Tracing means Rastreamento, Traçado and Traçagem in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Trace

trace

I)

rastreamento

NOUN

Synonyms: tracking, tracing, crawl, crawling

The phone trace was right. O rastreamento estava certo.
Fifty seconds to trace. Cinqüenta segundos pro rastreamento.
No more trace requests. Não há mais solicitações de rastreamento.
I sent a sample to trace. Mandei uma amostra para rastreamento.
I want a trace put on an incoming transmission. Eu quero um rastreamento em uma transmissão.
Trace is set to activate. Rastreamento está definido para ativar.

- Click here to view more examples -

II)

rastrear

VERB

Synonyms: track, crawl, tracing, keep track

Too short to trace. Muito rápido para rastrear.
Perhaps we can trace the parts. Talvez possamos rastrear as partes.
Anyone who tries to trace us will get bounced around. Qualquer um que tentar nos rastrear será redirecionado.
It would take hours just to trace them. Levaria horas só para rastrear.
See if we can trace the betting slips. Ver se conseguimos rastrear os bilhetes de aposta.
I need to trace a call. Preciso rastrear uma chamada.

- Click here to view more examples -

III)

vestígio

NOUN

Synonyms: vestige, remnant, vestigial

And no trace of a fever. E nenhum vestígio de febre.
No trace of any hazardous materials. Nenhum vestígio de material tóxico.
No trace of him on her or in her. Nenhum vestígio dele nela ou dentro dela.
Somebody always leaves a trace. Alguém sempre deixa um vestígio.
Similar to the trace on the vic's clothes. Similar ao vestígio na roupa da vítima.
You tried, not a trace! Procurou, mas nada, nenhum vestígio.

- Click here to view more examples -

IV)

traço

NOUN

Synonyms: dash, stroke, trait, streak

Say there's no trace of her in the house. Diga que não há traço dela na casa.
Then they lost trace of him. Então eles perderam traço dele.
And not a trace will remain of me. E não um traço permanecerá de mim .
What is the trace? Qual é o traço?
Even a trace of humanity's latent. Até mesmo um traço de humanidade latente.
It makes sense to find that kind of trace. Faz sentido achar este tipo de traço.

- Click here to view more examples -

V)

deixar rasto

NOUN

Next day, they were gone without a trace. No dia seguinte, tinham desaparecido sem deixar rasto.
The second disappeared without a trace. O segundo desapareceu sem deixar rasto.
Both disappeared without a trace. Ambos desapareceram ser deixar rasto.
Strike first, strike fast, leave no trace. Atacar primeiro, rápido, e sem deixar rasto.
Vanished without a trace, until now. Sem deixar rasto, até agora.
We can leave no trace of our activities. Não podemos deixar rasto das nossas actividades.

- Click here to view more examples -

VI)

traçar

VERB

Synonyms: draw, plot, chart, tracing, outline

Will you help me to trace a horizontal line'? Me ajuda a traçar uma horizontal?
Like what they use to trace lines on baseball fields. Usado para traçar as linhas no campo de basebol.
You can still trace these structures of galaxies. Podemos traçar estas estruturas de galáxias.
We can trace the registration. Podemos traçar o registro.
I doubt we'il be able to trace the payments directly to ... Duvido que sejamos capazes de traçar um pagamento direto à ...
... pulled glass and some interesting trace from them. ... puxei o vidro e alguns interessante traçar a partir deles.

- Click here to view more examples -

VII)

localizar

VERB

Synonyms: find, locate, track, pinpoint

I need to trace a call. Preciso de localizar uma chamada.
We have this number and we will trace it. Vamos localizar este número.
I need to trace the buyer. Quero localizar o comprador.
Maybe we can trace where it was sold. Talvez consigamos localizar onde foi vendida.
They will trace your signal. Eles vão localizar o teu sinal.
Maybe you can trace the number. Talvez possa localizar o número.

- Click here to view more examples -

VIII)

pista

NOUN

Synonyms: track, clue, lead, runway, lane, trail, rink

There must be some trace of her? Deve haver alguma pista dela.
No trace of grandpa. E nem pista do vovô.
Make sure you don't leave any trace. Tenha certeza de que não vai deixar nenhuma pista.
We found no trace of him. Não encontramos nenhuma pista dele.
Never found a trace of her. Nunca encontraram uma pista dela.
Either way, we have a lead to trace. De qualquer modo, teremos uma pista.

- Click here to view more examples -

2. Tracking

tracking

I)

rastreamento

NOUN

Synonyms: trace, tracing, crawl, crawling

Wasted half of my day tracking you down. Meia desperdiçada do meu dia rastreamento de você para baixo.
I also removed your tracking implant. Eu também removeu o implante de rastreamento.
Switching to tracking display. A mudar para visor de rastreamento.
Some sort of tracking system. Um tipo de sistema de rastreamento.
We got a team working on reversing the tracking signal. Temos uma equipe trabalhando na reversão do sinal de rastreamento.
Where is this tracking system? Onde fica esse sistema de rastreamento?

- Click here to view more examples -

II)

acompanhamento

VERB

Synonyms: monitoring, accompanying, follow, accompaniment, side dish

This is tracking, plain and simple. Isto é acompanhamento, tão simples quanto isso.
Tracking one of your agents. Acompanhamento de um de seus agentes.
The scientific tracking on data is over ... O acompanhamento científico dos dados abrange ...
... at finding her is tracking, anyway. ... de encontrar ela é o acompanhamento de, pelo menos.
... more transparent and make the tracking of votes possible, but ... ... mais transparentes e possibilitam o acompanhamento das votações, mas ...
Any complaints about the tracking, - anything from the parents ... Algumas queixas do acompanhamento por parte dos pais ...

- Click here to view more examples -

III)

rastreando

VERB

Synonyms: tracing, crawling, keeping track

I am tracking intruders on your property. Estou rastreando intrusos na sua propriedade.
And why would you be tracking the sun? Por que está rastreando o sol?
Her own mother was tracking her? Sua própria mãe a estava rastreando?
What if my dad's not tracking a copycat? E se meu pai não estiver rastreando um sósia.
We are tracking them again. Nós os estamos rastreando novamente.
The signal that we've been tracking is getting stronger. O sinal que estamos rastreando está ficando mais forte.

- Click here to view more examples -

IV)

monitoramento

VERB

Synonyms: monitoring, monitor

Updated weather tracking shows. A atualização do monitoramento do tempo.
Who are you tracking? Quem é você de monitoramento?
... the money we were tracking, where did all ... ... o dinheiro que estava de monitoramento, onde fez tudo ...
You've been tracking suspects for three months. Você sido suspeitos de monitoramento por três meses.
Is this that in-transmission that's been tracking? É isto que, na transmissão que foi de monitoramento?
Is this that in-transmission that's been tracking? É isto que, na transmissão que vem de monitoramento?

- Click here to view more examples -

V)

seguimento

NOUN

Synonyms: following

b. target acquisition or tracking systems; b. Sistemas de aquisição e seguimento de alvos;

VI)

controle

VERB

Synonyms: control, controlling

From here on, it's all about tracking. A partir daqui, é tudo sobre controle.
What's the tracking on that today? Qual o controle para essa hoje?
All the months I've been tracking him he has used ... Todos os meses eu tenho controle que ele tem usado ...

- Click here to view more examples -

VII)

seguindo

VERB

Synonyms: following, according, stalking, tailing

Watchers from everywhere are tracking us. Há observadores de todos os lugares nos seguindo.
We were tracking the buy of the virus. Estávamos seguindo a compra do vírus.
I was tracking poachers. Estava seguindo um caçador fugitivo.
Still tracking his alias. Ainda seguindo seu disfarce.
Who are you tracking now? Quem você está seguindo agora?
If he tagged you, he's tracking you. Se ele te marcou, está te seguindo.

- Click here to view more examples -

VIII)

localizar

VERB

Synonyms: find, locate, track, trace, pinpoint

Tracking this number is my only chance. Localizar este número é a minha única hipótese.
What about tracking the safe? E quanto a localizar o cofre?
This is what you're tracking. E aquilo que vais localizar.
The men that we're tracking. Os homens que estamos a localizar.
When we were tracking him, he knew what frequency ... Quando o estávamos a localizar, ele sabia em que frequência ...
... seem the best way to be tracking a man down. ... parece ser o melhor modo de localizar um homem.

- Click here to view more examples -

3. Crawl

crawl

I)

rastejar

VERB

Synonyms: creep, grovel, groveling, slither

You never know what might crawl in. Nunca se sabe o que pode rastejar para dentro.
Crawl back out of here. Rastejar de volta daqui.
The worms will crawl through your lungs. Os vermes irão rastejar pelos teus pulmões.
Their ships crawl over the waves. Seus navios rastejar sobre as ondas.
Are you going to have to crawl? Será que vais ter que rastejar?
He tried to crawl to the road. Ele tentou rastejar até à estrada.

- Click here to view more examples -

II)

rastejamento

NOUN

Synonyms: crawling, creep, creeping

... to a - to a crawl. ... para um.para um rastejamento.

III)

rastreamento

NOUN

Synonyms: trace, tracking, tracing, crawling

The crawl space to the silo, ... O espaço de rastreamento para o silo, ...
... down to a relative crawl. ... para baixo para um rastreamento familiar.
... chase car slows to a crawl. ... perseguição do carro diminui para um rastreamento .
... he makes my flesh crawl. ... ele faz a minha carne rastreamento.
... in her house's crawl space for a week to ... ... em seu espaço da casa de rastreamento por uma semana para ...
... in your house's crawl space for a week to ... ... em espaço da sua casa de rastreamento por uma semana para ...

- Click here to view more examples -

IV)

rastrear

VERB

Synonyms: track, trace, tracing, keep track

... next time you tried to crawl up on in here before ... ... próxima vez você tentou rastrear até aqui no antes ...
... centipede That's been known to crawl through the nasal passages ... ... centopéia que é conhecido para rastrear através das fossas nasais ...

V)

engatinhar

VERB

All babies need to crawl before they walk. Todos os bebês precisam engatinhar antes de andar.
Time enough to crawl, then walk. Tempo suficiente para engatinhar, então andar.
It has to crawl before it walks. Tem que engatinhar antes de começar a andar.
From this point forward, you will have to crawl. Daqui pra frente você vai precisar engatinhar.
You have to crawl before you can walk. Tem que engatinhar antes de conseguir andar.
It has to crawl before it walks. Precisa engatinhar antes de andar.

- Click here to view more examples -

VI)

indexar

VERB

Synonyms: index, tokenize

VII)

arrastar

VERB

Synonyms: drag, dragging, lug, lugging

I gotta crawl around in this motherfuckin' tin can. Tenho que me arrastar nessa lata.
You want to spit on me and make me crawl? Você quer me cuspir e arrastar?
It took me a week to crawl this far. Levou uma semana para me arrastar até aqui.
Maybe we should crawl. Talvez devessemos nos arrastar.
... slow things right down, to a crawl. ... abrandar as coisas até ao arrastar.
... some creatures managed to crawl up onto the land. ... alguns seres conseguiram se arrastar até a terra.

- Click here to view more examples -

4. Crawling

crawling

I)

rastejando

VERB

Synonyms: creeping, crawl, grovelling, slithering

Running and crawling scared. Correndo e rastejando assustado.
Crawling on my floor. Rastejando em meu chão como ele.
I was crawling on my hands and knees. Eu estava rastejando de quatro.
He was crawling, trying to get away. Ele estava rastejando, tentando fugir.
This place is going to be crawling with agents. Este lugar vai ser rastejando com os agentes.
This thing upon me, crawling like a snake. Esta coisa em mim, rastejando como uma cobra.

- Click here to view more examples -

II)

engatinhando

VERB

Synonyms: dabbling

Show everybody how you were crawling. Mostre a todos como você estava engatinhando.
Keep crawling until you get down there. Vão engatinhando até chegarem lá.
Keep crawling, to the other end. Vão engatinhando até a saída.
We found him crawling down the street on his own. Nós encontramos ele engatinhando pela rua sozinho.
He's been crawling for the past three blocks. Ele está engatinhando nos últimos três blocos.
Why's it crawling in my direction? Por que que engatinhando em minha direção?

- Click here to view more examples -

III)

rastreamento

VERB

Synonyms: trace, tracking, tracing, crawl

... see over some flower a great snail crawling. ... ver uma enorme lesma rastreamento sobre uma flor.
... thought I'd be crawling back into this hole ... ... pensei que eu ia ser o rastreamento volta para esse buraco ...

IV)

cheio

VERB

Synonyms: full, fiiled, sick, crowded, packed

My place is literally crawling with them. O meu apartamento está literalmente cheio deles.
And by then, the place was crawling with them. E então, o lugar estava cheio deles.
The place will be crawling with patrol boats. O local estará cheio de barcos da patrulha.
This place is crawling with wolves. Este lugar está cheio de lobos.
That place is going to be crawling with people. Aquele lugar vai estar cheio de pessoas, pessoas ricas.
The place was crawling with them. O lugar tava cheio deles.

- Click here to view more examples -

V)

arrastando

VERB

Synonyms: dragging, trailing, lugging, hauling, shuffling, creeping

I can smell them crawling up on us. Eu posso sentir eles se arrastando em nossa direção.
Outside the ship, crawling on the hull. Fora da nave, se arrastando pelo casco.
It's crawling out of the pool by itself? Sai sozinho da piscina se arrastando?
... ,limping or even crawling away from the scene. ... , mancando ou mesmo se arrastando da cena do crime.
... and a half years crawling inside one of these engines. ... anos e meio me arrastando no interior destes motores.
... three and a half years crawling inside one of these engines ... ... 3 anos e meio arrastando no interior destes motores ...

- Click here to view more examples -

VI)

gatinhar

VERB

Synonyms: crawl

Carpet will be better for crawling. A carpete é melhor para gatinhar.
Or pulling to stand or crawling. Ou tentar manter-se em pé, ou gatinhar.
One day they're crawling, next day they're ... Num dia estão a gatinhar, no seguinte a ...
She was just crawling around and she found him so ... Ela andava a gatinhar e encontrou-o, e ...

- Click here to view more examples -

VII)

infestada

VERB

Synonyms: infested, plagued, overrun

I told you this city is crawling with them. Bem lhe disse que a cidade estava infestada.
I told you the city's crawling with them. Bem lhe disse que a cidade estava infestada.
The city is crawling with ClA. A cidade está infestada pela CIA.
The low lands are crawling with them. Lone-lands está infestada deles.
... erased him, tartarus would be crawling with support ships, ... ... apagado, Tartarus estaria infestada com naves de apoio, ...

- Click here to view more examples -

VIII)

lotado

VERB

Synonyms: crowded, packed, fully booked, manned

This place is crawling with agents. Este lugar está lotado de agentes.
This place is crawling with potential magic men. Esse lugar está lotado com potenciais homens mágicos!
My place is literally crawling with them. Meu apartamento está literalmente lotado deles.
... the bar, but it's crawling with bikers and it ... ... do bar, mas é lotado de motoqueiros e bem ...
It's crawling with those things. Está lotado daquelas coisas.
... any louder and this place will be crawling with Covenant. ... , mais alto e este lugar ficará lotado de Covenant.

- Click here to view more examples -

5. Stroke

stroke

I)

derrame

NOUN

Synonyms: spill, pour, leaked, leak, effusion

To see if she'd had a stroke. Ver se ela tinha tido um derrame.
After my stroke, half of my body was paralyzed. Depois do derrame, metade do meu corpo ficou paralisado.
Maybe he had a stroke or palsy? Talvez ele tivesse tido um derrame ou paralisia?
Your father's going to have a stroke. Seu pai vai ter um derrame.
He was writing this when he had the stroke. Estava escrevendo isto quando teve o derrame.
You look like you're having a stroke. Parece que está tendo um derrame.

- Click here to view more examples -

II)

acidente vascular cerebral

NOUN

Seems like a stroke. Parece que um acidente vascular cerebral.
They said it was some kind of stroke. Dizem que foi uma espécie de acidente vascular cerebral.
He'd had a stroke in his sleep. Ele teve um acidente vascular cerebral em seu sono.
It's not a stroke or a tumor. Não é um acidente vascular cerebral ou um tumor.
Massive stroke in the supermarket. acidente vascular cerebral maciço no supermercado.
It's not a stroke. Não é um acidente vascular cerebral.

- Click here to view more examples -

III)

avc

NOUN

Synonyms: cva

I think she's had a stroke. Acho que teve um AVC.
Then he had a stroke. Depois ele teve um AVC.
You could have a stroke. Você pode ter um AVC.
She had a stroke on a stairway. Teve um AVC numas escadas.
I heard he had a stroke of some kind? Ouvi dizer que ele teve um AVC.
I think she's having a stroke. Acho que está a ter um AVC.

- Click here to view more examples -

IV)

traço

NOUN

Synonyms: trace, dash, trait, streak

The last stroke... he wrote with the chalk ... Ele fez o último traço com o pó de giz ...
Just the one stroke on the F. Só um traço no F.
... and overlapping, but I measured the stroke depth and. ... e sobreposta, Mas medi a profundidade do traço.

- Click here to view more examples -

V)

curso

NOUN

Synonyms: course, travel, progress, current

We caught the stroke early, which is very good. Pegamos o curso inicial, que é muito bom.
At the stroke of midnight, it's over. No curso da meia noite está acabado.
... was not exactly a stroke. ... não era propriamente um curso.
This stroke, it just. Este curso, ele só .
So the stroke team has taken him up to ... Assim, a equipe do curso levou-o até ...
the highest fuel delivery per stroke at the speed of ... débito de combustível mais elevado por curso à velocidade correspondente à ...

- Click here to view more examples -

VI)

enfarte

NOUN

Synonyms: coronary, infarction

They said he'd had a stroke in his sleep. Eles disseram que ele teve um enfarte durante o sono.
Not since the stroke. Não desde o enfarte.
Do you think she had a stroke? Pensa que ela teve um enfarte?
Like she had a stroke? Como se fosse um enfarte?
So this is what a stroke feels like. Então, é esta a sensação de um enfarte.
Maybe it's not a stroke. Talvez não é um enfarte.

- Click here to view more examples -

VII)

traçado

NOUN

Synonyms: tracing, traced, mapped, outline, stroked, plotted

VIII)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, con, stunt

A stroke of luck doesn't deserve such a great honor. Padre, um golpe de sorte não merece tal honra.
I gotta say, that was a stroke of genius. Devo admitir, que isso foi um golpe de génio.
There must be power within every stroke! Tem que haver força no golpe!
There must be power within every stroke! Tem que haver força em cada golpe!
Give your best stroke. Dê o seu melhor golpe.
I will not lie, is my stroke of luck. Não vou mentir, é o meu golpe da sorte.

- Click here to view more examples -

IX)

acariciar

VERB

Synonyms: caress, pet, fondle, petting, cuddle

Let me stroke your hair the way you like. Deixe eu acariciar seu cabelo do jeito que gosta.
You want to stroke your ego? Quer acariciar seu ego?
And stroke her hair and do ... Acariciar seus cabelos e fazer ...
... obvious what part of the ego you have to stroke. ... óbvio que parte do ego tem que acariciar.
... dogs and cats to stroke. ... cães e gatos para acariciar.
I will gently stroke your head and repeat, " ... Vou gentilmente acariciar seu cabelo e repetir " ...

- Click here to view more examples -

X)

tempos

NOUN

Synonyms: times, days, while, once, ages

... particulate emissions from two-stroke engines. ... as emissões de partículas dos motores de dois tempos.
... like a two-stroke engine, but it's really ... ... como um motor de dois tempos, mas é realmente ...
conventional two-stroke engines without after treatment system, Motores a dois tempos convencionais sem sistema de pós-tratamento
Single outboard motor, two-stroke engine. motor de popa de solteiro, motor a dois tempos.
... wheelers essentially arises from two-stroke engines. ... ciclomotores advém essencialmente dos motores de dois tempos.
... compression ignition, four stroke/two stroke (¹) ... compressão, quatro tempos/dois tempos (¹)

- Click here to view more examples -

XI)

ataque

NOUN

Synonyms: attack, strike, assault, raid, attacking, seizure, bout

Is it related to her stroke? Tem relação com o ataque?
On the ground, the first stroke. No chão, no primeiro ataque.
My dad would have a stroke. O meu pai teria um ataque.
Driver had a stroke, went out of control. O motorista teve um ataque, perdeu o controle.
Maybe he had a stroke. Talvez tenha tido um ataque.
Your lover had a stroke? Seu amante teve um ataque?

- Click here to view more examples -

6. Traced

traced

I)

rastreados

VERB

Synonyms: tracked, crawled, screened, untraceable

Which means it can be traced. O que significa que podem ser rastreados.
We can be traced and tracked. Podemos ser rastreados e seguidos.
... time you talk, we can be traced. ... vez que você fala, nós podemos ser rastreados.
We've traced these grafts to the donor and still know ... Todos os enxertos desse doador foram rastreados mesmo assim não sabemos ...
Can't they be traced? Não podem ser rastreados?

- Click here to view more examples -

II)

traçou

VERB

Synonyms: plotted, banged

The paths it traced are like the veins of a body ... Os caminhos que traçou são como as veias de um corpo ...
He traced the etymology of the word to ... Traçou a etimologia da palavra até a ...

III)

traçado

VERB

Synonyms: stroke, tracing, mapped, outline, stroked, plotted

Active source, traced and locked! 4. Traçado e Travado.
... the phone could be traced he disconnected the phone ... ... que o teIefone pode ser traçado eIe desconectou o teIefone ...

IV)

localizou

VERB

Synonyms: located, tracked down

You traced the licence already? Você já localizou a licença?
... a weather bird that traced an infrared beam back to a ... ... um pássaro do tempo localizou um feixe infravermelho Volte para um ...
- So you traced the call? - Assim você localizou a chamada?

- Click here to view more examples -

V)

tracejamento

VERB

Synonyms: trace

VI)

atribuída

VERB

Synonyms: assigned, attributed, allocated, awarded, assignment, ascribed

... reservoir can now be traced to it. ... reservatório pode agora ser atribuída a isso.

7. Mapped

mapped

I)

mapeado

VERB

Synonyms: maps

The rest is not all mapped out yet, okay? O resto não está todo mapeado ainda, certo?
He had mapped out each of our paths for the ... Ele tinha mapeado cada caminho para o ...
He had mapped out each of our paths for the ... Ele tinha mapeado o caminho de cada um para o ...
He had mapped out each of our paths for the ... Ele havia mapeado cada caminho para o ...
actually mapped into any physical address space. na verdade é mapeado para qualquer espaço de endereço físico.
reference is going to be mapped into some different location referência vai ser mapeado em algum outro local

- Click here to view more examples -

II)

mapeou

VERB

He mapped undiscovered land from a plane. Ele mapeou terras desconhecidas com a ajuda de um avião
I created an algorithm that mapped and traced chromosome changes in ... Criei um algoritmo que mapeou e localizou mudanças nos cromossomos ...
... of several months he mapped out the entire facility ... ... de vários meses ele mapeou a base inteira. ...
I created an algorithm that mapped and traced chromosome changes in ... Criei um algoritmo que mapeou e localizou mudanças nos cromossomas ...

- Click here to view more examples -

III)

correlacionado

VERB

Synonyms: correlated

IV)

traçado

VERB

Synonyms: stroke, tracing, traced, outline, stroked, plotted

You really had this all mapped out. Você realmente tinha tudo traçado.
... not having your future mapped out. ... não ter o nosso futuro traçado.
Thus was mapped out a program calculated to undermine.. ... Assim foi traçado um programa visando arruinar ...
... the engine needs to be mapped prior to the test cycle ... ... o motor precisa de ser traçado antes do ciclo de ensaio ...

- Click here to view more examples -

V)

traçada

ADJ

Synonyms: drawn, traced, plotted

And my whole life had been mapped out for me. E a minha vida toda foi traçada para mim.

8. Outline

outline

I)

contorno

NOUN

Synonyms: contour, boundary, contouring, skirting, contoured

But there is an outline. Mas há um contorno.
We can see the outline of the rocket. Vemos o contorno do foguete.
An outline in a frame has no shadow. Um contorno em um quadro não tem sombra.
I can hardly see the outline of things. Apenas vejo o contorno das coisas.
I saw an outline once in a thunderstorm, but ... Vi um contorno, uma vez, numa tempestade, mas ...
This is an outline of the infected area as ofthis ... Este é o contorno da área infectada até ...

- Click here to view more examples -

II)

esboço

NOUN

Synonyms: sketch, stub, draft, sketching, drafting, rough sketch

In its broad outline, eventually. No esboço geral, eventualmente.
The outline is very important. O esboço é muito importante.
I like to have an outline. Quero ter um esboço.
That will help you to make an outline. Isso o ajudará a fazer um esboço.
The outline of the story is planned. O esboço da história.
The outline of work set out in this section involves a ... O esboço do trabalho definido nesta secção implica uma ...

- Click here to view more examples -

III)

delinear

VERB

Synonyms: delineate

Seven points to outline a course to a position. Sete pontos para delinear uma rota para uma posição.
I want briefly to outline the main areas of concern to ... Gostaria de delinear as principais áreas de preocupação ...
We believe it is essential to outline the critical path, ... O Comité considera essencial delinear a via crítica, ...
... , without trying to outline a common economic policy at ... ... , sem procurar, simultaneamente, delinear uma política económica comum ...

- Click here to view more examples -

IV)

esboçar

VERB

Synonyms: sketch, draft, drafting

... and you start to outline his origins. ... .e começamos a esboçar as origens dele.
And now I'm going to outline the operational plan. E,agora,irei esboçar o plano operacional.

V)

contorne

VERB

Synonyms: circumvent

VI)

tópicos

NOUN

Synonyms: topics, threads

VII)

esquema

NOUN

Synonyms: schema, scam, diagram, layout

The outline right here. O esquema bem aqui.
And where's your outline? Onde está o teu esquema?
Any elaborated outline of money laundering, no, ... Nenhum esquema elaborado de lavagem de dinheiro, não, ...
I made an outline for you if you want to ... Fiz um esquema para vocês se deseja ...
The questionaire or outline shall be sent to ... Esse questionário ou esquema deve ser enviado aos ...
... since What is inside the outline, is in the? ... , desde que esteja dentro do esquema, não é?

- Click here to view more examples -

VIII)

resumo

NOUN

Synonyms: summary, abstract, overview, resume, short, brief, rundown

But you didn't return the outline? Mas não devolveu o resumo?
But it's just an outline, right? Mas é só um resumo, certo?
ln outline, this is a smash and grab. Em resumo, é bater e pegar.
... , why don't you just outline the whole issue? ... , por que não faz um resumo da coisa toda?
... the Commission to provide an outline of proposals it intends to ... ... à Comissão que forneça um resumo das propostas que pretende ...

- Click here to view more examples -

IX)

descrever

VERB

Synonyms: describe, depict

Could you outline to me the current situation ... Poderá descrever-me a situação actual ...
Could you outline for us exactly where you have identified ... Poderia descrever exatamente.onde você identificou ...

X)

destaque

NOUN

Synonyms: featured, highlight, highlighted, prominent, prominence, emphasis, standout

9. Stroked

stroked

I)

acariciou

VERB

Synonyms: caressed, fondled

I was upset, and she stroked my hand. Eu estava nervoso, e ela acariciou minha mão.
... said good evening to me and even stroked the cat. ... disse boa noite para mim e até acariciou o gato.
... near me, and stroked my forehead. ... perto de mim.e me acariciou a testa.

- Click here to view more examples -

II)

afagado

VERB

Synonyms: cuddled

III)

tracejados

VERB

IV)

traçado

VERB

Synonyms: stroke, tracing, traced, mapped, outline, plotted

10. Plotted

plotted

I)

plotados

VERB

If you just plotted them linearly, you'd have the ... Se você apenas plotados-los linearmente, você teria o ...

II)

conspiraram

VERB

Synonyms: conspired

Plotted against demographic and psychological profiles, as ... Conspiraram contra demográfica e perfis psicológicos, assim ...
For three years they plotted, pretending to be thieves ... Durante 3 anos conspiraram, fingindo ser ladrões ...
... to the identity of those who plotted against him. ... a identidade dos que conspiraram contra ele.

- Click here to view more examples -

III)

tracei

VERB

I plotted out their movements over the last 3 days. Tracei os seus movimentos nos últimos três dias.
I've never plotted a jump that far ... Nunca tracei um salto tão longe ...
... the surface, and I've plotted a course. ... à superfície, e eu tracei uma rota.
... on the surface, And I've plotted a course. ... na superfície, e eu tracei uma rota.
The course I've plotted bypasses enemy minefields. O curso que tracei evitará a minas inimigas.

- Click here to view more examples -

IV)

traçado

VERB

Synonyms: stroke, tracing, traced, mapped, outline, stroked

Course plotted, and laid in. Curso traçado e marcado.
I've plotted an escape route for you. Eu traçado uma rota de fuga para você .

V)

planejou

VERB

Synonyms: planned, devised, masterminded

He plotted two others. Ele planejou outras duas.
You plotted to take her away from me, man. Você planejou para tirá-la de mim, irmão.
You plotted and tried to use the ... Você planejou e tentou usar a ...

- Click here to view more examples -

VI)

traçou

VERB

Synonyms: traced, banged

He has plotted a nice plan. Ele traçou um bom plano.
Vasily, have you plotted a solution yet? Vassily, já traçou uma solução?

VII)

tramado

VERB

Synonyms: framed

... any suspicion that you have plotted with him. ... qualquer suspeita de que tenha tramado com ele.

VIII)

desenhadas

VERB

Synonyms: drawn

11. Detection

detection

I)

detecção

NOUN

Synonyms: detecting, discovery, sensing

Just detection, using trace paper technology. Detecção só,usando tecnologia do papel.
The collision detection's excellent on this. A detecção da colisão é excelente.
How soon do they close after detection? Quanto tempo demoram para fechar após a detecção?
This is where the thermal detection is running? Então é aqui que está a funcionar a detecção térmica?
Just detection, using trace paper technology. Apenas detecção, usando tecnologia de rastreamento.
Just detection, using trace paper technology. Detecção só, usando tecnologia do papel.

- Click here to view more examples -

12. Detecting

detecting

I)

detectar

VERB

Synonyms: detect, spot, finds

Detecting is your pastime, mine is selling paintings. Detectar é o vosso passatempo.
Of detecting intelligent causation. De detectar causa inteligente.
Our sensors aren't detecting any radiation. Nossos sensores não são detectar qualquer radiação.
With each lens capable of detecting movement, its owner ... Com cada lente capaz de detectar movimento, seu dono ...
Detecting is your pastime, mine is selling ... Detectar é o seu passatempo, o meu é vender ...

- Click here to view more examples -

II)

detetar

VERB

Synonyms: detect, sensing

13. Discovery

discovery

I)

descoberta

NOUN

Synonyms: discovered, breakthrough, finding, uncovered

Every moment with her was a discovery. Cada momento com ela era uma descoberta.
I made a great discovery. Fiz uma grande descoberta.
When it's all new and everything's a discovery? Quando é tudo novo e tudo é uma descoberta?
The process of the film was a discovery. Todo o processo do filme foi uma descoberta.
Are you certain that you made the discovery yesterday? Tem a certeza que fez essa descoberta ontem?
He was my greatest discovery! Ele foi minha maior descoberta!

- Click here to view more examples -

II)

detecção

NOUN

Synonyms: detection, detecting, sensing

... check that led to discovery of fraud and irregularities, ... controlo que permitiu a detecção da fraude ou da irregularidade,

14. Sensing

sensing

I)

sensoriamento

VERB

Synonyms: sensoring

But all-knowing, all-sensing? Mas todo conhecimento, todo sensoriamento?
ears' way of sensing frequency. forma dos ouvidos de freqüência de sensoriamento.
But I commend you on sensing how dangerous I am ... Mas eu recomendo que você em sensoriamento quão perigoso eu sou ...

- Click here to view more examples -

II)

sentindo

VERB

Synonyms: feeling, feelin

I am sensing that there is something missing in here. Estou sentindo que está faltando algo aqui.
And you're sensing this spirit? É você está sentindo o espírito dela?
I keep sensing random thoughts. Continuo sentindo pensamentos aleatórios.
Are you sensing a theme here? Está sentindo um tema aqui?
I am sensing that the safe was open. Estou sentindo que o cofre foi aberto.

- Click here to view more examples -

III)

detetando

VERB

IV)

detecção

VERB

Synonyms: detection, detecting, discovery

At its best remote sensing is a way to ... No seu melhor, a detecção remota é uma forma de ...
... is an optical remote sensing technology. ... é uma tecnologia óptica de detecção à distância.
... is an optical remote-sensing technology. ... é uma tecnologia óptica de detecção à distância.

- Click here to view more examples -

V)

percebendo

VERB

Synonyms: realizing, noticing, perceiving

I'm sensing sarcasm. Eu estou percebendo um sarcasmo.
Sensing their weakness... ... ... Percebendo suas fraquezas... ...

VI)

deteta

NOUN

Synonyms: senses

15. Vegetable

vegetable

I)

vegetal

NOUN

Synonyms: plant, legume, tracing

The animal is a vegetable. O animal é um vegetal.
This is my favorite vegetable. Este é o meu vegetal favorito.
He hopes one day to be a vegetable. Ele espera um dia ser um vegetal.
Bring me the vegetable oil. Me traz óleo vegetal.
Is an animal a vegetable or a mineral? É animal, vegetal ou mineral?
We find an impression on the vegetable or not? Descobrimos uma marca no vegetal ou não?

- Click here to view more examples -

II)

legumes

NOUN

Synonyms: vegetables, veggies, veg

It tastes like vegetable soup. Parece sopa de legumes.
I chose vegetable stew for a reason. Eu escolhi ensopado de legumes por uma razão.
Maybe a vegetable or salad. Talvez legumes ou salada.
I normally drink vegetable juice during business hours, but ... Normalmente bebo sumos de legumes durante o trabalho mas ...
... case at present in the fruit and vegetable sector. ... acontece, actualmente, no sector das frutas e legumes.
... celebrate tonight with a nice, fresh vegetable salad. ... celebrar hoje noite com uma salada de legumes frescos.

- Click here to view more examples -

III)

verdura

NOUN

Synonyms: vegetables, greenery

We find an impression on the vegetable or not? Nós achamos alguma impressão na verdura ou não?
I put plenty green vegetable and grain, the rest was ... Coloquei bastante verdura e grão, o resto foi ...
... to say a tomato is a vegetable. ... dizer: tomate é verdura.
... wrongto say a tomato is a vegetable. ... errado dizer: tomate é verdura.

- Click here to view more examples -

IV)

produtos hortícolas

NOUN

Synonyms: vegetables

... on the market of vegetable propagating and planting material; ... no mercado de material de propagação e plantação de produtos hortícolas;
... of the markets in the fruit and vegetable sector. ... dos mercados no sector das frutas e produtos hortícolas.
... in processed fruit and vegetable products ... : produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas
... on the marketing of vegetable seed ... , relativa à comercialização das sementes de produtos hortícolas
... on the marketing of vegetable seed (4) ... ... relativa à comercialização de sementes de produtos hortícolas (4), ...
... and whose fruit and vegetable production represents at least 15 ... ... e cuja produção de frutas e produtos hortícolas represente pelo menos 15 ...

- Click here to view more examples -

V)

hortaliças

NOUN

Synonyms: vegetables, greenery

... a blind masseur who carries my vegetable. ... um massagista que me carrega as hortaliças.

16. Plant

plant

I)

planta

NOUN

Synonyms: blueprint, planting

Everyone needs a plant. Eu não preciso de uma planta.
Extracted from a digitalis plant. Extraída de uma planta digital.
Think that plant needs any more water? Pense que planta precisa de água mais?
Highly toxic plant that's used to make atropine. Uma planta muito tóxica que usam para fazer atropina.
Did he have a plant? Ele tinha uma planta?
I have not a plant. Eu não tenho uma planta.

- Click here to view more examples -

II)

plantar

VERB

Synonyms: grow, sow

We are going to plant mines along the defense line. Temos ordens de plantar minas sobre a linha de defesa.
I want to plant a tree. Quero plantar uma árvore.
Even if we have to plant a tree! Até que tenhamos de plantar uma árvore.
I want to plant some herbs on our balcony. Quero plantar umas ervas na nossa varanda.
I must plant my seed in fertile soil. Tenho de plantar a minha semente em solo fértil.
You need to plant a lot of seeds. Você precisa plantar muitas sementes.

- Click here to view more examples -

III)

fábrica

NOUN

Synonyms: factory, mill, manufacturing plant

She worked for them at a bottling plant. Ela trabalhou para eles em uma fábrica de engarrafamento.
I have to work at a plant which develops fertilizer. Eu estou a trabalhar numa fábrica que produz fertilizantes.
They show up over the chemical plant. Aparecem sobre a fábrica de químicos.
I was working graveyard at the plant. Eu estava trabalhando cemitério na fábrica.
This is my plant. Esta fábrica é minha.
I want to stay at the plant. Eu quero ficar na fábrica.

- Click here to view more examples -

IV)

usina

NOUN

Synonyms: power plant, mill, manufacturing plant

Bulletin from the plutonium plant. Notícias da usina de plutônio.
The nerve gas, did it leave the plant? O gás nervoso saiu da usina?
We have the plant up and running in three days. Usina a toda em três dias.
There was a meltdown at the plant. Houve vazamento na usina.
That is an underground plutonium processing plant. É uma usina subterrânea de processamento de plutônio.
This is a solar energy plant. Aqui é uma usina de energia solar.

- Click here to view more examples -

V)

vegetal

NOUN

Synonyms: vegetable, legume, tracing

Each plant oil has to be notified separately. Cada óleo vegetal deverá ser notificado separadamente.
What do you think it is, plant, animal? O que você acha é, vegetal, animal?
In fact, a plant genome is larger. Na verdade, o genoma vegetal é maior.
Go back to the auto body plant. Volte para a auto corpo vegetal.
This is a typical plant cell. Isto é uma típica célula vegetal.
All plant foods are beneficial and essential ... Todos os alimentos de origem vegetal são benéficos e essenciais ...

- Click here to view more examples -

VI)

central

NOUN

Synonyms: central, center, core, centre, dispatch, middle, headquarters

Chances are, they brought her to the plant. As hipóteses são que a levaram para a central.
I helped get that plant online. Ajudei a activar aquela central.
Automated workers are not able to leave the plant. Os trabalhadores automatizados não podem sair da central.
Commencing aerial inspection of the plant. A iniciar a inspecção aérea da central.
We could scram the plant. Podíamos parar a central.
The noise from the plant should cover our descent. O barulho da central deve cobrir a nossa aterragem.

- Click here to view more examples -

VII)

instalação

NOUN

Synonyms: installation, setup, installing, facility

A farmer's field is no industrial plant. Um terreno agrícola não é uma instalação industrial.
... taken into account at the plant's design stage. ... tida em conta desde a fase da concepção da instalação.
... overall safety culture of the plant and the level of training ... ... cultura de segurança global da instalação e o nível de formação ...
We're scanning the plant, not the neighbourhood. Estamos a examinar a instalação, não o bairro.
... can contribute to a commercial decision to relocate a plant. ... podem contribuir para uma decisão comercial de deslocalizar uma instalação.
Where a plant not intended primarily to ... Se uma instalação não essencialmente destinada à ...

- Click here to view more examples -

17. Legume

legume

I)

leguminosa

NOUN

II)

vegetal

NOUN

Synonyms: vegetable, plant, tracing

Portuguese Dictionary

Tracing

Meaning of Tracing in Portuguese :

tracing

rastreamento

traçado

traçagem

detecção

vegetal

More meaning of Tracing

trace

rastreamento

rastrear

vestígio

traço

deixar rasto

traçar

localizar

pista

tracking

rastreamento

acompanhamento

rastreando

monitoramento

seguimento

controle

seguindo

localizar

crawl

rastejar

rastejamento

rastreamento

rastrear

engatinhar

indexar

arrastar

crawling

rastejando

engatinhando

rastreamento

cheio

arrastando

gatinhar

infestada

lotado

stroke

derrame

acidente vascular cerebral

avc

traço

curso

enfarte

traçado

golpe

acariciar

tempos

ataque

traced

rastreados

traçou

traçado

localizou

tracejamento

atribuída

mapped

mapeado

mapeou

correlacionado

traçado

traçada

outline

contorno

esboço

delinear

esboçar

contorne

tópicos

esquema

resumo

descrever