Evasion means Evasão, Évasion and Evasões in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Evasion

Translation of Evasion in Portuguese :

evasion

evasão

NOUN

Synonyms: avoidance, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders

To have romance was another kind of evasion. Ter romance era outro tipo de evasão.
All they had him on was income tax evasion. Tudo o que arranjaram sobre ele, foi evasão fiscal.
What if it was an evasion? E se fosse uma evasão?
... without mental reservation, or purpose of evasion. ... sem qualquer reserva mental, nem objectivo de evasão.
... hear anything you said about committing tax evasion. ... ouvi nada que disse sobre evasão de impostos.

- Click here to view more examples -

évasion

NOUN

evasões

NOUN

Synonyms: evasions

sonegação

NOUN

Synonyms: evading, withholding

Suspected corporate tax evasion. Suspeita de sonegação de impostos empresariais.
Maybe you can get me for tax evasion. Talvez você possa me por sonegação de impostos.
Now we go to jail for tax evasion. Agora, vamos para a prisão por sonegação de impostos.
... if you get caught for tax evasion. ... se for apanhado por sonegação de impostos.
They'il probably get him on tax evasion. Talvez o peguem por sonegação de imposto.

- Click here to view more examples -

in English

1. Circumvention

circumvention

evasão

NOUN

Synonyms: evasion, avoidance, circumventing, dodging, dropout, evaders

The risk of circumvention resulting from one company ... Assim, o risco de evasão decorrente de uma empresa ...
To avoid circumvention of the additional duty, ... Para evitar a evasão aos direitos adicionais, ...
Circumvention practices may take place ... As práticas de evasão podem verificar-se ...
... and a serious risk of circumvention of the duties. ... e um sério risco de evasão de direitos anti-dumping.
... of dumping and background of circumvention ... do dumping e antecedentes de evasão

- Click here to view more examples -

II)

anti-evasão

NOUN

... following an anti-circumvention investigation. ... na sequência de um inquérito anti-evasão.

2. Circumventing

circumventing

contornar

VERB

Synonyms: circumvent, bypass, contour, evade

... air carrier would be circumventing restrictions on the traffic rights ... ... transportadora aérea está a contornar as restrições aos direitos de tráfego ...
... look for ways of circumventing regulations, codes and ... ... tentar descobrir formas de contornar os regulamentos, os códigos e ...
... effect, of undermining or circumventing the commitments or obligations ... ... efeito, de enfraquecer ou contornar os compromissos ou as obrigações ...

- Click here to view more examples -

II)

evadir

VERB

Synonyms: evade

III)

evasão

VERB

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, dodging, dropout, evaders

IV)

iludir

VERB

Synonyms: deceive, evade, elude, delude, dodge, evading

... could claim that you're circumventing the voters. ... poderia dizer que está a iludir os eleitores.
... to prevent persons from circumventing border checks; ... a impedir as pessoas de iludir os controlos de fronteira;

burlar

VERB

Synonyms: circumvent, bypass, evade, outwit

3. Dodging

dodging

esquivando

VERB

Synonyms: ducking, evading, stalling

No more dodging family holidays. Não mais esquivando férias em família.
Why are you dodging the downtime? Por que está se esquivando da sua folga?
Why are you dodging the downtime? Por queestá se esquivando da sua folga?
... the last three hours dodging drones. ... às últimas três horas nos esquivando dos zangões.
... , or you just dodging' the missus? ... , ou você simplesmente esquivando a senhora?

- Click here to view more examples -

II)

evitando

VERB

Synonyms: avoiding, preventing, ducking

Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
Why are you dodging the downtime? Por que está evitando as folgas?
My parents dodging my calls, or ... Meus pais evitando as minhas ligações, ou ...
barely dodging the jets of fire Mal evitando os jatos de fogo
He's dodging me. Ele está me evitando.

- Click here to view more examples -

III)

esquiva

NOUN

Synonyms: dodge, elusive, avoidance

The therapist you've been dodging for weeks. A terapeuta de quem se esquiva há semanas.
He made you work on your dodging? Ele fez você trabalhar em sua esquiva?
The dodging, the double-speak - it ... A esquiva, o duplo sentido - ...

- Click here to view more examples -

IV)

driblando

VERB

Synonyms: dribbling

evasão

VERB

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dropout, evaders

4. Dropout

dropout

desistente

NOUN

Synonyms: quitter

II)

abandono

NOUN

Synonyms: abandonment, abandoning, neglect, dereliction, disrepair, desertion

III)

largou

NOUN

Synonyms: left, dumped, dropped, ditch

She's a high-school dropout with a ruined reputation ... Ela largou a escola, está com a reputação destruída ...
He's a high-school dropout. Largou o ensino médio.

IV)

evasão

NOUN

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dodging, evaders

... he found over 2,000 dropout factories. ... ele descobriu mais de 2 mil fábricas de evasão.
... on time, "dropout factories." ... a tempo, de "fábricas de evasão."

5. Evasions

evasions

evasões

NOUN

yes, no evasions. Sim, sem evasões.

6. Evading

evading

sonegação

NOUN

Synonyms: evasion, withholding

A genius at evading taxes. Um gênio da sonegação.

II)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, running, away, outrun

... the better part of a thousand years evading my father. ... quase mil anos a fugir do meu pai.
... part of 1000 years evading my father. ... quase mil anos a fugir ao meu pai.
You're evading the issue, Lolly. Estás a fugir ao assunto, Lolly.

- Click here to view more examples -

III)

iludir

VERB

Synonyms: deceive, evade, elude, delude, dodge, circumventing

And they are evading our questions. E eles estão iludir as nossas perguntas
... that is not the only component evading us. ... essa não é a única componente iludir-nos.

IV)

esquivando

VERB

Synonyms: dodging, ducking, stalling

... insinuating that I'm evading your questions, and ... ... insinuando que eu estou esquivando de suas perguntas, e ...

evasão

VERB

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders

Suspect is wanted for evading. O suspeito é procurado por evasão.
Suspect is wanted for evading. tem um suspeito por evasão.
... charge should be reduced to one of evading the tax. ... condenação deveria reduzir-se à evasão de impostos.
On the charge of evading your taxes, I find you ... Pelo cargo de evasão de impostos declaro- ...
But if they charge me with evading I'm looking at ... Mas se me acusarem de evasão, estou sujeito a ...

- Click here to view more examples -

7. Withholding

withholding

retenção

NOUN

Synonyms: retention, retaining, restraint, retainer, containment, detent

... difference between lying and withholding a truth. ... diferença entre mentir e retenção de uma verdade.
We're withholding that information so it doesn't get out over ... Estamos a retenção de informações por isso não sai sobre ...
Withholding tax is not ideal, but ... A retenção de imposto não é o ideal, mas ...
You don't believe in withholding, do you? Você não acredita em retenção, acredita?
... is essentially the deliberate withholding of efficiency ... é, essencialmente, a retenção deliberada de eficiência

- Click here to view more examples -

II)

retendo

VERB

Synonyms: retaining

Are you withholding more information since the ... É você retendo mais informação desde o ...
He thought we were withholding information, so he ... Achou que estávamos retendo informação, então ele ...
... that we're having and withholding. ... que estamos tendo e retendo.
Intentionally withholding pertinent information From the d.O.J.? Intencionalmente retendo informação pertinente do Depto.

- Click here to view more examples -

III)

sonegar

NOUN

Synonyms: evade

And by withholding that information, you make ... E, por sonegar essas informações, faz ...
... formality or informality justifies you in withholding from me evidence of ... ... formalidade ou informalidade justificam você sonegar a mim provas de ...

IV)

reter

VERB

Synonyms: retain, withhold

... and you accuse me of withholding information. ... e me acusa de reter informação.
... intentionally misled me by withholding information, which makes me ... ... me enganou intencionalmente ao reter informações, o que me fez ...
I wouldn't think of withholding evidence. Não estou a reter provas.
He's withholding evidence. Ele está a reter provas.
Withholding essential support is a ... Reter apoio essencial é um ...

- Click here to view more examples -

ocultando

VERB

Synonyms: hiding, concealing, obscuring

Either that, or prove you're not withholding evidence. Ou isso, ou prove que não está ocultando provas.
... keep our family safe and together by withholding the truth. ... manter sua família segura ocultando a verdade.
He might be withholding information like to jeopardize us all, ... Ele pode estar ocultando informações que nos colocam em perigo, ...
... to the local P.D., or we're withholding evidence. ... para a polícia, ou estaremos ocultando provas.
... decide if it's evidence that I'm withholding? ... decidir se há provas que estou ocultando.

- Click here to view more examples -

VI)

ocultar

NOUN

Synonyms: hide, hiding, conceal

You know that withholding vital information from a federal officer is ... Sabes que ocultar informações importantes de um agente federal é ...
She said that withholding was tantamount to lying and that your ... Que ocultar é o mesmo que mentir e a sua ...
Of course he's withholding the names, but ... Claro que está a ocultar os nomes, mas ...
I'm withholding evidence for you. Por ti estou a ocultar provas.
... something else he's withholding. ... outra coisa que ele está a ocultar.