Spanking
US
GB
PT
Translation of Spanking in Portuguese :
spanking
1
palmada
ADJ
- A spanking, back of the limo. A palmada, parte de trás da limusine.
- ... a kid, you'd get a spanking, right? ... uma criança, você levava uma palmada, certo?
- Principal give you a spanking? O director deu-te uma palmada?
- You can give me a spanking and I'il never do ... Você pode me dar uma palmada e eu nunca vou fazer ...
- ... a firm, but kindly spanking. ... uma firme, mas gentil palmada.
2
palmadas
NOUN
- A spanking, back of the limo. Palmadas no banco de trás da limusine.
- You must give us all a good spanking! Deve nos dar umas boas palmadas!
- I think you need a spanking. Acho que precisas dumas palmadas.
- Give us all a good spanking. Deve nos dar umas boas palmadas!
- You deserve a spanking. Você merece umas palmadas.
3
espancamento
NOUN
Synonyms: beating, battering, bludgeoning
- Someone needs a spanking. Alguém precisa de um espancamento.
- Maybe it's time for your spanking. Talvez seja hora do seu espancamento.
- Would you like a drink or a spanking? Gostaria de uma bebida ou de um espancamento?
- Is the spanking over? Já acabou o espancamento?
- Oh, like a spanking? Oh, como em um espancamento?
4
surra
NOUN
- I never ever forgot the spanking you got that day. Eu nunca esqueci a surra que você levou naquele dia.
- How would you like a spanking? Gostaria de uma surra?
- How would you like a spanking? Como você gostaria de uma surra?
- He needs a good spanking. Precisa de uma boa surra.
- I get a sharp spanking. Eu recebo uma surra afiada.
5
6
7
sova
NOUN
- Maybe a good spanking's in order. Mereço uma boa sova.
- He needs a spanking. Ele precisa de uma sova.
- Yes, a spanking solves so many things. Pois, uma sova resolve tantas coisas.
- You haven't gotten a good spanking in a long time. Precisas de uma boa sova.
- ... her up with a darn good spanking! ... -lhe a gula com uma boa sova!
More meaning of Spanking
slap
I)
tapa
NOUN
- A slap to remember what you saw. Um tapa para não esquecer o que viu.
- And the slap got you injured. E o tapa a machucou.
- I could knock your teeth out with a slap! Eu quebraria seus dentes com um tapa só!
- And that slap was genius. E o tapa foi genial.
- Give yourself a slap on the wrist. Dê um tapa no seu pulso.
- That slap in the face you took. Aquele tapa que levou.
II)
bofetada
NOUN
Synonyms: cuffed
- But the slap would feel so good! Mas a bofetada saberia tão bem!
- Give her a good slap, you'll see. Dê uma boa bofetada e veja.
- It was a punch, darling, not a slap. Foi um soco querida, não, uma bofetada.
- An extra slap could really come in handy. Mais uma bofetada podia dar jeito.
- You call that a slap? Chama a isso uma bofetada?
- That slap in the face you took. A bofetada que levaste.
III)
esbofetear
VERB
- So literally, we're going to slap a bull? Literalmente, vamos esbofetear um touro?
- I ought to slap that man's face. Vou esbofetear esse homem.
- You going to slap me in the face again? Você vai me esbofetear na face novamente?
- A moment ago, you wanted to slap me. Ainda há pouco, tu querias esbofetear-me.
- did you want to slap me again? você queria me esbofetear novamente?
- I should slap you! Devia esbofetear-te!
IV)
palmada
NOUN
- That was quite a slap. Foi uma bela palmada.
- Followed by a slap? Seguidos de uma palmada?
- Whiskey is a slap on the back, and ... O uísque é uma palmada nas costas, e ...
- I gave a slap on the monitor, and work back ... Dei uma palmada no monitor, e o trabalho voltou ...
- ... when it is to give a slap in the back. ... quando é para dar uma palmada nas costas.
- I've been plotting that slap for years. Há anos que planeio essa palmada.
V)
bater
VERB
- I should slap you! Devia bater em você!
- Will you slap me? Você vai me bater?
- And now you slap me! Vai me bater agora?
- Slap you on the wrist? Bater no seu pulso?
- Because it's about to slap you in the face. Porque estás prestes a bater na tua cara.
- Better slap me on the cheek. Mas deve me bater na bochecha.
VI)
chapada
NOUN
- Are you sure you want to spend this slap today? Tens a certeza de que queres gastar esta chapada hoje?
- And that is why there will be no slap today. E é por isso que hoje não vai haver chapada.
- Frankly, that's a slap in the face. Francamente, é uma chapada na cara.
- She should give him a slap. Ela deveria dar-lhe uma chapada.
- Punched him in his belly and gave him a slap Deu-lhe um soco na barriga e uma chapada
- A slap to 20 years surprises as much as 60. Uma chapada aos 20 anos surpreende tanto quanto aos 60.
VII)
golpear
VERB
- They can feed you and slap you, Podem te alimentar e golpear,
- They can feed you and slap you, they can ... Podem alimentar-te e golpear-te, Podem ...
- ... you don't win, I get to slap you Why? ... não ganhares, eu começo a golpear-te?
VIII)
estalo
NOUN
- An extra slap could really come in handy. E um estalo suplementar vinha mesmo a calhar.
- That is a slap in the face. É um estalo na cara.
- ... who gives me a slap. ... que me dá um estalo.
- I've been plotting that slap for years. Há anos que planeio este estalo.
- Giving you a slap for a start. Dar-te um estalo para começar.
- But the slap would feel so good! E o estalo ia saber-me tão bem.
IX)
bata
VERB
- You want me to slap him around a bit? Quer que eu bata nele?
- Slap him in the face. Bata na cara dele.
- Tell him to slap his face. Diga que se bata.
- Slap yourself in the face. Bata na sua cara.
- Then slap her into submission. Então bata nela até que se submeta.
- If you want to slap someone then slap me. Se você quiser bater em alguém, então me bata.
pat
I)
pat
NOUN
- Pat was taking notes on them for months. Pat estava a tomar nota delas há meses.
- Pat faxed me your resume. Pat me enviou seu currículo, é impressionante.
- Pat is a doormat. Pat é uma porta.
- Pat is his entire world. Pat é o seu mundo.
- Pat deserves better, much better. Pat merece mais, bem mais.
- Pat is his entire world. Pat é todo o seu mundo.
II)
tapinha
NOUN
Synonyms: paddling
- This gentle pat says different. Esse tapinha diz o contrário.
- But a pat on the back? Mas um tapinha nas costas?
- Never a thank you or a pat on the back. Nunca um agradecimento ou um tapinha nas costas.
- No pat on the back for the good citizens? Nenhum tapinha nas costas dos bons cidadãos?
- A joke, a pat on the back. Uma piada, um tapinha nas costas.
- Give me a pat. Me dê um tapinha.
III)
pancadinha
NOUN
IV)
palmada
NOUN
- One pat to a customer now. Uma palmada a cada.
- A pat on the back and a ... Uma palmada nas costas e a ...
- A pat on the back or a kick in the ... Uma palmada nas costas ou um pontapé no ...
- ... is to give him a good pat on the back. ... , quando é para dar uma palmada nas costas.
- ... is to give him a good pat on the back. ... lhe dá uma boa palmada nas costas.
spank
I)
espancar
VERB
- He might want to spank us! Ele poderia querer nos espancar!
- Are you going to spank me now? Você vai me espancar agora?
- That he would spank your bare bottom in public. Iria espancar seu bumbum nu em público.
- Can't even spank his own kids. Nem consegue espancar os filhos.
- I'm not going to spank or lay a finger ... Eu não vou te espancar e nem encostar um dedo ...
II)
espanque
NOUN
III)
palmadas
VERB
IV)
palmada
NOUN
- And invented the phantom spank. E inventei a palmada do fantasma.
- Yes, you get one spank for every year, ... Verdade, a gente leva uma palmada para cada ano, ...
slaps
I)
bofetadas
NOUN
- Either ten slaps right now in a row, or five ... Ou dez bofetadas agora mesmo, seguidas, ou cinco ...
- This one, leathery from slaps. Esta parece couro, das bofetadas.
- I had to give him some slaps. Tive que dar-lhe umas bofetadas.
- ... in a row, or five slaps that can be doled ... ... mesmo, seguidas, ou cinco bofetadas que podem ser distribuídas ...
- ... one, giving him four slaps in total. ... dando-lhe um total de quatro bofetadas.
II)
tapas
NOUN
Synonyms: tapas
- Either ten slaps right now in a row, or five ... Ou dez tapas de uma vez, ou cinco ...
- You got your 99 slaps yet? Conseguiu seus 99 tapas já?
- You got your 99 slaps yet? Já levaram os 99 tapas?
- I give you a couple of slaps Eu lhe dei uns tapas
- You got your 99 slaps yet? Já levou seus 99 tapas?
III)
esbofeteia
VERB
IV)
estalos
NOUN
V)
tapinhas
NOUN
- So, no slaps on the back,encouraging words? Sem tapinhas nas costas ou palavras encorajadoras?
- So, no slaps on the back? Sem tapinhas nas costas ou palavras encorajadoras?!
- ... Taub with insults and small slaps for the obstinacy, and ... ... Taub com insultos e tapinhas para obstinação, e ...
VII)
golpeia
VERB
whipping
I)
chicotadas
VERB
- He needs a good whipping. Ele precisa de umas boas chicotadas.
- Fast hands mean less whipping. Mãos rápidas significam menos chicotadas.
- The whipping will be the worst of it. As chicotadas será o pior.
- ... parallel contusions consistent with whipping. ... contusões paralelas, consistentes com chicotadas.
II)
açoitamento
VERB
Synonyms: flogging
- ... or it's a good whipping for you or any other ... ... ou isso será um bom açoitamento pra você ou qualquer outro ...
- ... , except maybe a whipping post or two. ... .exceto, talvez, um açoitamento ou dois.
III)
surra
NOUN
- ... a tree and gave me a whipping. ... árvore e me deu uma surra.
- The whipping you got ain't nothing ... A surra que levou não é nada ...
- ... switch from a tree and gave me a whipping. ... vara de uma árvore e deu-me uma surra.
- Or I'il give you a good whipping. Ou eu vou te dar uma boa surra.
beating
I)
batendo
VERB
- How is his heart beating on its own? Como o coração dele está batendo sozinho?
- Your heart's beating so fast! Seu coração está batendo tão rápido!
- My heart is beating really fast. O coração está batendo muito rápido.
- A bunch of guys beating the meat. Um monte de caras batendo carne.
- Or keep beating on that big guy. Ou continue batendo no grandão ai.
- I can hear your heart beating from over here. Eu posso ouvir seu coração batendo daqui.
II)
III)
espancamento
NOUN
Synonyms: spanking, battering, bludgeoning
- Usually just a simple beating really. Geralmente é apenas um simples espancamento.
- And the beating they gave her? E o espancamento que lhe deram?
- Did you try to stop the beating? Tentou impedir o espancamento?
- Did that stop the beating ? Isso parou o espancamento?
- Unlike the beating you gave her. Diferente do espancamento que deu a ela.
- Did you try to stop the beating? Tentaste impedir o espancamento?
IV)
bater
VERB
- I can hear your heart beating. Estou ouvindo seu coração bater.
- My heart is beating. Meu coração está a bater.
- Only three wins away from beating your record. Faltam só três vitórias para bater o seu recorde.
- Keep his heart beating! Mantenham o coração a bater!
- His heart has stopped beating. O coração parou de bater.
- Your heart will not stop beating. O teu coração não vai parar de bater.
V)
tareia
NOUN
Synonyms: bashing
- That beating was personal. Aquela tareia foi pessoal.
- She took a good beating for you. Ela levou uma boa tareia por ti.
- Want me to get a beating? Queres que vá lá apanhar uma tareia?
- Usually just a simple beating really. Normalmente, uma tareia simples.
- How could he come back from that beating? Como é que ele volta depois daquela tareia?
- He took a real beating at the hands of the champion ... Como sabem, levou uma grande tareia às mãos do campeão ...
VI)
sova
NOUN
- My partner took a beating. O meu parceiro levou uma sova.
- A beating's no reason to ... Uma sova não é motivo para ...
- ... a lot of guys take a beating around here. ... já houve muitos tipos que levaram uma sova por aqui.
- ... observatory took quite a beating. ... observatório, levou uma sova.
- ... the broken head he got from the beating he took. ... da cabeça partida, da sova que levou.
- ... on his hand could have been from the beating. ... na mão não podiam ter tido origem na sova?
VII)
batida
NOUN
- I felt the beating of it within my ... Senti a batida dele dentro do meu ...
- ... find greater strength in the beating of two wounded hearts. ... encontrar grande força na batida de dois corações feridos.
- ... take this kind of a beating. ... levar este tipo de batida.
- ... can be strong like the beating drum * ... podem ser fortes, como a batida do tambor *
- ... you can stiII hear the beating of his broken heart. ... ainda pode escutar a batida de seu coração partido.
- That was the finest beating I ever took. Isso era a batida melhor eu sempre levou.
VIII)
espancar
VERB
- You guys make a habit of beating up civilians? Vocês têm o hábito de espancar civis?
- You could just stop beating people up. Podias parar de espancar pessoas.
- You like beating people up and stealing from them? Gosta de espancar pessoas e roubar?
- ... a big man, beating up women. ... mesmo um grande homem a espancar mulheres.
- Haven't been beating up on anyone else, have you? Não está a espancar outros, está?
- ... dictated the need of beating up a shepherd? ... ditou a necessidade de espancar um pastor?
IX)
bate
VERB
- Your father's been beating you since you can remember. Seu pai bate em você desde que você se lembra.
- Her heart is no longer beating on its own. O coração já não bate sozinho.
- Why are you beating me? Por quê me bate?
- Why are you beating me? Por que me bate?
- Her mother's been beating her. A mãe bate nela.
- Feel how my heart is beating. Sinta como meu coração bate.
X)
vencer
VERB
- But beating one of them is a lot easier than ... Mas vencer uma delas é muito mais fácil do que ...
- This is all about beating your old man, ... Isto é só para vencer o teu velho, ...
- ... a lot easier than beating both. ... muito mais fácil do que vencer as duas.
- They're not beating us because we're not ... Não nos estão a vencer porque nós não estamos a ...
- This is all about beating your old man, isn't it ... Trata-se de vencer o seu pai, não é ...
- ... far more challenging than beating the rest of the field. ... muito mais desafiante do que vencer o resto dos concorrentes.
XI)
derrotar
VERB
- How were you figuring on beating them? Como acham que vamos derrotar ele ?
- Just how were you figuring on beating them? Como é que as vamos derrotar?
- It gs s better at beating its opponent. Ficou melhor ao derrotar o seu oponente.
- You seem to like beating people. Parece que gosta de derrotar os outros.
- Beating out other papers and chasing ... Em derrotar outros jornais e correr atrás ...
- Because if we're going to have any chance at beating Porque se queremos ter alguma chance de derrotar.
bludgeoning
I)
espancamento
NOUN
- Preliminary spatter report on the bludgeoning. Relatório preliminar do sangue no espancamento.
- This isn't a bludgeoning. Isso não é um espancamento.
- ... to stake out potential bludgeoning sites On my off hours. ... que vigiar possíveis lugares para espancamento nas minhas horas vagas.
- ... internal bleeding, Due to the bludgeoning. ... sangue internos, devido ao espancamento.
- ... a jumper, and a bludgeoning. ... uma saltadora e um espancamento.
II)
espancar
VERB
- Is bludgeoning the man in the prison cafeteria ... Espancar um homem na cafetaria da prisão foi ...
- Is bludgeoning the man in the prison cafeteria the ... Espancar o cara da prisão foi a ...
- Bludgeoning your own father to ... Espancar seu próprio pai até ...
III)
licking
I)
lambendo
VERB
- Just licking my finger and flicking the bean. Lambendo o dedo pra folhear a revista.
- Are you licking my ear? Você está lambendo a minha orelha?
- They were practically licking my body. Eles estavam praticamente lambendo meu corpo.
- Licking his hair along the way. Lambendo seu cabelo no caminho.
- Who was practically licking your body? Quem estava praticamente lambendo seu corpo?
II)
lambida
NOUN
- ... and give your privates a good licking. ... e dêem uma boa lambida nas suas partes íntimas.
- ... squat ing, laying, licking. ... agachado, deitado, lambida.
- -Was there licking of the lips? - Lambida no lábio?
III)
surra
NOUN
- Takes a licking but keeps on ticking. Toma uma surra mas não vai à lona.
- Shut up or you'll take a licking too! Cale a boca ou você vai ter uma surra também!
- - Sure giving them a licking, aren't we? - Demos uma surra, não foi?
IV)
sova
NOUN
picking up
I)
captando
VERB
Synonyms: capturing
- I am picking up a large planetary body. Eu estou captando um grande corpo planetário.
- Are you picking up the tracking signal? Estão captando o sinal?
- Are you picking up the tracking signal? Estão captando o sinal localizador deles?
- Are we still picking up that signal? Ainda estamos captando aquele sinal?
- Are you picking up any activity on the radar? Está captando alguma atividade no radar?
II)
pegando
VERB
Synonyms: getting, taking, catching, grabbing, collecting
- I see you're picking up the local customs very quickly. Vejo que está pegando os costumes locais muito depressa.
- You bringing in a fugitive or picking up your dad? Trazendo um fugitivo ou pegando o seu pai?
- He is picking up new words so quickly, it is ... Ele está pegando palavras novas tão rápido, que ...
- I was picking up glass, and i ... Estava pegando os cacos, e me ...
- ... and dad, but they're not picking up. ... e pai, mas eles não estão pegando.
III)
pegar
VERB
- Why are you picking up the dish? Por que você que vai pegar a antena?
- Best of luck picking up your man. Boa sorte para pegar seu homem.
- I especially like to use this principle when picking up women. Particularmente gosto de usar este princípio quando vou pegar mulheres.
- Maybe they only plan on picking up two bags. Talvez eles só plano em pegar dois sacos.
- But we gotta get going if we're picking up aunt. Mas temos que ir se quisermos pegar a tia.
IV)
detectando
VERB
Synonyms: detecting
- I am picking up communication satellites in orbit. Estou detectando satélites de comunicação em órbita.
- I'm picking up an unusual disturbance in a nearby quadrant. Estou detectando um distúrbio em um quadrante próximo.
- I'm also picking up traces of a third genetic pattern. Eu também estou detectando traços de um terceiro padrão genético.
- I'm picking up a power surge from the carrier up ahead ... Estou detectando um pico de energia da nave logo acima ...
- We are picking up an unidentified object closing fast. Estamos detectando um objeto não-identificado vindo bem rápido.
V)
atendendo
VERB
- Why is the answering machine not picking up? Por que a secretária eletrônica não está atendendo?
- Why is no one picking up their phones? Por que ninguém está atendendo seus telefones?
- ... an hour, but nobody's picking up the phone at your ... ... uma hora, mas ninguém está atendendo o telefone na sua ...
- No wonder she's not picking up. Não admira que não esteja atendendo.
- Picking up the phone like a ... Atendendo o telefone como um ...
VI)
apanhar
VERB
- We are picking up a transmission in a strange code. Estamos a apanhar uma transmissão num código estranho.
- I am picking up an underwater bubbling sound. Estou a apanhar o som de bolhas debaixo de água.
- It must be picking up some kind of analog signal. Deve estar a apanhar algum tipo de sinal analógico.
- Are you picking up the target blip? Estás a apanhar o sinal do alvo?
- People in the class are picking up the language way too fast ... As pessoas na turma estão a apanhar a língua muito depressa ...
VII)
recolhendo
VERB
Synonyms: collecting, gathering, gleaning, reaping
- Kids at school yesterday saw me picking up trash wearing this. Crianças da escola ontem me viram recolhendo lixo vestindo isso.
- I am picking up the camera now. Estou a recolhendo a câmera.
- They must have been picking up different factions along the way. Devem ter ido recolhendo diversas facções pelo caminho.
- ... been sailing up and down the coast picking up survivors. ... navegar pela costa, recolhendo sobreviventes.
- ... the programs at the printers you were picking up? ... os programas, aqueles que você estava recolhendo na imprensa.
VIII)
buscar
VERB
- I was just picking up some onions for my mum. Eu vim buscar cebolas para a minha mãe.
- He just comes in like he's picking up lost baggage. Venham como se viessem buscar bagagem perdida.
- For the programs at the printers you were picking up? Dos programas, que ficaste de ir buscar à impressora.
- So we're picking up the box and bringing it back. Portanto, fomos buscar a caixa para a levar.
- Are you still picking up the cake? Já foste buscar o bolo?
grabber
I)
grabber
NOUN
II)
III)
IV)
V)
pegador
NOUN
- ... on my own closet shelf without a grabber. ... na prateleira do meu armário sem um pegador.
- ... on my own closet shelf without a grabber. ... no meu armário sem um pegador.
- ... so I don't need to use my grabber. ... pra eu não precisar usar meu pegador.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals