Yank
US
GB
PT
Translation of Yank in Portuguese :
yank
1
ianque
NOUN
Synonyms: yankee
- Are you proposing already, yank? Já está me pedindo em casamento, ianque?
- This is a yank. Este é um ianque.
- Are you proposing already, yank? Já está propondo, ianque?
- You and this yank lovers? Você e este ianque são amantes?
- ... guessing this is one yank we don't have to ... ... certo que este é um ianque que não temos que ...
2
puxão
NOUN
- Just give it a good yank. Dê um bom puxão.
- ... just give it a good yank. ... só preciso dar um bom puxão.
- Well, give it a yank. Então dê um puxão.
- Why wouldn't I just yank the wire? Por que não dava eu um puxão ao fio?
- - Give it a yank. - Vamos, dê um puxão!
3
arrancar
VERB
- Before we yank that slug out you, you need to ... Antes de arrancar essa bala, precisa ...
- Which means we can yank your family off that ... O que significa que podemos arrancar a tua família daquela ...
- ... is reach down and yank it out. ... é alcançar lá e arrancar tudo.
- ... the bar, she can yank you off the street anytime ... ... do bar, ela pode arrancar você das ruas a hora ...
- Couldn't you yank that tooth for him? Não podia arrancar o dente dele?
4
arranco
NOUN
Synonyms: rip
- Yank the pants up. Arranco as calças para cima.
- ... really sweet but you yank your eyes! ... realmente doce mas te arranco os olhos" !
- ... 's office tonight and yank out all those listening bugs. ... noite do escritório e arranco todos os erros de escuta.
- Why wouldn't I just yank the wire? Por que não arranco os fios?
5
quico
NOUN
- Yank, we're here! Quico, estamos aqui!
- Yank, don't listen to him. Quico, não ligues ao que ele diz.
- So what's the plan, Yank? Qual é o plano, Quico?
- Yank's got a baseball right here. O Quico tem aqui uma bola de basebol.
- You tell him, Yank. Diz-lhe como é, Quico.
6
puxe
VERB
Synonyms: pull, gently pull
- Yank his hair and break his nose! Puxe seus cabelos e quebre o seu nariz!
- Yank back on that, pull the trigger. Puxe isso para trás e aperte o gatilho.
- If you need me, yank me back. Se precisar, me puxe de volta.
- ... ship noses down, don't yank the stick back suddenly. ... abaixar o nariz, não puxe a alavanca rápido.
- Yank backon that, pull the trigger. Puxe isso paratrás e aperte o gatilho.
7
yankee
NOUN
Synonyms: yankee
- You are now a Yank. Agora é um Yankee.
- Move back into the shadows, Yank. Esconde-te na escuridão, yankee.
- That's a Yank stronghold and La é um reduto Yankee .
- Your turn, Yank. Sua vez, "Yankee".
- So what's the plan, Yank? Qual é o plano, Yankee?
More meaning of Yank
yankee
I)
yankee
NOUN
Synonyms: yank
- She used to be married to a yankee. Ela era casada com um yankee.
- You were married to that yankee, right? Foi casada com aquele yankee, certo?
- Yankee, where are the jewels? Yankee, onde estão as jóias?
- He's a yankee just like him. Ele é um yankee só gosta dele.
- We had a deal, Yankee. Tínhamos um trato Yankee.
II)
ianque
NOUN
Synonyms: yank
- That scarecrow ain't going to frighten off no Yankee. Esse espantalho não vai assustar ianque nenhum.
- She needs a Yankee captain like you. Ela precisa de um ianque o capitão como você.
- Takes a Yankee to show some manners. Só um ianque para mostrar alguma educação.
- Even to a Yankee. Nem que seja para um Ianque.
- Could it be that you were a Yankee soldier? Pode ter sido um soldado ianque?
III)
dos yankees
NOUN
- You got a Yankee score, there? Tem aí o resultado dos Yankees?
- Take her to a Yankee game. Leve-a a um jogo dos Yankees.
- Better than a Yankee's game? É melhor que o jogo dos Yankees?
- You guys want Yankee tickets? Vocês querem falar das entradas dos Yankees?
- What are you, a Yankee fan? És um fanático dos Yankees?
IV)
quico
NOUN
- Why do we always get stuck with Yankee? Porque temos de ficar sempre com o Quico?
- We had a deal, Yankee. Nós tínhamos um acordo, Quico.
- Yankee here's going to pinch hit for me. O Quico vai ser o lançador.
- Why did you do this, Yankee? Porque fizeste isto, Quico?
- Yankee, your dad's here. Quico, o teu pai está aqui.
V)
yanqui
NOUN
Synonyms: yanqui
- ... did it take you to speak like number one Yankee? ... levou para falar com uma yanqui?
- Echo 7 Yankee, come in. Eco 7 Yanqui, responda.
VI)
pull
I)
puxar
VERB
Synonyms: haul
- Youjust point it and pull the trigger. É só apontar e puxar o gatilho.
- All you had to do was pull the trigger. Tudo que tinha que fazer era puxar o gatilho.
- In the mean time, he can pull my sleigh. Nesse meio tempo, ele pode puxar meu trenó.
- If we open it, we pull the trigger. Se abrir, vai puxar o gatilho.
- You got to pull quick. Tem que puxar depressa.
- Can you pull this reflector staff from its mooring? Você pode puxar esse cajado refletor dessa amarra?
II)
puxe
VERB
Synonyms: yank, gently pull
- Pull the net with strength. Puxe a rede com toda a força.
- Pull your string forward. Puxe a linha para frente.
- Now pull it back. Agora puxe de volta.
- Push the trigger and pull the thread. Aperte o gatilho e puxe a corda.
- Pull out the stick in two movements. Nove, puxe a vara em dois movimentos.
- When you bite through the capsule, pull the trigger. Puxe o gatilho quando morder a cápsula.
III)
puxa
VERB
- Pull up the pictures from the oil platform. Puxa as fotos da plataforma de petróleo.
- Pull up a chair. Puxa de uma cadeira.
- Pull him down quickly, quickly! Puxa ele para baixo, rápido!
- Get on this side, you pull on that side. Vá pra esse lado, você puxa pra esse lado.
- You point it and pull the trigger. Você aponta e puxa o gatilho.
- Now pull me towards you. Agora me puxa para si.
IV)
puxam
VERB
Synonyms: wrenching
- Do they just pull up their pants and walk off? Puxam as calças para cima e vão embora?
- Pull the pin and toss it. Puxam a cavilha e atiram.
- People think only mules can pull carts. As pessoas acham que só mulas puxam carroça.
- They pull the officer out of his car. Eles puxam o polícia para fora do carro.
- I mean, how many people pull the trigger? Quantas pessoas puxam o gatilho?
- They pull at you. Eles puxam por ti.
V)
tração
NOUN
- ... you that this guy has more pull than a tractor. ... que esse cara tem mais tração que um trator.
- ... how a, um, pull-back motor works? ... como funciona um motor de tração reversa?
- ... electric drill ... and a Pull Kit. ... broca elétrica ... e um kit de tração.
- ... power drill, and a pull kit. ... broca elétrica e um kit de tração.
- ... power drill, and a Pull Kit. ... uma furadeira.e um kit de tração.
VI)
retirar
VERB
- We decided to pull us back. Tiveram que se retirar.
- I have to try and pull the detonator caps! Preciso tentar retirar os detonadores.
- That is difficult to pull off. Isso é difícil de retirar.
- The world's top golfer had to pull out. O melhor golfista do mundo teve de se retirar.
- He was helping pull people back from the surface. Estava a ajudar a retirar pessoas da superfície.
- They had to pull the road block off the turnpike. Tiveram que retirar os bloqueios da estrada.
VII)
tirar
VERB
- Is he going to pull the case from us? Ele irá tirar o caso da gente?
- I was telling her to pull it out. Eu estava dizendo a ela para tirar.
- Pull you out of your internship? Tirar você da sua residência?
- She started to pull it from her purse. Ela começou a tirar da bolsa.
- I have to try and pull the detonator caps! Tenho de tentar tirar as cápsulas dos detonadores!
- You going to pull a rabbit out of the hat? Vai tirar um coelho da cartola?
VIII)
arrancar
VERB
- Want to pull an impressive act? Querem arrancar um acto impressionante?
- Why pull me from my grave? Por que quer me arrancar do túmulo?
- Were you afraid that you couldn't pull off the lies? Ficou com receio de que pudessem arrancar suas mentiras?
- And pull your arms off! E arrancar seus braços!
- Begins to pull out its tentacles one by one. Começa a arrancar os seu tentáculos um a um.
- Just reach down and pull it out. Basta estender e arrancar.
IX)
tire
VERB
- Do not pull this dagger out. Não tire essa adaga.
- Pull the top off the pen. Tire a tampa da caneta.
- Pull the blade out of the corkscrew. E tire a lâmina.
- Pull your hand out of your pocket slowly. Tire a mão de seu bolso lentamente.
- Pull out your bat and take a swing. Tire o taco e mande ver.
- Pull your hand away from the door. Tire sua mão de perto da porta.
tug
I)
rebocador
NOUN
- She dropped an anchor on my tug. Jogou uma âncora no meu rebocador.
- ... the side of a tug. ... na lateral de um rebocador.
- No steam packet, tug, or lighter? Nenhum pequeno vapor, rebocador ou balsa?
- I know people who've sailed this old tug. Conheço pessoas que navegaram neste velho rebocador.
- We're going out on the tug. Vamos sair pelo rebocador.
II)
puxão
NOUN
- I just gave it a tug and itjust fell out. Só dei um puxão e caiu.
- Another good tug and we'll get you out ... Mais um puxão, e estará fora ...
- ... before you even gave me the hair tug. ... antes mesmo de você me dar o puxão de cabelo.
- A pull, a tug. Uma torção, um puxão.
- Give that a tug. Dá-me um puxão.
III)
reboque
NOUN
- That's my dad's tug. Este é o reboque do meu pai.
- The tug that drags the plane to the ... O reboque que carrega os aviões para os ...
- ... wanted to work a tug, like me, and a ... ... quer que trabalhe num reboque, como eu, e é ...
V)
puxe
NOUN
Synonyms: pull, yank, gently pull
- Tug it if you don't believe me. Puxe meu cabelo se você não acredita em mim.
- Don't tug at your face. Não puxe o rosto assim.
- ... need to reach down and tug him up. ... precisar para chegar para baixo e puxe-o.
- Don't tug at my clothes, I've worn them for ... Não puxe minhas roupas, Eu as usei durante ...
VI)
empurrão
NOUN
- You feel an actual tug when your child needs you. Você sente um tipo de empurrão quando eles precisam de você
- ... a reaction To feeling the tug in the opposite direction. ... uma reação ao sentir o empurrão na direção oposta.
- He's feeling a tug. Ele está sentindo um empurrão
poke
I)
poke
NOUN
- Poke should be here, not me. Poke deveria estar aqui, não eu.
- You some kin to poke, right? Você é chegado no Poke, certo?
- Poke, you're thinking like a ... Poke, você está pensando como um ...
- Seems poke need to pay his water bill. Parece que Poke precisa pagar a conta de água.
- Everything was Poke's idea. Foi tudo idéia do Poke.
II)
picar
VERB
- You like to poke people? Você gosta de picar as pessoas?
- ... my intention to try and poke either of you. ... minha intenção de tentar picar.
- I'll poke out one of your eyes. Eu vou picar para fora um de seus olhos .
- ... where you don't have to poke ... , onde você não precisa picar
- ... where you don't have to poke ... onde você não precisa picar
III)
cutucar
VERB
- You like to poke people? Você gosta de cutucar as pessoas?
- Why poke him with a stick? Por que cutucar ele com vara curta?
- Stop me and poke your past. Pare de me cutucar e seu passado.
- Now we'il have to poke each other with our fingers ... Agora temos que cutucar os outros com o dedo, ...
- If you ever so much as poke your nose in my ... Se você cutucar o nariz no meu ...
IV)
puxão
NOUN
V)
cutuque
VERB
- Poke him in the guts. Cutuque as tripas dele.
- Poke him in the guts. O cutuque nos intestinos.
- And never poke a gym teacher in his chest in front ... E não cutuque um professor na frente ...
- Just poke the bimple. Só cutuque a espinha.
- Maybe I'il poke it with a stick. Talvez eu cutuque ela com uma vara.
VI)
cotovelada
NOUN
- And it's barely a poke, right? E é mal uma cotovelada, certo?
- ... , whenever I use poke. ... , sempre que eu uso cotovelada.
VII)
espetar
VERB
- Or poke you in the eye. Ou espetar-lhe um olho.
- ... but I don't want to poke you with my needle. ... , mas eu não quero te espetar com minha agulha.
- ... wouldn't mind if I poke him in the eye with a ... ... não se importa se lhe espetar o olho com um ...
VIII)
furar
VERB
- Poke my eyes out with a stick? Furar meus olhos com uma agulha?
- Not going to poke anyone's eye out ... Não vai furar o olho de ninguém ...
- ... he knows just where to poke a sharp stick. ... ele sabe, bem onde furar com uma lança afiada.
- I'll poke out one of your eyes. Eu vou furar um dos teus olhos, ok?
- Don't forget to poke holes in the jar this time. Não esqueça de furar a jarra dessa vez.
tweak
I)
ajustar
VERB
- Helps me tweak things. Ajuda a ajustar as coisas.
- ... you have to do is tweak it a bit. ... que tem de fazer é ajustar um pouco as coisas.
- ... you have to do is tweak it a bit. ... que tens de fazer é ajustar as coisas um bocadinho.
- ... when she's jonesing for tweak? ... quando está jonesing para ajustar?
- ... federal hotel room, and tweak me in the process ... ... quarto de hotel federal, e ajustar-me no processo ...
II)
IV)
belisco
NOUN
twitch
I)
II)
contração
ADJ
Synonyms: contraction, shrinkage, contracting, twitching
- A twitch or two, and it's over. Uma contração ou duas e acabou.
- ... fancy now, but you'll twitch like the rest. ... fantasia agora, mas você contração, como o resto.
- My goal is modest, a single twitch. O meu objetivo é modesto: uma simples contração.
III)
contorcer
VERB
- Soon they began to twitch all over, like ... Depressa começaram a contorcer-se, como ...
- Hey, I think I saw his nose twitch. Acho que vi o nariz dele a contorcer.
IV)
tremor
NOUN
- Why fake a twitch? Por que fingir o tremor?
- What about the twitch? E sobre o tremor?
- A twitch could indicate a brain tumor. Um tremor poderia indicar um tumor no cérebro.
- Why fake a twitch? Por que fingir um tremor?
- What about the twitch? E quanto ao tremor?
V)
espasmo
NOUN
- My goal is modest, a single twitch. O meu objectivo é modesto: um único espasmo.
- ... any movement, a twitch of the eyelids, you get ... ... algum movimento, um espasmo nas pálpebras, chame ...
VI)
contrair
VERB
Synonyms: contract, contracting, constrict, twitching
- Let me know when his eyes start to twitch. Me diga quando seus olhos começarem a se contrair.
- ... his eyes start to twitch. ... os seus olhos começarem a contrair-se.
VII)
VIII)
tique
NOUN
- You know you twitch when you lie? Sabia que tem um tique quando mente?
- The twitch he has to hide when he bluffs. O tique que esconde quando faz bluff.
- I have a twitch in my eye. Eu tenho um tique no meu olho.
- What sort of twitch has he? Que tipo de tique era?
- I developed that twitch. Eu desenvolvi um tique.
IX)
boot
I)
boot
NOUN
- To be honest, they look a bit orthopedic boot. Para ser honesto, eles parecem um pouco ortopédicos boot.
- ... a particular kind of boot. ... um tipo particular de boot.
- Okay, boot sector is live, directories ... Ok, o setor de boot é viver, diretórios ...
- What you going to tell Boot? O que contará ao Boot?
- What kind of deal did you make with Boot? Que tipo de acordo é que fizeste com o Boot?
- Not for Boot anyhow. Pelo menos para Boot.
II)
bota
NOUN
- Hide it in your boot. Esconda em sua bota.
- He has another boot. Ele tem outra bota.
- Could you give me a hand or a boot? Pode me dar uma mão ou uma bota?
- Probably a hiking or work boot. Deve ser uma bota de escalar ou de trabalho.
- Your boot's still down there. A sua bota ainda ali está em baixo.
- You owe me one boot. Você me deve uma bota.
III)
inicialização
NOUN
Synonyms: startup, initialization, booting, bootstrap, bootup, bootstrapping
- The knife in your boot. A faca em sua inicialização.
- ... too happy about getting the boot, so they threatened ... ... muito feliz sobre a obtenção da inicialização, então eles ameaçaram ...
IV)
V)
arranque
NOUN
- That is why the car has a boot. É por isso que o carro tem um arranque.
- This boot's bigger than yours? Este arranque é maior do que o seu?
- ... when he was a new boot? ... quando ele era um novo arranque?
VI)
arrancar
VERB
- Bring it back when you take the boot off. Traga de volta quando você assumir a arrancar.
- You can scoot and boot, understand? Podes reposicionar e arrancar, entendeste?
- I'll raise me boot and kick your. Vou levantar e arrancar seu.
- I'll raise me boot and kick your. Vou levantar e arrancar o teu.
- From you, to boot! Que vão arrancar de você!
- If it doesn't boot up in ten seconds ... Se isso não arrancar dentro de dez segundos ...
VII)
carregador
NOUN
IX)
botas
NOUN
Synonyms: boots, booties, hiking boots
- Do you have ice in your boot? Tem gelo nas suas botas?
- From a hiking boot to be exact. De botas para caminhada, para ser mais preciso.
- Leave his boot on. Não mexa nas botas.
- ... sure you keep your paws out of my boot heels. ... certeza de manter suas patas fora das minhas botas.
- ... that looks really good with a chocolate boot. ... que cai muito bem com botas chocolate.
- ... a rock in your boot. ... uma pedra nas suas botas.
rip
I)
rip
NOUN
- Rip did this to you? Rip fez isso com você?
- Rip, what brings you here? Rip, o que te trouxe aqui?
- Rip, what do you think? Rip, o que acha?
- Rip, what do you think? Rip, que queres que pensemos?
- Rip, this is not fun! Rip, isso não é divertido.
- Rip the stars from my eyes Rip as estrelas dos meus olhos
II)
rasgar
VERB
- To rip the soul into seven pieces. Rasgar a alma em sete pedaços.
- You want to rip my face off, don't you. Quer rasgar minha cara, não quer?
- They bet money on who will rip who to shreds. Vão apostar dinheiro em quem vai rasgar quem aos pedaços.
- That thing's going to rip us apart! Essa coisa que vai nos rasgar em pedaços!
- What kind of wolf would rip a man apart? Que tipo de lobo iria rasgar um homem todo?
- I felt her skin rip. Senti a sua pele rasgar.
III)
rasgo
NOUN
- I will rip this to shreds! Olha que eu rasgo isto tudo.
- You got a rip in it. Tem um rasgo nele.
- Scientists believe the rip is a gateway to ... Cientistas crêem que o rasgo é um portal para ...
- He hasn't noticed the rip in his trousers. Ele não notou o rasgo em suas calças.
- ... over, you had that rip in your shirt. ... , você tinha aquele rasgo na sua camisa.
- It's a big rip. É um rasgo grande.
IV)
arrancar
VERB
- I will hunt you down and rip your head off! Vou te procurar e arrancar a sua cabeça fora!
- I could rip your lips off. Eu poderia arrancar seus lábios.
- The guy was about to rip my head off. O cara estava para arrancar minha cabeça.
- You trying to rip out my guts? Tá querendo me arrancar as tripas?
- You just have to rip it off. Terá que arrancar isto.
- I will rip your throat out! Vou arrancar sua garganta.
V)
VI)
rasgue
VERB
Synonyms: tear
- Now rip my pants off. Agora, rasgue as minhas calças.
- Want me to rip him up like that coin? Quer que eu o rasgue como aquela moeda?
- Strings actually make it possible for space to rip. As cordas tornam possível que o espaço realmente rasgue.
- Do not rip that costume, okay? Não rasgue esta fantasia.
- Want me to rip him up like that coin? Quer que eu o rasgue?
- Just rip my stockings please! Só rasgue as minhas meias.
VII)
pir
NOUN
- ... dumping continued during the RIP. ... a continuação de práticas de dumping no PIR.
- ... average around 4 % in the RIP. ... média, de cerca de 4 % durante o PIR.
- ... production was exported during the RIP, sales to the ... ... produção foi exportada durante o PIR, as vendas para a ...
- ... significant losses during the former RIP and the margins they realised ... ... perdas consideráveis no último PIR e as margens realizadas ...
- ... absence of imports during the RIP, a comparison of their ... ... ausência de importações no PIR, a comparação dos seus ...
- During the RIP, they represented 80 ... Durante o PIR, estes produtores representavam 80 ...
VIII)
rasga
NOUN
- Rip up the contracts first. Rasga primeiro os contratos.
- You rip-a da lip a bit and under repair Você rasga um pouco o lábio e não tem conserto
- Preaching to me while you rip your leg to shreds as ... A dar-me sermão enquanto rasga a perna, como ...
- Rip a check in half ... Rasga o cheque ao meio ...
- You rip up that ticket and I'il give you back your ... Você rasga essa multa e eu devolvo o seu ...
- ... go ahead, you rip the shirt off. ... vá em frente, rasga a camisa.
pluck
I)
arrancar
VERB
- Might be able to pluck out a few. Talvez consiga arrancar algumas.
- Do you plan to pluck stars from the sky? Você planeja arrancar as estrelas do céu?
- How did you manage to pluck them all so quickly? Como pode arrancar todos assim tão rapidamente?
- She's going to pluck my eyes out, man! Ela vai arrancar os meus olhos, cara!
- She's going to pluck my eyes out, man! Ela vai arrancar meus olhos, cara!
II)
depenar
VERB
Synonyms: fleece
- May I pluck the pigeon? Posso depenar a pomba?
- ... that chirps knows to whom he should pluck. ... que pia sabe a quem depenar.
III)
depilar
VERB
- Well, you could pluck your eyebrows. Bom, você poderia depilar suas sobrancelhas.
- Now, let's pluck those eyebrows! Agora, vamos depilar essas sobrancelhas!
- ... future, try not to pluck your eyebrows in a ... ... futuro, tente não depilar as sobrancelhas em um ...
tear
I)
lágrima
NOUN
- I see the tear. Eu vejo a lágrima.
- Is that a tear in your eye? É uma lágrima em seus olhos?
- Is that a tear? Isso é uma lágrima?
- The tear is sealed. A lágrima está fechada hermeticamente.
- Never shed a tear in public. Nunca derrames uma lágrima em público.
- They never let a tear. Nunca deixe uma lágrima.
II)
rasgo
NOUN
- And look at this tear. E olha este rasgo.
- You got a big tear in that jacket. Tens uma grande rasgo naquele casaco.
- Let me tear up the invitation! Deixa que eu rasgo este convite !
- I noticed the fuel line had a small tear. Notei que o cano do combustível tinha um pequeno rasgo.
- A tear in the fabric of time. Um rasgo no tecido do tempo.
- From a distance, the tear looks smooth. De uma distância, o rasgo parece suave.
III)
rasgar
VERB
- Only children get to tear the wrapping. Só as crianças é que devem rasgar o embrulho!
- Will they tear their clothes? Vão rasgar as roupas delas?
- It would tear this department apart. Seria rasgar este departamento à parte.
- They will tear the earth apart and come! Eles vão rasgar a terra distante e sair!
- Tear their hearts out. Vai rasgar seus corações.
- You might tear your glove. Vai rasgar a sua luva.
IV)
lacrimogêneo
NOUN
- Tear gas is going to be on my remote. Gás lacrimogêneo ficará no meu controlo remoto.
- Tear gas is going to be on my remote. O gás lacrimogêneo estará no meu remoto.
- You never forget your first exposure to tear gas. Você nunca esquece sua primeira exposição ao gás lacrimogêneo.
- All right, give him the tear gas. Está bem, mandem o gás lacrimogêneo.
- You tossed tear gas into my room! Mandaram gás lacrimogêneo ao meu quarto!
- Got the tear gas? Tem o gás lacrimogêneo?
V)
rasgue
VERB
Synonyms: rip
- I want you to tear it up. Quero que o rasgue.
- Tear that up and throw it away. Rasgue e jogue fora.
- Tear that up and throw it away. Rasgue isso e jogue fora.
- Do you want me to tear this up? Quer que eu rasgue isto?
- Tear this place apart. Rasgue este lugar separado.
- I need this man to tear all my clothes off. Preciso que este homem me rasgue a roupa toda.
VI)
arrancar
VERB
- Your mother didn't want to tear his eyes out? Sua mãe não quis arrancar os olhos dele?
- That man is going to tear out my fingernails. Aquele homem ia arrancar as minhas unhas.
- I want to tear your hook off! Vou arrancar seu gancho!
- It wants to tear down the forest. Ela quer arrancar a floresta.
- He might tear your arm off. Ele pode arrancar o seu braço.
- Could dogs tear off an arm? Cães podem arrancar um braço?
VII)
desgaste
VERB
- Less wear and tear on the merchandise. Menos desgaste sobre a mercadoria.
- The general wear and tear on my men and equipment. O desgaste geral dos meus homens e equipamentos.
- Normal wear and tear. Uso e desgaste normal.
- Wear and tear on the sole only gave us ... Desgaste na sola só nos deu ...
- ... that just be ordinary wear and tear? ... basta que seja uso e desgaste normal?
- ... which causes dehydration, which causes wear and tear. ... que causa desidratação que causou o desgaste por uso.
VIII)
destruir
VERB
- Nobody wanted to tear down her building. Ninguém queria destruir o prédio dela.
- All these good ideas will tear your brain apart. Todas essas idéias boas iriam destruir seu cérebro.
- The one who's going to tear this world apart. Aquele que irá destruir este mundo.
- Shall we storm the castle and tear down the lighthouse? Vamos invadir o castelo e destruir o farol?
- Men trying to tear down what we are building here. Homens que tentam destruir o que estamos a construir aqui.
- He wants to tear everything down. Ele quer destruir tudo.
IX)
derrubar
VERB
Synonyms: overthrow, knock, topple, tip, tearing down
- You want me to help you tear down my barn? Quer que eu ajude a derrubar o meu barracão?
- Another landmark you're planning to tear down? Outro prédio histórico que vai derrubar?
- We had to tear down a wall that was fine! Tivemos de derrubar uma parede que estava boa!
- Hurry or they'il tear the place up. Rápido, ou vão derrubar tudo!
- You need to tear down that wall. Precisa derrubar essa barreira.
- They will try to tear you down. Elas tentarão te derrubar.
rip off
I)
arrancar
VERB
- One song they wanted to rip off. Só queriam arrancar uma canção.
- Then you can rip off the bandage. Podes sempre arrancar o penso.
- I am going to rip off your head and chew on ... Eu vou arrancar sua cabeça e mastigar ...
- I'm going to rip off your hands and put them where ... Eu vou arrancar as suas mãos e colocar no lugar ...
- I thought you were going to rip off the band-aid ... Achei que você fosse arrancar o band-aid ...
II)
descorticar
NOUN
IV)
V)
rasgar
VERB
- I believe you were about to rip off my uniform with your ... Acredito que você iria rasgar meu uniforme com os ...
- ... time for Dad to rip off his vest again. ... na altura do pai voltar a rasgar a camisa.
- Can't I rip off the bandage and move on? Eu não posso rasgar o curativo e seguir em frente?
irving
I)
irving
NOUN
- Irving insisted that he did. Irving insistia que sim.
- Irving was a legend. Irving era uma lenda.
- Irving discovered him and made him the ... Irving o descobriu e fez dele o ...
- Irving, is there a cabin? Irving, tem cabine?
- Irving, you think you can do it? Irving, você acha que consegue?
II)
quico
NOUN
- ... a short blooper and Irving is sprinting to first base! ... um blooper curto e Quico corre para a 1a base.
- Don't swing, Irving! Não faças swing, Quico.
- Don't swing at it, Irving! Não faças strike, Quico.
- Don't swing, Irving! Não faças strike, Quico.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals