Teardrop
US
GB
PT
Translation of Teardrop in Portuguese :
teardrop
1
lágrima
NOUN
- What do you think that is, a teardrop? O que acha que é, uma lágrima?
- Now he comes into the teardrop. Agora ele entra na lágrima.
- He has a teardrop tatooed here. Tem uma lágrima tatuada aqui?
- Not just any teardrop - an emotional one. Não era uma lágrima qualquer, era uma emocional.
- That is the stain of a teardrop over the word " ... Aquilo é a mancha de uma lágrima sobre a palavra " ...
More meaning of Teardrop
tear
I)
lágrima
NOUN
- I see the tear. Eu vejo a lágrima.
- Is that a tear in your eye? É uma lágrima em seus olhos?
- Is that a tear? Isso é uma lágrima?
- The tear is sealed. A lágrima está fechada hermeticamente.
- Never shed a tear in public. Nunca derrames uma lágrima em público.
- They never let a tear. Nunca deixe uma lágrima.
II)
rasgo
NOUN
- And look at this tear. E olha este rasgo.
- You got a big tear in that jacket. Tens uma grande rasgo naquele casaco.
- Let me tear up the invitation! Deixa que eu rasgo este convite !
- I noticed the fuel line had a small tear. Notei que o cano do combustível tinha um pequeno rasgo.
- A tear in the fabric of time. Um rasgo no tecido do tempo.
- From a distance, the tear looks smooth. De uma distância, o rasgo parece suave.
III)
rasgar
VERB
- Only children get to tear the wrapping. Só as crianças é que devem rasgar o embrulho!
- Will they tear their clothes? Vão rasgar as roupas delas?
- It would tear this department apart. Seria rasgar este departamento à parte.
- They will tear the earth apart and come! Eles vão rasgar a terra distante e sair!
- Tear their hearts out. Vai rasgar seus corações.
- You might tear your glove. Vai rasgar a sua luva.
IV)
lacrimogêneo
NOUN
- Tear gas is going to be on my remote. Gás lacrimogêneo ficará no meu controlo remoto.
- Tear gas is going to be on my remote. O gás lacrimogêneo estará no meu remoto.
- You never forget your first exposure to tear gas. Você nunca esquece sua primeira exposição ao gás lacrimogêneo.
- All right, give him the tear gas. Está bem, mandem o gás lacrimogêneo.
- You tossed tear gas into my room! Mandaram gás lacrimogêneo ao meu quarto!
- Got the tear gas? Tem o gás lacrimogêneo?
V)
rasgue
VERB
Synonyms: rip
- I want you to tear it up. Quero que o rasgue.
- Tear that up and throw it away. Rasgue e jogue fora.
- Tear that up and throw it away. Rasgue isso e jogue fora.
- Do you want me to tear this up? Quer que eu rasgue isto?
- Tear this place apart. Rasgue este lugar separado.
- I need this man to tear all my clothes off. Preciso que este homem me rasgue a roupa toda.
VI)
arrancar
VERB
- Your mother didn't want to tear his eyes out? Sua mãe não quis arrancar os olhos dele?
- That man is going to tear out my fingernails. Aquele homem ia arrancar as minhas unhas.
- I want to tear your hook off! Vou arrancar seu gancho!
- It wants to tear down the forest. Ela quer arrancar a floresta.
- He might tear your arm off. Ele pode arrancar o seu braço.
- Could dogs tear off an arm? Cães podem arrancar um braço?
VII)
desgaste
VERB
- Less wear and tear on the merchandise. Menos desgaste sobre a mercadoria.
- The general wear and tear on my men and equipment. O desgaste geral dos meus homens e equipamentos.
- Normal wear and tear. Uso e desgaste normal.
- Wear and tear on the sole only gave us ... Desgaste na sola só nos deu ...
- ... that just be ordinary wear and tear? ... basta que seja uso e desgaste normal?
- ... which causes dehydration, which causes wear and tear. ... que causa desidratação que causou o desgaste por uso.
VIII)
destruir
VERB
- Nobody wanted to tear down her building. Ninguém queria destruir o prédio dela.
- All these good ideas will tear your brain apart. Todas essas idéias boas iriam destruir seu cérebro.
- The one who's going to tear this world apart. Aquele que irá destruir este mundo.
- Shall we storm the castle and tear down the lighthouse? Vamos invadir o castelo e destruir o farol?
- Men trying to tear down what we are building here. Homens que tentam destruir o que estamos a construir aqui.
- He wants to tear everything down. Ele quer destruir tudo.
IX)
derrubar
VERB
Synonyms: overthrow, knock, topple, tip, tearing down
- You want me to help you tear down my barn? Quer que eu ajude a derrubar o meu barracão?
- Another landmark you're planning to tear down? Outro prédio histórico que vai derrubar?
- We had to tear down a wall that was fine! Tivemos de derrubar uma parede que estava boa!
- Hurry or they'il tear the place up. Rápido, ou vão derrubar tudo!
- You need to tear down that wall. Precisa derrubar essa barreira.
- They will try to tear you down. Elas tentarão te derrubar.
tears
I)
lágrimas
NOUN
Synonyms: tear
- He burst into tears. Ele desabou em lágrimas.
- Thank you for your tears. Obrigado por suas lágrimas.
- Bring me to tears of joy. Me traga lágrimas de alegria.
- They are tears of joy. São lágrimas de alegria.
- You want to break my heart with your tears? Você quer quebrar meu coração com suas lágrimas?
- My dear, no tears before our guests. Minha querida, não quero lágrimas à frente dos convidados.
II)
rasgos
NOUN
- These tears are not natural. Que esses rasgos não são naturais.
- No puncture marks or tears in the clothing. Sem marcas de punção ou rasgos na roupa.
- No tears in the associated tissue. Sem rasgos no tecido associado.
- ... could have definitely made those tears. ... poderia ter feito esses rasgos.
- ... could have definitely made those tears. ... pode ter feito esses rasgos.
- I found microscopic tears in the fabric. Encontrei rasgos microscópicos no tecido.
III)
prantos
NOUN
- You had your father in tears last night! Deixou seu pai em prantos ontem.
- He was in tears. Ele na igreja estava em prantos.
- It ends with you in tears. Termina com você em prantos.
- She was in tears. Ela estava em prantos.
- But he was in tears. Mas ele estava em prantos.
- You had me in tears the whole time. Você me deixou em prantos o tempo todo.
IV)
rasga
VERB
- Who tears the corner off a calendar before ... Quem rasga o calendário antes de ...
- She tears me up like a hurricane Ela rasga-me como um furacão.
- And when your skin tears, it'il heal, ... E quando sua pele rasga, ela sara, ...
- To hear that tears me up inside Ouvir isso Rasga-me por dentro
- When a plane tears through the skies, plays with the ... Quando um avião rasga através dos céus, jogando com as ...
- yes, the bullet tears the. Sim, a bala rasga o.
V)
chorar
NOUN
- But no need for tears or sorrow. Mas não há porque chorar ou fazer drama.
- That could bring tears to your eyes. Isto faz você chorar.
- On my knees, in tears. De joelhos e a chorar.
- This is no time for tears. Não é hora de chorar.
- The public will shed tears when the mute mother talks. O público vai chorar quando a mãe muda falar.
- Almost laughed herself to tears. Ela quase riu até chorar.
VI)
choro
NOUN
- My tears are for our child who will never ... Choro por meu filho, que jamais ...
- ... he sees me and, like, bursts into tears? ... ele me visse e caísse no choro?
- We ain't got no time for no tears. Não temos tempo para choro.
- She was on the verge of tears Ela estava à beira do choro.
- ... , we don't have time for tears. ... , não temos tempo para choro.
- The tears were a reaction, ... O choro foi uma reação, ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals