Concussion
US
GB
PT
Translation of Concussion in Portuguese :
concussion
1
concussão
NOUN
Synonyms: bludgeoning, concussed
- I think he has a concussion. Achoque teve uma concussão.
- Head back to concussion test. Chefe de volta para teste de concussão.
- You have a mild concussion. Você tem uma concussão leve.
- He could get a concussion. Ele pode ter uma concussão.
- She has a slight concussion. Ela teve uma leva concussão.
2
abalo
NOUN
Synonyms: jolt, quake, aftershock, tremor
- Beware of the concussion. Cuidado com o abalo.
- ... can mean internal bleeding, plus a possible concussion. ... pode ser hemorragia interna, além de um possível abalo.
- ... you could have a concussion, and look at the tremor ... ... você poderia ter um abalo, e olhar para o tremor ...
- Uh, headache, no concussion. Só dor de cabeça, nenhum abalo.
3
contusão
NOUN
- Evidence of a concussion. Prova de uma contusão.
- It is only a brain concussion. É só uma contusão.
- You might have a slight concussion. Talvez tenha uma contusão leve.
- She only has a concussion and a broken leg. Ela tem só uma contusão e uma perna quebrada.
- You could receive a concussion from such a bump. Esse galo pode significar uma contusão.
4
traumatismo
NOUN
Synonyms: trauma, traumatic, blunt trauma
- I probably have a concussion. Devo ter um traumatismo.
- Only a mild concussion. Apenas um traumatismo ligeiro.
- You could receive a concussion from such a bump. Você poderia ter sofrido um traumatismo com uma pancada dessas.
- Just a slight concussion. Foi só um pequeno traumatismo.
- You could receive a concussion from such a bump. Poderia ter sofrido um traumatismo com uma pancada dessas.
More meaning of Concussion
bludgeoning
I)
espancamento
NOUN
- Preliminary spatter report on the bludgeoning. Relatório preliminar do sangue no espancamento.
- This isn't a bludgeoning. Isso não é um espancamento.
- ... to stake out potential bludgeoning sites On my off hours. ... que vigiar possíveis lugares para espancamento nas minhas horas vagas.
- ... internal bleeding, Due to the bludgeoning. ... sangue internos, devido ao espancamento.
- ... a jumper, and a bludgeoning. ... uma saltadora e um espancamento.
II)
espancar
VERB
- Is bludgeoning the man in the prison cafeteria ... Espancar um homem na cafetaria da prisão foi ...
- Is bludgeoning the man in the prison cafeteria the ... Espancar o cara da prisão foi a ...
- Bludgeoning your own father to ... Espancar seu próprio pai até ...
III)
jolt
I)
sacudida
NOUN
Synonyms: shaken
- I like the jolt to my head. Eu gosto da sacudida na cabeça.
- ... or the body may have given a jolt. ... ou o corpo pode ter dado uma sacudida.
- So, did you get your jolt? Então, teve a sua sacudida?
- It was a jolt seeing him. foi uma sacudida que vê-lo.
- ... you gave me a jolt. ... você me deu uma sacudida.
II)
solavanco
NOUN
Synonyms: bump
- Well who gave you a jolt? Quem lhe deu um solavanco?
- And that jolt was... E o solavanco foi...
- - With the jolt? - Com o solavanco?
III)
IV)
sacolejo
NOUN
Synonyms: bobble
- ... in this singularity since we felt the first jolt. ... nesta singularidade desde que sentimos o primeiro sacolejo.
V)
choque
NOUN
- We should feel a hefty jolt. Devemos sentir um forte choque.
- A jolt he won't soon forget. Um choque que ele nunca esquecerá.
- You got a jolt when we tried to remove the ... Recebeu um choque quando tentamos remover o ...
- ... new direction, it's like a jolt of electricity. ... direção nova, é como um choque de eletricidade.
- ... you did can be a jolt on your system. ... , pode ser um choque para o corpo.
VI)
sacudir
VERB
quake
I)
quake
NOUN
- ... earth began to tremble and quake before ... terra começaram a tremer e quake antes
- ... so that those might quake before ... para que aqueles podem quake antes
- And the Watchers shall quake, And great fear and ... Os observadores devem quake e grande temor e ...
- Look, Quake, I appreciate you wanting to ... Quake, agradeço a tua ...
- ... a game that'il make "Quake" look like "Asteroids ... ... um jogo que vai fazer "Quake" parecer "Asteroids ...
II)
terremoto
NOUN
Synonyms: earthquake
- That quake could've been a coincidence. O terremoto pode ter sido uma coincidência.
- The waves would be sick after this quake. As ondas devem estar demais depois deste terremoto.
- I mean, what if there's another quake? Quero dizer, e se houver um outro terremoto?
- The quake opened that up, now it's a connecting ... O terremoto a abriu, agora virou uma ...
- ... something on the news about the quake. ... algo no noticiário sobre o terremoto!
III)
terramoto
NOUN
Synonyms: earthquake
- That quake could've been a coincidence. O terramoto pode ter sido uma coincidência.
- ... that would explain how the quake originated. ... que possa explicar o que originou o terramoto.
- ... through a rift, caused by the quake. ... através de uma fenda, aberta pelo terramoto.
- several outbreaks of looting following this morning's strong quake. várias lojas foram roubadas a seguir ao terramoto desta manhã.
- This overdue art-quake that taught us all a ... Todo este terramoto que nos ensinou uma ...
IV)
tremor
NOUN
- And the quake you say is coming, where ... E o tremor que diz estar vindo, onde ...
- ... was in the air when the quake happened. ... estava no ar quando aconteceu o tremor.
- That wasn't a quake. Não foi um tremor.
- The quake was felt as far north as ... O tremor foi sentido desde o norte, em ...
- ... , cease thy lustful quake. ... , cessa o teu tremor luxuriante.
VI)
tremer
NOUN
- You are the ones that shall quake. São vocês que vão tremer.
- You are the ones that shall quake. Serão vocês aqueles que irão tremer.
- The pagans shall quake. A terra vai tremer!
- The earth is about to quake. A terra está prestes a tremer.
- I quite quake before her Eu chego a tremer diante dela.
VII)
sismo
NOUN
Synonyms: earthquake, seism
- ... fault that would explain how the quake originated. ... falha que possa explicar a origem do sismo.
- ... what's the center of this quake? ... qual é o epicentro deste sismo?
VIII)
abalo
NOUN
Synonyms: concussion, jolt, aftershock, tremor
- There was a short quake, the plane hopped like a ... Houve um pequeno abalo, o avião quicou como uma ...
aftershock
I)
aftershock
NOUN
- Aftershock's debut album. Primeiro álbum do Aftershock.
- ... , you could deliver Aftershock if they brought you ... ... que lhes davas os Aftershock se eles te dessem ...
- ... records you could deliver aftershock if they brought you into the ... ... Records que podia entregar Aftershock se te colocassem para dentro ...
III)
tremor
I)
tremor
NOUN
- The sweating, the eyelid tremor. O suor, o tremor das pálpebras.
- Is that a resting tremor? Isso é um tremor de descanso?
- You have an intermittent tremor in your left hand. Tem um tremor intermitente na mão esquerda.
- Noticed a slight tremor in right hand. Percebi um leve tremor na mão direita.
- Maybe it was just a tremor. Talvez tenha sido só um tremor.
II)
abalo
NOUN
Synonyms: concussion, jolt, quake, aftershock
- What caused that tremor? O que causou este abalo?
- They've set off a tremor. Elas provocaram um abalo.
- A slight tremor coming from undefined regions. "Um pequeno abalo.vindo de áreas desconhecidas."
bruise
I)
contusão
NOUN
Synonyms: contusion, concussion, bashing
- Except this man doesn't have that bruise. Exceto este homem que não tem essa contusão.
- That bruise looks fresh. Aquela contusão parece fresca.
- You got a big bruise on your head. Você teve uma contusão grande na cabeça.
- You got a big bruise on your head. Você teve uma contusão grande em sua cabeça.
- You can see a bruise? Consegues ver uma contusão?
II)
hematoma
NOUN
Synonyms: haematoma
- The clerk said he had a bruise on his face. O recepcionista disse que ele tinha um hematoma no rosto.
- My hand's bigger than the bruise. A minha mão é maior que o hematoma.
- This is a bruise. Isto é um hematoma.
- Each bruise matrix has a highly localized point of impact. Cada hematoma tem um ponto de impacto muito definido.
- You should get that bruise looked at. Você devia olhar esse hematoma.
III)
nódoa negra
NOUN
- Is only a bruise. É só uma nódoa negra.
- I got a bruise or something. Tenho uma nódoa negra ou algo assim?
- He had a bruise on his face. Ele tinha uma nódoa negra na cara.
- This is just a bruise. É só uma nódoa negra.
- She had a bruise. Ela tinha uma nódoa negra.
IV)
machucado
NOUN
- So this bruise is from the rock? Então esse machucado é de uma pedra?
- That bruise on your cheek. Este machucado na bochecha.
- Look at the thumb bruise. Veja o machucado do polegar.
- Falling would bruise a number of ribs. Uma queda teria machucado várias costelas.
- Look at the bruise of his face. Olhem o machucado no seu rosto.
V)
escoriação
NOUN
Synonyms: abrasion, excoriation
- What about the bruise on her forehead? E sobre a escoriação em sua testa?
- The bruise has a rectangular shape. A escoriação tem uma forma rectangular.
- She had that bruise on her face. Ela tinha aquela escoriação na cara.
- That bruise looks fresh. A escoriação parece recente.
- The bruise is directly on top of the ... A escoriação está diretamente acima do ...
VI)
equimose
NOUN
Synonyms: bruising, ecchymosis
- That bruise corresponds to the hilt of the ... Aquela equimose corresponde ao cabo da ...
- - That bruise on her forehead. Essa equimose na testa...
VII)
ferida
NOUN
- A bruise on her heel. Uma ferida no calcanhar.
- This one covers an older bruise. Este aqui é referente a um ferida antiga.
- A dark bruise, superimposed on the cosmic microwave background. Uma escura ferida, sobreposta na radiação cósmica de fundo.
- This bruise looks old. A ferida parece antiga.
- So this bruise is from the rock? Então essa ferida é de uma pedra?
contusion
I)
contusão
NOUN
Synonyms: bruise, concussion, bashing
- Your son has a significant contusion. Seu filho tem uma contusão significativa.
- He also suffered a contusion and small cerebral hemorrhage. Também sofreu uma pequena contusão cerebral causando hemorragia.
- Contusion from an impact injury. Contusão por um golpe de impacto.
- Contusion to the forehead. Contusão na testa, mas não fatal.
- Any trauma by contusion that is how his name? Algum traumatismo por contusão, é assim que se chama?
bashing
I)
bashing
NOUN
II)
batendo
NOUN
- Who is bashing him? Quem está batendo nele?
- I could have endless fun bashing them against walls! Eu poderia me divertir muito batendo elas contra as paredes!
- They started bashing on him first. Eles começaram batendo primeiro nele.
III)
IV)
V)
blunt trauma
I)
trauma
NOUN
Synonyms: trauma
- Sometimes it occurs after a blunt trauma. Ou ocorrer após um trauma.
- They may be due to a blunt trauma. Podem ter sido um trauma.
- Blunt trauma to the abdomen, both legs and head. 120. Trauma no abdome, pernas e cabeça.
- ... , both with apparent blunt trauma to the head. ... ... ambos com trauma aparente na cabeça.
commotion
I)
comoção
NOUN
Synonyms: hoopla, concussion, uproar
- What is all the commotion? Por que toda essa comoção?
- Such a commotion, such distressing noise. Que comoção, que barulho terrível!
- I am in motion, without commotion. Estou em ação, sem comoção.
- Do you want a state of extreme commotion? Você quer um estado de extrema comoção?
- The commotion attracts attention. A comoção atrai a atenção.
II)
agitação
NOUN
- She said she heard commotion from upstairs. Ela disse que ouviu uma agitação no andar de cima.
- There was some commotion two or three days back. Houve uma agitação dias atrás.
- Thoroughly intimidated by the commotion, the raven retreats. Completamente intimidado pela agitação, o corvo se retira.
- We heard the commotion,then it stopped. Ouvi a agitação, então ela parou.
- ... a chance to get away from the commotion up top. ... uma chance pra fugir da agitação lá de cima.
III)
fuzuê
NOUN
IV)
reboliço
NOUN
- ... the morning, was a commotion in the room, when ... ... manhã, era um reboliço no dormitório.quando ...
V)
tumulto
NOUN
- ... and is now causing a commotion. ... e agora está causando tumulto.
- What's the commotion? Por que esse tumulto?
- I heard there was a commotion on the road after ... Soube que houve tumulto na estrada depois de ...
- And if I start a commotion E se eu começar um tumulto
- ... I heard a lot of commotion. ... eu ouvi um grande tumulto.
VI)
confusão
NOUN
- Why are you all making a commotion? Por que você está fazendo uma confusão?
- When suddenly we heard all the commotion. Nós estávamos dormindo quando de repente ouvimos toda a confusão.
- All this commotion is frightening her. Essa confusão a assustou.
- That would have caused a commotion. Isso teria causado uma confusão.
- And make a huge commotion. E faremos uma grande confusão.
VII)
VIII)
alvoroço
NOUN
- What's this commotion all about? O que é todo este alvoroço?
- What's all the commotion? O que é todo este alvoroço?
- ... , what's all the commotion? ... , por quê todo esse alvoroço?
hoopla
I)
hoopla
NOUN
II)
comoção
NOUN
Synonyms: commotion, concussion, uproar
- ... grandma could do, in the middle of a hoopla. ... ela sabe fazer, no meio da comoção.
- ... think you don't think All this hoopla about him is Deserved ... ... achar que toda esta comoção sobre ele não é merecida ...
uproar
I)
alvoroço
NOUN
- The town is in an uproar because of you. A cidade está num alvoroço por sua causa.
- It caused a minor uproar. Causou um pequeno alvoroço.
- We are all in uproar! Estamos todos em alvoroço!
- It was public uproar over that tank that got this ... Foi o alvoroço público com o tanque que fez este ...
- ... that has everyone in such a complete uproar. ... que causou todo esse alvoroço.
II)
tumulto
NOUN
- The town was in an uproar. A cidade estava num tumulto.
- The opposition created an uproar. A oposição criou um tumulto.
- When she was fired, there was an uproar. Quando foi demitida, houve um tumulto.
- With his indiscretion and the uproar he caused in the ... Com sua indiscrição, e o tumulto que ele causou na ...
- The whole uproar started after our General in his great ... O tumulto começou depois do nosso General, na sua grande ...
III)
IV)
rebuliço
NOUN
V)
gritaria
NOUN
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals