Pushing
US
GB
PT
Translation of Pushing in Portuguese :
pushing
1
empurrando
VERB
- Start pushing out towards the trail. Comece empurrando em direção à pista.
- He kept pushing me and. Ele continuou me empurrando e .
- That old man is pushing the car! Aquele velho está empurrando o carro!
- That would be pushing it. O que estaria empurrando isto.
- I should be used to you pushing me around. Já estou acostumando com você me empurrando.
- Are you sure no one is pushing? Tem certeza de que ninguém está empurrando?
2
pressionando
VERB
Synonyms: by pressing, pressuring
- Her parents were pushing her for grades. Os pais dela estão pressionando ela por notas.
- Why are they pushing me? Por que eles a estão me pressionando?
- I just kept on pushing him. Eu continuei pressionando ele.
- I was pushing because it's senior year. Eu só estava pressionando porque este é o último ano.
- You just kept pushing her! Você simplesmente ficou pressionando ela.
- Do not stop, keep pushing! Não pare, continue pressionando!
3
forçando
VERB
- Why are you pushing for this? Por que está forçando isso?
- Why are you pushing me to do this? Por que está me forçando a fazer isso?
- I am not pushing her. Não estou forçando ela.
- Even that is pushing it. Mesmo que esteja forçando isso.
- He kept pushing and pushing and finally ... Ele ficava forçando e, finalmente, ...
- ... is that your brain is pushing against your skull. ... é que seu cérebro está forçando contra seu crânio.
4
apertar
VERB
- Stop pushing the buttons. Pare de apertar os botões.
- He was nowhere near to pushing that. Ele não ia apertar.
- It's not like pushing a button. Não é como apertar um botão.
- I'm sick of pushing buttons in this office. Estou farto de apertar botões neste escritório.
- ... thinking we should avoid pushing any more buttons! ... pensando que devemos evitar apertar mais botôes!
- ... 's not real, then just stop pushing the button. ... não é real, então pare de apertar o botão!
5
abusar
VERB
- I think we're pushing our luck at this point. Acho que já estamos a abusar da sorte.
- Now you're pushing it, that's almost friendly. Agora está a abusar, isso foi quase amigável.
- You're pushing your luck. Estás a abusar da tua sorte.
- Pushing it's what I ... Abusar é aquilo que eu ...
- I'm not pushing, 2 minutes is pushing. Não estou, 2 minutos é abusar.
- 10 minutes is not pushing. 10 minutos não é abusar.
6
insistir
VERB
- They're pushing you to do that gig. Eles vão insistir para que faças aquele trabalho.
- I'll keep pushing until you tell me. Vou insistir até me dizeres.
- And if we keep pushing those kids towards the ... E se continuarmos a insistir aquelas crianças para uma ...
- Are you pushing this because you think ... Estás a insistir nisto porque achas que ...
- ... And i'm not pushing. ... e eu não vou insistir.
More meaning of Pushing
shoving
I)
empurrando
VERB
- And there's me shoving cake in my face. E tem me empurrando bolo na minha cara.
- There's me shoving cake in your face. Há me empurrando o bolo em seu rosto.
- You can't go around shoving people in the street ... Você não pode sair empurrando as pessoas pela rua ...
- Shouting and shoving, we blocked the wheel hit ... Gritando e empurrando, nós bloqueamos a roda bata ...
- They were shoving his head in the pond ... Estavam empurrando a cabeça dele na lagoa, ...
II)
enfiar
VERB
- And they kept shoving platters of food in our faces. E continuaram a enfiar pratos de comida na nossa cara.
- But shoving your head in the sand ... Mas enfiar sua cabeça na areia ...
- I tried shoving the entire catering truck ... Eu tentei enfiar o caminhão do buffet inteiro ...
- They are shoving this filth down our throats. Estão a enfiar esta imundice pelas nossas goelas.
- You can't have people shoving their arms into a ... Não podem enfiar o braço em um ...
III)
atropelando
VERB
Synonyms: trampling
- ... just the universe pushing and shoving, doing its thing. ... só o universo, atropelando, fazendo suas coisas.
pressuring
I)
pressionando
VERB
Synonyms: by pressing, pushing
- Do you feel then that he's pressuring her? Acha que ele está pressionando?
- I need them to stop pressuring me to be them. Preciso deles para parar me pressionando para eles.
- Were you pressuring her, perhaps? Talvez estivesse pressionando ela?
- So you think he's pressuring her? Então você acha que ele está pressionando ela?
- You forgot, uh, pressuring him and belittling him. Você esqueceu isso, pressionando e menosprezando ele.
stressing
I)
salientando
VERB
Synonyms: emphasising, highlighting, underlining, noting
- The procedure's stressing his body. O procedimento é Salientando o seu corpo.
- stressing the role of the 2006 budget ... salientando o papel do orçamento de 2006 ...
- It's really stressing me out. É realmente salientando-me sair.
- ... Community subsidy in instalments, while stressing that the situation with ... ... subvenção comunitária em prestações, salientando embora que a situação em ...
II)
sublinhando
VERB
Synonyms: underlining, emphasising, highlighting
- STRESSING the importance of proper coordination ... SUBLINHANDO a importância de uma coordenação adequada ...
- ... and non-working sectors, stressing that the Member States ... ... e o sectores inactivos, sublinhando que os Estados-Membros ...
III)
estressar
VERB
Synonyms: stress
- Stop stressing about money. Pare de se estressar por dinheiro.
- ... in my line of work are really stressing me out. ... na minha atividade estão realmente a estressar-me.
IV)
V)
VI)
VII)
VIII)
realçando
VERB
Synonyms: enhancing, highlighting, emphasizing, underlining
- ... setting up viable institutions, and stressing that the cooperation of ... ... criar instituições viáveis, e realçando que a cooperação de ...
- stressing the importance of the industrial reconversion of regions ... realçando a importância da reconversão industrial das regiões ...
IX)
destacando
VERB
Synonyms: highlighting, emphasizing, detaching, noting, excelling, outlining
- ... already in force and stressing the new provisions, ... já em vigor e destacando as novas disposições,
- ... I know you're stressing. ... l sabe que você esteja destacando .
X)
forçando
VERB
XI)
shake
I)
agitar
VERB
- Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
- Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
- Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
- What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
- This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
- Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.
II)
apertar
VERB
- Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
- He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
- I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
- I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
- And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
- Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.
III)
sacudir
VERB
- I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
- We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
- And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
- We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
- We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
- I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?
IV)
abalar
VERB
Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle
- I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
- But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
- Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
- I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
- But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
- They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.
V)
abanar
VERB
- Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
- I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
- For you to shake. Para você se abanar.
- Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
- As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
- You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.
VI)
tremer
VERB
- Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
- We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
- Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
- It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
- Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
- Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?
VII)
agitação
NOUN
- Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
- You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
- This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato
VIII)
balançar
VERB
- Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
- Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
- She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
- I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
- You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
- Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.
IX)
batido
NOUN
- You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
- So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
- I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
- Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
- You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
- ... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.
X)
livrar
VERB
- You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
- Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
- I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
- So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
- ... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
- ... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.
squeeze
I)
espremer
VERB
- Go squeeze your zit. Vá espremer sua espinha.
- Help squeeze the orange? Ajudar a espremer a laranja?
- We can squeeze the fish for oil. Podemos espremer o peixe.
- He wants to squeeze me out like a lemon. Ele quer me espremer como um limão.
- I wantto squeeze those cheeks. Quero espremer as bochechas dela.
- We can all squeeze through there. Podemos nos espremer pela.
II)
apertar
VERB
- Can you squeeze my finger? Pode apertar o meu dedo?
- And then you just squeeze. E depois é só apertar.
- Try to do before you squeeze the trigger. Experimente fazer antes de apertar o gatilho.
- Can you squeeze my hands for me, buddy? Você pode apertar minhas mãos, companheiro?
- When you have to squeeze the trigger. Quando você tem que apertar o gatilho.
- You just have to squeeze it. Você só tem que apertar isto.
III)
aperto
NOUN
- She always did enjoy a good squeeze. Ela sempre gostou de um bom aperto.
- My squeeze is late, actually. Na verdade, o meu aperto está atrasado.
- You call that a squeeze? Você chama isto de aperto?
- Squeeze a button e its knees already were. Aperto um botão e seus joelhos já eram.
- You going to put the squeeze on him. E você dará um aperto nele?
- ... with a firm yet sensual squeeze. ... com um firme, mas sensual, aperto.
IV)
press
I)
imprensa
NOUN
Synonyms: media
- The press can just complicate things. A imprensa só iria complicar as coisas.
- The press will be here in two days. A imprensa estará aqui em dois dias.
- Always glad to talk to the press. É sempre um prazer falar com a imprensa.
- She wanted to create a cover story for the press. Ela quis criar uma história de cobertura para a imprensa.
- No exceptions for the working press? Nem para a imprensa?
- Then we have a press conference and. Depois fazemos uma conferência de imprensa.
II)
pressione
NOUN
- Press the star button. Pressione o botão de estrela.
- Dial my number and press star. Marque meu número, e pressione estrela.
- Press your thumb to the plate. Pressione seu polegar no sensor.
- Then press the cannon button and zap! Depois pressione o botão do canhão!
- Find an elevator, press some buttons. Ache um elevador, pressione alguns botões.
- Press me, and see prophecy ignored. Pressione mim, e ver a profecia ignorado.
III)
prima
NOUN
- To track a package, press one. Para rastrear um pacote, prima um.
- To hear all other options, press star. Para ouvir as outras opções, prima asterisco.
- To connect, press five now. Para ligar, prima cinco.
- To speak to an agent, press two. Para falar com um agente, prima dois.
- ... on the spindle, then press the spring. ... no eixo, depois prima a mola.
- To hear all other options, press star. Para guardar, prima 9.
IV)
pressionar
VERB
- Anything else you want to press? Quer me pressionar sobre algo mais?
- Just press the button. Basta pressionar o botão.
- I surely don't want to press you. Não quero pressionar você.
- They know which buttons to press. Eles sabem que botão pressionar.
- But we have to press above an idol. Devemos pressionar acima do ídolo.
- The tumor's starting to press against your esophagus. O tumor está começando a pressionar o esôfago.
V)
premir
NOUN
- All we need to do is press the trigger. Tudo o que precisamos de fazer é premir o gatilho.
- I forgot to press the restart button. Esqueci-me de premir o botão de reiniciar.
- You don't even need to press a button. Nem precisa de premir um botäo.
- Simply don't press the button. Basta não premir o botão.
- ... right here, and you just press that. ... aqui, e é só premir aqui.
- ... to reach out and press this button, it should not ... ... estender a mão e premir esta tecla, não ...
VI)
carregue
NOUN
- Press that record button. Carregue no botão de gravação.
- If this is correct, press one. Se a escolha está correcta, carregue no um.
- Just press this and hold to talk. Carregue aqui e mantenha para falar.
- Press that record button. Carregue nesse botão para gravar.
- Press the middle lever for more speed. Carregue na alavanca do meio para aumentar a velocidade.
- At the end of your message, press one. No final da mensagem, carregue no um.
VII)
prensa
NOUN
Synonyms: printing press, stockpiling, gland, clamp
- Really bought his own press, this one. Este aqui comprou a sua própria prensa.
- We put him in the press. O colocamos na prensa.
- He was a metal press operator. Era um operador da prensa de metal.
- We are going to press tonight. Vamos colocar na prensa.
- The next phase is the press. Depois do negativo, é a vez da prensa.
- A press of seeds? Uma prensa de sementes?
VIII)
aperte
NOUN
- Press my restart button. Aperte o botão reiniciar.
- I dunno, just press the button. Sei lá, aperte o botão.
- Just press the key thing, man. Aperte o negócio na chave, cara.
- Just press the red button. Aperte o botão vermelho e bingo.
- Press every button you can see. Aperte todos os botões que vir.
- To check arrivals, please press one. Para verificar chegadas, aperte um.
IX)
apertar
VERB
- Can you press that button? Pode apertar esse botão?
- Just press the trigger, and listen. É só apertar o gatilho e ouvir.
- Just press the red button. Só apertar o botão vermelho e bingo.
- Can you press delete while starting up? Pode apertar delete enquanto inicializa?
- I am going to press that button. Vou apertar aquele botão.
- You have to press this button, okay? Tem que apertar este botão, certo?
X)
carregar
VERB
- I want to press it! Eu quero carregar nele!
- You have to press the button. Tens de carregar no botão.
- You press that, and the cavalry comes in. Se carregar nele, iremos em seu socorro.
- Would you like to press the button? Quero carregar no botão.
- Can you press the button, please? Podes carregar no botão, se faz favor?
- I press the button, and nothing happens. Não paro de carregar no botão e ele não reage.
push
I)
empurrar
VERB
- And help me push it up each step. E me ajuda a empurrar para cima em cada etapa.
- You were about to push me off a building. Você estava prestes a me empurrar de um edifício.
- She tended to push people off. Ela tinha tendência a empurrar as pessoas.
- We have to push the vehicle. Nós temos que empurrar o carro.
- You have to push it. Você tem que empurrar isso.
- All you have to do is lie back and push. Tudo que você precisa fazer é empurrar.
II)
empurrão
NOUN
- One more big push. Mais um grande empurrão.
- Do you need a push? Precisas de um empurrão?
- She said you needed a push. Ela disse que precisavas de um empurrão.
- One more deep, giant push. Um profundo e grande empurrão.
- Open the window up and give me a push! Abra a janela e me dê um empurrão!
- Another push and the child's neck appears. Outro empurrão e o pescoço da criança aparece.
III)
apertar
VERB
- You have to push this button! Você tem que apertar o botão.
- We know what buttons to push. Nós sabemos que botões apertar.
- You cannot push that button! Você não pode apertar o botão.
- Buttons to push, strings to pull. Botões para apertar, cordas para puxar.
- All we did was push a button. Só o que fizemos foi apertar um botão.
- If she can maybe push a button and then. Se ela puder apertar algum botão e então.
IV)
impulso
NOUN
- Unless push comes to shove. A menos que o impulso venha de empurrão.
- Gearing up for a big push of some kind. Preparando um grande impulso de algum tipo.
- Gearing up for a big push of some kind. Se preparando para um grande impulso de algum tipo.
- He just needs a push. Só precisa de um impulso.
- We think they're planning on a big push. Nós pensamos que eles estão planejando em um grande impulso.
- When push comes to shove, you're going ... Quando o impulso vem, você vai ...
V)
pressione
VERB
- Just push it and stand back. Só pressione e venha para trás.
- Push right down here. Pressione para baixo aqui.
- Somebody push the red button. Alguém pressione o botão vermelho.
- ... last time, don't push me to make a decision. ... última vez, não me pressione a tomar uma decisão.
- Don't push him on this right now. Não o pressione nisso agora.
- Don't ever let anyone push you into something. Não permita que ninguém te pressione a fazer algo.
VII)
carregue
VERB
- Push the button on the yoke by your left thumb. Carregue o botão da manivela da esquerda.
- Don't push any of the buttons on that car. Não carregue em nenhum dos botões desse carro.
- Bond, push the red button. Bond, carregue na porcaria do botão!
- Bond, don't push the red button yet. Não carregue já no botão vermelho.
- No, don't push the button. Não, não carregue no botão.
- Don't push the red button! Não carregue no botão vermelho, ouviu?
VIII)
premir
VERB
- I just push the button? Basta premir o botão?
- Just push this button. Basta premir este botão.
- We need to push the button. Temos de premir o botão.
- ... , kid, you used to push the buttons and you ... ... , miúda, tu costumavas premir os botões.e ...
fasten
I)
aperte
VERB
- I suggest you fasten your seatbelts. Eu sugiro que aperte os cintos de segurança.
- ... take a seat and fasten your seatbelt. ... pegue uma cadeira e aperte o cinto de segurança.
- Now fasten your seatbelt. - Aperte o cinto de segurança.
- Fasten your seat-belt ... Aperte o Cinto de segurança ...
- - and fasten your seatbelts. -aperte o cinto.
II)
prenda
VERB
III)
abuse
I)
abuso
NOUN
Synonyms: abused, substance abuse, misuse, assault, abusing, harassment
- Longer abuse made my talents. Mais abuso fez meus talentos.
- All they've ever known is loss and abuse. Tudo o que conhecem é sobre perda e abuso.
- You stop the abuse. Você para o abuso.
- The article didn't specify what type of abuse it was. O artigo não especificou o tipo de abuso.
- We know about the domestic abuse. Sabemos sobre o abuso doméstico.
- And no word of abuse. E nenhuma palavra de abuso.
II)
abusar
VERB
Synonyms: abusing, misuse, impose, overindulge, trespass
- I promise not to abuse it. Prometo não abusar de você.
- You let me abuse him. Deixou eu abusar dele.
- I do not want to abuse your company. Não quero abusar da tua hospitalidade.
- To abuse our hospitality. Por abusar da nossa hospitalidade.
- No one will ever abuse it again. Ninguém irá abusar dele novamente.
- Why you have to abuse me? Porque é que tem que abusar de mim?
III)
uso abusivo
NOUN
- Abuse of this regulation does not significantly affect ... O uso abusivo desta regulamentação de excepção destrói em ...
- ... and in particular the abuse of this system by sinister groups ... ... , em particular o uso abusivo deste sistema por grupos sinistros ...
- ... or, possibly, to abuse the system of requesting ... ... ou, possivelmente, fazer um uso abusivo do sistema de solicitação ...
IV)
maus tratos
NOUN
Synonyms: mistreatment, mistreating
- They said there was no abuse claim filed. Disseram que não houve queixa de maus tratos.
- That was from the accident, not abuse. Isso foi do acidente, não maus tratos.
- You know you're here for child abuse? Sabe que está aqui por maus tratos?
- This picture is a textbook example of abuse. Este figura é um exemplo clássico de maus tratos.
- This guy was made one through years of abuse. Ele se transformou em um após anos de maus tratos.
- Was physical abuse a normal occurrence in your relationship, or ... Os maus tratos eram habituais na vossa relação, ou ...
V)
utilização abusiva
NOUN
Synonyms: misuse
- This is the abuse which the existing derogations seek to counteract ... É esta a utilização abusiva que as derrogações em vigor pretendem evitar ...
VI)
violência
NOUN
- I'd been accused of abuse. Tinha sido acusado de violência.
- That's borderline abuse. Isso é negligência e violência.
- ... with her, the more abuse she wants. ... com ela, mais violência quer.
- ... other evidence of the physical abuse to which he had been ... ... apresentava outras marcas da violência física a que foi ...
impose
I)
impor
VERB
- My father is still going to impose the tax. Meu pai ainda vai impor o imposto.
- Are you saying we should impose martial law? Você está dizendo que devemos impor lei marcial?
- But how can they impose that on you? Mas como podem impor isso a você?
- You have to impose discipline. Tens de impor disciplina.
- The need to impose order onto chaos. A necessidade de impor ordem ao caos.
- Why impose a moral aspect on it? Por que impor um lado moral?
II)
III)
abusar
VERB
Synonyms: abuse, abusing, misuse, overindulge, trespass
- I really shouldn't impose on you. Não devia abusar de ti.
- I never meant to impose on you. Nunca quis abusar de ti.
- We cannot impose on the interpreters. Não podemos abusar do tempo dos intérpretes.
- She didn't want to impose on you any further. Ela não queria abusar mais de você.
- ... I really wouldn't want to impose. ... Eu realmente não queria abusar.
- ... , but I'm not going to impose on them. ... , mas não vou abusar deles.
IV)
incomodar
VERB
- I really don't mean to impose. Eu realmente não quero incomodar.
- I really didn't mean to impose. Eu realmente não queria incomodar.
- I don't think he wanted to impose. Acho que não queria incomodar.
- I don't want to impose. Não, não quero incomodar.
- I wouldn't want to impose. Eu adoraria, mas não quero incomodar.
- I don't want to impose. Eu não quero incomodar.
V)
instituir
VERB
Synonyms: institute, establish, imposition
- ... of the decision not to impose provisional measures. ... da decisão de não instituir medidas provisórias.
- ... which the decision not to impose provisional measures was based. ... que fundamentaram a decisão de não instituir medidas provisórias.
- ... letter of the Commission's intention to impose provisional measures. ... carta de que a Comissão tencionava instituir medidas provisórias.
- ... the Community interest to impose measures in this particular case. ... é do interesse comunitário instituir medidas neste caso específico.
- ... 2002 so as to impose a definitive anti-dumping duty ... ... 2002 a fim de instituir um direito anti-dumping definitivo ...
insist
I)
insistir
VERB
- Your lawyer should really insist. O seu advogado deveria insistir.
- Not if you insist on staging this travesty. Não se você insistir em encenar essa farsa.
- I will not insist. Não vou insistir mais.
- I will not insist further. Não vou insistir mais.
- Residents continue to insist these are not lightning strikes. Os moradores continuam a insistir que não são relâmpagos.
- We insist that you do too. Nós iremos insistir que também o faças.
dwell
I)
habitar
VERB
- And tread upon the earth and dwell upon it. E pisar na terra e habitar nele.
- He didn't dwell on her words. Ele não habitar em suas palavras.
- ... make any sense to dwell on mistakes when there is ... ... faz qualquer sentido para habitar em erros quando há ...
- I just want to dwell in your thoughts. Eu quero habitar em seus pensamentos
- ... build me a house to dwell in. ... construa-me uma casa para habitar.
II)
III)
habita
NOUN
Synonyms: inhabits, dwells, abides, indwelling
- You dwell in our whole being. você habita, o nosso próprio ser.
- For those who dwell Underneath this roof Para quem habita Debaixo deste teto
- "You dwell in my thoughts, ... Você habita em meus pensamentos, ...
IV)
morar
VERB
Synonyms: live
- You will dwell with me in this dark ... Você vai morar comigo na escuridão do ...
- I found a new place to dwell Encontrei um novo lugar para morar
- You want to dwell on the past, instead of seeing ... Queres morar no passado, em vez de veres ...
- ... up to me, and caused it to dwell there. ... -me a mim e causou a morar lá.
- ... elect shall begin to dwell with the ... eleitos devem começar a morar com o
VI)
insistir
VERB
- I guess you just can't dwell on things, man. Acho que não pode insistir nas coisas, cara.
- I would like to dwell on the subject of digital broadcasting ... Gostaria de insistir na questão da retransmissão digital ...
- ... had no desire to dwell on the point. ... não tinha desejo em insistir naquele ponto.
- I would just like to dwell on a few points. Quero apenas insistir em determinados pontos:
- Firstly, I wish to dwell particularly on and to ... Primeiro, quero insistir de um modo especial e ...
VII)
residem
NOUN
- There are those who dwell in the mountain. Há aqueles que residem na montanha.
- ... against the leeches that dwell among your own people ... contra os parasitas que residem entre seu próprio povo.
- ... do your thoughts yet dwell on him? ... os seus pensamentos ainda residem nele?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals