Grouting means Rebocando and Selagem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Grouting

Translation of Grouting in Portuguese :

grouting

rebocando

VERB

Synonyms: towing, hauling, tugging

selagem

VERB

Synonyms: sealing, seal

in English

1. Towing

towing

reboque

NOUN

Synonyms: trailer, tow, tow truck, tug, towage

All deck divisions, break out mooring lines for towing. Divisões de convés, preparem as amarras para o reboque.
... on his way over to the towing company right now. ... indo para a companhia de reboque neste momento.
... and due to that towing incident, my alpha circuit ... ... e devido ao incidente do reboque o meu circuito alfa ...
... all vehicles with primary towing function. ... todos os veículos com uma função primária de reboque.
... the fitting of special towing brackets or mounting plates ... ... à instalação de suportes para reboque especiais ou pratos de montagem ...

- Click here to view more examples -

II)

rebocar

VERB

Synonyms: tow, grout, tug, towage, towed

So she's towing a target raft. Está a rebocar uma balsa de alvo.
She's towing a target raft. Está a rebocar uma balsa de alvo.
It's towing your car. Está a rebocar o meu carro.
They're towing a car. Estão a rebocar um carro.
... should know they're towing his car. ... devia saber que estão a rebocar o carro dele.

- Click here to view more examples -

III)

guinchando

VERB

Synonyms: squealing, screeching

They're towing my car. Estão guinchando o meu carro!
They're towing the car. Estão guinchando o carro.
It's towing your car. Está guinchando seu carro.
-They're towing your car! - Estão guinchando seu carro!

- Click here to view more examples -

IV)

tracção

NOUN

Synonyms: traction, tensile, hauling, tractive, draught

... the fitting of special towing brackets or mounting plates ... ... a montagem de suportes de tracção ou pratos de montagem especiais ...

2. Hauling

hauling

transportando

VERB

Synonyms: carrying, transporting, trucking, rafting, conveying, beaming

Exactly what are you hauling? O que está transportando?
Hauling enough shrapnel to sink a battleship. Transportando estilhaços suficiente para afundar um navio de guerra.
I guess he was hauling more than injector casings after ... Acho que estava transportando mais do que carcaças de injetores ...
So, what are we hauling? Então, o que estamos transportando?
Those huge jammed trains really are hauling civilians from all over Aqueles enormes trens lotados realmente estão transportando civis de toda

- Click here to view more examples -

II)

alagem

VERB

III)

arrasto

VERB

Synonyms: drag, dragging, trawling, trawl, trailing, scuffing

IV)

rebocando

VERB

Synonyms: towing, grouting, tugging

tracção

NOUN

Synonyms: traction, tensile, towing, tractive, draught

3. Tugging

tugging

reboca

VERB

Synonyms: hauling, tows

II)

puxando

VERB

Synonyms: pulling

They were tugging on my braid. Eles estavam puxando a minha trança.
Why're you tugging at my clothes? Por que está puxando minha roupa?
He's tugging the rope. Está puxando a corda.
Are they tugging at you from inside the light ... Eles estão te puxando de dentro da luz ...

- Click here to view more examples -

III)

puxá

VERB

Synonyms: pull, tug

So I started tugging on him to make ... Por isso, comecei a puxá-lo para o obrigar ...
So I started tugging on him to make him look ... Por isso, comecei a puxá-lo para que olhasse ...

4. Sealing

sealing

selagem

VERB

Synonyms: seal, grouting

I'll check the pressure sealing. Vou verificar a pressão da selagem.
Sealing and labelling of aggregate and laboratory samples Selagem e rotulagem das amostras globais para laboratório
The sealing or handling costs of ... Os custos de selagem ou de manutenção ocasionados ...
It's a sealing spell. É um feitiço de selagem.
... departure may dispense with sealing if, having regard to other ... ... partida pode dispensar a selagem quando, tendo em conta outras ...

- Click here to view more examples -

II)

vedação

VERB

Synonyms: fence, seal, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing

... stoppers or similar devices for sealing. ... rolhas ou dispositivos similares de vedação.

III)

selamento

NOUN

And after my sealing, I will be one of ... E depois do meu selamento, serei uma das ...
- They're sealing off the island. O selamento da ilha.

IV)

lacrar

VERB

Synonyms: seal

... the key to the device for sealing the tomb. ... a chave do dispositivo para lacrar a tumba.
... to show him the device for sealing the tomb. ... -lhe mostrar, o dispositivo para lacrar a tumba.
... him the device for sealing the tomb. ... ele, o dispositivo para lacrar a tumba.
... to show him the device for sealing the tomb. ... para o mostrar ao O dispositivo para lacrar a tumba.

- Click here to view more examples -

impermeabilização

VERB

Synonyms: waterproofing, proofing

VI)

estanquidade

VERB

Synonyms: tightness

VII)

vedante

VERB

Synonyms: seal, gasket, putty

VIII)

fecho

VERB

Synonyms: closing, zip, lock, clasp, zipper, locking, buckle

To ensure proper sealing, the sealing device ... A fim de assegurar o fecho, o sistema de fecho ...
In order to ensure sealing, the sealing system ... A fim de garantir o fecho, o sistema de fecho ...
The sealing system must be so designed that ... O sistema de fecho deve ser concebido por forma a que ...
... facilitate the marking and sealing of such small packages, ... ... facilitar a marcação e o fecho destas pequenas embalagens, ...
... batches, packaging, sealing and marking ; ... lotes, à embalagem, ao fecho e à marcação ;

- Click here to view more examples -

IX)

vedar

NOUN

Synonyms: seal

5. Seal

seal

selo

NOUN

Synonyms: stamp, label, postage stamp

Look at that, exactly the same seal. Olhe para isto, exactamente o mesmo selo.
The seal must be saved. O selo deve ser guardado.
Who took your seal? Quem pegou seu selo?
I was opening for a seal. Eu estava abrindo um selo.
What was the seal? E esse selo é o quê?
Once the seal goes up, it's frozen. Assim que o selo é colocado, ninguém entra.

- Click here to view more examples -

II)

selar

VERB

Synonyms: saddle, reseal

He has to seal this place off. Ele tem de selar este sítio.
We can seal the breach. Nós podemos selar a falha.
Discharges are consistent enough to seal the rift. Esta carga tem que selar a fenda.
Seal the door now. Selar a porta agora.
Let this seal the bond between you. Vamos selar a união entre vocês.
We should seal off this well. É melhor selar o poço.

- Click here to view more examples -

III)

foca

NOUN

Synonyms: focuses, manatee

The seal seems to. A foca parece receber.
Seal pups here have a comparatively safe childhood. Filhotes de foca aqui têm uma infância comparativamente segura.
Another seal has started to swim into the pool. É outra foca que se dirige para a laguna.
Even the seal's got the badge. Até a foca tem um distintivo.
Pretend to be a seal. Finge que és uma foca.
Their stomachs are full thanks to the seal hunt. Seus estômagos estão cheios graças à caçada de foca.

- Click here to view more examples -

IV)

vedação

NOUN

Synonyms: fence, sealing, gasket, waterproofing, picket fence, weathersealing

The seal is secure. A vedação está segura.
... 're not dismantling it, because a seal's broken! ... não estão, porque uma vedação cedeu!
... me that clean and seal the box. ... me que limpeza e vedação da caixa.

- Click here to view more examples -

sele

VERB

Synonyms: saddle, sear

Seal that fissure now! Sele aquela fissura agora!
Seal off the lab with the steel doors! Sele o laboratório com as portas de aço blindado.
Seal the door as soon as we leave. Sele porta assim que sairmos.
Seal the canyon opening! Sele a entrada do canyon!
Seal the hatches and send security teams. Sele as portas e envie uma equipe de segurança.
Seal the room for forensics. Sele a sala para perícia.

- Click here to view more examples -

VI)

lacre

NOUN

Synonyms: waxbill

I confirm a positive seal. Confirmo um lacre positivo.
The seal is broken. O lacre está aberto.
You seal the door to the hallway. Lacre a porta do corredor.
Pull to break the seal. Puxe para quebrar o lacre.
The grain car blew a seal! Rompeu o lacre do vagão de grãos!
The seal on the vial is unbroken. O lacre do frasco não se quebrou.

- Click here to view more examples -

VII)

vedante

NOUN

Synonyms: sealing, gasket, putty

VIII)

selagem

NOUN

Synonyms: sealing, grouting

... may proceed to its destination under customs seal. ... a sua expedição pode prosseguir sob selagem aduaneira.
... of goods under customs seal. ... de mercadorias sob regime de selagem aduaneira.
... to the station to create a seal. ... à estação para criar uma selagem.

- Click here to view more examples -

IX)

feche

VERB

Synonyms: close, shut

And seal off the appendage. E feche o apêndice.
You get up there and seal it off. Suba lá e feche tudo.
Seal off the main fuel bunkers. Feche todos os depósitos principais de combustível.
Take the cash box and seal the place up. Pegue o dinheiro e feche o lugar.
Seal the room for an official investigation. Feche o quarto para uma investigação oficial.
Get this clay and seal off that door. Pegue essa massa e feche a porta.

- Click here to view more examples -

junta

NOUN

Synonyms: joins, board, joint, gasket, knuckle, gather

XI)

fechar

VERB

Synonyms: close, shut, shut down, lock, shutting

We can seal the airlock there. Podemos fechar o tubo de ar.
Use it to seal the rift. Usar para fechar a rachadura.
We must seal her wound! Temos que fechar a ferida!
I wanted to seal the deal this time. Eu queria fechar o negócio neste momento.
We got to seal off this city. Temos que fechar a cidade.
This will seal the deal and something falls out. Vai fechar o negócio, mas algo cai.