Our partners will collect data and use cookies for ads personalization and measurement. More info

I Agree
Easy Portuguese Typing

Portuguese Dictionary

Essential English to Portuguese Dictionary Guidebook

Dodge

Listen US
US
Listen GB
GB
Listen PT
PT

Meaning of Dodge in Portuguese :

dodge

1

dodge

NOUN
  • Dodge pods to light the lights of the boat? Dodge podes acender as luzes do barco?
  • Dodge made the same mistake. Dodge cometeu o mesmo erro.
  • Dodge you can ignite the lights of the boat? Dodge podes acender as luzes do barco?
  • Dodge committed the same error. Dodge cometeu o mesmo erro.
  • Dodge, we must leave here. Dodge, temos que sair daqui.
  • Dodge, run your soil test. Dodge, procede à análise do solo.
- Click here to view more examples -
2

esquivar

NOUN
Synonyms: dodging, shirk, evade, shirking, wriggle, sidestep
  • We could dodge their request. Nós poderíamos nos esquivar do pedido deles.
  • If you can dodge traffic, you can dodge ... Se pode esquivar do trânsito, pode esquivar de ...
  • If you can dodge a wrench, you can ... Se você puder se esquivar de uma ferramenta poderá ...
  • You want to dodge the question, okay ... Você quer se esquivar da questão, tudo bem ...
  • You can dodge it if you like. Pode esquivar-se se quiser.
  • Anybody can dodge the cameras. Qualquer pessoa pode esquivar-se das câmaras.
- Click here to view more examples -
3

rodeio

NOUN
Synonyms: rodeo, detour, roundup
4

desviar

VERB
Synonyms: divert, deflect, swerve, deviate, stray
  • You can not dodge a bullet? Não podes desviar de uma bala?
  • I thought you were going to dodge it! Pensei que te ias desviar!
  • I can dodge the storm with a smile. Eu posso desviar a tempestade com um sorriso.
  • These women certainly know how to dodge a security camera. Essas mulheres sabem como desviar das câmeras de segurança.
  • You can not dodge a bullet? Não pode desviar de uma bala?
  • Even if you dodge that, you still have ... Mesmo se você desviar disso, ainda tem ...
- Click here to view more examples -
5

iludir

VERB
Synonyms: deceive, evade, elude, delude, evading, circumventing

More meaning of Dodge

1. Dodging

dodging

I)

esquivando

VERB
Synonyms: ducking, evading, stalling
  • No more dodging family holidays. Não mais esquivando férias em família.
  • Why are you dodging the downtime? Por que está se esquivando da sua folga?
  • Why are you dodging the downtime? Por queestá se esquivando da sua folga?
  • ... the last three hours dodging drones. ... às últimas três horas nos esquivando dos zangões.
  • ... , or you just dodging' the missus? ... , ou você simplesmente esquivando a senhora?
- Click here to view more examples -
II)

evitando

VERB
Synonyms: avoiding, preventing, ducking
  • Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
  • Why are you dodging the downtime? Por que está evitando as folgas?
  • My parents dodging my calls, or ... Meus pais evitando as minhas ligações, ou ...
  • barely dodging the jets of fire Mal evitando os jatos de fogo
  • He's dodging me. Ele está me evitando.
- Click here to view more examples -
III)

esquiva

NOUN
Synonyms: dodge, elusive, avoidance
  • The therapist you've been dodging for weeks. A terapeuta de quem se esquiva há semanas.
  • He made you work on your dodging? Ele fez você trabalhar em sua esquiva?
  • The dodging, the double-speak - it ... A esquiva, o duplo sentido - ...
- Click here to view more examples -
IV)

driblando

VERB
Synonyms: dribbling
V)

evasão

VERB
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dropout, evaders
2. Shirk

shirk

I)

shirk

NOUN
II)

furtará

VERB
III)

esquivar

NOUN
Synonyms: dodge, dodging, evade, shirking, wriggle, sidestep
IV)

furtar

NOUN
Synonyms: steal, shoplifting, scrounge, pilfer
3. Shirking

shirking

I)

esquivar

VERB
Synonyms: dodge, dodging, shirk, evade, wriggle, sidestep
II)

fugir

VERB
Synonyms: escape, run, run away, flee, running, away, outrun
4. Rodeo

rodeo

I)

rodeio

NOUN
Synonyms: dodge, detour, roundup
  • He used to be a rodeo rider. Ele está num rodeio atualmente.
  • And the rodeo dance. E ao baile do rodeio.
  • I just didn't know the rodeo was in town. Não sabia que havia rodeio na cidade.
  • I am ready for the rodeo. Estou pronto para o rodeio.
  • Must be the rodeo. Deve ser o rodeio.
- Click here to view more examples -
5. Detour

detour

I)

desvio

NOUN
Synonyms: deviation, diversion, bypass, misuse, variance, divert, siding
  • I want to take a detour. Quero fazer um desvio.
  • We had to make a detour. Tivemos que pegar um desvio.
  • We had to take a detour. Tivemos de fazer um desvio.
  • We had to take a detour. Tivemos que pegar um desvio.
  • Setting up detour into the invader. Configurar desvio para o invasor.
- Click here to view more examples -
II)

rodeio

NOUN
Synonyms: rodeo, dodge, roundup
6. Roundup

roundup

I)

roundup

NOUN
  • ... resist the application of Roundup. ... resistir à aplicação do Roundup.
  • ... and then they developed a product called "Roundup." ... e depois desenvolveram um produto chamado Roundup.
  • I'm heading for the last roundup eu sou rumo ao último roundup
- Click here to view more examples -
II)

ajuntamento

NOUN
Synonyms: gathering, raking, amalgamation
III)

apanhado

NOUN
Synonyms: caught, picked up, busted, trapped
IV)

rodeio

NOUN
Synonyms: rodeo, dodge, detour
  • Okay, pilgrim it's roundup time. Bom, peregrino é tempo de rodeio.
7. Divert

divert

I)

desviar

VERB
Synonyms: deflect, dodge, swerve, deviate, stray
  • We are going to divert the plane. Vamos desviar o avião.
  • Could you possibly divert some of it? Poderia desviar um pouco?
  • Divert any power you can spare. Desviar qualquer força possa dispensar.
  • Then we could divert all power to the deflector dish. Então poderíamos desviar toda a força para o disco defletor.
  • I think your purpose is to divert us from ours. Creio que seu propósito é nos desviar do nosso.
- Click here to view more examples -
II)

distrair

VERB
Synonyms: distract, distraction, entertain, amuse
  • Keep talking to her to divert her attention. Fale com ela, para a distrair.
  • He needs to divert himself from his misery ... Ele precisa de se distrair da sua dor, ...
  • ... see how we can best entertain and divert you. ... ver a melhor maneira de a entreter e distrair.
  • ... reduce anxiety and cognitive therapy to divert the patient. ... reduzir a ansiedade e terapia cognitiva para distrair o paciente.
  • You wanted to divert our attention, Você queria distrair nossa atenção,
- Click here to view more examples -
III)

desvia

NOUN
Synonyms: diverts, deflects, strayed, distracts, strays, swerves
  • When you divert water, there's ... Quando se desvia a água, há ...
  • Naturally, when you divert water, there's ... Quando se desvia a água, há ...
8. Deflect

deflect

I)

deflexionar

VERB
II)

desviar

VERB
Synonyms: divert, dodge, swerve, deviate, stray
  • I can deflect your power. Posso desviar seu poder.
  • Maybe he can deflect the crystal's power. Talvez ele possa desviar o poder do cristal.
  • ... used a spatula to deflect bullets. ... usou uma espátula para desviar as balas.
  • ... gave us coordinates to deflect her. ... que nos deu as coordenadas para o desviar.
  • ... you know you can deflect it, then you're not ... ... sabes que a podes desviar, então, não estás ...
- Click here to view more examples -
9. Swerve

swerve

I)

desviar

VERB
Synonyms: divert, deflect, dodge, deviate, stray
  • I had to swerve. Eu tive que desviar.
  • I tried to swerve, but he hit us anyway. Eu tentei desviar, mas ele nos acertou mesmo assim.
  • I tried to swerve, but he hit us anyway. Tentei me desviar, mas ele nos bateu na mesma.
  • What makes her swerve without hitting the brakes? O que a fez desviar sem pisar no freio?
  • You were trying to swerve to get out of the way ... Estava tentando desviar para sair do caminho ...
- Click here to view more examples -
10. Deviate

deviate

I)

desviar

VERB
Synonyms: divert, deflect, dodge, swerve, stray
  • Lie and deviate and evade things. Mentir desviar e evitar coisas.
  • You will not deviate from your present course. Não deve desviar de sua rota atual.
  • We need to deviate their attention! Precisamos desviar a atenção deles!
  • You were not to deviate from it. Não devias de te desviar dela.
  • Lie and deviate and evade things. Mentir e desviar e fugir ás coisas.
- Click here to view more examples -
11. Deceive

deceive

I)

enganar

VERB
Synonyms: fool, cheat, trick, mislead, kidding, con
  • Most of these passages are only to deceive. A maior parte destas passagens são para enganar.
  • Our eyes cannot deceive us. Nossos olhos não podem nos enganar.
  • And what you use you deceive yourself? E o que usa para se enganar?
  • However affection, that is to deceive somebody. Porém carinho, isso é enganar alguém.
  • How could you deceive me? Como pode me enganar?
- Click here to view more examples -
II)

iludir

VERB
Synonyms: evade, elude, delude, dodge, evading, circumventing
  • Women cannot deceive each other. As mulheres não se podem iludir entre si.
  • They will deceive and in some cases they will even ... Sabem iludir e, em alguns casos, chegam até a ...
  • The one who is trying to deceive gets easily deceived. Aquele que está tentando iludir, é facilmente iludido.
  • I can't deceive you. Não posso iludir você.
  • ... red herring to confuse and deceive me. ... arenque defumado para me confundir e me iludir.
- Click here to view more examples -
III)

ludibriar

VERB
  • When first we practice to deceive. Quando primeiramente praticamos para ludibriar.
  • And even to deceive us, E até nos ludibriar.
  • They too would turn to art to deceive their people, Eles também usariam a arte para ludibriar seus povos.
- Click here to view more examples -
IV)

decepcionar

VERB
Synonyms: disappoint, disappointing
  • You set out to deceive me. Publicou pra me decepcionar.
  • ... , the better to deceive us. ... , para melhor nos decepcionar!
  • And I won't deceive you Eu não vou decepcionar-te.
  • ... To think I could deceive you. ... por pensar que poderia decepcionar-te.
- Click here to view more examples -
12. Evading

evading

I)

sonegação

NOUN
Synonyms: evasion, withholding
  • A genius at evading taxes. Um gênio da sonegação.
II)

fugir

VERB
Synonyms: escape, run, run away, flee, running, away, outrun
  • ... the better part of a thousand years evading my father. ... quase mil anos a fugir do meu pai.
  • ... part of 1000 years evading my father. ... quase mil anos a fugir ao meu pai.
  • You're evading the issue, Lolly. Estás a fugir ao assunto, Lolly.
- Click here to view more examples -
III)

iludir

VERB
Synonyms: deceive, evade, elude, delude, dodge, circumventing
  • And they are evading our questions. E eles estão iludir as nossas perguntas
  • ... that is not the only component evading us. ... essa não é a única componente iludir-nos.
IV)

esquivando

VERB
Synonyms: dodging, ducking, stalling
  • ... insinuating that I'm evading your questions, and ... ... insinuando que eu estou esquivando de suas perguntas, e ...
V)

evasão

VERB
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders
  • Suspect is wanted for evading. O suspeito é procurado por evasão.
  • Suspect is wanted for evading. tem um suspeito por evasão.
  • ... charge should be reduced to one of evading the tax. ... condenação deveria reduzir-se à evasão de impostos.
  • On the charge of evading your taxes, I find you ... Pelo cargo de evasão de impostos declaro- ...
  • But if they charge me with evading I'm looking at ... Mas se me acusarem de evasão, estou sujeito a ...
- Click here to view more examples -
13. Circumventing

circumventing

I)

contornar

VERB
Synonyms: circumvent, bypass, contour, evade
  • ... air carrier would be circumventing restrictions on the traffic rights ... ... transportadora aérea está a contornar as restrições aos direitos de tráfego ...
  • ... look for ways of circumventing regulations, codes and ... ... tentar descobrir formas de contornar os regulamentos, os códigos e ...
  • ... effect, of undermining or circumventing the commitments or obligations ... ... efeito, de enfraquecer ou contornar os compromissos ou as obrigações ...
- Click here to view more examples -
II)

evadir

VERB
Synonyms: evade
III)

evasão

VERB
Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, dodging, dropout, evaders
IV)

iludir

VERB
Synonyms: deceive, evade, elude, delude, dodge, evading
  • ... could claim that you're circumventing the voters. ... poderia dizer que está a iludir os eleitores.
  • ... to prevent persons from circumventing border checks; ... a impedir as pessoas de iludir os controlos de fronteira;
V)

burlar

VERB
Synonyms: circumvent, bypass, evade, outwit
Portuguese To English Dictionary
Portuguese To English Dictionary
Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
English To Spanish Dictionary
English To Spanish Dictionary
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Useful Spanish Phrases
Spanish Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Useful Portuguese Phrases
Portuguese Phrases
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Portuguese Alphabet
Portuguese Alphabet
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
Spanish Alphabet
Spanish Alphabet
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals