Pulls
US
GB
PT
Translation of Pulls in Portuguese :
pulls
1
puxa
VERB
- Cable pulls the safety pins. O cabo puxa os pinos de segurança.
- Tony pulls people into his circle. Tony puxa as pessoas para o lado dele.
- Gaining confidence every time he pulls that trigger. Ele ganha confiança sempre que puxa o gatilho.
- It pulls a thread that pulls your entire life apart. Isso puxa uma corda que destrói a sua vida.
- And this one pulls the blanket over his head. Já este, puxa o cobertor até a cabeça.
- If he pulls the trigger, they close the casket. Se ele puxa o gatilho, eles fecham o caixão.
2
3
More meaning of Pulls
gee
I)
II)
puxa
NOUN
- Gee, they look like diamonds! Puxa, parecem brilhantes.
- Gee, she was here a minute ago. Puxa, ela estava aqui há um minuto.
- Gee, is it always this good? Puxa, é sempre bom assim?
- Gee, that has a familiar ring. Puxa, isso soa familiar.
- Gee, this bed is awfully small. Puxa, esta cama é muito pequena.
- Gee, it just flew by. Puxa, eles voaram.
III)
caramba
NOUN
- Golly gee, how adorable. Caramba, que adorável.
- Gee, it is cured alone. Caramba, está se curando sozinho.
- Gee, how do you like that? Caramba, o que achas disto?
- Gee, it's sure going to be fun ... Caramba, vai ser giro ...
- Well gee, what a surprise! Bem.caramba, que surpresa.
- Gee, it sure seems like ... Caramba, parece mesmo que ...
IV)
pô
NOUN
- Gee, it must be a happy place inside that brain ... Pô, ele deve ser um lugar feliz dentro desse cérebro ...
- Gee, you look nice. Pô, você está bonito.
- Gee, they're really trim. Pô, eles estão realmente carregados.
- Gee, a romantic evening. Pô, uma noite romântica.
- Gee, that's a good note. Pô, isso é uma boa nota.
- Gee, aren't we lucky? Pô, não somos sortudos?
VI)
nossa
NOUN
Synonyms: our
- Gee, they all look so good. Nossa, todos parecem tão bons.
- Gee, what a big place! Nossa, que lugar imenso!
- Gee, thanks for making me feel special. Nossa, obrigado por me fazer sentir especial.
- Gee thanks, friend. Nossa, valeu, amigo.
- Gee, that's one of my favorite phrases. Nossa, essa é uma das minhas frases favoritas.
- Gee, what gave it away? Nossa, o que te fez pensar isso?
VII)
céus
NOUN
- Golly gee, that wasn't very nice, was it? Céus, isso não foi muito agradável, não?
- Gee, you're a wizard with that clicker. Céus, és um mágico com esse botão.
- Gee, you look kind of tired. Céus, pareces cansado.
- Gee, it sure feels good to not ... Céus, sabe bem não ...
- Gee, she's nice. Céus, é tão agradável.
- Oh, gee, how sweet. Céus, que doce.
wow
I)
wow
NOUN
Synonyms: whoa
- Wow you really have this thought out. Wow, bem planejado!
- Wow check her out. Wow verificar se ela estava.
- Wow that is really neat. Wow que é realmente maravilhoso.
- ... look at the tongue on her, wow. ... olhe para a língua dela, wow.
- Wow, you changed your hair. Wow, mudaste o cabelo.
- Wow, they're like mirrors to one another. Wow, eles são como espelhos para o outro.
II)
uau
NOUN
Synonyms: whoa
- Oh wow, can you imagine. Uau, posso imaginar.
- Wow that is an efficient use of space. Uau, isso é que é uso eficiente de espaço.
- Wanted to hear you say wow. Queria ouvir você dizer uau.
- It was so wow! Foi tão, uau!
- Wow you are a man ... Uau, és um homem ...
- Wow serious, market and ... Uau que sério, mercado e ...
III)
ena
NOUN
- Wow, you are really good at this! Ena, és mesmo bom nisto!
- Wow, you really got hurt. Ena, ficou mesmo ferido.
- Wow, does he play all these? Ena, ele toca isto tudo?
- Wow, and making time for the paper, too. Ena, e também arranja tempo para o jornal.
- Wow, it must be nice. Ena, deve ser bom.
- Wow, this place is awesome! Ena, este sitio é fantástico!
IV)
nossa
NOUN
Synonyms: our
- Wow thanks for the vote of confidence. Nossa, obrigada pelo voto de confiança.
- Oh wow, that sounds good. Oh, nossa, isso parece bom.
- You got a date wow. Você tem um encontro, nossa.
- Wow, this is really soft. Nossa, é bem macio.
- Wow, your bracelets are really amazing. Nossa, suas pulseiras são realmente maravilhosas.
- Wow, what are you going to do now? Nossa, o que fará agora?
V)
puxa
NOUN
- You can see other planets, wow. Consegue ver outros planetas, puxa!
- I mean, wow. Quero dizer, puxa.
- Wow, you hit a nail! Puxa, pregou um prego!
- Wow, thanks for cheering me up. Puxa, obrigado por me animar.
- Wow, how long have you known? Puxa, há quanto tempo já sabe?
- Wow, your skin has really cleared up. Puxa, sua pele melhorou muito.
gosh
I)
deus
NOUN
- Gosh this is fun. Deus,isso é divertido!
- My gosh, look at that. Deus, estou fazendo uma bagunça.
- By gosh, and you really think you ... Por deus, e você realmente pensa que ...
- Oh my gosh, it's my friend. Oh meu deus, é minha amiga.
- My gosh, it's on your ear. Deus, é o seu ouvido.
- Gosh, we are all in such great shape. Deus, estamos todos em grande forma.
II)
caramba
NOUN
- Gosh, what were you thinking about? Caramba, o que você estava pensando?
- Gosh, they didn't even give him a proper name. Caramba, nem lhe deram um nome próprio.
- Oh, my gosh, look at this view! Caramba, que vista!
- Gosh, what our folks do to us. Caramba, o que os nossos pais nos fazem.
- My gosh, you're so smart. Caramba, és tão esperto.
- Gosh, how pale you are! Caramba, como você está pálida!
III)
puxa
NOUN
- Gosh, he must be good. Puxa, ele deve ser bom.
- Gosh, you all put on a great act. Puxa, você parece até uma atriz de teatro.
- Gosh, this thing is amazing. Puxa, é inacreditável.
- Gosh, that sure is different than ... Puxa, como é diferente ...
- Gosh, do you really feel that way ... Puxa, você realmente se sente desse jeito ...
- Gosh, that was great! Puxa, foi ótimo!
IV)
poxa
NOUN
- Gosh, how nice. Poxa, que legal.
- Gosh, just being a kid is ... Poxa, só em ser uma criança já é ...
- Gosh, I thought I was ... Poxa, pensei que estava ...
- Gosh, Violet, you've really gotta ... Poxa, Violet, você realmente tem que ...
- Gosh,I do everything you've ... Poxa, eu faço tudo que vocês ...
V)
céus
NOUN
- My gosh, look what he did! Céus, vejam o que ele fez!
- Gosh, you are really early. Céus, você chegou mesmo cedo.
- Gosh,the place looks great. Céus, a casa está fantástica.
- Gosh, you really got some nice toys here. Céus, tens aqui uns belos brinquedos.
- Gosh, i like detective work better than painting. Céus, prefiro ser detetive a ser pintor.
- Oh, my gosh, it was an accident! Céus, foi um acidente!
jeez
I)
eita
NOUN
- Jeez, the women are working! Eita, que as mulheres tão trabalhando!
- Jeez, where have you been? Eita, onde você tem andado?
- Jeez, five orgasms in a row. Eita, cinco orgasmos seguidos.
- Jeez, look at all ... Eita, olha para toda ...
- Jeez, just thinking the news doesn't all have to be ... Eita, só pensando as notícias não têm de ser ...
II)
caramba
NOUN
- I mean, jeez, he explained it better ... Caramba, ele explicou melhor ...
- ... family was competitive, but jeez. ... família era competitiva, mas caramba!
- Jeez, could we turn this guy off? Caramba, podemos calar este fulano?
- Jeez, you were scaring me there for a second. Caramba, por instantes até me assustou.
- Jeez, you were scaring me there for a second. Caramba, por um instante até me assustou.
III)
credo
NOUN
- Jeez, how big is she? Credo, ela é tão grande assim?
- All right, jeez. Tudo bem, credo.
- Jeez, a rat did that? Credo, um rato fez isso?
- Jeez, what is he throwing at me? Credo, o que está jogando em mim?
- Jeez, it must be cosy in that suit. Credo, deve estar a ferver dentro desse fato.
IV)
jesus
NOUN
- Jeez, would you look at that? Jesus, você viu aquilo?
- Jeez, somebody, how we going to get there? Jesus, alguém, como vamos chegar lá?
- Jeez, what do you have over him? Jesus, o quê você tem dele?
- Jeez, who are those guys? Jesus, quem são aqueles caras?
- Jeez, that doggone cat is back. Jesus, aquela gata voltou.
V)
puxa
NOUN
- Jeez, what happened to you? Puxa, o que aconteceu?
- Jeez, where have you been? Puxa, onde você tem andado?
- Jeez, you done the place up nice. Puxa, você deixou o lugar bonito.
- Jeez, look at those stems, will you? Puxa, vejam que pernas!
- Oh, jeez, a homicidal maniac acting totally ... Puxa, um homicida agindo como ...
VI)
chiça
NOUN
- ... right over there in the body bag, jeez. ... ali, nos sacos, chiça.
- Jeez, close friends and bullets. Chiça, bons amigos e balas.
- Jeez, what kind of childhood did you have? Chiça, que raio de infância tiveste?
- Jeez, your aunt throws ... Chiça, a tua tia dá ...
- Jeez, what's a guy gotta do ... Chiça, o que é que um gajo tem que fazer ...
VII)
céus
NOUN
- Jeez, who could that be? Céus, quem pode ser?
- Jeez, what is her problem? Céus, qual é o problema dela?
- Jeez, what a fun couple. Céus, que casal divertido.
- Jeez, will you look at that? Céus, olhe isso.
- Jeez, is it your hobby to disagree with me ... Céus, discordar de mim é seu hobby ...
drifts
I)
II)
derivas
NOUN
IV)
know
I)
sei
VERB
Synonyms: sure
- I know someone was doing it. Eu sei que era alguém.
- I know where he was going. Eu sei para onde ele ia.
- I know why you left your faith on that floor. Sei porque é que deixaste a tua fé naquele chão.
- I know you've been so patient. Sei que foram muito pacientes.
- I know lots about boats, see? Sei muito sobre barcos, sabes?
- I know one thing's for sure. Eu sei de uma coisa com certeza.
II)
sabe
VERB
- How do you know he doesn't? Como você sabe que ele não faz?
- And you know what the man says? E sabe o que o homem responde?
- How do you know if they're just spots? Como sabe se são apenas manchas?
- Perhaps he is, and just doesn't know it. Talvez esteja, só que não sabe disso.
- You know, it makes me happy. Você sabe, a faz feliz.
- Do you know the cause? Você sabe a causa?
III)
saber
VERB
- They want to know what our status is. Eles querem saber qual a nossa situação.
- But there's something you should know. Mas tem algo que deve saber.
- We thought you ought to be the first to know. Achamos que vocês deviam ser os primeiros a saber.
- You of all people should know that. Você mais do que qualquer um deveria saber disso.
- We need to know exactly what was in that case. Temos que saber o que havia na caixa.
- You need to know everything. Precisas de saber tudo.
IV)
conheço
VERB
Synonyms: known
- I know that smile. Eu conheço aquele sorriso.
- You hardly even know him. Você nem sequer o conheço.
- I know my people. Conheço o meu pessoal.
- I know that country. Eu conheço essa região.
- I know someone you should talk to. Conheço alguém com quem você deveria conversar.
- I know my limit. Eu conheço os meus limites.
V)
sabem
VERB
Synonyms: knows
- How much do they know? Quanto é que eles sabem?
- These contractors know what they're doing. Estes seguranças sabem o que estão a fazer.
- You know who would be perfect to direct this? Sabem quem seria perfeito para dirigir?
- With the guys they do not know. Os caras não sabem.
- You know what the occasion was? Vocês sabem qual era a ocasião?
- You guys surely know how to have a good time. Vocês com certeza sabem como se divertir.
VI)
sabia
VERB
- Did you know the whole time, not? Você sabia o tempo todo, não?
- Do you know that that is a million a year? Sabia que isso são milhões por ano?
- How did he know to search there? Como ele sabia onde procurar?
- How did you know about the doctor's number? Como é que sabia do número do médico?
- How did you know, man? Como sabia, meu?
- You know, you could hurt someone with this. Sabia que pode machucar alguém com isso?
VII)
saiba
VERB
- Your mother have any enemies that you know of? A sua mãe tinha inimigos de que saiba?
- Even if he doesn't know it. Ainda que ele não saiba isto.
- As long as you know. Contanto que você saiba.
- I need you to know that. Preciso que saiba disso.
- I just want you to know. Holland, quero que saiba.
- Maybe he doesn't know anything about. Talvez ele não saiba nada sobre.
VIII)
sabes
VERB
- How do you know we can even trust this guy? Como sabes que podemos confiar nesse tipo?
- You know exactly what. Sabes exactamente o porquê!
- You know what we should do? Sabes o que é que devíamos fazer?
- Do you know what sacrifice means? Sabes o que significa sacrifício?
- You know that's really not fair. Sabes, não é mesmo nada justo.
- Do you know why that is? E sabes por quê?
IX)
soubesse
VERB
Synonyms: knew
- I needed you to know that. Eu queria que você soubesse disso.
- And stop playing like you know everything. E pare de agir como se soubesse tudo.
- I just wanted you to know it was here. Só queria que soubesse que ela está aqui.
- Your brother didn't want you to know. Seu irmão não queria que soubesse.
- I thought you said you didn't want anyone to know. Pensava que tinhas dito que não querias que ninguém soubesse.
- I just wanted you to know. So queria que você soubesse disso.
sack
I)
saco
NOUN
- Equally coarse become not, you dirt sack! Não basta ser rude, saco de sujeira!
- Add another sack to the mix. Coloque outro saco na mistura.
- I want you to put the sack on the floor. Quero que ponhas o saco no chão.
- I made a sort of sack. Fiz uma espécie de saco.
- Sixty for a sack. Sessenta por um saco.
- It was like a sack of potatoes. Pareciam um saco de batatas.
II)
saca
NOUN
- Half a sack of flour. Meia saca de farinha.
- People do not sack each other. As pessoas não saca o outro .
- Get another sack from the sledge. Traz outra saca da carroça.
- ... a full pound for a sack of poor quality. ... uma libra por uma saca de qualidade fraca!
- ... sell their diamonds for a sack of potatoes. ... vendem os diamantes por uma saca de batatas.
- ... a full pound for a sack of poor quality. ... uma libra por uma saca de péssima qualidade.
III)
saquear
VERB
- ... going or do you want to sack a few graves? ... indo ou vocês querem saquear alguns túmulos?
- ... could come here and sack our city in a day. ... poderiam vir aqui e saquear nossa cidade em um dia.
- ... could come here and sack our city in a day. ... podiam vir aqui e saquear a nossa cidade num dia.
- One more castle to sack, then we're home to ... Mais um castelo pra saquear, depois, voltamos pra casa ...
- This is your city Stannis means to sack. É a vossa cidade que o Stannis pretende saquear.
- ... year from the sea to. Sack. ... anos vêm do mar saquear-nos.
IV)
despedir
VERB
- How dare they sack me? Como ousa me despedir?
- I shall have to sack some of mine. Terei que despedir a alguns dos meus.
- I do not want to sack you. Não quero ter de te despedir.
- ... pushing on me like you were trying to sack me. ... me empurrando com se estivesse tentando me despedir.
- You're going to sack your best earner? Vais despedir a tua melhor trabalhadora?
- I'm going to sack you, all right? Vou te despedir, certo?
V)
VI)
demitir
VERB
- You can sack me if you like. Pode me demitir se quiser.
- I do not want to sack you. Eu não quero te demitir.
- We'il have to sack the manager of the stadium restaurant. Vamos demitir o gerente do restaurante do estádio.
- So, they going to sack you? Assim, eles que vão te demitir?
- ... the man he told me to sack. ... o que eu devo demitir.
VII)
sacola
NOUN
- Take your sack of presents and run, kid. Leve sua sacola de presentes e corra garoto.
- How much money's in the sack? Quanto temos na sacola?
- It was only a sack. Foi apenas uma sacola.
- Put whatever you want in this burlap sack. Bote o que quiser nessa sacola.
- ... help me with the sack. ... me ajude com a sacola.
- ... can we take our sack off? ... nós podemos tirar a sacola?
remove
I)
remover
VERB
- I had to remove her spleen. Tive de remover o baço.
- You must remove these pieces of my brain. Tens de remover estas partes do meu cérebro.
- I can remove the original spell. Eu posso remover o feitiço original.
- You need a specialist to remove those kind of warts. Precisa de um especialista para remover aquelas verrugas.
- We should remove his spleen. Deveríamos remover o baço dele.
- Perhaps my lord would care to remove the dirt. Talvez meu senhor gostaria de remover essa sujeira.
II)
retire
VERB
- Remove me the handcuffs. Retire de mim estas algemas.
- Remove the kelly, advance the chest tube. Retire a pinça, introduza o dreno.
- I request urgently that you remove yourself. Eu exijo que se retire imediatamente.
- Only he can command me to remove it. Só ele pode ordenar que eu a retire.
- Remove those souls, and the whole suffers. Retire essas almas e o todo se prejudica.
- Remove the mirror behind. Retire o espelho de trás.
III)
eliminar
VERB
- We must remove him. Temos que o eliminar.
- Carefully remove excess moisture. Eliminar cuidadosamente a humidade em excesso.
- The aim should be to remove the whole debt so ... O objectivo deve ser eliminar toda a dívida para ...
- It took years to remove the barriers and get to the ... Demorou anos até se eliminar as barreiras e se chegar à ...
- We have tried to remove this tension and create ... Temos procurado eliminar essa tensão e criar ...
- ... did everything he knows to remove the experience. ... fez tudo que se sabe para eliminar a experiência.
IV)
tirar
VERB
- Remove the settings and keep the gems. Tirar a armação e guardar só as pedras.
- No one needs to remove their child from this institution. Ninguém precisa de tirar o seu filho desta instituição.
- Can you remove the clothes? Poderia tirar as roupas?
- Would you please remove your shoes? Podiam tirar os sapatos?
- To remove something of good of everything this! Tirar algo de bom de tudo isso!
- Can you remove my cigarette? Pode tirar o cigarro?
V)
tire
VERB
- Remove your beret, of course. Tire a boina obviamente.
- Remove the prisoner off that table. Tire a prisioneira da mesa.
- Remove your grin on the face. Tire esse sorriso da cara.
- And remove the hand from the door! E tire a droga das mãos desta porta!
- Remove your trigger finger. Tire o dedo do gatilho.
- Remove the creature immediately. Tire a criatura daqui agora.
VI)
remoção
VERB
- Only he can command me to remove it. Apenas ele pode me ordenar sua remoção.
- If we try to remove them we may do more harm ... A remoção pode fazer mais mal ...
- ... by a treating process to remove acidic materials. ... por um processo de tratamento para remoção de materiais ácidos.
- We don't have to remove the catheter. Nós não temos para remoção do cateter.
- ... you that any attempt to remove that device will detonate that ... ... que qualquer tentativa de remoção do dispositivo detonará a ...
- ... he can command me to remove it. ... ele pode me ordenar sua remoção.
withdraws
I)
retira
VERB
- ... mother leaves you, your father withdraws from the world. ... mãe deixa você, retira o seu pai do mundo.
- ... his pardner, and he withdraws the bid. ... parceiro dele, e ele retira a oferta.
- ... his pardner, and he withdraws the bid. ... sócio dele, e ele retira a oferta.
- ... at the first test of loyalty, withdraws it. ... ao primeiro teste de lealdade, a retira.
- ... so disposed, the State withdraws its objection... ... disposta, o Estado retira sua objeção.
II)
strips
I)
tiras
NOUN
- When you glue the strips. Quando colas as tiras.
- Just hand me the strips! Apenas me passe as tiras !
- Attach strips of paper to the air vents. Pega tiras de papel ao ventilador.
- Hand me those strips. Me passe aquelas tiras.
- But my ad didn't have strips. Mas meu anúncio não tinha tiras.
- You can also tie strips of paper to the air vents ... Você também pode amarrar tiras de papel nas saídas de ar ...
II)
tirinhas
NOUN
VII)
fitas
NOUN
- Small strips of paper. Pequenas fitas de papel.
- ln the cartridge are strips of paper with a serial number ... No cartucho há fitas de papel com o número de série ...
- I tried those whitening strips, but they don't ... Já tentei fitas brancas, mas não estão ...
- You just split the two strips, the two helices, ... Você apenas separa as duas fitas, as hélices, ...
VIII)
draws
I)
desenha
VERB
- The guy next to me draws it. Ele, aqui ao lado desenha.
- She draws people and they end up in her pictures. Ela desenha pessoas e elas acabam nos desenhos.
- The guy who draws things, on other things. O cara que desenha coisas.
- And she draws these funny cartoons. E ela desenha estes desenhos engraçados.
- She draws them for me. Ela os desenha para mim.
- She never draws a sun. Ela nunca desenha um sol.
II)
empates
NOUN
- There are no draws here. Não há empates aqui.
- Never been much for draws Nunca fui muito de empates.
- ... of all, I like to play matches without draws. ... , quero jogar sem empates.
III)
IV)
atrai
VERB
- One particular event draws eagles like no other. Um acontecimento em particular atrai águias como nenhum outro.
- Draws the debris towards it. Atrai os detritos em direção a ele.
- It grabs a person and draws him in. Agarra uma pessoa e a atrai para si.
- Has a presence that draws people. Tem uma presença que atrai as pessoas.
- And if he doesn't cause it,he draws it. E se ele não a causa, a atrai.
- It draws those things to it. Ela atrai essas coisas para ela.
VI)
chama
VERB
- But she draws attention to herself. Mas ela chama a atenção para ela mesma.
- Who draws the door? Quem chama a porta?
- But she draws attention to herself. Mas ela chama atenção para ela mesma.
- It draws attention to you in a ... Chama a atenção pra você, mas numa ...
- It draws your attention to the ... Chama a tua atenção para a ...
- Yes, that draws the label what a ride. Sim, isso chama a gravadora do que um passeio.
VII)
tira
VERB
- Draws only the picture. Tira só a foto.
- The machine draws all life away from them. A máquina tira toda a vida deles.
- I told you it draws power from the environment. Eu disse que ele tira energia do ambiente.
- How he draws the water? A forma como tira a água?
- No one draws water from the well now. Ninguém mais tira água do poço.
- And he draws a knife from his pocket. E ele tira uma faca do bolso.
VIII)
exits
I)
saídas
NOUN
- We got exits here and here. Teremos saídas aqui e também por aqui.
- Check the emergency exits! Veja as saídas de emergência.
- Too many exits and entrances. Há demasiadas entradas e saídas.
- They got the exits covered. Começaram as saídas cobertas.
- Zero cover on the entrance and the exits. Sem cobertura nas entradas e saídas.
II)
sai
NOUN
- The dude enters and exits through chimneys! O bacano entra e sai pela chaminé!
- No one enters, no one exits. Ninguém entra, ninguém sai.
- The dude enters and exits through chimneys! O cara entra e sai pela chaminé!
- This is where the spinal cord exits the skull. É por aqui que a coluna sai do crânio.
- I need to know exactly when and where he exits. Tenho de saber exactamente quando e onde ele sai.
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals