Unsettle means Unsettle and Abalar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Unsettle

Translation of Unsettle in Portuguese :

unsettle

NOUN

abalar

VERB

Synonyms: shake, shattering, jolt, undermining, rocking

in English

1. Shake

shake

agitar

VERB

Synonyms: stir, agitate, shaking, flapping, churn

Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, squeeze, press, push, fasten, pushing

Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.

- Click here to view more examples -

III)

sacudir

VERB

Synonyms: flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?

- Click here to view more examples -

IV)

abalar

VERB

Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle

I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.

- Click here to view more examples -

abanar

VERB

Synonyms: shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
For you to shake. Para você se abanar.
Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.

- Click here to view more examples -

VI)

tremer

VERB

Synonyms: tremble, shaking, shivering, shakes, shudder, quiver, shaky

Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, turmoil, stirring, bustle

Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato

- Click here to view more examples -

VIII)

balançar

VERB

Synonyms: swing, balance, rock, rocking, sway, dangle

Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.

- Click here to view more examples -

IX)

batido

NOUN

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.

- Click here to view more examples -

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, ridding, ditch

You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.

- Click here to view more examples -

2. Shattering

shattering

estilhaçando

VERB

II)

quebrando

VERB

Synonyms: breaking, cracking, smashing, crashing, breakin

You were shattering, boss. Você estava quebrando, chefe.

III)

abalar

VERB

Synonyms: shake, jolt, undermining, rocking, unsettle

IV)

estridente

VERB

Synonyms: shrill, strident, raucous, squeaky, screeching, blaring, high pitched

devastador

VERB

Synonyms: devastating, heartbreaking, overwhelming

... change when such an extraordinary shattering.? ... pode mudar quando algo tão extraordinário, devastador.
... , is not as shattering as it could have been ... ... , não é tão devastador quanto poderia ter sido ...

3. Jolt

jolt

sacudida

NOUN

Synonyms: shaken

I like the jolt to my head. Eu gosto da sacudida na cabeça.
... or the body may have given a jolt. ... ou o corpo pode ter dado uma sacudida.
So, did you get your jolt? Então, teve a sua sacudida?
It was a jolt seeing him. foi uma sacudida que vê-lo.
... you gave me a jolt. ... você me deu uma sacudida.

- Click here to view more examples -

II)

solavanco

NOUN

Synonyms: bump

Well who gave you a jolt? Quem lhe deu um solavanco?
And that jolt was... E o solavanco foi...
- With the jolt? - Com o solavanco?

- Click here to view more examples -

III)

abalo

NOUN

Synonyms: concussion, quake, aftershock, tremor

IV)

sacolejo

NOUN

Synonyms: bobble

... in this singularity since we felt the first jolt. ... nesta singularidade desde que sentimos o primeiro sacolejo.

choque

NOUN

Synonyms: shock, clash, shocked, stun, crash

We should feel a hefty jolt. Devemos sentir um forte choque.
A jolt he won't soon forget. Um choque que ele nunca esquecerá.
You got a jolt when we tried to remove the ... Recebeu um choque quando tentamos remover o ...
... new direction, it's like a jolt of electricity. ... direção nova, é como um choque de eletricidade.
... you did can be a jolt on your system. ... , pode ser um choque para o corpo.

- Click here to view more examples -

VI)

sacudir

VERB

Synonyms: shake, flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

We gotta jolt your nervous system. Precisamos sacudir o sistema nervoso.

4. Undermining

undermining

minar

VERB

Synonyms: undermine, eroding, sapping

The organization responsible for undermining more elections than any ... A organização responsável por minar mais eleições do que qualquer outro ...
We are not undermining the proposal, we are ... Não estamos a minar a proposta, estamos ...
... ask what motive you had for undermining my authority - in ... ... saber que motivo teve para minar a minha autoridade em ...
... some ill-trained technicians are undermining the credibility of its ... ... técnicos mal preparados estão a minar a credibilidade da sua ...
... to have the Commission undermining its own measures in favour ... ... se a própria Comissão minar as suas próprias medidas, destinadas ...

- Click here to view more examples -

II)

neutralização

VERB

Synonyms: neutralization, neutralizing, burnout, offsets

1.5. Undermining of the remedial effect of the existing measures 1.5. Neutralização do efeito corrector das medidas em vigor
2.4. Undermining of the remedial effect of the existing measures 2.4. Neutralização do efeito corrector das medidas em vigor
Undermining of the remedial effects of ... Neutralização dos efeitos correctores do ...
3.2. Undermining of the remedial effects of the existing measures 3.2. Neutralização dos efeitos correctores das medidas em vigor
5. Undermining of the remedial effects of the duty ... 5. Neutralização dos efeitos compensadores do direito ...

- Click here to view more examples -

III)

enfraquecendo

VERB

Synonyms: weakening, fading, weaker

... by anyone's purposeful undermining of our venture. ... condicional por alguém... enfraquecendo nossa aventura.
- How am I undermining you? Como estou enfraquecendo você?
... negotiation, The only person undermining you is yourself. ... negociação, a única pessoa te enfraquecendo é você mesmo.
- It's not undermining you. - Não estou enfraquecendo você.

- Click here to view more examples -

IV)

prejudicar

VERB

Synonyms: harm, hurt, damage, harming, impair, undermine, jeopardize

He's been undermining this station for too long. Ele está a prejudicar esta estação há muito tempo.
... thing they achieve is undermining the good name of my ... ... coisa que conseguem é prejudicar o bom-nome do meu ...
... the organising state - without undermining the essential principles and the ... ... Estado organizador – sem prejudicar os princípios fundamentais e o ...

- Click here to view more examples -

arruinando

VERB

Synonyms: ruining

Listen, you're really undermining my confidence here, right ... Oiça, está mesmo arruinando minha confiança aqui mesmo ...
He's undermining my command! Ele está arruinando meu comando!
... behind my back, undermining my work. ... sem meu conhecimento, arruinando meu trabalho.
... new era of revolutionary opposition was undermining their society; ... nova era de oposição revolucionária estava arruinando a sociedade deles;

- Click here to view more examples -

VI)

abalar

VERB

Synonyms: shake, shattering, jolt, rocking, unsettle

... It runs the risk of undermining the confidence of users ... ... Corre-se o risco de abalar a confiança dos utilizadores ...

VII)

sabotar

VERB

Synonyms: sabotage, undermine, derail, scupper, scuttle

... going to get blamed for undermining your op. ... vou ser culpado por sabotar a tua operação.
... I am going to get blamed for undermining your Op. ... vou ser culpado por sabotar a tua operação.

VIII)

questionando

VERB

Synonyms: questioning

... and I don't need you undermining me at every turn. ... e não preciso de você me questionando a cada passo.

5. Rocking

rocking

balanço

VERB

Synonyms: balance, swing, swinging, stock, assessment, sway

You forgot the rocking chair. Se esqueceu da cadeira de balanço.
To shoe rocking horses. Às ferraduras de cavalos de balanço.
Two rocking chairs on the porch. Duas cadeiras de balanço na varanda.
You got a rocking body. Você tem um corpo de balanço.
I always thought there'd be a rocking chair. Sempre pensei que teria uma cadeira de balanço.

- Click here to view more examples -

II)

bamboleante

VERB

Mega-rocking, pillow-talking ... Bamboleante, com boca de almofada ...

III)

oscilatório

NOUN

Synonyms: oscillatory

IV)

arrasando

VERB

Synonyms: kicking ass, popping, rockin'

baloiço

NOUN

Synonyms: swing, tire swing, rocker

I mean, a rocking-horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
I mean, a-a rocking horsefly. Quero dizer, um cavalo voador de baloiço.
... I saw this old rocking chair that used to belong to ... ... vi esta cadeira de baloiço antiga que pertencia à ...
It's a rocking horse I had when ... É um cavalo de baloiço que eu tinha quando ...
- Dad, he doesn't have a rocking chair. - Não tem cadeira de baloiço?