Slap means Tapa, Bofetada and Esbofetear in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Slap

Meaning of Slap in Portuguese :

slap

tapa

NOUN

Synonyms: patch, smack, slapped

A slap to remember what you saw. Um tapa para não esquecer o que viu.
And the slap got you injured. E o tapa a machucou.
I could knock your teeth out with a slap! Eu quebraria seus dentes com um tapa só!
And that slap was genius. E o tapa foi genial.
Give yourself a slap on the wrist. Dê um tapa no seu pulso.
That slap in the face you took. Aquele tapa que levou.

- Click here to view more examples -

bofetada

NOUN

Synonyms: cuffed

But the slap would feel so good! Mas a bofetada saberia tão bem!
Give her a good slap, you'll see. Dê uma boa bofetada e veja.
It was a punch, darling, not a slap. Foi um soco querida, não, uma bofetada.
An extra slap could really come in handy. Mais uma bofetada podia dar jeito.
You call that a slap? Chama a isso uma bofetada?
That slap in the face you took. A bofetada que levaste.

- Click here to view more examples -

esbofetear

VERB

So literally, we're going to slap a bull? Literalmente, vamos esbofetear um touro?
I ought to slap that man's face. Vou esbofetear esse homem.
You going to slap me in the face again? Você vai me esbofetear na face novamente?
A moment ago, you wanted to slap me. Ainda há pouco, tu querias esbofetear-me.
did you want to slap me again? você queria me esbofetear novamente?
I should slap you! Devia esbofetear-te!

- Click here to view more examples -

palmada

NOUN

Synonyms: spanking, pat, smack, spank

That was quite a slap. Foi uma bela palmada.
Followed by a slap? Seguidos de uma palmada?
Whiskey is a slap on the back, and ... O uísque é uma palmada nas costas, e ...
I gave a slap on the monitor, and work back ... Dei uma palmada no monitor, e o trabalho voltou ...
... when it is to give a slap in the back. ... quando é para dar uma palmada nas costas.
I've been plotting that slap for years. Há anos que planeio essa palmada.

- Click here to view more examples -

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

I should slap you! Devia bater em você!
Will you slap me? Você vai me bater?
And now you slap me! Vai me bater agora?
Slap you on the wrist? Bater no seu pulso?
Because it's about to slap you in the face. Porque estás prestes a bater na tua cara.
Better slap me on the cheek. Mas deve me bater na bochecha.

- Click here to view more examples -

chapada

NOUN

Synonyms: chapada, stoned, wasted, plated

Are you sure you want to spend this slap today? Tens a certeza de que queres gastar esta chapada hoje?
And that is why there will be no slap today. E é por isso que hoje não vai haver chapada.
Frankly, that's a slap in the face. Francamente, é uma chapada na cara.
She should give him a slap. Ela deveria dar-lhe uma chapada.
Punched him in his belly and gave him a slap Deu-lhe um soco na barriga e uma chapada
A slap to 20 years surprises as much as 60. Uma chapada aos 20 anos surpreende tanto quanto aos 60.

- Click here to view more examples -

golpear

VERB

Synonyms: strike, slapping, banging, whack, batting, bash

They can feed you and slap you, Podem te alimentar e golpear,
They can feed you and slap you, they can ... Podem alimentar-te e golpear-te, Podem ...
... you don't win, I get to slap you Why? ... não ganhares, eu começo a golpear-te?

- Click here to view more examples -

estalo

NOUN

Synonyms: snap, crack, popping

An extra slap could really come in handy. E um estalo suplementar vinha mesmo a calhar.
That is a slap in the face. É um estalo na cara.
... who gives me a slap. ... que me dá um estalo.
I've been plotting that slap for years. Há anos que planeio este estalo.
Giving you a slap for a start. Dar-te um estalo para começar.
But the slap would feel so good! E o estalo ia saber-me tão bem.

- Click here to view more examples -

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, tap, gown, slam, whisk

You want me to slap him around a bit? Quer que eu bata nele?
Slap him in the face. Bata na cara dele.
Tell him to slap his face. Diga que se bata.
Slap yourself in the face. Bata na sua cara.
Then slap her into submission. Então bata nela até que se submeta.
If you want to slap someone then slap me. Se você quiser bater em alguém, então me bata.

- Click here to view more examples -

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

in English

1. Patch

patch

NOUN

Synonyms: patched

Just one last patch. Só um último patch.
We will patch his call to you from here. Iremos patch o convite a você por aqui.
With the lucky horseshoe patch, huh? Com a sorte ferradura patch, não?
Patch here works at the airport. Patch trabalha no aeroporto.
And that patch over his eye. E o patch no olho .
Patch has got it half right. Patch acertou em metade.

- Click here to view more examples -

II)

remendo

NOUN

It was just a dry patch of dirt then. Foi apenas um remendo de seca e sujeira então.
My heart's sort of like that patch. O meu coração está tal e qual esse remendo.
See if there's another patch. Veja se tem outro remendo aí.
I want a patch on my jacket. Quero um remendo no meu casaco.
A patch on the left elbow. Um remendo no cotovelo esquerdo.
Your friend there needs a patch on his pants. O seu amigo precisa de um remendo nas calças.

- Click here to view more examples -

III)

remendar

VERB

Synonyms: mending, mend, darn, cobble

Better go patch up your garage man. Melhor ir remendar seu mecânico.
Maybe we can patch this. Talvez consigamos remendar este.
Can you patch a tire? Consegue remendar um pneu?
So they can patch me up? Para que possam me remendar?
Try to patch things up, get ... Tente remendar acima coisas, obtenha ...
... we can use it to patch the window. ... podemos usar isso para remendar a janela.

- Click here to view more examples -

IV)

correção

NOUN

Synonyms: correction, fix, correcting, fixup, shim, remediation

We needed a system patch on a server, and ... Nós precisamos de uma correção no servidor, e ...

adesivo

NOUN

Synonyms: adhesive, sticker, sticky

Are you wearing your medication patch? Está usando o medicamento adesivo?
You wearing the patch, too? Está com adesivo também?
Get him on a nicotine patch. Coloque um adesivo de nicotina nele.
You should try the patch. Devia tentar o adesivo.
That patch is no good. Este adesivo não gruda.
That patch is no good. Esse adesivo não está nada bom.

- Click here to view more examples -

VI)

tapa

NOUN

Synonyms: slap, smack, slapped

Noticed the eye patch, did you? Notou o tapa olho, foi?
So the eye patch and the insults worked? O tapa olho e os insultos funcionaram?
You have a patch on your eye. Está com um tapa olho.
The guy was wearing an eye patch. Ele estava usando um tapa olho.
Put your eye patch on. Ponha o seu tapa-olho.
Will people be required to wear an eye patch? Será exigido que as pessoas usem um tapa-olhos?

- Click here to view more examples -

VII)

mancha

NOUN

Synonyms: stain, spot, staining, smear, smudge, slick, blotting, blemish

You see that dry patch right there? Estás a ver esta mancha seca?
Hemorrhaging will show as a dark patch. Hemorragia aparece como uma mancha escura.
Only a small patch of gray. Somente uma pequena mancha de cinza.
So this patch here is your tumor. Esta mancha aqui é o seu tumor.
I said, that patch up there it's ... Eu disse, aquela mancha ali em cima é ...
... , what does this patch remind you of? ... , o que é que esta mancha te faz lembrar?

- Click here to view more examples -

VIII)

corrigir

VERB

Synonyms: fix, correct, fixing, rectify, remedy

Anyone can patch up those brawlers. Qualquer um pode corrigir os lutadores.
I'm going to patch you through. Eu vou corrigir você completamente.
Want me to patch that? Quer-me a corrigir isso?
Can you patch me through the feeds ... Você pode corrigir-me através dos feeds ...
How did you two patch things up, if ... Como você corrigir duas coisas, se ...
... they're going to want to patch you down. ... eles vão querer te corrigir.

- Click here to view more examples -

IX)

pedaço

NOUN

Synonyms: piece, chunk, bit, slice, hunk, bite, lump

Your patch of ground is mine. O seu pedaço de terra é meu.
This patch to you, this patch to you. Este pedaço para você, este pedaço para você.
This patch to you, this patch to you. Este pedaço para você, este pedaço para você.
We just see the patch where we are standing. Nós só vemos o pedaço onde estamos.
That patch of dirt is your favorite? Esse pedaço de terra é a tua preferida?
This patch of forest, any chance you ... Esse pedaço de floresta, alguma chance de você ...

- Click here to view more examples -

2. Slapped

slapped

esbofeteou

VERB

Is that why you slapped my brother around in public? Foi por isso que esbofeteou meu irmão em público?
She never slapped his face. Ela nunca o esbofeteou.
He slapped your mama, remember? Ele esbofeteou sua mãe!
Even when you slapped me in the face. Incluindo quando me esbofeteou.
He slapped me on both cheeks, like this and took ... Ele me esbofeteou, assim e levou ...

- Click here to view more examples -

II)

golpeado

VERB

Synonyms: struck, stricken, battered, whacked, swatted

He was slapped with a restraining order ... Ele foi golpeado com uma ordem de restrição ...
Or else I could've slapped you as well. Ou então eu poderia ter golpeado você também.

III)

estapeou

VERB

So he slapped me, slugged me ... Ele me estapeou, me bateu forte ...
Slapped me after she hit ... Me estapeou depois de bater na ...
He slapped me like I was ... Ele me estapeou como se eu fosse ...
... again, and she slapped me. ... de novo, ela me estapeou.

- Click here to view more examples -

IV)

bateu

VERB

Synonyms: hit, beat, knocked, crashed, slammed, banged

He slapped the watchman. Ele bateu no vigia.
He slapped me once in childhood. Ele me bateu uma vez, na infância.
He slapped you around because you rebelled against his authority. Ele te bateu porque você foi contra sua autoridade.
The guy you slapped around? A quem você bateu?
He slapped him like a mother. Ele bateu nele como se fosse a mãe dele!

- Click here to view more examples -

tapa

VERB

Synonyms: slap, patch, smack

I don't want to get slapped again. Eu não quero levar tapa de novo.
... the bull takes being slapped - now that he's alert ... ... o touro reage ao tapa, agora que está alerta ...
... how the bull takes being slapped - now that he's ... ... como o touro leva o tapa, agora que está ...
No, he didn't say "slapped". Não, ele não disse tapa.

- Click here to view more examples -

VI)

agrediu

VERB

Synonyms: assaulted

3. Spanking

spanking

palmada

ADJ

Synonyms: slap, pat, smack, spank

A spanking, back of the limo. A palmada, parte de trás da limusine.
... a kid, you'd get a spanking, right? ... uma criança, você levava uma palmada, certo?
Principal give you a spanking? O director deu-te uma palmada?
You can give me a spanking and I'il never do ... Você pode me dar uma palmada e eu nunca vou fazer ...
... a firm, but kindly spanking. ... uma firme, mas gentil palmada.

- Click here to view more examples -

II)

palmadas

NOUN

Synonyms: smacks, spank, slaps, whipping

A spanking, back of the limo. Palmadas no banco de trás da limusine.
You must give us all a good spanking! Deve nos dar umas boas palmadas!
I think you need a spanking. Acho que precisas dumas palmadas.
Give us all a good spanking. Deve nos dar umas boas palmadas!
You deserve a spanking. Você merece umas palmadas.

- Click here to view more examples -

III)

espancamento

NOUN

Synonyms: beating, battering, bludgeoning

Someone needs a spanking. Alguém precisa de um espancamento.
Maybe it's time for your spanking. Talvez seja hora do seu espancamento.
Would you like a drink or a spanking? Gostaria de uma bebida ou de um espancamento?
Is the spanking over? Já acabou o espancamento?
Oh, like a spanking? Oh, como em um espancamento?

- Click here to view more examples -

IV)

surra

NOUN

Synonyms: beating, thrashing, licking, curries, whipping

I never ever forgot the spanking you got that day. Eu nunca esqueci a surra que você levou naquele dia.
How would you like a spanking? Gostaria de uma surra?
How would you like a spanking? Como você gostaria de uma surra?
He needs a good spanking. Precisa de uma boa surra.
I get a sharp spanking. Eu recebo uma surra afiada.

- Click here to view more examples -

apanhando

ADJ

Synonyms: picking up, grabber

VI)

espancando

VERB

Synonyms: beating

Frankly, I was spanking. Frank, Eu estava espancando.

VII)

sova

NOUN

Synonyms: beating, dusting, licking, thrashing

Maybe a good spanking's in order. Mereço uma boa sova.
He needs a spanking. Ele precisa de uma sova.
Yes, a spanking solves so many things. Pois, uma sova resolve tantas coisas.
You haven't gotten a good spanking in a long time. Precisas de uma boa sova.
... her up with a darn good spanking! ... -lhe a gula com uma boa sova!

- Click here to view more examples -

4. Pat

pat

NOUN

Pat was taking notes on them for months. Pat estava a tomar nota delas há meses.
Pat faxed me your resume. Pat me enviou seu currículo, é impressionante.
Pat is a doormat. Pat é uma porta.
Pat is his entire world. Pat é o seu mundo.
Pat deserves better, much better. Pat merece mais, bem mais.
Pat is his entire world. Pat é todo o seu mundo.

- Click here to view more examples -

II)

tapinha

NOUN

Synonyms: paddling

This gentle pat says different. Esse tapinha diz o contrário.
But a pat on the back? Mas um tapinha nas costas?
Never a thank you or a pat on the back. Nunca um agradecimento ou um tapinha nas costas.
No pat on the back for the good citizens? Nenhum tapinha nas costas dos bons cidadãos?
A joke, a pat on the back. Uma piada, um tapinha nas costas.
Give me a pat. Me dê um tapinha.

- Click here to view more examples -

III)

pancadinha

NOUN

IV)

palmada

NOUN

Synonyms: spanking, slap, smack, spank

One pat to a customer now. Uma palmada a cada.
A pat on the back and a ... Uma palmada nas costas e a ...
A pat on the back or a kick in the ... Uma palmada nas costas ou um pontapé no ...
... is to give him a good pat on the back. ... , quando é para dar uma palmada nas costas.
... is to give him a good pat on the back. ... , quando é para dar uma palmada nas costas.
... is to give him a good pat on the back. ... lhe dá uma boa palmada nas costas.

- Click here to view more examples -

pinheiro

NOUN

Synonyms: pine, patel, forouhar, fir tree, fir

5. Spank

spank

espancar

VERB

Synonyms: beat, beating, clobber, spanking, bludgeoning, wallop

He might want to spank us! Ele poderia querer nos espancar!
Are you going to spank me now? Você vai me espancar agora?
That he would spank your bare bottom in public. Iria espancar seu bumbum nu em público.
Can't even spank his own kids. Nem consegue espancar os filhos.
I'm not going to spank or lay a finger ... Eu não vou te espancar e nem encostar um dedo ...

- Click here to view more examples -

II)

espanque

NOUN

III)

palmadas

VERB

Synonyms: spanking, smacks, slaps, whipping

And, then, spank me. E depois dê-me palmadas a mim.

IV)

palmada

NOUN

Synonyms: spanking, slap, pat, smack

And invented the phantom spank. E inventei a palmada do fantasma.
Yes, you get one spank for every year, ... Verdade, a gente leva uma palmada para cada ano, ...

6. Hit

hit

atingido

VERB

Synonyms: reached, shot, struck, achieved, attained

It is already hit by global warming. Já foi atingido pelo aquecimento global.
I guess he never really did hit his peak. Eu acho que ele nunca tenha atingido o seu pico.
He was hit by a car. Ele foi atingido por um carro.
Where were you hit, detective? Onde você foi atingido, detetive?
He was hit by a car. Hum, ele foi atingido por um carro.
One of his men got hit. Um dos homens dele foi atingido.

- Click here to view more examples -

II)

acertar

VERB

Synonyms: settle, hitting

It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
Bet you can't hit that sign with a rock. Aposto que não consegues acertar naquele sinal com uma pedra.
Told you they'd hit it off. Disse que eles iriam se acertar.
You should be able to at least hit the target. Você será capaz de acertar no alvo.
That is not even going to hit us. Nem vai acertar a gente.
Any higher, you're going to hit the moon. Se fores mais alto, vais acertar na lua.

- Click here to view more examples -

III)

bateu

VERB

Synonyms: beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

I understand you hit your head in the accident? Soube que bateu a cabeça no acidente.
He hit me again! Ele me bateu de novo!
He hit on me. Ele bateu em mim.
Did you hit her where she hurts? Você bateu na feridas dela?
How many times did he hit him? Quantas vezes é que lhe bateu?
You only hit him once. Você bateu nele somente uma vez.

- Click here to view more examples -

IV)

bater

VERB

Synonyms: beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

If you hit him, then he will hit you. Se bater nele, ele vai bater em você.
No need to hit me. Não tens de me bater.
You can hit me if you like. Pode me bater se quiser.
I had to turn to him to hit him. Tive de me virar para lhe bater.
You want to hit him this time? Você quer bater nele dessa vez?
You can hit me, too. Você pode bater em mim também.

- Click here to view more examples -

bati

VERB

Synonyms: knocked, snapped, crashed, punched, banged, slammed

I hit my boss with a belt. Bati na minha chefe com um cinto.
I hit him from the back. Eu bati nele pelas costas.
I hit it with a lug wrench. Bati com uma chave de roda.
I hit my boss once. Ei, eu bati no meu patrão uma vez.
I hit a big one. Eu bati um grande problema.
Did you see me hit him? Viu como eu bati nele?

- Click here to view more examples -

VI)

atropelado

VERB

Synonyms: railroaded

He was hit by a truck. Atropelado por um caminhão.
Until the bus hit him three weeks later. Até ser atropelado três semanas depois.
You almost got hit! Você quase foi atropelado!
He was hit by a truck. Nada, foi atropelado por um caminhão.
You did just get hit by a car. Acabaste de ser atropelado por um carro.
I think he got hit by a car. Acho que foi atropelado.

- Click here to view more examples -

VII)

bata

VERB

Synonyms: beat, knock, tap, gown, slam, whisk

Hit him on the head. Bata na cabeça dele.
Hit my face, if you're brave enough! Bata na minha cara, se é corajoso o bastante!
Why are you letting him hit you? Porque deixa que ele te bata?
You want me to hit your car? Quer que te bata o carro?
You do not hit my kid! Não bata no meu filho!
You want me to hit you? Queres que te bata?

- Click here to view more examples -

VIII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

Maybe they witnessed the hit. Talvez eles testemunharam a batida.
You were setting up a hit. Você foi a criação de uma batida.
Your side took the biggest hit. A batida foi do seu lado.
He then takes a hit for the home team? Ele então toma uma batida para a equipa da casa?
Those dreaded cravings for the rush of a fresh hit. Esses desejos temido para a corrida de uma batida fresca .
It was hit and run. Isso foi batida e fuga.

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hits, knocks, beat, tap, slams

I hit you, you hit the ground. Eu bato em você e você bate no chão.
Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
Hit a man between neck and shoulder. Bate num homem entre o pescoço e o ombro.
Hit me back, you coward. Bate de volta, covarde.
So why does he hit you? E por que ele te bate?
Come on, hit me for real. Vamos, me bate de verdade.

- Click here to view more examples -

sucesso

NOUN

Synonyms: success, successful, succeed, successfully, avail

I know it's going to be a hit. Já sei que vai ser um sucesso.
Your product launch was a hit! O lançamento do seu produto foi um sucesso!
You think it was a hit? Você acha que foi um sucesso?
I know it will be a hit. Sei que será um sucesso.
It could be a hit for the company. Pode ser um sucesso da editora.
I got hit, but only temporarily. Eu obtive sucesso, mas só temporariamente.

- Click here to view more examples -

XI)

aperte

VERB

Synonyms: press, tighten, squeeze, push, fasten, shake, pinch

Hit the red button. Aperte o botão vermelho.
If you need anything, just hit the call button. Se precisar, aperte o botão.
Hit that thing again. Aperte isso de novo.
Hit the button on the left of the drawer. Aperte o botão da esquerda na mesa.
Hit the panic button! Aperte o botão do pânico!
Punch in the time and hit enter. Digite o tempo e a aperte o botão.

- Click here to view more examples -

7. Beat

beat

bater

VERB

Synonyms: hit, knock, hitting, beating, crash, crashing

I used to beat up on the other kids. Eu costumava bater em outras crianças.
Panthers are the team to beat. Panthers é o time a se bater.
Who makes my heart beat like thunder? Quem faz o meu coração bater como um trovão?
Beat the perps until they bleed. Bater na pessoa até sangrar.
These guys beat the alarm for the vault. Esses caras bater o alarme para o cofre.
A dolly just walked in to beat the band. Uma garota entrou para bater a banda.

- Click here to view more examples -

II)

vencer

VERB

Synonyms: win, winning, overcome, defeat, wins, beating

No anima can beat me! Nenhum animal me consegue vencer.
You can beat this. Você pode vencer isso.
You can never beat this. Não conseguirás vencer isso.
We can beat these clowns. Nós podemos vencer esses palhaços!
And he knows he can't beat us. E ele sabe que não pode nos vencer.
See if you can beat me? Para ver se me consegues vencer?

- Click here to view more examples -

III)

batida

NOUN

Synonyms: hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

Every beat of your heart. Cada batida do seu coração.
Fourth beat of the first measure. Quarta batida do primeiro compasso em dó.
Because it didn't have that beat! Porque não tinha aquela batida!
I like the beat, play me the tune. Gosto da batida, toca a música.
I need a beat. Preciso de uma batida.
And this new heart's accumulating interest with every beat. Esse coração novo me mata a cada batida.

- Click here to view more examples -

IV)

derrotar

VERB

Synonyms: defeat, beating, vanquish, overthrow

Do you really believe that you can beat me? Você realmente acredita que você pode me derrotar?
I have to beat him? Tenho que derrotar ele?
We have got to beat them! Temos de os derrotar.
I have to beat these guys! Tenho que derrotar esses caras!
No one could beat me. Ninguém podia me derrotar.
You really think you can beat this kid, huh? Acha mesmo que pode derrotar esse cara?

- Click here to view more examples -

batia

VERB

My stepfather used to beat me. Meu padrasto me batia.
He beat me when he felt like it. Batia em mim quando queria.
Know how he beat me? Sabe como ele me batia?
And you say he beat her up. E você diz que ele lhe batia.
I beat her because she got on my nerves. Batia nela porque ela me tirava a paciência.
You said he beat you up. Ele batia em você.

- Click here to view more examples -

VI)

bateu

VERB

Synonyms: hit, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

Who beat all of us! Que nos bateu a todos!
Why do you beat her? Por que bateu nela?
My heart beat faster. Meu coração bateu mais rápido.
And beat her again. E bateu nela novamente.
So he beat us up. Então ele nos bateu.
The man who beat her before. Aquele que bateu nela antes.

- Click here to view more examples -

VII)

bata

VERB

Synonyms: hit, knock, tap, gown, slam, whisk

Go ahead, beat up a nun. Vá em frente, bata numa freira.
You want me to beat them up? Quer que bata nelas?
I want you to beat me now! Quero que me bata!
You want me to beat you? Quer que te bata?
Come and beat me. Venha e me bata.
All right, beat her up. Certo, bata nela.

- Click here to view more examples -

VIII)

espancar

VERB

Synonyms: spank, beating, clobber, spanking, bludgeoning, wallop

Can you beat up that guy? Consegues espancar aquele tipo?
Beat up the whole neighborhood? Espancar o bairro inteiro?
You cannot beat up on my children. Não podem espancar meus filhos.
I gotta beat him up! Eu tenho que o espancar!
Did he teach you to have people beat up? Será que ele ensinou você a espancar as pessoas?
Nobody noticed it, until he beat that suspect. Ninguém deu por isso, até ele espancar o suspeito.

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, tap, slams

And you beat us. E bate na gente.
Does he beat you if earnings are down? Ele bate em você se ganhar pouco?
Beat me into doing as you please. Bate e eu faço o que quiseres.
He beat me when you ain't here. Ele me bate quando você não está aqui.
They say you beat her. Dizem que você bate nela.
And what does it beat for? E por que bate ele?

- Click here to view more examples -

ritmo

NOUN

Synonyms: pace, rhythm, rate, tempo, pacing, paced

Follow your inner beat. Sigam o vosso ritmo interior.
Come on, follow your inner beat! Vá lá, sigam o vosso ritmo interior!
And this song has no beat. E esta música não tem ritmo.
I literally felt my heart skip a beat. Meu coração saiu literalmente de ritmo.
Raise the beat eight counts. Aumente o ritmo oito vezes.
Now increases the beat! Agora aumente o ritmo!

- Click here to view more examples -

XI)

ganhar

VERB

Synonyms: win, earn, gain, make, winning, earning, making

If you beat me back home. Se ganhar de mim até em casa.
I think you will beat me some day. Eu acho que me vais ganhar um dia qualquer.
They gotta come beat us. Querem ganhar da gente.
Can you beat two pair? Pode ganhar de dois pares?
I got to beat that kid out. Preciso ganhar daquele menino!
I mean, he could beat you anywhere. Quero dizer, ele pode ganhar em qualquer lado.

- Click here to view more examples -

8. Knock

knock

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, hitting, beating, crash, crashing

I never get a chance to knock. Nunca tenho oportunidade de bater.
Need to knock one out. Preciso de bater uma.
Does no one in this house ever bother to knock? Ninguém nesta casa se preocupa em bater?
You should knock before coming in. Você deve bater antes de ir entrando.
I told you to knock him out. Eu lhe disse para bater para fora.
You have to know the secret knock. Tens de saber o bater secreto.

- Click here to view more examples -

II)

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, tap, gown, slam, whisk

Knock on doors, find witnesses. Bata nas portas, encontre testemunhas.
Knock on the doors! Só bata na porta aqui.
Knock on the door and ask. Bata na porta e pergunte.
When you're finished, knock for the guard. Quando tiver terminada, bata fortemente.
If you want to announce your presence, knock. Se deseja anunciar sua presença, bata.
Knock on some doors, all right? Bata em algumas portas, sim?

- Click here to view more examples -

III)

derrubar

VERB

Synonyms: overthrow, topple, tip, tearing down

And then we'il knock down this wall first. Temos que derrubar esta parede primeiro.
You really think someone's to trying knock off survivors? Você realmente acha que alguém a tentando derrubar os sobreviventes?
Stay on top till we knock you off. Fique por cima até a gente te derrubar.
You want to knock the house down? Quer derrubar a casa?
Just try not to knock anything over tonight. Só tente não derrubar nada hoje.
Takes a lot to knock me down. É preciso muito pra me derrubar.

- Click here to view more examples -

IV)

Want to hear some knock-knock jokes? Quer ouvir umas piadas de toc-toc?
Knock, knock, in there. Toc, toc, ai dentro.
Knock, knock, room service. Toc, toc, serviço de quarto.
Knock, knock, who's there ? Toc, toc, quem é?
Knock, knock, knock. Toc, toc, toc.
... how you tell a knock-knock joke. ... assim como você conta uma piada Toc-toc.

- Click here to view more examples -

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, crash, beating, rap, tapping, beaten

We need like, like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.
There was a knock on the door. Houve uma batida na porta.
One knock for yes, two for no. Uma batida para sim, duas para não.
I forget the secret knock. Esqueci a batida secreta.
Knock once for yes. Uma batida para sim.
We need like a special knock or something. Precisamos de uma batida especial ou algo assim.

- Click here to view more examples -

VI)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Wait five minutes, then knock the door. Espera cinco minutos, depois bate à porta.
You knock, she might hear the seniority. Você bate, ela pode ouvir os mais velhos.
You knock on the door. Você bate na porta.
Forget how to knock? Esqueceste com se bate?
Just knock on the door and it will open. Bate à porta, que ela está aberta.
She knock on the door! Ela bate na porta!

- Click here to view more examples -

VII)

batem

VERB

Synonyms: hit, beat, hitting, pounded, battling

... answer the door when friends knock? ... abre a porta quando suas amigas batem?
Knock on the door, guess who it is. Batem na porta e quem é...
They knock on the door, give me a password, Eles batem na porta, dizem a senha,
They knock on people's door and say, Eles batem na porta das pessoas e dizem...
Why do people knock themselves out to buy luxury apartments ... Por que as pessoas se batem para comprar apartamentos de luxo ...
You knock on my door with ... Vocês batem na minha porta com ...

- Click here to view more examples -

VIII)

pancada

NOUN

Synonyms: hit, blow, whack, bump, bang

She took a knock on the head. Levou uma grande pancada na cabeça.
I just wanted to knock him out. Eu apenas lhe queria dar uma pancada.
Your skull's taken a good knock. Seu crânio sofreu uma boa pancada.
I say knock knock. Digo pancada de pancada.
I say knock knock. Digo pancada de pancada.
Your skull's taken a good knock. O teu crânio levou uma grande pancada.

- Click here to view more examples -

9. Hitting

hitting

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, beating, crash, crashing

And then hitting it again! E então bater nela de novo!
Hitting like this means. Bater com isto significa.
Fine reason for hitting you. Boa razão para bater.
By not hitting it here. Chega de bater isto aqui.
And the sound of the rain hitting the leaves. E o som da chuva a bater nas folhas.
Instead of hitting us, he got very quiet. Em vez de nos bater, ele ficou calado.

- Click here to view more examples -

II)

batendo

VERB

Synonyms: beating, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

And the sound of the rain hitting the leaves. E do som da chuva batendo nas folhas.
She heard a button hitting the ground. Ela ouviu um botão batendo no chão.
Then why are you hitting yourself? Então por que está se batendo?
Why are you still hitting me? Por que você continua me batendo?
Why do you keep hitting him? Por quê continua batendo nele?
I remember you hitting him! Lembro de você batendo nele!

- Click here to view more examples -

III)

acertar

VERB

Synonyms: hit, settle

You are hitting more than you are missing now! Está a acertar mais do que a falhar.
It was like hitting a stone wall. É como acertar uma parede de pedra.
Hitting that sled wasn't just carelessness. Acertar o reboque não foi só falta de cuidado.
That includes hitting the console. Inclui acertar a consola.
That includes hitting the console. Inclui acertar o console.
The beam is no longer hitting the target. O feixe não é longo para acertar o alvo.

- Click here to view more examples -

IV)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hits, accomplish

The chances of hitting a vein or an artery. As hipóteses de atingir uma veia ou uma artéria.
Hitting my peak sexually. Atingir o meu pico sexual.
Nothing will stop it from hitting this planet. Não haverá nada que a impeça de atingir este planeta.
Nothing will stop it from hitting this planet. Nada a impedirá de atingir este planeta.
The price of oil is currently hitting new records. O preço do petróleo está actualmente a atingir novos recordes.
Hitting bottom isn't a weekend retreat. Atingir o fundo do poço não é moleza.

- Click here to view more examples -

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

That man hitting you? Aquele cara bate em você?
How can he answer when you're hitting him? Como pode responder, se bate nele?
Why do you keep hitting her? Por que ainda bate nela?
Why are you hitting him like that? Por que bate nele assim?
The way the light is hitting the water, it makes ... Do jeito que a luz bate na água, faz ...
Hey, why are you hitting the child? Ei, por que bate na criança?

- Click here to view more examples -

VI)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

What are you hitting me now? Por que você batida a mim?
... delayed bleed in the skull caused by hitting his head. ... hemorragia tardia causada pela batida na cabeça.
Uh, about hitting the dock. Sobre a batida na doca.
- But the hitting part. - mas na batida.

- Click here to view more examples -

10. Beating

beating

batendo

VERB

Synonyms: hitting, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

How is his heart beating on its own? Como o coração dele está batendo sozinho?
Your heart's beating so fast! Seu coração está batendo tão rápido!
My heart is beating really fast. O coração está batendo muito rápido.
A bunch of guys beating the meat. Um monte de caras batendo carne.
Or keep beating on that big guy. Ou continue batendo no grandão ai.
I can hear your heart beating from over here. Eu posso ouvir seu coração batendo daqui.

- Click here to view more examples -

II)

surrá

VERB

Synonyms: beat, pummel

... even more exhausting than beating them up. ... mesmo mais exaustivo do que surrá-los.

III)

espancamento

NOUN

Synonyms: spanking, battering, bludgeoning

Usually just a simple beating really. Geralmente é apenas um simples espancamento.
And the beating they gave her? E o espancamento que lhe deram?
Did you try to stop the beating? Tentou impedir o espancamento?
Did that stop the beating ? Isso parou o espancamento?
Unlike the beating you gave her. Diferente do espancamento que deu a ela.
Did you try to stop the beating? Tentaste impedir o espancamento?

- Click here to view more examples -

IV)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, crash, crashing

I can hear your heart beating. Estou ouvindo seu coração bater.
My heart is beating. Meu coração está a bater.
Only three wins away from beating your record. Faltam só três vitórias para bater o seu recorde.
Keep his heart beating! Mantenham o coração a bater!
His heart has stopped beating. O coração parou de bater.
Your heart will not stop beating. O teu coração não vai parar de bater.

- Click here to view more examples -

tareia

NOUN

Synonyms: bashing

That beating was personal. Aquela tareia foi pessoal.
She took a good beating for you. Ela levou uma boa tareia por ti.
Want me to get a beating? Queres que vá lá apanhar uma tareia?
Usually just a simple beating really. Normalmente, uma tareia simples.
How could he come back from that beating? Como é que ele volta depois daquela tareia?
He took a real beating at the hands of the champion ... Como sabem, levou uma grande tareia às mãos do campeão ...

- Click here to view more examples -

VI)

sova

NOUN

Synonyms: dusting, spanking, licking, thrashing

My partner took a beating. O meu parceiro levou uma sova.
A beating's no reason to ... Uma sova não é motivo para ...
... a lot of guys take a beating around here. ... já houve muitos tipos que levaram uma sova por aqui.
... observatory took quite a beating. ... observatório, levou uma sova.
... the broken head he got from the beating he took. ... da cabeça partida, da sova que levou.
... on his hand could have been from the beating. ... na mão não podiam ter tido origem na sova?

- Click here to view more examples -

VII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, rap, tapping, beaten

I felt the beating of it within my ... Senti a batida dele dentro do meu ...
... find greater strength in the beating of two wounded hearts. ... encontrar grande força na batida de dois corações feridos.
... take this kind of a beating. ... levar este tipo de batida.
... can be strong like the beating drum * ... podem ser fortes, como a batida do tambor *
... you can stiII hear the beating of his broken heart. ... ainda pode escutar a batida de seu coração partido.
That was the finest beating I ever took. Isso era a batida melhor eu sempre levou.

- Click here to view more examples -

VIII)

espancar

VERB

Synonyms: beat, spank, clobber, spanking, bludgeoning, wallop

You guys make a habit of beating up civilians? Vocês têm o hábito de espancar civis?
You could just stop beating people up. Podias parar de espancar pessoas.
You like beating people up and stealing from them? Gosta de espancar pessoas e roubar?
... a big man, beating up women. ... mesmo um grande homem a espancar mulheres.
Haven't been beating up on anyone else, have you? Não está a espancar outros, está?
... dictated the need of beating up a shepherd? ... ditou a necessidade de espancar um pastor?

- Click here to view more examples -

IX)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Your father's been beating you since you can remember. Seu pai bate em você desde que você se lembra.
Her heart is no longer beating on its own. O coração já não bate sozinho.
Why are you beating me? Por quê me bate?
Why are you beating me? Por que me bate?
Her mother's been beating her. A mãe bate nela.
Feel how my heart is beating. Sinta como meu coração bate.

- Click here to view more examples -

vencer

VERB

Synonyms: win, beat, winning, overcome, defeat, wins

But beating one of them is a lot easier than ... Mas vencer uma delas é muito mais fácil do que ...
This is all about beating your old man, ... Isto é só para vencer o teu velho, ...
... a lot easier than beating both. ... muito mais fácil do que vencer as duas.
They're not beating us because we're not ... Não nos estão a vencer porque nós não estamos a ...
This is all about beating your old man, isn't it ... Trata-se de vencer o seu pai, não é ...
... far more challenging than beating the rest of the field. ... muito mais desafiante do que vencer o resto dos concorrentes.

- Click here to view more examples -

XI)

derrotar

VERB

Synonyms: defeat, beat, vanquish, overthrow

How were you figuring on beating them? Como acham que vamos derrotar ele ?
Just how were you figuring on beating them? Como é que as vamos derrotar?
It gs s better at beating its opponent. Ficou melhor ao derrotar o seu oponente.
You seem to like beating people. Parece que gosta de derrotar os outros.
Beating out other papers and chasing ... Em derrotar outros jornais e correr atrás ...
Because if we're going to have any chance at beating Porque se queremos ter alguma chance de derrotar.

- Click here to view more examples -

11. Crash

crash

acidente

NOUN

Synonyms: accident, incident, car crash, wreck

There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente ao acidente.
There was one survivor at the crash. Houve um sobrevivente do acidente.
Fun place for a plane crash, huh? Lugar divertido para um acidente de avião, não?
Did you cause the crash the other night? Você causou o acidente na outra noite?
It was the crash or the fire after. Foi no acidente ou no fogo após.
He lost his whole family in a plane crash. Ele perdeu toda a família num acidente de avião.

- Click here to view more examples -

II)

bater

NOUN

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crashing

I hear the crash of green water. Escuto o bater da água verde.
I might crash this car into that gas station! Eu posso bater este carro naquele posto de gasolina.
You forced them to crash. Você os obrigou a bater.
She was the one that made me crash my car. Foi ela que fez eu bater o meu carro!
Just going to crash into me, huh? Ainda vai bater, certo?
The ship's going to crash. A nave vai bater.

- Click here to view more examples -

III)

queda

NOUN

Synonyms: fall, drop, falling, downfall, crush, slump

They just found a survivor from the plane crash. Acabaram de encontrar um sobrevivente da queda do avião.
Caused the shuttle to crash. Sua negligência causou a queda da nave.
He must have hit his head in the crash. Ele deve ter batido com a cabeça na queda.
So there was a crash? Então, houve uma queda?
What caused it to crash? O que causou a queda?
I wonder what caused the crash. O que será que causou a queda?

- Click here to view more examples -

IV)

colisão

NOUN

Synonyms: collision, bump, colliding, dash, bumping

They did crash tests. Eles fizeram testes de colisão.
Down the tunnel, in the crash room. Lá em baixo no túnel, numa sala de colisão.
I saw a symptom before the crash. Eu vi um sintoma antes da colisão.
Play it just after the crash. Reproduza após a colisão!
This guy wasn't even in that bus crash. Esse cara nem estava na colisão do ônibus.
The rifles must have fallen out with the crash. Os rifles devem ter caído na colisão.

- Click here to view more examples -

falhar

VERB

Synonyms: fail, failure

You play it cool, we crash. You play it cool, podemos falhar.
... the window, the bird might not crash into it. ... a janela, o pássaro não pode falhar para ele.
I'il just crash at the hotel. Vou falhar no hotel.
So the server might crash Assim o servidor pode falhar
And he was going to crash E ele ia falhar.
will let you crash. Será que deixá-lo falhar.

- Click here to view more examples -

VI)

falha

NOUN

Synonyms: failure, failed, fault, flaw, glitch, breach

He was always afraid of a server crash. Estava sempre receoso de uma falha no servidor.
... had to give me a crash course in driving. ... tinha para me dar Uma falha no curso de condução.
lt´s not a crash. Não é uma falha.
... here comes, I imagine, a very big crash. ... vem aqui, eu imagino, uma falha muito grande.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, beating, rap, tapping, beaten

I brought it back after the crash. Eu trouxe de volta depois da batida .
I think that crash helped me. Acho que aquela batida me ajudou.
That crash threw me. A batida me assustou!
Half a dozen residents claim they heard the crash. Meia dúzia de moradores disseram ter ouvido uma batida.
Which means they really tumbled around during the crash. Significa que eles realmente caíram durante a batida.
This guy would've bled out even without the crash. Esse cara teria morrido mesmo sem a batida.

- Click here to view more examples -

VIII)

travar

VERB

Synonyms: catch, lock, hang, halt, wage, curb

- We're going to crash his brain. - Vamos travar seu cérebro.

IX)

cair

VERB

Synonyms: fall, drop, down, dropping, hang, fell

We need power, we're going to crash! Precisamos de potência, ou iremos cair!
I saw something crash. Eu vi algo cair.
My plane is not going to crash. Meu avião não vai cair.
You think it's going to crash? Você acha que ele vai cair?
Do you think it's going to crash? Acha que vai cair?
The intention was to crash. A intenção era cair.

- Click here to view more examples -

dormir

VERB

Synonyms: sleep, bed, asleep, fall asleep, slept

You going to crash on the couch? Vais dormir no sofá?
You can crash here. Você pode dormir aqui.
Thanks for letting me crash. Obrigado por me deixar dormir.
Guess he just needed a place to crash. Suponho que só precisava de um lugar para dormir.
So where are you going to crash tonight? Onde você vai dormir hoje?
I might just crash on the couch in here. Vou acabar por dormir, mesmo no sofá.

- Click here to view more examples -

12. Crashing

crashing

falhando

VERB

Synonyms: failing, slipping, shutting down, misfiring

Your system is crashing. O seu sistema está falhando.
She said she was crashing for a couple of days. Ela disse que estava falhando por um par de dias.
The site keeps crashing! O site fica falhando.
Crashing into lampposts, letterboxes, and other cars! Falhando em postes, .
Crashing through the sky, comes the ... Falhando através do céu, vem o ...

- Click here to view more examples -

II)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash

Two cars crashing together is. Dois carros a bater é.
I can barely make it to the mainland without crashing. Mal consegui pousar no continente sem bater.
You know, for crashing the plane. Você sabe, por bater o avião.
Is crashing part of the game, huh? Bater faz parte do jogo, hein?
We tried crashing the car to splash paint. Tentamos bater o carro para espirrar tinta.

- Click here to view more examples -

III)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

Cue the waves crashing. A deixa para as ondas batendo.
If it were our plane, it'd be crashing. Se fosse nosso avião, ele estaria batendo.
Crashing head on into that truck. Batendo a cabeça naquele caminhão.
We are not having any cars crashing into helicopters. Nós não vamos ter carros batendo em helicópteros.
Bits and pieces crashing into the walls. Pedaços e peças BATENDO contra as paredes.

- Click here to view more examples -

IV)

cair

VERB

Synonyms: fall, drop, down, dropping, hang, crash, fell

Planning on crashing any planes? Está planejando cair um avião lá hoje?
From crashing into the president's compound. De cair no composto do presidente.
Nobody said anything about a plane crashing. Ninguém disse que o avião vai cair.
... the paper about saucers crashing. ... jornais sobre naves a cair.
Is crashing part of the game, huh? - Cair faz parte do jogo, não é?

- Click here to view more examples -

travando

VERB

Synonyms: locking, catching, waging

VI)

caindo

VERB

Synonyms: falling, dropping, tumbling, slipping

Again with the crashing! Estamos caindo de novo!
... but his pressure's still crashing. ... mas a pressão continua caindo.
... a chunk of concrete crashing through to the floor below, ... ... um pedaço do piso caindo no andar de baixo, ...
Her bp's crashing. A pressão está caindo.
Currencies across the globe are crashing in this stunning financial meltdown ... Moedas de todo o mundo estão caindo nesta enlouquecida crise financeira ...

- Click here to view more examples -

VII)

quebrando

VERB

Synonyms: breaking, cracking, smashing, shattering, breakin

I heard waves crashing. Ouvi as ondas quebrando.
Someone crashing through a ceiling next to them. Alguém quebrando o teto próximo a eles.
Terminating itself and crashing. Terminando por ele mesmo e quebrando.
... rolling waves of gravy, crashing onto the shore. ... ondas de molho de carne, quebrando embaixo os tubarões.
... are shattering apart and crashing to the ground. ... estão se partindo e quebrando no chão.

- Click here to view more examples -

13. Stoned

stoned

apedrejado

VERB

I should be stoned. Eu deveria ser apedrejado.
... or maybe he's just off getting stoned somewhere. ... ou talvez ele esteja apenas fora apedrejado em algum lugar.
... one of those four who had come forth stoned ... um daqueles quatro que tinham vindo para trás apedrejado
... want to smoke and get stoned. ... quer fumar e é apedrejado.
... , of course, was stoned. ... , naturalmente, foi apedrejado.

- Click here to view more examples -

II)

chapado

VERB

Synonyms: high, hammered

I was a bit stoned. Estava um pouco chapado.
I was stoned that night. Eu estava chapado naquela noite.
I am way too stoned for this. Eu tô muito chapado pra isso.
Try not to look so stoned. Não fique com um ar tão chapado.
I really do need to get stoned. Preciso mesmo de chegar chapado.

- Click here to view more examples -

III)

pedrado

VERB

Synonyms: high, scab

I need to get stoned. Preciso de ficar pedrado.
When he did, he was stoned. Quando ia, estava pedrado.
You were really stoned at school. Andavas mesmo pedrado no liceu.
Get stoned and listen to this song. Fica pedrado e ouve esta música.
Are you stoned now? Estás pedrado neste momento?

- Click here to view more examples -

IV)

chapada

ADJ

Synonyms: chapada, slap, wasted, plated

Get stoned and listen to this song. Fique chapada e ouça essa música.
You got me stoned too quick. Me deixou chapada muito rápido.
His funeral and she's stoned. O funeral dele e ela está chapada!
... want him to see me stoned. ... quero que ele me veja chapada.
You're so stoned you don't know who ... Tá tão chapada que nem sabe quem ...

- Click here to view more examples -

doidão

VERB

Synonyms: high, berserker

He must be stoned. Ele deve estar doidão.
I am so stoned right now. Estou tão doidão agora.
... are here, you're stoned most of the time. ... está aqui, está doidão a maior parte do tempo.
I 'm not stoned right now. Eu não estou doidão agora.
You're too stoned all the time? Você está doidão todo o tempo?

- Click here to view more examples -

VI)

doidona

ADJ

Synonyms: high

I do my best thinking stoned. Faço tudo melhor doidona.
... him to see me stoned. ... que ele me veja doidona.
Man, you really are stoned. Cara, você está realmente doidona.
I 'm really stoned. Eu estou muito doidona.
... the morning to be getting stoned. ... da manhã para ficar doidona.

- Click here to view more examples -

VII)

mocado

ADJ

How stoned are you right now? Quão mocado estás agora?
I need to get stoned. Preciso de ficar mocado.
... spiritual energy when he's not stoned. ... energia espiritual quando não está mocado.
... and moan about being stoned. ... a queixar-se por estar mocado.

- Click here to view more examples -

VIII)

moca

VERB

Synonyms: high, mocha, bludgeon

... would have just stayed home and gotten stoned? ... tivesse ficado em casa e apanhado uma moca?

14. Wasted

wasted

desperdiçado

VERB

Synonyms: squandered

Your lesson of the three arrows was wasted. Sua lição dos três setas foi desperdiçado.
But not a penny was wasted. Mas nem um centavo foi desperdiçado.
All the money wasted that's never coming back. Todo o dinheiro desperdiçado que nunca vai voltar.
A perfectly good brain wasted. Um bom cérebro desperdiçado.
I suppose you never wasted a chance. Imagino que nunca tenha desperdiçado uma oportunidade.
Look at all this wasted effort. Veja todo esse esforço desperdiçado.

- Click here to view more examples -

II)

perdido

VERB

Synonyms: lost, missed, losing

All the money wasted that's never coming back. Todo o dinheiro perdido que nunca se poderá recuperar.
You are a lot nicer when you're wasted. Está muito mais agradável quando você está perdido.
I wish you hadn't wasted that kind of time. Eu queria que não tivesse perdido tanto tempo.
My time being wasted was not wasted. Meu ser de tempo perdido não estava perdido.
My time being wasted was not wasted. Meu ser de tempo perdido não estava perdido.
Frightened for no reason, a lot of wasted time. Amedrontado sem nenhuma razão, muito tempo perdido.

- Click here to view more examples -

III)

chapada

VERB

Synonyms: chapada, stoned, slap, plated

I want to get wasted every day. Eu ficar chapada todo dia.
I want to get chocolate wasted. Quero ficar chapada de chocolate.
I was really wasted. Eu fiquei muito chapada.
I want to get wasted every day. Quero ficar chapada todos os dias.
I was so wasted. Eu estava tão chapada.
I want to get wasted every day. Eu quero ficar chapada todos os dias da minha vida.

- Click here to view more examples -

IV)

perdeu

VERB

Synonyms: lost, missed, lose

You wasted a trip. Você perdeu a viajem.
Let us go reclaim the life you have wasted. Vamos recuperar a vida que você perdeu.
You wasted your time driving down here, partner. Perdeu seu tempo vindo aqui.
We totally wasted his time. Estamos totalmente de perdeu seu tempo.
So you wasted your time. Então você perdeu seu tempo.
Is your time that was wasted. Foi seu tempo o que se perdeu.

- Click here to view more examples -

bêbado

VERB

Synonyms: drunk, drunken

You must be wasted, dude. Você deve estar bêbado, cara.
How is he still wasted? Como é que ainda está bêbado?
You were totally wasted. Tu estavas completamente bêbado.
You want to find a patio and get wasted? Quer achar uma festa e ficar bêbado?
... left it there when i was wasted, man. ... deixei lá quando eu estava bêbado, cara.
I think you're wasted. Acho que você está bêbado.

- Click here to view more examples -

VI)

gastou

VERB

Synonyms: spent, blew

All your energy wasted to save that thing. Toda a energia que gastou para salvar a essa coisa.
Because you wasted all our money! Porquê gastou o dinheiro!
Because you wasted all your energy on the others. Porque você gastou toda sua energia nos outros.
Really wasted that crossroads deal. Realmente gastou o seu acordo.
But you've wasted your youth too. Mas você gastou sua juventude também.
Do you know how much of my time you wasted? Você sabe quanto tempo meu você gastou?

- Click here to view more examples -

VII)

gastei

VERB

Synonyms: spent

I wasted my time. Eu gastei meu tempo ŕ toa.
I wasted much food and time on them. Gastei dinheiro com comida e tempo com elas.
I wasted a week on an icon once. Uma vez eu gastei uma semana numa imagem.
I wasted a whole year of my time with ... Gastei um ano inteiro da minha vida com ...
I wasted the last one on something ... Gastei o último em algo ...
I wasted ten good years on ... Eu gastei bons dez anos com ...

- Click here to view more examples -

VIII)

bêbeda

VERB

Synonyms: drunk, drunken

... didn't fall just because she was wasted? ... não caiu por estar bêbeda?
If I wasn't so wasted. Se não estivesse tão bêbeda.

15. Plated

plated

chapeado

VERB

II)

banhado

VERB

Synonyms: bathed, drenched

Have to be gold-plated. Deve ser banhado a ouro.
Said it has gold-plated bathroom fixtures. Ela disse que o lavabo é banhado a ouro.
No, only silver-plated. Não, banhado em prata.
... .. this ceremonial gold-plated whistle... ... ... .. este apito cerimonial banhado a ouro... ...

- Click here to view more examples -

III)

chapeada

ADJ

IV)

plaqueada

ADJ

niquelado

VERB

Synonyms: nickel plated

Look, I got a silver-plated.45. Escuta, tenho um 45mm niquelado.
Look, I got a silver-plated.45. Tenho um 45mm niquelado.
Look, I got a silver-plated.45. Escuta, tenho uma 45mm niquelado.

- Click here to view more examples -

VI)

revestida

VERB

Synonyms: coated, lined, clothed, sheathed, overlaid

VII)

cromadas

VERB

Synonyms: chrome, chromed

VIII)

prateados

ADJ

Synonyms: silver, silvery

IX)

cromado

ADJ

Synonyms: chrome, chromed, chrome plated, nut

chapada

ADJ

Synonyms: chapada, stoned, slap, wasted

16. Strike

strike

NOUN

She makes a strike. Ela fez um strike!
One strike left with the bases loaded. Um strike faltando com as bases carregadas.
And they're a strike away. E só lhes falta um strike.
This is about me and the strike team. Isso é sobre mim e o strike team?
I bet that dandelion could strike you out. Aposto que esse aí faria um strike em você.
What was my first strike? Qual foi meu primeiro strike?

- Click here to view more examples -

II)

greve

NOUN

Synonyms: striking

A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
What do you think of the strike? O que acha da greve?
If they do that there'il be a strike. Se eles fizerem isso, haverá uma greve.
This is strike three. Isso é greve de três.
This strike needs to end. Esta greve tem de acabar.
Everybody will be on strike. Tudo está em greve.

- Click here to view more examples -

III)

golpear

VERB

Synonyms: slap, slapping, banging, whack, batting, bash

If you strike very quickly you might ... Se vc me golpear bastante rápido vc pode ...
And never strike in the back, nor ... E nunca golpear por trás, nem ...
If you strike very quickly, you might ... Se você me golpear bastante rápido você pode ...
... have no right to strike, you know it! ... não sabe ao certo quando golpear, você sabe disso!
... from its passage, poised to strike again. ... do lugar e posicionada para golpear novamente.
... knows you have to strike from below. ... sabe que você tem que golpear de cima.

- Click here to view more examples -

IV)

atacar

VERB

Synonyms: attack, tackle, attacks, pounce, engage, assault

We need to know where he will strike. Precisamos de saber onde vai atacar.
His instinct for when to strike, always sharpest. O instinto dele de quando atacar era sempre o certeiro.
And where will he strike next? E onde irá atacar a seguir?
So you knew he would strike out again. E então sabia que ele iria atacar novamente.
We know the enemy's going to strike back. Nós sabemos que o inimigo vai atacar novamente.
Maybe he decides to strike first. E talvez decida atacar primeiro.

- Click here to view more examples -

ataque

NOUN

Synonyms: attack, assault, raid, attacking, seizure, bout

The doctor says you no dose about to strike. O médico disse que nenhuma dose para o meu ataque.
My strike team is standing by. Minha equipe de ataque está aguardando.
Now it's up to our strike leader. Agora está tudo nas mãos do nosso comandante de ataque.
His blocks were a strike. Os seus bloqueios eram um ataque.
Send in a strike team. Enviem uma equipe de ataque.
They called in an artillery strike. Chamaram para ele um ataque de artilharia.

- Click here to view more examples -

VI)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, knock, crash, beating, rap, tapping, beaten

It was a clean strike against the dumpster. Foi uma batida limpa contra o latão de lixo.
One strike and you're out. Uma batida e está fora.
The strike when the mirror fell. A batida quando o espelho caiu.
Wait for the second strike. Espere pela segunda batida.

- Click here to view more examples -

VII)

golpe

NOUN

Synonyms: blow, coup, scam, hit, stroke, con, stunt

No communication until after you strike. Sem comunicação até depois do seu golpe.
For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
For me, a strike was a strike. Pra mim, um golpe era um golpe.
The strike was above the gut. O golpe foi acima do abdómen.
We are looking for a strike. Estamos tentando um golpe.
A strike will only make matters worse. Um golpe apenas faz os problemas piores.

- Click here to view more examples -

VIII)

atingir

VERB

Synonyms: reach, achieve, hit, attain, hitting, hits, accomplish

... a factor, but it can strike any of us. ... um fator, mas pode atingir qualquer um de nós.
... you can find the opportune moment to strike. ... você pode encontrar o momento mais oportuno para me atingir.
... asked you to repeatedly strike her in the face with your ... ... lhe pediu para a atingir repetidamente na face com o ...
... which should not negatively strike zones and regions already ... ... , que não deverá atingir negativamente zonas e regiões já ...
He didn't mean to strike me. Ele não pretendia me atingir.
You haven't the power to strike me. Não tem poder pra me atingir.

- Click here to view more examples -

17. Slapping

slapping

tapa

NOUN

Synonyms: slap, patch, smack, slapped

That is slapping me in the face. Isso é tapa na minha cara.
That explains the slapping. Isso explica o tapa.
He's not slapping you for real. Não é um tapa de verdade.
They were slapping folks in the face right and ... Eles eram gente tapa na cara direita e ...
They were slapping folks in the face right and ... Eles eram gente tapa na cara direita e ...

- Click here to view more examples -

II)

esbofetear

VERB

Synonyms: slap

You plan on slapping any soldiers there, general? Planeja esbofetear qualquer soldado de lá, general?
You stop slapping yourself. Pára de te esbofetear.
If slapping me would make you happy, take that ... Se esbofetear-me a faz feliz, ofereço ...
If slapping me would make you happy ... Se esbofetear-me te faz sentir feliz pode fazê- ...
... made a practice of slapping people... ... ... tive muita prática em esbofetear os outros... ...

- Click here to view more examples -

III)

golpear

NOUN

Synonyms: strike, slap, banging, whack, batting, bash

IV)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, tapping, slamming

... on the back or slapping me on the wrist? ... nas costas, ou me batendo no pulso?
Now you're slapping me? Agora está me batendo?
They were slapping folks in the face ... Foram batendo na cara das pessoas ...
... the way he keeps slapping me on the back, ... ... o jeito que fica batendo nas minhas costas. ...
So I'm slapping those things on as ... Entao, eu estou batendo as coisas na tao ...

- Click here to view more examples -

tapas

NOUN

Synonyms: tapas, slaps

You threw me off with all your slapping! Você estragou tudo com seus tapas!
You threw me off with all your slapping. Você me tirou do clima com os tapas.
What's with all the slapping? Para que todos os tapas?
... a boxing champion then I'm a slapping champion ... campeão de boxe, eu sou campeão de tapas.

- Click here to view more examples -

VI)

chapada

NOUN

Synonyms: chapada, stoned, slap, wasted, plated

Less yapping, more slapping. Menos paleio e mais chapada.
... which shall henceforth be referred to as the slapping throne. ... que será doravante chamada de Trono da Chapada.
... which shall henceforth be referred to as the slapping throne. ... que será doravante chamada de Trono da Chapada.

- Click here to view more examples -

18. Banging

banging

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, tapping, slamming

Just start banging on doors. Vamos batendo de porta em porta.
Banging heads in the trenches. Batendo cabeças nas trincheiras.
Chewing his lips, banging his head. Mordendo seus lábios, batendo sua cabeça.
He keeps banging on about it. Ele continua batendo sobre a mesma.
No kids banging on the door. Sem criança batendo na porta.

- Click here to view more examples -

II)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

To get you to stop banging on that typewriter. Para te fazer parar de bater nessa máquina.
Just banging on his blades. A bater nas hélices.
He was banging on the door. Estava a bater à porta.
Stop banging into me. Pare de bater em mim.
Be like banging one off to my gran. Era como bater uma perante minha avó.

- Click here to view more examples -

III)

golpear

VERB

Synonyms: strike, slap, slapping, whack, batting, bash

IV)

comendo

VERB

Synonyms: eating, eatin'

I was not banging anyone! Eu não estava comendo ninguém.
Maybe the guy's home banging the babysitter. Ele pode estar em alguma casa comendo uma babá.
I heard you're banging my ex. Soube que está comendo a minha ex.
I was not banging a barmaid! Eu não estava comendo uma garçonete.
You're banging our new manager. Você está comendo nosso novo gerente.

- Click here to view more examples -

pancadas

VERB

Synonyms: blows, strokes, punching bag, knocks, shocks

What is with the banging? Qual é a das pancadas?
And then, more banging on the door. E depois, houve mais pancadas na porta.
... except for all the banging. ... se não fosse pelas pancadas.
... his loud music, banging on the wall, used condoms ... ... sua música alta, as pancadas na parede, preservativos usados ...
The banging and the voices As pancadas e as vozes

- Click here to view more examples -

VI)

batidas

VERB

Synonyms: beats, hits, strikes, knocks, raids, crashes, beaten, raps

What was that banging? O que eram estas batidas?
Did you hear a banging sound? Você tem ouvido o som de batidas?
... hearing a lot of noises, a lot of banging. ... ouvir muitos sons, muitas batidas.
I thought I heard some banging around. Eu ouvi as batidas.
We've heard banging on the walls, scratching sounds, Ouvimos batidas na parede, arranhões.

- Click here to view more examples -

VII)

transando

VERB

Synonyms: having sex, screwing, getting laid

You two aren't banging, are you? Vocês dois não estão transando, estão?
... guy I'd be banging within ten minutes of meeting him ... ... cara que eu estaria transando dez minutos depois de conhecer ...

19. Whack

whack

VERB

Whack two... Whack dois ...
Whack three... Whack três ...
There's no whack-bat on the ... Não tem "whack-bat" do ...
... and the player at whack-bat. ... e o jogador do "whack-bat".
... right, let's whack this broad and get ... ... a direita, deixe-nos whack este largo e comece ...

- Click here to view more examples -

II)

pancada

NOUN

Synonyms: hit, blow, knock, bump, bang

Nice whack on the head. Bela pancada na cabeça.
A good whack with the mallet. Uma boa pancada com o maço.
A good whack on the head, right? Uma boa pancada na cabeça!
One whack for every day overdue. Uma pancada para cada dia de atraso.
A good whack on the head, right? Uma bela pancada na cabeça.

- Click here to view more examples -

20. Batting

batting

rebatidas

NOUN

I already told you, to the batting cages. Eu já disse, treinar rebatidas.
The bowling and batting is done. O boliche e rebatidas está feito.
This is an optimum batting stance. Esta é uma ótima posição para rebatidas.
Batting averages, on-base percentages. Médias de rebatidas, porcentagens da base.
The batting championship I won the year ... O campeonato de rebatidas que ganhei no ano em que ...

- Click here to view more examples -

II)

batedura

NOUN

III)

rebatendo

VERB

Synonyms: rebating

Now batting from the left side of the ... Agora rebatendo pelo lado esquerdo do ...
Now batting, number 3. Agora rebatendo, número 3.
Now batting, number 4, ... Agora rebatendo, número 4, ...
Now batting, number one, ... Agora rebatendo, o número um, ...
Now batting, number 9, ... Agora, rebatendo, número 9, ...

- Click here to view more examples -

IV)

bateando

NOUN

The others are weak in batting. Os outros são fracos em bateando.
The batting team that scores more runs wins the game. A equipe que bateando pontuação executa mais ganha o jogo.

golpeando

VERB

Synonyms: striking, banging, battering, swatting

The one that's batting. O que está golpeando.

VI)

críquete

NOUN

Synonyms: cricket, croquet

What an impressive and courageous display of batting! Que impressionante e corajoso jogo de críquete!

VII)

golpear

NOUN

Synonyms: strike, slap, slapping, banging, whack, bash

21. Bash

bash

NOUN

I'd like to bash his head into a wall ... Eu gostaria de bash sua cabeça em uma parede, ...
Bash can get back to being a secret agent. O Bash pode voltar a ser agente secreto.
Marrying Bash off - it didn't seem right. Casar o Bash.não parecia certo.
Bash, whats your status? -Bash, qual sua posição?
- Hey, Bash! - Ei, Bash!

- Click here to view more examples -

II)

festança

NOUN

Synonyms: revelry

III)

brito

NOUN

Synonyms: brito, bashir, basha, basnet, basilio, baskar, basheer

IV)

esmagar

VERB

Synonyms: crush, smash, squash, squish, overwhelm, stomp

You tried to bash in his skull! Tentou esmagar o crânio dele.
... and still kind of wanted to bash their head in? ... mas mesmo assim queria esmagar a cabeça dela?
I'm going to bash your fuckin' skull in! Vou esmagar a sua cabeça!
I'm going to bash your head in. Vou esmagar sua cabeça.
He tried to bash my head in with a rock and ... Ele tentou esmagar-me a cabeça com uma pedra e ...

- Click here to view more examples -

22. Snap

snap

NOUN

Synonyms: snapping, snaps, snapin

Snap is a great band. Snap é um grande grupo.
Snap it back in before we do surgery. Snap-lo de volta antes de fazer a cirurgia.
Third and two, the snap. Terceiro e dois, o "snap".
I have never seen this snap in your case file Nunca vi este snap em seu processo
He takes the snap. Ele pega o Snap...
You find the fun, and snap! Encontra-se essa diversão e... snap!

- Click here to view more examples -

II)

estalar

VERB

Synonyms: click, pop, popping, snapping

Twitch your nose, snap your fingers? Torcer o nariz, estalar os dedos!
I heard his neck snap. Ouvi o pescoço estalar.
With a snap of the finger. Com um estalar dos dedos.
I could snap your neck like that, mate. Eu poderia estalar seu pescoço assim, cara.
You think he's just going to snap his fingers? Acha que ele só precisa estalar os dedos?
Snap your fingers and the dealers disappear? Estalar os dedos e os concessionários desaparecer?

- Click here to view more examples -

III)

estalo

NOUN

Synonyms: crack, popping, slap

I snap my fingers. Se estalo os meus dedos.
... sure to be another cold snap. ... certeza que vai haver outro estalo frio.
... with my eloquent speech, snap my fingers, and you ... ... com meu eloqüente discurso estalo os dedos e você ...
I snap my fingers, and ... Eu estalo os dedos, e ...
30 years, just gone in a snap 30 anos foram embora num estalo.
... , lose the second snap when you put down ... ... , perca o segundo estalo, quando baixar a ...

- Click here to view more examples -

IV)

encaixe

NOUN

Synonyms: docking, fitting, plugin, fit, socket, snaps

Nice snap in those strikes. Bom encaixe neste ataque.
Nice snap in those strikes. Bom encaixe nesse ataque.

encaixar

VERB

Synonyms: fit, dock, snaps, embed, docking

This should snap right in. Esta deve encaixar aqui.
No, they snap on. Não, eles são de encaixar.

VI)

pressão

NOUN

Synonyms: pressure, stress, bp, strain, pressing

I had snap in my shoulder. Eu tive pressão em meu ombro.
... have to do is snap on that clip. ... tem que fazer é a pressão em que o clipe.
... , I could just snap. ... , que mal aguento a pressão.

- Click here to view more examples -

VII)

agarrar

VERB

Synonyms: grab, grasp, grabbing, grip, cling, seize

... you like, you should snap it up because the market ... ... que goste, você deve agarrar, porque o mercado ...

VIII)

instantâneo

NOUN

Synonyms: snapshot, instant, flash

23. Crack

crack

NOUN

Synonyms: peb, spolszczenie

Crack may cause shivers. O crack pode causar tremores.
I was out selling crack. Eu estava vendendo crack.
He was a crack dealer. Ele era um traficante de crack.
What about the guy that sold him the crack? E o cara que vendeu crack para ele?
Selling crack for sure. Vendendo crack, com certeza.
Crack are you doing? Estás a fazer crack?

- Click here to view more examples -

II)

rachadura

NOUN

Synonyms: peb, spolszczenie, splitting, chap

So the crack in the boat? E a rachadura no barco?
I can see the crack. Estou vendo a rachadura.
I see no crack. Não vejo nenhuma rachadura.
Gum used to seal crack in cooling tower. Usaram chiclete pra selar a rachadura na torre de resfriamento.
I got a crack in my courtyard. Eu tenho uma rachadura no pátio.
There was a crack in the planet. Que havia uma rachadura no planeta.

- Click here to view more examples -

III)

fenda

NOUN

Synonyms: slit, rift, slot, screwdriver, cleft, crevice

There is a crack, it could crumble. Há uma fenda, isto poderia desmoronar.
Got a crack in the door panel. Encontrei uma fenda na porta.
Step on a crack break your mother's back. Pise numa fenda e quebre as costas de sua mãe.
I was stuck in a crack. Eu estava preso em uma fenda.
You have to dig into the crack. Tem que colocar na fenda.
A crack in the fabric of time. Uma fenda no portal do tempo.

- Click here to view more examples -

IV)

rachar

VERB

Synonyms: split, splitting, chapping

One day, you head go crack. Um dia, sua cabeça vai rachar.
Could crack the wall. Pode rachar a parede.
In winter, it must crack and open. No inverno, deve rachar e abrir.
And we'll crack it there. E nós vamos rachar isso aí.
He was supposedto crack you with the bat. Era para ele rachar você com o taco.
Be careful not to crack your skull open. Cuidado para não rachar a cabeça.

- Click here to view more examples -

quebrar

VERB

Synonyms: break, broken, smash, wrap, shatter

Five of you will crack under the pressure. Cinco de vocês vão quebrar sob pressão.
Go crack that safe. Vá quebrar aquele cofre.
You might fall and crack your head open. Você pode cair e quebrar a cabeça.
If you get worked up enough to crack it. Se você trabalhar o bastante, pode até quebrar.
His iron claw can crack a coconut! Sua garra de ferro pode quebrar um coco!
And what happens if you crack the neck? O que acontece se quebrar seu pescoço?

- Click here to view more examples -

VI)

decifrar

VERB

Synonyms: decipher, decode, decrypt, unscramble

Surely you can crack it. Com certeza, pode decifrar isso!
It takes about an hour to crack. Leva uma hora a decifrar.
You think you can crack something like this? Você acha que pode decifrar algo assim?
Our people aren't able to crack it. O nosso pessoal não consegue decifrar.
She's trying to crack some code. Estava a tentar decifrar um código.
... when you've been trying to crack some problem for months ... ... como é quando se mata para decifrar um problema por meses ...

- Click here to view more examples -

VII)

estalo

NOUN

Synonyms: snap, popping, slap

I heard your hip crack. Eu ouvi um estalo.
... by me, like a crack by my head. ... por mim, como um estalo em minha cabeça.
I know every wheeze and every crack of every record. Conheço cada assobio e cada estalo de cada disco.
... it till he heard it crack. ... até que ouviu um estalo.
... informed me that the crack of a whip was ... ... disse-me que o estalo de um chicote é ...
For instance, I crack my knuckles. Por exemplo, eu estalo meus dedos.

- Click here to view more examples -

24. Popping

popping

VERB

Thanks for popping by. Obrigado por popping por.
... clock cleaned and then popping right up. ... relógio limpou e então popping bem aumenta.
Popping is like, like, like. Popping é como, como, como.
Popping is really, really minute, it's ... Popping é realmente, muito pequeno, é ...
He does popping and everything. Ele faz "popping" e tudo.

- Click here to view more examples -

II)

estalando

VERB

Synonyms: by clicking, snapping

These fields popping in and out of existence Estes campos estalando dentro e fora da existência
[fireworks whistling, popping] [fogos de artifício assobiando, estalando]
... illegal drinking, "e" popping, club-crawling ... ... bebida ilegal, "E" estalando, clube-crawling ...

- Click here to view more examples -

III)

estourando

VERB

Synonyms: bursting, busting

We have methane vents popping all over town. Temos erupções de metano estourando pela cidade!
Like a knife popping the same balloon over and over. Como uma faca estourando o mesmo balão várias vezes.
Things seem to be popping this morning. Coisas parecem estar estourando esta manhã.
A child popping a paper bag would reduce me ... Uma criança estourando um saco de papel me reduzia ...
... 's your brain cells popping. ... as células do seu cérebro estourando.

- Click here to view more examples -

IV)

arregalar

VERB

arrasando

VERB

Synonyms: kicking ass, rocking, rockin'

I'm popping, I'm Iocking, I'm popping ... Estou arrasando, estou arrebentando, estou arrasando ...

VI)

pulando

VERB

Synonyms: jumping, leaping, skipping, hopping, bouncing, cavorting

These images just keep popping into my head. Essas imagens continuam pulando da minha cabeça.
The bread keeps popping out, and you ... O pão continua pulando para fora, e você ...
Well, eyes popping out is a rather odd presentation. Olhos pulando pra fora é um sintoma bem estranho.
They're both, uh, uh, popping just. Eles estão os dois, uh, uh pulando.
... sure one's not popping out more than the ... ... certeza que um não está pulando pra fora mais que o ...

- Click here to view more examples -

VII)

aparecendo

VERB

Synonyms: appearing, popping up, looming

- You can't keep popping in unannounced. - Não pode continuar aparecendo sem avisar.

25. Tap

tap

torneira

NOUN

Synonyms: faucet, cock, stopcock, spigot

I said a tap. Eu disse uma torneira.
Why are you carrying a tap? Por que está levando uma torneira?
But not out of the tap. Mas não da torneira.
Comes out of that tap right there. Vêm da torneira dali.
Hurt your knee changing a beer tap? Machucou o joelho trocando uma torneira de cerveja?
Why are you carrying a tap? Porque é que anda com uma torneira?

- Click here to view more examples -

II)

toque

NOUN

Synonyms: touch, ring, touching, twist, flair

It was just a tap. Foi só um toque.
Outer office tap and phone tap. Exterior do escritório da torneira eo telefone toque.
Tap the table if you can hear me. Toque a mesa se você pode me ouvir.
Just tap the gas, lightly. Toque no acelerador, de leve.
Tap that top card. Toque na carta de cima.
Double tap, get the menu, fill the screen. Toque duplo, pegue o menu, preenche a tela.

- Click here to view more examples -

III)

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, gown, slam, whisk

If anyone can hear me, yell or tap! Se alguém puder me ouvir, grite ou bata!
If you can hear me, yell or tap. Se puder me ouvir, grite ou bata.
When you bluff, never tap your fingernails on your ... Quando for blefar, nunca bata com as unhas nos ...
Hey tap it quietly, or you'll ... Bata devagar, que vai ...
... can hear me, tap three times or call out. ... pode me ouvir, bata três vezes, ou grite.
Tap out, man! Bata a mão, cara!

- Click here to view more examples -

IV)

sapateado

NOUN

Synonyms: tap dance, pattaya

She wanted to be a tap dancer. Queria ser dançarina de sapateado.
My new tap class starts in half an hour. Minhas aulas de sapateado começam em meia hora.
You want some tap shoes? Quer uns sapatos de sapateado?
Tap is a highly effective therapy ... O sapateado é uma terapia muito eficiente ...
... in front of a tap class. ... na frente numa aula de sapateado.
... he left you his tap shoes, right? ... pai deixou os sapatos de sapateado para você, certo?

- Click here to view more examples -

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tapping

It does tap into your heart. Ele faz tocar no seu coração.
They did tap into your head. Eles fizeram tocar em sua cabeça.
Everything will be done when you tap. Ficará consumado quando tocar em você.
They can simply tap. Eles podem simplesmente tocar.
So what we'il do is tap. Então o que vamos fazer é tocar.
I was just about to tap you on the shoulder. Era só para lhe tocar no ombro.

- Click here to view more examples -

VI)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
Maybe he felt embarrassed to tap so fast. Talvez vergonha por bater tão rápido.
Just tap it with a teaspoon. Bater com uma colher de chá.
I was about to tap you on the shoulder. Eu só ia bater no seu ombro.
He needs a putty tat he can tap. Ele precisa de um que ele possa bater.
Tap his glass, the way you ... Bater no copo, do modo como você está ...

- Click here to view more examples -

VII)

batê

NOUN

Synonyms: hit, knock, slam, thumping

VIII)

explorar

VERB

Synonyms: explore

... bag somewhere just waiting for me to tap into it. ... bolsa em algum lugar só espero para explorar nele.
... they feel if they can tap this, we can travel ... ... sentem que se puderem explorar isso, poderemos viajar ...
... by his ability to tap into the knowledge of the universe ... ... por sua capacidade de explorar o conhecimento do universo ...
... somewhere, just waiting for me to tap into it. ... em algum lugar, só espero para explorar ele.
... get into the vault and tap into the system. ... chegar ao computador, e explorar o sistema.
... so as better to tap into their synergies in a ... ... , a fim de explorar melhor as sinergias num ...

- Click here to view more examples -

IX)

vire

VERB

Synonyms: turn, flip

26. Gown

gown

vestido

NOUN

Synonyms: dress, dressed, wearing, clothed

I thought a gown of apricot. Pensei num vestido cor de damasco.
Do you like your new gown? Gostou do seu vestido novo?
Can you speak so of your bridal gown? Como pode falar assim do seu vestido de noiva?
Put on your blue gown. Vista seu vestido azul.
The night gown she has on. O vestido que ela estava.
Come along and help her on with her gown! Venha e a ajude com o vestido dela!

- Click here to view more examples -

II)

toga

NOUN

Synonyms: toga, robe

Go take that gown off. Vá tirar esta toga.
But now you still have to wear a gown. Mas agora têm de vestir a toga.
Somebody in a graduation gown? Alguém com uma toga da formatura?
But now you still have to wear a gown. Mas agora têm que vestir a toga.
... nothing on but boxers underneath his gown. ... nada além das boxers sob a toga.
... a red speedo under his gown? ... uma sunga debaixo da toga?

- Click here to view more examples -

III)

bata

NOUN

Synonyms: hit, beat, knock, tap, slam, whisk

Someone puts a green gown on me. Alguém me pôs uma bata verde.
You can close the gown. Pode fechar a bata.
Take one blanket and one gown. Um cobertor e uma bata.
Where is my gown? Onde está a minha bata?
All right, keep the gown down. Ok, mantém a bata para baixo.
All right, buddy, keep the gown down. Ok, mantém a bata para baixo.

- Click here to view more examples -

IV)

beca

NOUN

Synonyms: beca, scholarship, toga

I'm ordering my inaugural gown in the morning. Vou encomendar minha beca inaugural pela manhã.
I'm ordering my inaugural gown in the morning. Vou encomendar a minha beca inaugural pela manhã.
Here's your cap and gown. Aqui estão o capelo e a beca.
I'll steal any old scholar's gown. Vou roubar a beca de qualquer professor.
I'm ordering my inaugural gown in the morning. Estou encomendando minha beca inaugural pela manhã.
... you in your cap and gown. ... -la usando a beca.

- Click here to view more examples -

camisola

NOUN

Synonyms: sweater, shirt, nightgown, jersey, camisole, hoodie

The night gown she has on. A camisola que havia posto.
You can close the gown. Pode fechar a camisola.
Quit staring up my gown. Pare de encarar a minha camisola.
That night gown looks fit on you, you should ... Camisola que combina com você, você ...
... get him inside and get him into a gown. ... entrar e vestir uma camisola.
... the partition and put on this gown. ... daquela cortina e colocar esta camisola.

- Click here to view more examples -

VI)

avental

NOUN

Synonyms: apron, smock, lab coat, scrubs

Would you like a gown? Você quer um avental?
I need a sterile gown and gloves. Quero um avental cirúrgico e luvas.
Make sure you put him in a gown. Certifique de por um avental nele.
Wearing a hospital gown. Usando um avental de hospital.
Could it be a surgical gown? É um avental cirúrgico?
Get her a gown. Pegue um avental para ela.

- Click here to view more examples -

27. Slam

slam

NOUN

The gym teacher body slam! Body slam do professor de ginástica!
Back to the slam. Voltar para o slam.
The term is slam dunk. O termo é slam dunk.
I hit a grand slam to win the game. Ganhei o jogo com um grande slam.
I'd have gone out on a grand slam! Eu teria ganhado num grande slam!

- Click here to view more examples -

II)

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Just slam the door. É só bater a porta.
Did he just slam my door in his face? Acabou de bater a minha porta na cara dele?
You want to slam doors? Quer bater a porta?
It tends to slam. Tem tendência para bater.
I heard the door slam. Ouvi a porta bater.

- Click here to view more examples -

III)

bata

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, tap, gown, whisk

Do not slam that door! Não bata a porta!
Slam that door in my ... Bata aquela porta na minha ...
Now slam the door, really ... Agora bata a porta, bem ...
Slam the door in his face, ... Bata a porta na cara dele ...
... a hair trigger, so please don't slam the door. ... detonador é sensível, por isso não bata a porta.

- Click here to view more examples -

IV)

bate

VERB

Synonyms: beats, hit, hits, knocks, beat, tap, slams

Slam on my mother. Bate na minha mãe.
You go into the bathroom and slam the door. Você vai até o banheiro e bate a porta.
And slam him like this against the ... E o bate goste isto contra a ...
Slam that door in my ... Bate essa porta na minha ...
Slam that door in my ... Bate essa porta na minha ...

- Click here to view more examples -

batas

VERB

Synonyms: hit, gowns, robes, scrubs, lab coats

... get in there, don't slam the door. ... entres aí, não batas a porta.
Don't slam my door. Não batas a porta.
Oh, and don't slam the door. Ah, e não batas a porta.
Don't slam the door after. Não batas a porta com força.
Don't slam the doors. Não batas a porta.

- Click here to view more examples -

28. Whisk

whisk

batedor

NOUN

Synonyms: batter, scout, batsman, tracker, hitter, frother

Did you touch his whisk? Tocaste-lhe no batedor?
... good knife, nice plate, bowl, whisk. ... faca boa, prato bonito, tigela, batedor.
... good knife, nice plate, bowl, whisk. ... boa faca, um prato legal, vasilha, batedor.
... nice plate, bowl, whisk. ... um prato bonito, uma tigela, um batedor.
- There's a whisk. - Aqui está o batedor.

- Click here to view more examples -

II)

bata

NOUN

Synonyms: hit, beat, knock, tap, gown, slam

III)

pinha

NOUN

Synonyms: pinecone

IV)

misture

NOUN

Synonyms: mix, stir, blend, combine, toss

... nice plate, bowl, whisk. ... bom prato, tigela, misture.
... good knife, nice plate, bowl, whisk. ... boa faca, bom prato, tigela, misture.

sacudir

VERB

Synonyms: shake, flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

29. Rap

rap

NOUN

Synonyms: rapping, rap music

More important than any rap song. É mais importante que qualquer canção de rap.
Do you want me to write you a rap? Quer que eu escreva um rap?
Bet you like rap, right? Aposto que gosta de rap, certo?
No existential rap to spur me into action? Nenhum rap existencial para me inspirar para agir?
Will rap be a part of your campaign? O rap será parte da sua campanha?
A shirt from that rap concert. Uma camisa do concerto de rap.

- Click here to view more examples -

II)

batida

NOUN

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, tapping, beaten

If I do rap, do I have your word? Se eu fizer batida, Eu tenho sua palavra?
No, I can't rap. Não, eu não posso batida.

30. Tapping

tapping

rosqueamento

NOUN

Synonyms: threading

II)

tocando

VERB

Synonyms: playing, touching, ringing, performing, jamming, playin '

... hear that, neither did anyone tapping our phones. ... ouvi isso, nem ninguém tocando nossos telefones.
That tapping this ship's energy reserves Isso tocando navio de energia reserva essa
... , and they're tapping into the hotel security system ... ... , e eles estão tocando no sistema de segurança do hotel ...
If you ever feel a tapping on your shoulder, ... Se sentir alguém tocando no seu ombro... ...
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone tocando.

- Click here to view more examples -

III)

batendo

VERB

Synonyms: beating, hitting, knocking, pounding, banging, slamming

Like someone's tapping at my window. Como se alguém estivesse batendo na minha janela.
Who is that tapping at my chamber door? Quem estará batendo à minha porta?
Something is tapping on it. Algo está batendo na minha perna.
Is that why you're tapping your ring there? É por isso que está batendo sua aliança?
He was tapping on the axles. Ele estava batendo nos eixos.

- Click here to view more examples -

IV)

escutas

VERB

Synonyms: wire, bugs, bugged, eavesdropping, listeners, taps

You tapping my calls now? Escutas os meus telefonemas agora?
... of the rules concerning tapping into communications links. ... as normas relativas às escutas de comunicações.
My second question concerns illegal telephone tapping and more precisely the ... A segunda pergunta é sobre escutas telefónicas ilegais, concretamente as ...

- Click here to view more examples -

bater

VERB

Synonyms: hit, beat, knock, hitting, beating, crash, crashing

Once you start tapping the bowl, do not stop! Quando começarem a bater nos pratos, não parem!
Begin tapping your fingers. Comece a bater seus dedos.
... there was some type of knife he was tapping with. ... que ele estava a bater com uma espécie de faca.
Hey, quit tapping on the glass. Ei, pare de bater no vidro.
Tapping you on the shoulder? A bater-te no ombro?

- Click here to view more examples -

VI)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap

I think the president you tapping. Acho que o presidente lhe tocar.
Don't be afraid of tapping her with that flag. Não tenha medo de tocar ele com essa bandeirinha.
... that his government phone tapping. ... que o seu governo de telefone a tocar.

- Click here to view more examples -

VII)

batida

VERB

Synonyms: beat, hit, strike, knock, crash, beating, rap, beaten

VIII)

explorando

VERB

Synonyms: exploring

We're now tapping into private security companies. Estamos, agora, explorando companhias de segurança privada.
And by tapping into your subconscious, hypnosis ... E explorando o seu subconsciente... a hipnose ...

31. Beaten

beaten

espancado

VERB

Synonyms: spanked, bludgeoned, battered, whacked, thrashed, banged up

We got a kid who was severely beaten. Temos um rapaz que foi espancado.
He must've been beaten when he got there. Deve ter sido espancado à chegada.
He was beaten almost daily. Eu era espancado quase todos os dias.
He was beaten mess. Ele foi espancado bagunça.
This body is badly beaten. Esse corpo está bastante espancado.
He should be beaten! Ele deve ser espancado!

- Click here to view more examples -

II)

batido

VERB

Synonyms: hit, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

With your air of beaten dog! Com o seu ar de cachorro batido!
He cannot be beaten! Não pode ser batido!
One hits more and you have beaten your record. Um bate mais e de ter batido o seu recorde.
If you wanted to, you could have beaten me. Se quisesse, poderia ter me batido.
Would you really have beaten her up? Terias mesmo batido nela?
You could have beaten him. Podia ter batido nele.

- Click here to view more examples -

III)

batidos

ADJ

Synonyms: shakes, smoothies, milkshakes, tapped, whisked, drummed

We have been beaten in basketball. Nós fomos batidos no basketball.
Your opponents are beaten. Seus oponentes estão batidos.
... tying to get off my own beaten paths. ... tentando sair dos meus próprios caminhos já batidos.
... in immunology, we are being beaten on our own continent ... ... em imunologia, somos batidos no nosso próprio continente ...

- Click here to view more examples -

IV)

derrotado

VERB

Synonyms: defeated, loser, vanquished, clobbered, bested

Retreat from a beaten foe. Fugir de um inimigo derrotado.
You think you'll have beaten me somehow. Acha que terá me derrotado.
Not until one side's beaten. Até que um lado seja derrotado.
But your father just wouldn't be beaten. Mas seu pai nunca seria derrotado.
I am truly beaten, today! Fui realmente derrotado, não?
Beaten by a mouse and his pet cat. Derrotado por um rato e o gatinho dele.

- Click here to view more examples -

vencido

VERB

Synonyms: won, loser, expired, defeated, overdue, vanquished

We knew the enemy was beaten. Sabíamos que o inimigo estava vencido.
Beaten by an infant. Vencido por uma criança.
He would have been beaten. Ele não teria sido vencido.
The design is flawed, it can be beaten. Se o plano é imperfeito, pode ser vencido.
He was tired, he was beaten. Estava cansado e foi vencido.
I thought the lad had us beaten. Pensei que o rapaz tinha nos vencido.

- Click here to view more examples -

VI)

surrado

VERB

Synonyms: battered, shabby, bashed, threadbare, thrashed

This is where you were beaten up. Esse é o lugar onde foi surrado.
Even if that includes getting beaten up? Mesmo se isso incluir ser surrado?
... chronic bronchitis and he's been badly beaten. ... bronquite e foi muito surrado.
... knew he couldn't have beaten those men on his own. ... sabia que ele não podia ter surrado aqueles homens sozinho.
He is beaten and broken, whipped and crucified. Ele é surrado, arrebentado, açoitado e crucificado.
... and arthritic and had been beaten every day of its life ... ... , com artrite e era surrado todos os dias, ...

- Click here to view more examples -

VII)

agredido

VERB

Synonyms: assaulted, bullied, battered

He must have been beaten when he got there. Deve ter sido agredido quando lá chegou.
He was beaten, pushed down a flight of stairs ... Ele foi agredido, o empurraram pela escada ...
... had to explain to us why he got beaten up. ... teve que explicar por que foi agredido.
Well, only because you got beaten up every time. Só porque estavas sempre a ser agredido.
locked in a closet, beaten with a curtain rod ... Preso num armário e agredido com o varão das cortinas ...
Beaten, whipped and kicked ... Agredido, chicoteado e pontapeado ...

- Click here to view more examples -

VIII)

apanhou

VERB

Synonyms: got, caught, picked up, grabbed

Ask her if she was beaten. Pergunte se ela apanhou.
Are you pretending you got beaten up? Você está fingindo que apanhou?
He was beaten in their holding cell. Apanhou em sua cela.
You have been beaten, remember? Você apanhou, lembra?
Beaten so badly he's lost sight in one eye. Apanhou tanto, que perdeu a visão de um olho.
Were you beaten as a child? Você apanhou quando criança?

- Click here to view more examples -

IX)

bateu

VERB

Synonyms: hit, beat, knocked, crashed, slammed, slapped, banged

Has she beaten you again? Ela bateu de novo?
Her mother has beaten her up, teacher. A mãe dela bateu nela, professora.
Ever beaten anyone you shouldn't have? Você nunca bateu em alguém que deveria ter batido?
Say he's beaten you well! Diga que ele te bateu o bastante!
And his father has beaten him up, teacher. E o pai dele bateu nele, professora.
Say he's beaten you well! Diga que ele já te bateu demais!

- Click here to view more examples -

Portuguese To English Dictionary

Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.

English To Spanish Dictionary

Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.

Useful Spanish Phrases

Spanish Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Useful Portuguese Phrases

Portuguese Phrases

Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.

Portuguese Alphabet

26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Spanish Alphabet

27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals

Portuguese Dictionary

Slap

Meaning of Slap in Portuguese :

slap

tapa

bofetada

esbofetear

palmada

bater

chapada

golpear

estalo

bata

batida

More meaning of Slap

patch

patch

remendo

remendar

correção

adesivo

tapa

mancha

corrigir

pedaço

slapped

esbofeteou

golpeado

estapeou

bateu

tapa

agrediu

spanking

palmada

palmadas

espancamento

surra

apanhando

espancando

sova

pat

pat

tapinha

pancadinha

palmada

pinheiro

spank

espancar

espanque

palmadas

palmada

hit

atingido

acertar

bateu

bater

bati

atropelado

bata

batida

bate

sucesso

aperte

beat

bater

vencer

batida

derrotar

batia

bateu

bata

espancar

bate

ritmo

ganhar

knock

bater

bata

derrubar

toc