Divert
US
GB
PT
Translation of Divert in Portuguese :
divert
1
desviar
VERB
- We are going to divert the plane. Vamos desviar o avião.
- Could you possibly divert some of it? Poderia desviar um pouco?
- Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
- Then we could divert all power to the deflector dish. Então poderíamos desviar toda a força para o disco defletor.
- I think your purpose is to divert us from ours. Creio que seu propósito é nos desviar do nosso.
2
distrair
VERB
Synonyms: distract, distraction, entertain, amuse
- Keep talking to her to divert her attention. Fale com ela, para a distrair.
- He needs to divert himself from his misery ... Ele precisa de se distrair da sua dor, ...
- ... see how we can best entertain and divert you. ... ver a melhor maneira de a entreter e distrair.
- ... reduce anxiety and cognitive therapy to divert the patient. ... reduzir a ansiedade e terapia cognitiva para distrair o paciente.
- You wanted to divert our attention, Você queria distrair nossa atenção,
More meaning of Divert
deflect
I)
deflexionar
VERB
II)
desviar
VERB
- I can deflect your power. Posso desviar seu poder.
- Maybe he can deflect the crystal's power. Talvez ele possa desviar o poder do cristal.
- ... used a spatula to deflect bullets. ... usou uma espátula para desviar as balas.
- ... gave us coordinates to deflect her. ... que nos deu as coordenadas para o desviar.
- ... you know you can deflect it, then you're not ... ... sabes que a podes desviar, então, não estás ...
dodge
I)
dodge
NOUN
- Dodge pods to light the lights of the boat? Dodge podes acender as luzes do barco?
- Dodge made the same mistake. Dodge cometeu o mesmo erro.
- Dodge you can ignite the lights of the boat? Dodge podes acender as luzes do barco?
- Dodge committed the same error. Dodge cometeu o mesmo erro.
- Dodge, we must leave here. Dodge, temos que sair daqui.
- Dodge, run your soil test. Dodge, procede à análise do solo.
II)
esquivar
NOUN
- We could dodge their request. Nós poderíamos nos esquivar do pedido deles.
- If you can dodge traffic, you can dodge ... Se pode esquivar do trânsito, pode esquivar de ...
- If you can dodge a wrench, you can ... Se você puder se esquivar de uma ferramenta poderá ...
- You want to dodge the question, okay ... Você quer se esquivar da questão, tudo bem ...
- You can dodge it if you like. Pode esquivar-se se quiser.
- Anybody can dodge the cameras. Qualquer pessoa pode esquivar-se das câmaras.
IV)
desviar
VERB
- You can not dodge a bullet? Não podes desviar de uma bala?
- I thought you were going to dodge it! Pensei que te ias desviar!
- I can dodge the storm with a smile. Eu posso desviar a tempestade com um sorriso.
- These women certainly know how to dodge a security camera. Essas mulheres sabem como desviar das câmeras de segurança.
- You can not dodge a bullet? Não pode desviar de uma bala?
- Even if you dodge that, you still have ... Mesmo se você desviar disso, ainda tem ...
swerve
I)
desviar
VERB
- I had to swerve. Eu tive que desviar.
- I tried to swerve, but he hit us anyway. Eu tentei desviar, mas ele nos acertou mesmo assim.
- I tried to swerve, but he hit us anyway. Tentei me desviar, mas ele nos bateu na mesma.
- What makes her swerve without hitting the brakes? O que a fez desviar sem pisar no freio?
- You were trying to swerve to get out of the way ... Estava tentando desviar para sair do caminho ...
deviate
I)
desviar
VERB
- Lie and deviate and evade things. Mentir desviar e evitar coisas.
- You will not deviate from your present course. Não deve desviar de sua rota atual.
- We need to deviate their attention! Precisamos desviar a atenção deles!
- You were not to deviate from it. Não devias de te desviar dela.
- Lie and deviate and evade things. Mentir e desviar e fugir ás coisas.
distract
I)
distrair
VERB
Synonyms: distraction, entertain, amuse, divert
- To distract your father from me. Pra distrair seu pai de mim.
- You know, talking will distract me. Você sabe, falar vai me distrair.
- All to distract me from this. Tudo para me distrair disso.
- To distract your father from me. Para distrair o seu pai de mim.
- I think maybe to distract me. Acho que foi para me distrair.
III)
desviar
VERB
- For quality work or to distract attention? Pela qualidade do trabalho ou para desviar a atenção?
- Nothing can distract me from my dedication to the pursuit ... Nada pode desviar minha dedicação na busca ...
- ... you see she was sent to distract you? ... vês que foi mandada para desviar a tua atenção?
- I'm going to distract your face with my ... Eu vou te desviar a cara com meu ...
- ... sent her here today to distract our sacred purpose. ... tenha mandado aqui hoje para nos desviar do propósito sagrado.
distraction
I)
distração
NOUN
Synonyms: diversion, distracting, decoy, smokescreen, misdirection
- Thanks for the distraction, by the way. A propósito, obrigado pela distração.
- The bigger the distraction, the bigger the target. Quanto maior a distração, maior o alvo.
- Unless an elaborate distraction. A menos que seja uma distração.
- Any more would be a distraction. E maior poderia ser uma distração.
- So it was a distraction to your work. Então, era uma distração para o seu trabalho.
entertain
I)
entreter
VERB
Synonyms: entertaining, amuse
- You do this professionally, or just to entertain friends? O faz profissionalmente, ou só para entreter seus amigos?
- I can barely entertain myself for that long. Mal consigo me entreter por tanto tempo.
- The purpose of this exercise is not to entertain us. O objetivo deste exercício não é para nos entreter.
- And you can't entertain and inform at the same time. E tu não podes entreter e informar ao mesmo tempo.
- I was happy to entertain your nephew for a while. Fiquei feliz em entreter seu sobrinho um momento.
- How will you entertain us? Como é que vai nos entreter?
II)
distrair
VERB
Synonyms: distract, distraction, amuse, divert
- Had to entertain a couple of clients. Estava a distrair um casal.
- I can entertain myself. Eu sei me distrair.
- I want to entertain, and make money. Quero me distrair e ganhar dinheiro.
- ... this clown to somehow entertain the allies. ... a este palhaço para de alguma forma distrair os aliados.
- ... lot of trouble to entertain me. ... monte de problemas para me distrair.
- We're here to entertain, not to heal. Estamos aqui para distrair, não para curar.
III)
divertir
VERB
- Stop trying to entertain me. Pare de tentar me divertir.
- Are we here to entertain ourselves or do the job? Estamos aqui para se divertir ou para trabalhar?
- Now you have to entertain me. Agora você tem que me divertir.
- Actors like me can only entertain the people. Atores como eu, só pode divertir as pessoas.
- Now you have to entertain me. Agora tens que me divertir.
- From two days we entertain each other. Daqui a dois dias vamos nos divertir juntos.
IV)
divirta
VERB
- I need you to entertain her in my absence. Preciso que você a divirta na minha ausência.
- Entertain us with a tale of ... Nos divirta com uma história de ...
- So let me entertain you Assim deixa que eu divirta você
- Here we are now Entertain us Estamos aqui agora Divirta-nos
- So let me entertain you and we'll have a real ... Assim deixa que eu divirta você Nos passaremos muito ...
- ... you take Loretta on, and you entertain the kids. ... leve Loretta, e divirta as crianças.
amuse
I)
divertir
VERB
- She had a right to amuse herself, didn't she? Tinha direito de se divertir, não tinha?
- To amuse your captain? Para divertir o capitão.
- An unmarried gentleman must amuse himself. Um cavalheiro solteiro tem que se divertir.
- Because it will amuse me. Porque irá me divertir.
- I think it might amuse me. Acho que vai me divertir.
II)
entreter
VERB
Synonyms: entertain, entertaining
- Just another playmate, hired to amuse me. Só outro contratado para me entreter.
- It will amuse your customers. Vai entreter os seus clientes.
- ... see what we can find to amuse you. ... ver o que temos para o entreter a si.
- ... my profile to both help and amuse people. ... meu perfil pra ajudar e entreter pessoas.
- ... with the power only to amuse the mob. ... com poder de apenas entreter a multidão.
III)
divirta
VERB
- In the kitchen you might find something to amuse you. Se fores à cozinha poderás encontrar algo que te divirta.
- Let me amuse myself by making a suggestion. Permitam que me divirta, fazendo uma sugestão.
- Surprise your friends, amuse your enemies, start ... Surpreenda os seus amigos, divirta os seus inimigos, comece ...
- ... you please, as long as you'll amuse me. ... que quiser, desde que me divirta.
IV)
distrair
VERB
Synonyms: distract, distraction, entertain, divert
- And his job is to amuse my grandchildren. Sua função é distrair meus netos.
- I guess we'il have to amuse ourselves. Creio que teremos que nos distrair.
- ... my money in your hand before you will amuse me? ... meu dinheiro em suas mãos antes de me distrair.
- ... things like that just to amuse each other. ... essas coisas para nos distrair.
- ... nothing but to entertain, amuse and insulate then the tube ... ... nada além de entreter, distrair e isolar a lente ...
diverts
I)
desvia
VERB
- Not giving up, nor diverts look. Não desiste, nem desvia o olhar.
- ... from fair external competition diverts resources away from more productive sectors ... ... de uma concorrência externa leal desvia recursos dos sectores mais produtivos ...
- ... of recovery mechanisms, which diverts attention from the need ... ... dos mecanismos de recuperação, que desvia a atenção da necessidade ...
deflects
I)
desvia
VERB
- The building's sloping edge deflects the prevailing wind. A borda inclinada do edifício desvia o vento predominante.
- Cold water deflects sound waves just in ... A água fria desvia as ondas de sons em ...
- Cold water deflects sound waves just in case they decide to ... A água fria desvia o som das ondas caso eles decidam ...
- ... deflects the winds, it also deflects surface currents in the ... ... desvia os ventos, ele também desvia as correntes oceânicas superficiais ...
II)
deflexiona
VERB
distracts
I)
distrai
VERB
- I told you it distracts me. Já disse que me distrai.
- Now nothing distracts me. Agora já nada me distrai.
- One person distracts while the other gains access. Uma pessoa distrai enquanto a outra obtém o acesso.
- It distracts the other patients. Isso distrai os outros pacientes.
- I think it distracts people from more important social issues. Acho que distrai as pessoas de questões sociais mais importantes.
strays
I)
desgarrados
NOUN
- The strays are leaving the herd. Os desgarrados estão a deixar a manada.
- He's not one of those strays you used to bring ... Ele não é um daqueles desgarrados que você costumava trazer ...
II)
III)
estáticas
NOUN
Synonyms: static
- We don't take strays. Nós não tomamos estáticas.
- He's not one of those strays you used to bring ... Não é uma daquelas estáticas você usou-se para trazer ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals