Drag
US
GB
PT
Translation of Drag in Portuguese :
drag
1
arrastar
VERB
- These things can just drag on and on. Estas coisas podem se arrastar sem parar.
- It could drag on for quit a while. Isto pode se arrastar por um bom tempo.
- I will drag you down. Vou te arrastar para o fundo.
- I will drag you down. Vou arrastar você para baixo.
- You had to drag me into your mess as well? Tinhas de me arrastar para a tua confusão?
- He had to drag you out of the bar. Ele teve de te arrastar do bar.
2
arrasto
NOUN
- So the behavior is extremely different due to the drag. Assim, o comportamento é extremamente diferente devido ao arrasto.
- I saved you the drag of the nine last minutes. Eu te salvei do arrasto dos nove últimos minutos.
- In oil, the drag force would be even larger. Em óleo, a força de arrasto seria ainda maior.
- ... its tail so that drag is kept to a minimum. ... seu dorso para que o arrasto seja o mínimo.
- ... in water, you feel this drag force. ... na água, sente essa força de arrasto.
- it experiences a drag force. ele sofre uma força de arrasto.
More meaning of Drag
dragging
I)
arrastando
VERB
- Thanks for dragging me into this. Obrigado por me arrastando para isso.
- He saved his friend by dragging him through the desert. Ele salvou o amigo dele arrastando ele pelo deserto.
- What are you dragging this out for? Para que nos está arrastando para fora?
- People talking and dragging the furniture. Pessoas conversando e os móveis arrastando.
- It sounded like his belt dragging on the floor. Parecia o som de seu cinto arrastando no chão.
- Where are you dragging me? Para onde está me arrastando?
lug
II)
III)
IV)
V)
crawl
I)
rastejar
VERB
- You never know what might crawl in. Nunca se sabe o que pode rastejar para dentro.
- Crawl back out of here. Rastejar de volta daqui.
- The worms will crawl through your lungs. Os vermes irão rastejar pelos teus pulmões.
- Their ships crawl over the waves. Seus navios rastejar sobre as ondas.
- Are you going to have to crawl? Será que vais ter que rastejar?
- He tried to crawl to the road. Ele tentou rastejar até à estrada.
II)
III)
rastreamento
NOUN
- The crawl space to the silo, ... O espaço de rastreamento para o silo, ...
- ... down to a relative crawl. ... para baixo para um rastreamento familiar.
- ... chase car slows to a crawl. ... perseguição do carro diminui para um rastreamento .
- ... he makes my flesh crawl. ... ele faz a minha carne rastreamento.
- ... in her house's crawl space for a week to ... ... em seu espaço da casa de rastreamento por uma semana para ...
- ... in your house's crawl space for a week to ... ... em espaço da sua casa de rastreamento por uma semana para ...
IV)
rastrear
VERB
Synonyms: track, trace, tracing, keep track
- ... next time you tried to crawl up on in here before ... ... próxima vez você tentou rastrear até aqui no antes ...
- ... centipede That's been known to crawl through the nasal passages ... ... centopéia que é conhecido para rastrear através das fossas nasais ...
V)
engatinhar
VERB
- All babies need to crawl before they walk. Todos os bebês precisam engatinhar antes de andar.
- Time enough to crawl, then walk. Tempo suficiente para engatinhar, então andar.
- It has to crawl before it walks. Tem que engatinhar antes de começar a andar.
- From this point forward, you will have to crawl. Daqui pra frente você vai precisar engatinhar.
- You have to crawl before you can walk. Tem que engatinhar antes de conseguir andar.
- It has to crawl before it walks. Precisa engatinhar antes de andar.
VII)
arrastar
VERB
- I gotta crawl around in this motherfuckin' tin can. Tenho que me arrastar nessa lata.
- You want to spit on me and make me crawl? Você quer me cuspir e arrastar?
- It took me a week to crawl this far. Levou uma semana para me arrastar até aqui.
- Maybe we should crawl. Talvez devessemos nos arrastar.
- ... slow things right down, to a crawl. ... abrandar as coisas até ao arrastar.
- ... some creatures managed to crawl up onto the land. ... alguns seres conseguiram se arrastar até a terra.
lugging
I)
arrastar
VERB
trawl
I)
arrasto
NOUN
- ... other parts of the trawl. ... outras partes da rede de arrasto.
- ... lower half of any part of the trawl. ... metade inferior de qualquer parte da rede de arrasto.
- ... in the course of trawl fishing ... durante as operações de pesca de arrasto
trailing
I)
arrastando
VERB
- Your coat is trailing on the ground. Seu casaco está arrastando no chão.
- I could've accomPlished my mission just by trailing you Eu poderia ter realizado minha missão só o arrastando
- ... wearing their shoes and trailing dirt and germs from ... ... vestindo os sapatos e arrastando a sujeira e os germes de ...
- ... had sensed an unseen rider trailing my steed. ... tinha percebido um cavaleiro invisível arrastando o meu corcel.
II)
hauling
I)
transportando
VERB
- Exactly what are you hauling? O que está transportando?
- Hauling enough shrapnel to sink a battleship. Transportando estilhaços suficiente para afundar um navio de guerra.
- I guess he was hauling more than injector casings after ... Acho que estava transportando mais do que carcaças de injetores ...
- So, what are we hauling? Então, o que estamos transportando?
- Those huge jammed trains really are hauling civilians from all over Aqueles enormes trens lotados realmente estão transportando civis de toda
II)
alagem
VERB
move
I)
mover
VERB
Synonyms: moving
- If you move one hand up and down. Se você mover a mão para cima e para baixo.
- Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
- You can move with your thoughts. Você pode mover com seus pensamentos.
- Try to move your fingers. Tente mover seus dedos.
- I can stop time and move through space. Eu posso parar tempo e mover por espaço.
- Otherwise we don't need to move the beds. Não teremos que mover as camas.
II)
mova
VERB
- For you to move. Que você se mova.
- If you can hear me, move your fingers. Se você puder me ouvir, mova seus dedos.
- Move over to the terminal to the left. Certo, mova para o terminal do lado esquerdo.
- Move the table over here. Mova a mesa pra lá.
- Move the decimal and add a zero. Mova o decimal e adicionar um zero.
- Move your arms and legs. Mova seus braços e pernas.
III)
movimento
NOUN
- He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
- I am told that what remains is on the move. Me disseram que o que resta está em movimento.
- They know every move we make! Eles sabem cada movimento que fazemos!
- Who made the first move? Quem fez o primeiro movimento?
- Every move that you make, they can see you. Cada movimento que faz, eles podem lhe ver.
- You obviously react to each move. Você reage a cada movimento.
IV)
movê
VERB
- Is it safe to move her?. Podemos movê-la sem perigo?
- It is too heavy to move. É muito pesada para movê-la.
- Can you move it? Consegue movê-la?
- You think you could move it? Acha que pode movê-lo?
- Shall we move it? Podemos movê-la?
- Something that would help her move them quickly? Algo que ajudaria ela movê-los rapidamente?
V)
jogada
NOUN
- She won the game with this move. E com essa jogada, ganhou o jogo.
- When you going to make your move? Quando vais fazer a tua jogada?
- This is the smart move. Esta é a melhor jogada.
- You sure you want to make that move? Tem certeza que quer fazer essa jogada?
- So that was her move? Então, era esta a jogada dela?
- Then you make your move. Então você faz sua jogada.
VI)
mexer
VERB
- We can not move. Já nem nos podemos mexer.
- People can hardly move their faces. Elas mal conseguem mexer o rosto.
- He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
- Makes you want to move your body. Faz a gente querer mexer o corpo.
- Or even move a finger. Nem de mexer um dedo.
- Can you move your head? Consegues mexer a cabeça?
VII)
mudar
VERB
- You know, we should move our offices here. Devíamos mudar os nossos escritórios para aqui.
- Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
- What do you mean, move? Como assim, mudar?
- I might move away somewhere else. Eu poderia mudar para outro lugar.
- I had to move because of you. Tive de me mudar por tua causa.
- We have to move again. Nós temos que mudar de novo.
VIII)
passar
VERB
- You sure we've the permission to move here? Estás certa que podemos passar por aquí?
- When will we move ahead of them? Quando é que vamos passar à frente deles?
- I wish we could just move on and on. Gostaria que pudéssemos passar e.
- For the wedding, he'll simply move in here. Para o casamento, ele vai simplesmente passar aqui.
- Then we'll move on to the conventional autopsy report. Então vamos passar para o relatório da autópsia convencional.
- Can we move on to the next question? Pode passar para a próxima pergunta?
IX)
passo
NOUN
- And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
- Speaking of which,what's our next move? Falando nisso, qual é o seu próximo passo?
- They still want us to make the first move. Ainda querem que demos o primeiro passo.
- He was always one chess move ahead. Está sempre um passo à frente.
- I want to know every move of these people. Eu quero saber cada passo desse pessoal.
- So what's our next move? Então, qual será o nosso próximo passo?
X)
mudança
NOUN
- You should prepare to move out. Podia estar preparando a mudança.
- This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
- One month anniversary of our move. O aniversário do primeiro mês da nossa mudança.
- I was the one that pushed for the move. Fui eu que forcei a mudança.
- That this would be a good move? De que seria uma boa mudança?
- The sudden move is a shock for me as well. A mudança repentina também é um choque para mim.
XI)
ir
VERB
- We got to move now. Nós temos que ir agora.
- We should move while we got them contained. Devemos ir enquanto eles estão contidos.
- We got to move now! Temos que ir agora!
- Leave the past in the past, and move on. Deixar o passado para trás e ir adiante.
- You could move in with me to my next place. Podias ir comigo para a minha próxima casa.
- Some may move faster than others. Alguns podem ir mais rápido do que os outros.
scroll
I)
II)
rolar
VERB
Synonyms: roll
- Let me scroll over, that might be better. Deixe-me rolar isso, isso ficará melhor.
- Six times three - let me scroll down. Seis vezes três - deixe-me rolar para baixo.
- Well, scroll back. Bem, rolar para trás.
- Let me scroll down or let me ... Deixe-me rolar para baixo ou deixe-me ...
- ... has come about - and let me scroll ... vêm sobre - e permitam-me que rolar
- ... rewritten as - let me scroll ... reescrito como - deixe-me rolar
III)
pergaminho
NOUN
- Not smart to take the scroll with me. Não seria muito inteligente levar o pergaminho comigo.
- The eagle with the scroll? O águia com o pergaminho?
- Not until you tell me what that scroll says. Não até me dizer o que aquele pergaminho diz.
- Did you get to see what the scroll said? Chegou a ver o que dizia o pergaminho?
- Learn the instructions on the scroll. Apreender as instruções do pergaminho.
- Just tell me what was on the scroll. Só me diga o que estava no pergaminho.
IV)
V)
enrolar
VERB
Synonyms: roll, curl, wrap, stall, screwing around
- ... As if you had to scroll a bit of tongue. ... Como se tivesses que enrolar um pouco a língua.
VII)
rolo
NOUN
- Extra scroll, saw blade, glass cover. Rolo extra, serra, cortador de vidro.
- ln the form of a scroll A forma de um rolo
- ... instructions inscribed upon this scroll "will only appear ... ... manual de instruções inscrito neste rolo, só se revelará ...
- While the scroll wheel I stare up solace Enquanto roda o rolo eu encaro até consolo
- ... recalling Pilate is in that scroll. ... chamar Pilatos está nesse rolo.
VIII)
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals