Evasion means Evasão, Évasion and Evasões in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Evasion

Translation of Evasion in Portuguese :

evasion

evasão

NOUN

Synonyms: avoidance, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders

To have romance was another kind of evasion. Ter romance era outro tipo de evasão.
All they had him on was income tax evasion. Tudo o que arranjaram sobre ele, foi evasão fiscal.
What if it was an evasion? E se fosse uma evasão?
... without mental reservation, or purpose of evasion. ... sem qualquer reserva mental, nem objectivo de evasão.
... hear anything you said about committing tax evasion. ... ouvi nada que disse sobre evasão de impostos.

- Click here to view more examples -

évasion

NOUN

evasões

NOUN

Synonyms: evasions

sonegação

NOUN

Synonyms: evading, withholding

Suspected corporate tax evasion. Suspeita de sonegação de impostos empresariais.
Maybe you can get me for tax evasion. Talvez você possa me por sonegação de impostos.
Now we go to jail for tax evasion. Agora, vamos para a prisão por sonegação de impostos.
... if you get caught for tax evasion. ... se for apanhado por sonegação de impostos.
They'il probably get him on tax evasion. Talvez o peguem por sonegação de imposto.

- Click here to view more examples -

in English

1. Avoidance

avoidance

vacância

NOUN

Synonyms: vacancy

II)

evasão

NOUN

Synonyms: evasion, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders

Since avoidance is my plan for ... Dado que a evasão é o meu plano para ...
It's called avoidance, and it's terrific. Isso se chama evasão e é terrível.
... its principal objectives tax evasion or tax avoidance; ... principais objectivos, a fraude ou evasão fiscais;
... its principal objectives tax evasion or tax avoidance; ... principais objectivos a fraude ou a evasão fiscais;
... or intense fear, Hypervigilance, numbness or avoidance. ... ou medo intensivo, hipervigilância, dormência ou a evasão.

- Click here to view more examples -

III)

evitar

NOUN

Synonyms: avoid, prevent, avert

The avoidance of fraud lies within the competence ... Evitar as fraudes é da competência ...
... that would lead to avoidance of the use of fossil fuels ... ... que nos leve a evitar o uso de combustíveis fósseis ...
... above all, the avoidance of duplicated regulation and unnecessary burdens ... ... acima de tudo, evitar regulamentações duplicadas e sobrecargas desnecessárias ...
... measures should facilitate the avoidance of unjustified barriers to ... ... medidas deve ajudar a evitar os obstáculos injustificados à ...
for the avoidance, prevention, diagnosis ... Destinados a evitar, prevenir, diagnosticar ...

- Click here to view more examples -

IV)

prevenção

NOUN

Synonyms: prevention, preventing, preventive

General rules on avoidance of duplicative testing Regras gerais relativas à prevenção da duplicação de testes
Avoidance of undue distortions of competition Prevenção de distorções indevidas da concorrência
Avoidance of undue distortions of competition (points 35 to ... Prevenção das distorções indevidas da concorrência (pontos 35 a ...
2. avoidance of any conflict of interests, 2. prevenção de quaisquer conflitos de interesses,
3. AVOIDANCE OF POTENTIAL CONFLICTS OF INTEREST 3. PREVENÇÃO DE POTENCIAIS CONFLITOS DE INTERESSES

- Click here to view more examples -

esquiva

NOUN

Synonyms: dodge, elusive, dodging

Avoidance, reluctance to discuss details ... Mostra-se esquiva, relutante em partilhar pormenores ...

2. Circumvention

circumvention

evasão

NOUN

Synonyms: evasion, avoidance, circumventing, dodging, dropout, evaders

The risk of circumvention resulting from one company ... Assim, o risco de evasão decorrente de uma empresa ...
To avoid circumvention of the additional duty, ... Para evitar a evasão aos direitos adicionais, ...
Circumvention practices may take place ... As práticas de evasão podem verificar-se ...
... and a serious risk of circumvention of the duties. ... e um sério risco de evasão de direitos anti-dumping.
... of dumping and background of circumvention ... do dumping e antecedentes de evasão

- Click here to view more examples -

II)

anti-evasão

NOUN

... following an anti-circumvention investigation. ... na sequência de um inquérito anti-evasão.

3. Circumventing

circumventing

contornar

VERB

Synonyms: circumvent, bypass, contour, evade

... air carrier would be circumventing restrictions on the traffic rights ... ... transportadora aérea está a contornar as restrições aos direitos de tráfego ...
... look for ways of circumventing regulations, codes and ... ... tentar descobrir formas de contornar os regulamentos, os códigos e ...
... effect, of undermining or circumventing the commitments or obligations ... ... efeito, de enfraquecer ou contornar os compromissos ou as obrigações ...

- Click here to view more examples -

II)

evadir

VERB

Synonyms: evade

III)

evasão

VERB

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, dodging, dropout, evaders

IV)

iludir

VERB

Synonyms: deceive, evade, elude, delude, dodge, evading

... could claim that you're circumventing the voters. ... poderia dizer que está a iludir os eleitores.
... to prevent persons from circumventing border checks; ... a impedir as pessoas de iludir os controlos de fronteira;

burlar

VERB

Synonyms: circumvent, bypass, evade, outwit

4. Dodging

dodging

esquivando

VERB

Synonyms: ducking, evading, stalling

No more dodging family holidays. Não mais esquivando férias em família.
Why are you dodging the downtime? Por que está se esquivando da sua folga?
Why are you dodging the downtime? Por queestá se esquivando da sua folga?
... the last three hours dodging drones. ... às últimas três horas nos esquivando dos zangões.
... , or you just dodging' the missus? ... , ou você simplesmente esquivando a senhora?

- Click here to view more examples -

II)

evitando

VERB

Synonyms: avoiding, preventing, ducking

Even dodging my calls. Evitando minhas chamadas até mesmo.
Why are you dodging the downtime? Por que está evitando as folgas?
My parents dodging my calls, or ... Meus pais evitando as minhas ligações, ou ...
barely dodging the jets of fire Mal evitando os jatos de fogo
He's dodging me. Ele está me evitando.

- Click here to view more examples -

III)

esquiva

NOUN

Synonyms: dodge, elusive, avoidance

The therapist you've been dodging for weeks. A terapeuta de quem se esquiva há semanas.
He made you work on your dodging? Ele fez você trabalhar em sua esquiva?
The dodging, the double-speak - it ... A esquiva, o duplo sentido - ...

- Click here to view more examples -

IV)

driblando

VERB

Synonyms: dribbling

evasão

VERB

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dropout, evaders

5. Evasions

evasions

evasões

NOUN

yes, no evasions. Sim, sem evasões.

6. Evading

evading

sonegação

NOUN

Synonyms: evasion, withholding

A genius at evading taxes. Um gênio da sonegação.

II)

fugir

VERB

Synonyms: escape, run, run away, flee, running, away, outrun

... the better part of a thousand years evading my father. ... quase mil anos a fugir do meu pai.
... part of 1000 years evading my father. ... quase mil anos a fugir ao meu pai.
You're evading the issue, Lolly. Estás a fugir ao assunto, Lolly.

- Click here to view more examples -

III)

iludir

VERB

Synonyms: deceive, evade, elude, delude, dodge, circumventing

And they are evading our questions. E eles estão iludir as nossas perguntas
... that is not the only component evading us. ... essa não é a única componente iludir-nos.

IV)

esquivando

VERB

Synonyms: dodging, ducking, stalling

... insinuating that I'm evading your questions, and ... ... insinuando que eu estou esquivando de suas perguntas, e ...

evasão

VERB

Synonyms: evasion, avoidance, circumvention, circumventing, dodging, dropout, evaders

Suspect is wanted for evading. O suspeito é procurado por evasão.
Suspect is wanted for evading. tem um suspeito por evasão.
... charge should be reduced to one of evading the tax. ... condenação deveria reduzir-se à evasão de impostos.
On the charge of evading your taxes, I find you ... Pelo cargo de evasão de impostos declaro- ...
But if they charge me with evading I'm looking at ... Mas se me acusarem de evasão, estou sujeito a ...