smiling? Por que estam todos rindo?
III)
rir
VERB
- No law against smiling. Não há lei contra rir.
- Then why are you smiling? Então porque é que te estás a rir?
- What are you smiling about? Estás a rir de quê?
- What are you smiling for? Estás a rir de quê?
- What are you smiling about? Do que está a rir?
- Keep smiling while you still have lips. Aproveite para rir enquanto ainda tem lábios.
laughing
I)
rindo
VERB
- Life kept laughing at me. A vida continuou rindo de mim.
- Why is he laughing? Por quê ele está rindo?
- Why are you laughing? Por que está rindo assim?
- What are you laughing at? Que você está rindo?
- Who of you guys is laughing? Quem de vocês está rindo?
- They only see, it is laughing. Vejam só, ele está rindo.
II)
rir
VERB
- I feel like laughing when you talk of thrashing. Me dá vontade rir quando você fala de surra.
- I am laughing, just not externally. Estou a rir, mas não externamente.
- Now i sometimes feel like bursting out laughing. Agora me sinto como se fosse rir.
- You need people laughing. Precisas de pessoas a rir.
- Stop laughing and get up! Pare de rir e se levante!
- I fell down laughing. Eu caí de rir.
III)
riso
VERB
- But this is no laughing matter! Mas isso não é motivo pra riso!
- You know, like kind of laughing. Você sabe, como espécie de riso.
- Eternal damnation is no laughing matter. Sofrimento eterno não é motivo para riso.
- You gave me laughing gas. Você me deu gás do riso.
- There was this one, they were laughing so much. Havia uma deles, perdidos de riso.
- He has the laughing sickness. Tem a doença do riso.
IV)
ri
VERB
- And who is laughing now? E quem é que ri agora?
- I keep striking out with women and you keep laughing. Sou uma desgraça com as mulheres e você ainda ri.
- Why is she laughing? Por que se ri?
- I was laughing on the inside. Eu ri por dentro.
- Why are you laughing at me? Porque ri de mim?
- One when she's laughing out of politeness. E um quando se ri por delicadeza.
V)
riem
VERB
- Why are you laughing? Por que vocês riem?
- What are you two lovebirds laughing about? De que riem os pombinhos?
- Listen to them laughing. Olha como eles riem.
- But look at them laughing! Olhe como esses dois riem!
- What are you laughing at? De que diabos vocês riem?
- You see, my mule don't like people laughing. A minha mula não gosta das pessoas que se riem.
VI)
sorrindo
VERB
- His eyes were laughing the whole time. Seus olhos estavam sorrindo o tempo todo.
- You were laughing all the time. Você estava sorrindo o tempo todo.
- I think she might be laughing. Eu acho que ela talvez esteja sorrindo.
- You were laughing, with a bird on your hand. Você estava sorrindo, tinha um pássaro na mão.
- Why are you laughing? Por que você está sorrindo?
- I heard the children laughing. Ouvi as crianças sorrindo.
VII)
risadas
VERB
- No laughing in the courtroom! Sem risadas no tribunal.
- No more music, no more laughing. Nada mais de música, nada mais de risadas.
- And then there was more laughing. E então haviam mais risadas.
- But all that laughing! Mas todas aquelas risadas.
- But then you heard laughing and when you opened your eyes ... Mas quando você ouviu as risadas e abriu seus olhos ...
- ... to animals is no laughing matter. ... com os animais não é assunto pra risadas.
VIII)
IX)
ria
VERB
- No one was really dancing or really laughing. Ninguém realmente dançava, ou realmente ria.
- I want to hear you laughing, understand? Quero que ria, entendeu?
- But what you were laughing at is true. Mas aquilo do que se ria há pouco.
- But what you were laughing at just now is true. Mas aquilo do que se ria há pouco.
- All the time, you were laughing at me. Todo o tempo, você ria de mim.
- At first he wasn't laughing much but. No início ele não ria muito mas.
beaming
I)
irradiando
VERB
- Beaming her blessing To make you and I know that Irradiando sua benção para que eu e você saibamos
- Beaming her blessing To make you and I know that Irradiando sua benção para você E eu sei que
- Look at her, she's beaming! Olhe-a, ela está irradiando!
II)
radiante
VERB
- Who is beaming it through the water? Quem está radiante através da água?
- Look at her beaming. Olhe para ela radiante.
- ... his gluteus maximus is beaming! ... o seu glúteo máximo está radiante!
IV)
brilhando
VERB
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals