Stirring means Mexendo, Agitação and Mexer in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Messing

messing

I)

mexendo

VERB

Synonyms: stirring, picking, whisking, fiddling

You have no idea who you're messing with. Você não tem idéia de quem você está mexendo com.
Why do you keep messing with my head? Por que fica mexendo com a minha cabeça?
Somebody messing with us? Tem alguém mexendo conosco?
Just messing with you. Apenas mexendo com você.
If they only knew who they were messing with. Se soubessem com quem estão mexendo.
Your messing with my friends, on my summer. Mas você está mexendo com meus amigos e minhas férias.

- Click here to view more examples -

II)

brincando

VERB

Synonyms: playing, kidding, joking, fooling around, toying, kiddin', playin '

I still think you're messing with me. Eu ainda acho que ele está brincando comigo.
Are you messing with me? Você está brincando comigo?
I was just messing with you. Só estava brincando com você.
Nobody knows who they're messing with around here. Ninguém sabe com quem está brincando aqui.
I was just messing with you, man! Ahh, estou só brincando com você, cara!
I was just messing with you. Eu estava apenas brincando com você.

- Click here to view more examples -

III)

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, stir, tinker, fiddle, wiggle

And then you go messing with the body. E depois vens tu mexer no corpo.
Those guys, they're always messing with somebody. Esses caras não vão mexer com ninguém.
Turn it off and stop messing with the system. Desligue e pare de mexer no sistema.
Stop messing with that package. Pare de mexer nessa caixinha e vamos conversar.
Stop messing with me. Pare de mexer comigo.
And you stop messing with my son. E você pare de mexer com meu filho.

- Click here to view more examples -

IV)

sujando

VERB

Synonyms: fouling, soiling, littering

Messing up my lawn here. Está sujando o gramado.
Are you messing with me? Você está sujando comigo?
You're messing up the floor! Está sujando o chão!
Stop, you're messing me up! Pára, está me sujando toda!
And here I am messing it up. E já a estou sujando.

- Click here to view more examples -

V)

bagunçando

VERB

Synonyms: cluttering

Radio waves messing up your brain. Ondas de rádio bagunçando o seu cérebro.
You know what you're messing with here? Vamos, você sabe que está bagunçando tudo agora.
You claim not to be messing with me. Você diz que não está bagunçando comigo.
And you're still messing things up for me. E você ainda continua bagunçando minha vida.
And he's messing up my kitchen. E está bagunçando a cozinha.
Why are you still messing with my show? Por que ainda está bagunçando meu programa?

- Click here to view more examples -

VI)

atrapalhando

VERB

Synonyms: disturbing, disrupting, bothering, intruding, interfering

The drinking was messing with my work. A bebida estava atrapalhando o meu trabalho.
This is messing with my mode. Está atrapalhando o meu ritmo.
... about how you're messing up this team. ... sobre o quanto está atrapalhando o time.
... the thing that's messing us all up. ... a mesma coisa que está atrapalhando todas nós.
... the one that's messing up my life. ... o único que está atrapalhando a minha vida.
You're messing up my system. Você está atrapalhando meu sistema.

- Click here to view more examples -

VII)

zoando

VERB

Synonyms: kidding, mocking, joking, teasing

Why are you messing with me? Por que está zoando comigo?
Those guys, they're always messing with somebody. Estes caras, ficam sempre zoando os outros.
Just messing with you. Só zoando com você.
Just messing with you. Só estou zoando com você.
I think she's messing with you. Acho que ela tá te zoando.
This city can't get enough of messing with people. Essa cidade não cansa de ficar zoando as pessoas.

- Click here to view more examples -

VIII)

meter

VERB

Synonyms: get, mess, putting, incase

Why are you messing with me? Porque te estás a meter comigo?
Stop messing with my life. Deixe de se meter na minha vida!
You should not be messing with me! Não deviam se meter comigo!
Now you're messing with the bull. Agora estás te a meter com o touro.
Serves you right for messing with my fish! Só serve para se meter com o meu peixe!
You have no idea who you're messing with. Não faz ideia com quem se está a meter!

- Click here to view more examples -

IX)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, blow, screw, mess, wreck

Stop worrying about messing up your fingernails. Para de se preocupar com estragar suas unhas.
Stop messing things up, okay? Pare de estragar tudo, está?
But you're through messing with me. Mas já chega de estragar a minha vida.
Give your brother a thrashing for messing up your plan. Encha o saco de seu irmão por estragar seu plano.
Stop messing up, he will ... Pare de estragar tudo, ele vai ...
... really all about, but you are messing it up. ... realmente tudo sobre, mas você estragar tudo.

- Click here to view more examples -

X)

implicar

VERB

Synonyms: imply, involve, entail, tease

Quit messing with me. Pare de implicar comigo.
... come up with a new way of messing with me. ... propor uma nova forma de implicar comigo.
... just getting tired of you messing with me. ... ficando cansado de você implicar comigo.
I'm justgetting tired of you messing with me. Eu estouficando cansado de você implicar comigo.
... you guys are just messing with me. ... vocês estão só a implicar comigo.
... just getting tired of you messing with me." ... ficando cansado de você implicar comigo".

- Click here to view more examples -

2. Picking

picking

I)

escolher

VERB

Synonyms: choose, pick, select, choice, chose

I was in charge of picking it out. Eu estava encarregada de escolher.
Then picking friends isn't one of your skills. Então escolher amigos não é uma das tuas capacidades.
He struggles with picking the right friends. Ele luta com escolher os amigos certos.
You got this sixth sense for picking losers. Tens um sexto sentido para escolher errado.
We have to finish picking a jury tomorrow. Nós temos que escolher um júri amanhã.
Stop picking your nose. Pare de escolher seu nariz.

- Click here to view more examples -

II)

colheita

VERB

Synonyms: harvest, crop, harvesting, crops, procurement, reaping

They are ripe for the picking. E você está preparando para a colheita.
... all single targets just ripe for the picking. ... alvos apenas maduros para a colheita.
... time the contestants spend picking ingredients, the less time ... ... tempo os competidores passam ingredientes da colheita, quanto menos tempo ...
... provide the Wraith with a crop worth picking. ... fornecer aos wraith uma boa colheita.

- Click here to view more examples -

III)

pegando

VERB

Synonyms: getting, taking, picking up, catching, grabbing, collecting

Stop picking on me. Parar pegando no meu pe.
Prospects are picking me up. Os novatos estão me pegando.
Is he picking on you? Ele está pegando no seu pé?
Why are you picking on me? Por que você está pegando no meu pé?
I was picking it up for someone. Estava pegando ele para alguém.
You're picking on me again. Você está pegando no meu pé novamente.

- Click here to view more examples -

IV)

separação

NOUN

Synonyms: separation, split, separating, breakup, parting, secession

... let's do it the picking-numbers method because ... vamos fazer o método de separação-números, porque

V)

pegá

VERB

Synonyms: get, catch, pick, grab, nail

Thanks for picking it up for me. Obrigado por pegá-lo.
I was planning on picking them up at 5:00! Planejava passar para pegá-os às 5:00.
But you wouldn't be thinking about picking it up. Mas você não estaria pensando em como pegá-la.
ln the morning you were late picking them up. Pela manhã, chegou tarde pra pegá-los.
I was planning on picking them up at 5:00. Planejava passar para pegá-los às 5:00.
Picking it up late afternoon. Vou pegá-lo amanhã à tarde.

- Click here to view more examples -

VI)

mexendo

VERB

Synonyms: stirring, messing, whisking, fiddling

I saw her picking at the paint. Eu a vi mexendo na pintura.
Are they picking on you? Eles estão mexendo com você?
You picking on my friends? Está mexendo com meus amigos?
... to look like we're picking on the deaf kid. ... ver como nós estamos mexendo com a criança surda.
I'm not picking on you. Eu nao estou mexendo com voce.
... fruitcake she was, picking at her lip. ... como ela é burrinha, mexendo no seu lábio.

- Click here to view more examples -

VII)

apanhar

VERB

Synonyms: catch, pick up, grab

Picking herbs with you is quite fun! Apanhar ervas contigo é bastante divertido!
Thanks for picking me up. Obrigada por me apanhar.
I should be picking it up any day now. Eu devo apanhar a qualquer dia.
I was this far from picking him up. Estava a esta distância de o apanhar.
I picking a communications from orbit. Estou a apanhar comunicações da órbita.
I figured you'd be back here picking herbs. Achei que estivesse aqui a apanhar ervas.

- Click here to view more examples -

VIII)

implicar

VERB

Synonyms: imply, involve, entail, messing, tease

And stop picking at your man girdle. E pare de implicar com a sua cinta!
Stop picking on me, everyone. Parem de implicar comigo.
What are you always picking on me for, huh? Estás sempre a implicar comigo porquê?
Stop picking at that. Para de implicar com isso.
Stop picking on her. Vê se deixa de implicar com ela.
For picking on you at school. Por implicar contigo na escola.

- Click here to view more examples -

3. Whisking

whisking

I)

mexendo

VERB

Synonyms: stirring, messing, picking, fiddling

4. Fiddling

fiddling

I)

brincar

VERB

Synonyms: play, joke, kidding, joking, messing, fooling around, toy, toying

Stop fiddling with the chain! Parem de brincar com as correntes!
I'm fiddling with my keys. Brincar com as chaves.
'You've been fiddling with it.' "Você foi brincar com ela."

- Click here to view more examples -

II)

mexendo

VERB

Synonyms: stirring, messing, picking, whisking

She was fiddling with it. Ela estava mexendo nele.
I should never have been fiddling with that radio. Eu nunca deveria ficar mexendo no rádio.
He was fiddling with the engine. Ele esteve mexendo no motor.
I'm fiddling with my keys. Estou mexendo com as chaves.
- Why are you fiddling with the window? - Por que você está mexendo na janela?

- Click here to view more examples -

5. Agitation

agitation

I)

agitação

NOUN

Synonyms: shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

I understand your agitation. Eu entendo sua agitação.
He showed marked signs of agitation throughout the night. Mostrou sinais de agitação durante toda a noite.
Is this struggle or agitation? Isto é luta ou agitação?
Her agitation should be kept to a minimum. A agitação dela deve ser mantida no mínimo.
That could be what caused his agitation. Pode ser o que causou sua agitação.

- Click here to view more examples -

6. Shaking

shaking

I)

tremendo

VERB

Synonyms: tremendous, trembling, shivering, shaky

See how my hand's shaking? Vê como minha mão está tremendo?
Why are you shaking? Por quê está tremendo?
Your hand is shaking. Suas mãos estão tremendo.
What are you shaking for, man? Por que está tremendo, cara?
I know that leg's shaking. Sei que suas pernas estão tremendo.
Look at me, i'm shaking like a leaf. Olhe para mim, estou tremendo como uma folha.

- Click here to view more examples -

II)

agitação

VERB

Synonyms: agitation, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Or shaking the money tree, see what drops. Ou agitação do dinheiro árvore, veja o que cai.
Dance doesn't mean shaking your body. Dançar não significa agitação do seu corpo.
So whatever shaking there was just felt ... Assim qualquer agitação lá foi apenas sentiu ...
and this kind of shaking on, you know, ... e esse tipo de agitação, você sabe, ...
... a good bit of shaking ... um bom bocado de agitação
... in the organic phase by shaking the tube for five ... ... na fase orgânica por agitação do tubo durante 5 ...

- Click here to view more examples -

III)

sacudindo

VERB

Synonyms: rattling, wagging, flipping, bobbing, wiggling, jerking

For example, the shaking of the bed. Por exemplo, a cama sacudindo.
I am shaking in my sari. Eu estou sacudindo na minha fonte.
Now what are you shaking your head for? Por que está sacudindo a cabeça agora ?
Or shaking the money tree, ... Ou sacudindo a árvore de dinheiro ...
In her face,pointing, shaking her. Na cara dela,apontando, sacudindo.
You're shaking it like it's a snow globe. Você tá sacudindo como se fosse um globo de neve.

- Click here to view more examples -

IV)

apertando

VERB

Synonyms: pressing, squeezing, tightening, pushing, clamping, clutching

Why is everybody shaking my hand? Por que todos estão apertando minha mão?
Keep shaking my hand, or ... Mantenha apertando minha mão, ou ...
And we're all just shaking our heads, and ... Estávamos todos apertando as mãos, e ...
They see us shaking hands, but do not ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...
There you were, shaking hands with people, ... Você estava lá, apertando as mãos das pessoas, ...
They see us shaking hands, but they don't ... Eles nos veem apertando mãos, mas não ...

- Click here to view more examples -

V)

balançando

VERB

Synonyms: swinging, rocking, swaying, balancing, dangling, bobbing

Why are we shaking? Por que estamos balançando?
Shaking its head vigorously? Balançando a cabeça vigorosamente?
And you all just keep shaking and relaxing. E vocês todos continuem balançando e relaxando.
What are you shaking your head for? Porque esta balançando a cabeça?
Keep shaking it, here we go. Continua balançando, lá vamos nós.
Why are you shaking your head like that? Porque está balançando a cabeça assim?

- Click here to view more examples -

VI)

abalando

VERB

VII)

trêmulas

VERB

Synonyms: shaky, trembling

... it into recharge, but his hands are shaking. ... pra carregar, mas as mãos estão sempre trêmulas.
Your hands are shaking. - Suas mãos estão trêmulas.

VIII)

abanar

VERB

Synonyms: shake, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

The fairgrounds are literally shaking! O terreno está literalmente a abanar!
I was shaking and baking just like the ... Foi abanar e sacudir como na ...
... would let me know without shaking the whole city. ... dir-me-ia sem abanar a cidade inteira.
... , the train's shaking, and it's full. ... , o comboio estava a abanar e ia cheio.
I'm interested in shaking people up, not making ... Eu quero abanar as pessoas, não quero fazê ...
... a maraca, stop shaking him! ... uma maraca, pára de o abanar!

- Click here to view more examples -

IX)

tremor

VERB

Synonyms: tremor, trembling, quake, twitch, shudder, aftershock

No indication of tremors or shaking. Nenhuma indicação de tremor.
Tell me that was a shaking. Diz que foi um tremor.
That slight shaking in your hands, have you ... Este tremor leve na mão, você ...
The shaking bed was not a ... O tremor da cama não foi ...
... only this rattling, and this shaking. ... só esta agitação, e este tremor.
... how to account for the shaking of my hand today. ... o que contar pelo tremor de minha mão hoje.

- Click here to view more examples -

X)

chacoalhando

VERB

Synonyms: rattling, rocking

The heavy crane is actually shaking. O pesado guindaste está chacoalhando.
No, I'm just shaking the tree to see ... Não, estava só chacoalhando a árvore para ver ...
I'm shaking it, Boss. Estou chacoalhando, patrão!

- Click here to view more examples -

7. Unrest

unrest

I)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, shake, turmoil, stirring, bustle

There is much unrest in the land. Há muita agitação na terra.
See the unrest in those eyes. Veja a agitação nesses olhos.
I could do without industrial unrest. Eu poderia fazer sem agitação industrial.
This incident could provoke some civil unrest. Este incidente pode provocar alguma agitação civil.
I could do without industrial unrest. Passo bem sem agitação industrial.

- Click here to view more examples -

II)

inquietação

NOUN

Synonyms: caring, restlessness, unease, disquiet, restless, shockwave

The more is my unrest. E maior é minha inquietação.
The ghost of the celebrities are in deep unrest. Os fantasmas destas celebridades estão em profunda inquietação.
It was a time of unrest and upheaval in the region ... Foi um período de inquietação e revolta na região ...
... people like you what causes unrest. ... as pessoas como o senhor que provocam inquietação.
... this house is in unrest as it is. ... esta casa já está em inquietação.

- Click here to view more examples -

III)

desassossego

NOUN

Synonyms: restlessness, disquiet

... safe, they bring to you unrest. ... tranqüilos e eles trazem desassossego.
... and all the chaos and unrest that it could bring. ... e todo o caos e desassossego que isso traria.

IV)

instabilidade

NOUN

Synonyms: instability, unstable, unsteadiness

... to check on reports of unrest in the region. ... verificar os relatórios de instabilidade na região.
... Siberian separatists... seeking to create political unrest. ... separatistas siberianos... para gerar instabilidade política.
... by Siberian separatists seeking to create political unrest. ... por separatistas siberianos que procuram criar instabilidade política.

- Click here to view more examples -

V)

mal-estar

NOUN

Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unwellness, indisposition

... with a knack for fomenting social unrest. ... com tendência a fomentar o mal-estar social.

VI)

tumultos

NOUN

Synonyms: riots, turmoil, stampedes

... by internal insecurity and unrest. ... por situações de insegurança interna e por tumultos.

VII)

distúrbios

NOUN

Synonyms: disorders, disturbances, riots

Unrest is when you actually come out and strike. Distúrbios é quando se sai e há greve.
Is this unrest even politically motivated? Esses distúrbios são mesmo motivados pelos políticos?
... money from them to foment sabotage and unrest? ... dinheiro deles para fomentar os distúrbios?
... theft and incitement to cause unrest, who pretended to be ... ... roubo e incitação a causar distúrbios, que fingiu ser ...
... : the outbreak of civil unrest is the result of ... ... : a eclosão de distúrbios civis é o resultado do ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement

Listed offenses: civil unrest.... Crimes cometidos: perturbação...

8. Shake

shake

I)

agitar

VERB

Synonyms: stir, agitate, shaking, flapping, churn

Better shake a leg if you want to eat. Melhor agitar uma perna se você quiser comer.
Give these my lucky shake. O agitar da sorte.
Shake it like a snow globe. Agitar como um globo de neve.
What do you say we shake things up? O que acha de agitar as coisas?
This will shake nicely. Isto irá agitar bem.
Need to shake things up a bit. Tem que se agitar um pouco as coisas.

- Click here to view more examples -

II)

apertar

VERB

Synonyms: tighten, squeeze, press, push, fasten, pushing

Are you refusing to shake his hand? Está recusando apertar a mão dele?
He just wants to shake your hand. Ele só quer apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero ver o meu amigo e apertar sua mão.
I hope to see my friend and shake his hand. Espero poder ver meu amigo e apertar sua mão.
And shake his hand too! E apertar a mão dele tambêm.
Come all this way just to shake hands. Percorrer esse caminho todo só para apertar as mãos.

- Click here to view more examples -

III)

sacudir

VERB

Synonyms: flip, shaking, jiggle, shaker, wiggle, bobbing

I told you not to shake it! Falei para não sacudir.
We gotta shake it up here. Temos que sacudir isso aqui.
And you can shake some off. E pode sacudir alguns.
We going to shake some sheets. Fomos sacudir uns lençóis.
We shake things up a bit. Vamos sacudir um poucos as coisas.
I want to shake him, you know? Eu gostaria de sacudir ele, entende?

- Click here to view more examples -

IV)

abalar

VERB

Synonyms: shattering, jolt, undermining, rocking, unsettle

I want to shake his very existence. Quero abalar a existência dele.
But we can't let that shake us. Mas năo podemos nos deixar abalar por isso.
Her strategy was to shake me. A estratégia era me abalar.
I want to shake his very existence. Quero abalar a sua existência.
But we can't let that shake us. Mas não podemos nos deixar abalar por isso.
They managed to shake my structure. Eles conseguiram abalar minha estrutura.

- Click here to view more examples -

V)

abanar

VERB

Synonyms: shaking, wag, wagging, waving, jiggling, shakes

Do the stomach shake. Faz aquilo de abanar o estômago!
I just want to grab these people and shake them. Só me apetece abanar essas pessoas.
For you to shake. Para você se abanar.
Go shake it off. Vai se abanar lá para fora.
As if to shake the castle to it's foundation. É como se quisesse abanar os alicerces do castelo.
You got to shake your tail feathers. Tens de abanar as penas da cauda.

- Click here to view more examples -

VI)

tremer

VERB

Synonyms: tremble, shaking, shivering, shakes, shudder, quiver, shaky

Two minutes later my apartment starts to shake. Dois minutos depois meu apartamento começa a tremer.
We felt the earth shake. Onde sentimos a terra tremer.
Days like this, they make my hands shake. Dias como esse fazem minha mão tremer.
It destroys the liver and makes the hand shake. Ele destrói o fígado e faz a mão tremer.
Or is it him there making you shake? Ou é ele que está te fazendo tremer?
Or is it him there making you shake? Ou é aquele ali que vos faz tremer?

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, turmoil, stirring, bustle

Part of me wants to shake things up. Parte de mim quer um pouco de agitação.
You got some fries with that shake? Descolou algo com esta agitação?
This hand shake is not less than any contract esta agitação da mão não é menos do que nenhum contrato

- Click here to view more examples -

VIII)

balançar

VERB

Synonyms: swing, balance, rock, rocking, sway, dangle

Need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar para você?
Can you shake your head yes or no? Pode balançar a cabeça com um sim ou não?
She locks herself in her room to shake her seat. Ela se tranca no quarto para balançar sua cadeira.
I need you to shake it. E preciso de você para balançar.
You need someone to shake it for you? Precisa de alguém para balançar pra você?
Touch anything, do anything but make the house shake. Tocar e nem fazer nada além da casa balançar.

- Click here to view more examples -

IX)

batido

NOUN

Synonyms: hit, beaten, knocked, milkshake, smoothie, slammed, tapped

You get a milk shake. Tu bebes um batido de leite.
So a chocolate protein shake. Batido de proteína de chocolate.
I drink your milk shake! Eu bebo o teu batido!
Out to get a milk shake. Vou buscar um batido.
You got some fries with that shake? Tens batatas para esse batido?
... lots of them, and a chocolate shake. ... montes delas, e um batido.

- Click here to view more examples -

X)

livrar

VERB

Synonyms: rid, dump, ridding, ditch

You got to shake it off, man. Você conseguiu se livrar dela, o homem.
Took me a while to shake it. Levou um tempo para me livrar deles.
I just can't seem to shake this cold. Não consigo me livrar desse resfriado.
So if we can shake this witness, then everything ... Então, se podermos nos livrar da testemunha, todo ...
... weeks later, he couldn't shake the pain. ... semanas depois, ele não se conseguiu livrar da dor.
... you walk, the faster you shake off the anesthesia. ... andar, mais rápido vai se livrar da anestesia.

- Click here to view more examples -

9. Turmoil

turmoil

I)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

Your eyes are what cause you turmoil. Seus olhos são que causa você tumulto.
The markets are in turmoil, as you know. Os mercados estão em tumulto, como sabe.
By the turmoil our arrival has caused. Lamentamos o tumulto causado pela nossa vinda.
Even in the midst of the turmoil of a battlefield, ... Mesmo no meio do tumulto de um campo de batalha, ...
Excuse me, but the turmoil began when the yellow element ... Com licença, mas o tumulto começou quando o elemento amarelo ...

- Click here to view more examples -

II)

turbulência

NOUN

Synonyms: turbulence, upheaval, swirl, turbulent, bumpy

... even the skies are in turmoil. ... até os céus ficam em turbulência.
for this political turmoil. Por essa turbulência política.
... in the current economic turmoil we could not afford to impose ... ... no actual contexto de turbulência económica não podíamos impor ...

- Click here to view more examples -

III)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, stirring, bustle

... the focus of so much, tension, and turmoil. ... no cerne de tanta tensão e agitação.
... by the recent months of financial turmoil, the future is ... ... pelos últimos meses de agitação financeira, o futuro é ...
... his life, the turmoil of leaving one family and starting ... ... vida dele, a agitação de deixar uma família e começar ...
There's lots of turmoil, many opportunities, and much ... Há muita agitação, oportunidades e muito ...
Her emotional turmoil appears to be manifesting ... A agitação emocional dela parece se manifestar ...

- Click here to view more examples -

IV)

turbilhão

NOUN

Synonyms: whirlwind, slipstream, swirling, flurry, tourbillon, maelstrom, vortical

V)

desordem

NOUN

Synonyms: disorder, clutter, mess, disarray, mayhem, disorderly, jumble

10. Bustle

bustle

I)

azáfama

NOUN

Synonyms: hustle, hubbub

And to avoid the bustle of the vacation. E para evitar a azáfama do feriado.
... thrown out, right on your pink bustle. ... jogá-lo fora, na sua azáfama de rosa.

II)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring

We like to get away from the hustle and bustle. Gostamos de ficar longe da agitação.
... it relaxing being away from the bustle of the city. ... relaxante ficar longe da agitação da cidade.
The bustle, the anxiety, the traveling. A agitação, o ansiedade, as viagens.
... say, I miss the bustle of a parish. ... admitir, eu sinto a falta da agitação da paróquia.

- Click here to view more examples -

III)

lufa

NOUN

Synonyms: hustle, hufflepuff, loofah

... escape that hustle and bustle and kind of just ... ... escapar que lufa-lufa e tipo de apenas ...
... on the hustle, bustle of the crowds and the traffic ... ... no a lufa-lufa, as multidões e o trânsito ...

IV)

apressam

NOUN

Synonyms: rush, rushing, haste

V)

alvoroço

NOUN

Synonyms: uproar, fuss, rampage, racket, commotion, brouhaha

A sort of Belgravia without the bustle. É uma espécie de Belgravia sem o alvoroço.
... ... so full of bustle and hustle and assorted ... ... ... então cheio de alvoroço e apressa e sortida ...

VI)

tumulto

NOUN

Synonyms: riot, turmoil, uproar, tumult, ruckus, commotion, stampede

11. Move

move

I)

mover

VERB

Synonyms: moving

If you move one hand up and down. Se você mover a mão para cima e para baixo.
Please try not to move. Tente não se mover, senhor.
You can move with your thoughts. Você pode mover com seus pensamentos.
Try to move your fingers. Tente mover seus dedos.
I can stop time and move through space. Eu posso parar tempo e mover por espaço.
Otherwise we don't need to move the beds. Não teremos que mover as camas.

- Click here to view more examples -

II)

mova

VERB

For you to move. Que você se mova.
If you can hear me, move your fingers. Se você puder me ouvir, mova seus dedos.
Move over to the terminal to the left. Certo, mova para o terminal do lado esquerdo.
Move the table over here. Mova a mesa pra lá.
Move the decimal and add a zero. Mova o decimal e adicionar um zero.
Move your arms and legs. Mova seus braços e pernas.

- Click here to view more examples -

III)

movimento

NOUN

Synonyms: movement, motion, moving

He stole my move, coach! Ele roubou meu movimento, treinador!
I am told that what remains is on the move. Me disseram que o que resta está em movimento.
They know every move we make! Eles sabem cada movimento que fazemos!
Who made the first move? Quem fez o primeiro movimento?
Every move that you make, they can see you. Cada movimento que faz, eles podem lhe ver.
You obviously react to each move. Você reage a cada movimento.

- Click here to view more examples -

IV)

movê

VERB

Is it safe to move her?. Podemos movê-la sem perigo?
It is too heavy to move. É muito pesada para movê-la.
Can you move it? Consegue movê-la?
You think you could move it? Acha que pode movê-lo?
Shall we move it? Podemos movê-la?
Something that would help her move them quickly? Algo que ajudaria ela movê-los rapidamente?

- Click here to view more examples -

V)

jogada

NOUN

Synonyms: play, played, thrown, dumped

She won the game with this move. E com essa jogada, ganhou o jogo.
When you going to make your move? Quando vais fazer a tua jogada?
This is the smart move. Esta é a melhor jogada.
You sure you want to make that move? Tem certeza que quer fazer essa jogada?
So that was her move? Então, era esta a jogada dela?
Then you make your move. Então você faz sua jogada.

- Click here to view more examples -

VI)

mexer

VERB

Synonyms: mess, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

We can not move. Já nem nos podemos mexer.
People can hardly move their faces. Elas mal conseguem mexer o rosto.
He was just moaning, trying to move. Ele estava gemendo, tentando se mexer.
Makes you want to move your body. Faz a gente querer mexer o corpo.
Or even move a finger. Nem de mexer um dedo.
Can you move your head? Consegues mexer a cabeça?

- Click here to view more examples -

VII)

mudar

VERB

Synonyms: change, switch, moving, shift

You know, we should move our offices here. Devíamos mudar os nossos escritórios para aqui.
Get the family ready to move out. Peça a família que se apronte para mudar.
What do you mean, move? Como assim, mudar?
I might move away somewhere else. Eu poderia mudar para outro lugar.
I had to move because of you. Tive de me mudar por tua causa.
We have to move again. Nós temos que mudar de novo.

- Click here to view more examples -

VIII)

passar

VERB

Synonyms: spend, pass, go, through, passing, passed

You sure we've the permission to move here? Estás certa que podemos passar por aquí?
When will we move ahead of them? Quando é que vamos passar à frente deles?
I wish we could just move on and on. Gostaria que pudéssemos passar e.
For the wedding, he'll simply move in here. Para o casamento, ele vai simplesmente passar aqui.
Then we'll move on to the conventional autopsy report. Então vamos passar para o relatório da autópsia convencional.
Can we move on to the next question? Pode passar para a próxima pergunta?

- Click here to view more examples -

IX)

passo

NOUN

Synonyms: step, spend, pitch, pass, pace

And you had to make the first move? E você tinha que dar o primeiro passo?
Speaking of which,what's our next move? Falando nisso, qual é o seu próximo passo?
They still want us to make the first move. Ainda querem que demos o primeiro passo.
He was always one chess move ahead. Está sempre um passo à frente.
I want to know every move of these people. Eu quero saber cada passo desse pessoal.
So what's our next move? Então, qual será o nosso próximo passo?

- Click here to view more examples -

X)

mudança

NOUN

Synonyms: change, changing, shift, moving, switching

You should prepare to move out. Podia estar preparando a mudança.
This is a wise move. Esta é uma mudança inteligente.
One month anniversary of our move. O aniversário do primeiro mês da nossa mudança.
I was the one that pushed for the move. Fui eu que forcei a mudança.
That this would be a good move? De que seria uma boa mudança?
The sudden move is a shock for me as well. A mudança repentina também é um choque para mim.

- Click here to view more examples -

XI)

ir

VERB

Synonyms: go, going, get, come, leave

We got to move now. Nós temos que ir agora.
We should move while we got them contained. Devemos ir enquanto eles estão contidos.
We got to move now! Temos que ir agora!
Leave the past in the past, and move on. Deixar o passado para trás e ir adiante.
You could move in with me to my next place. Podias ir comigo para a minha próxima casa.
Some may move faster than others. Alguns podem ir mais rápido do que os outros.

- Click here to view more examples -

12. Mess

mess

I)

bagunça

NOUN

Synonyms: messy, clutter, messed up, messes

You want to figure that mess out? Vai tentar entender essa bagunça?
This place was such a mess. A casa estava uma bagunça só.
You never want to make a mess. Nunca quer fazer bagunça.
His quarters are a mess. Seu quarto está uma bagunça.
Place is a mess. O lugar ficou uma bagunça.
But it was a whole mess up there. Mas estava uma bagunça ali.

- Click here to view more examples -

II)

confusão

NOUN

Synonyms: confusion, trouble, fuss, confusing, clutter, commotion

Traffic was a mess. O trânsito estava uma confusão.
See what a mess he makes. Olhe que confusão arruma.
I made a mess of this one. Fiz confusão desta vez.
Nice of him to drop this mess in your lap. Simpático da parte dele jogar essa confusão no seu colo.
I warned you not to get into this mess. Avisei para você não se meter nesta confusão.
I just can't handle this mess. Não aguento mais esta confusão.

- Click here to view more examples -

III)

mexer

VERB

Synonyms: move, stir, messing, tinker, fiddle, wiggle

You promised me you weren't going to mess with that. Você me prometeu que não iria mexer com isso.
I told you we shouldn't mess around with this! Eu te disse pra não mexer com isso.
And you still want to mess with him? E você quer mexer com ele?
I warned you not to mess with me. Eu te avisei para não mexer comigo.
I let you mess with my head once. Eu deixei você mexer com a minha cabeça uma vez.
Teach him to mess with a man and his mannequin. Aprendeu a mexer com um homem e seu manequim.

- Click here to view more examples -

IV)

meter

VERB

Synonyms: get, putting, messing, incase

You do not want to mess with that sorcerer. Tu não te queres meter com aquele feiticeiro.
You know better than to mess with their kind! Sabe que não deve se meter com gente desse tipo.
You really don't want to mess with him. Vocês é que não vão querer se meter com ele.
You can mess with her anytime. Pode se meter com ela o quanto quiser.
Told me not to mess with her no more. Ele me disse para não me meter mais com ela.
You want to mess with me and my store? Quer se meter comigo e minha loja?

- Click here to view more examples -

V)

sujeira

NOUN

Synonyms: dirt, filth, grime, dirty, muck

And clean up the mess. E limpa a sujeira.
How can you make such a mess? Como você pode fazer uma sujeira dessas?
Someone had to clean up your mess. Alguém tinha que limpar a sua sujeira.
You have to clean up your own mess. Antes terá que limpar sua própria sujeira.
Look what a mess you've made, eh? Veja a sujeira que fez.
I was clearing up your mess. Estava limpando sua sujeira.

- Click here to view more examples -

VI)

porcaria

NOUN

Synonyms: damn thing, junk

This was a mess. Isto era uma porcaria.
I made a mess out of everything this weekend. Fiz muita porcaria neste fim de semana.
Mine is a mess. O meu é uma porcaria.
I was clearing up your mess. Estava limpando a sua porcaria.
I already made a mess of the past. Já transformei o passado numa porcaria.
Your life is a mess without him. Sem ele, a tua vida é uma porcaria.

- Click here to view more examples -

VII)

desastre

NOUN

Synonyms: disaster, crash, train wreck, wreck, debacle

Now go and clean up your mess. Agora, vá arrumar seu desastre.
He sounds a mess to me. Para mim ele parece um desastre.
We were a mess at the beginning. Éramos um desastre no começo e depois nos organizamos.
Last year was a mess. O ano passado foi um desastre.
With all this mess, not a client! Com todo esse desastre, não há um só cliente!
But his life was a mess. Mas sua vida era um desastre.

- Click here to view more examples -

VIII)

mexa

NOUN

Synonyms: move, stir, wiggle

Likes to mess with hair like that? Gostas que te mexa no cabelo assim?
But just don't mess with the coffee situation. Mas, não mexa com o café.
Never mess with mine! Nunca mexa com a minha!
Mess with the bull, get the horns. Mexa com o touro, aguente os chifres.
Don't mess with the nice ones. Não mexa com as garotas legais.
... promise you, do not mess with me on this one ... ... prometo a você, não mexa comigo em um presente ...

- Click here to view more examples -

IX)

estragar

VERB

Synonyms: ruin, spoil, blow, screw, wreck, messing

Why mess with a good thing? Por que estragar algo eficiente?
I can understand you don't want to mess with it. Eu entendo, você não quer estragar isso.
Or you're going to mess up the test. Ou você vai estragar o teste.
You mess up, she's out of here. Se estragar tudo, ela sai.
Or you're going to mess up the test. Ou vai estragar o teste.
You are not going to mess this up! Você não vai estragar isso!

- Click here to view more examples -

X)

caos

NOUN

Synonyms: chaos, mayhem, havoc, chaotic

It looks tidy but it's really a mess. Isto parece muito organizado, mas é um verdadeiro caos.
The favour you return is not looking a mess. A aprovação a seu retorno não pode virar um caos.
The kitchen is such a mess. A cozinha está um caos.
Is your desk a mess? A sua secretária está um caos?
It is a real mess. É um autêntico caos.
Is there a way out of this mess? Há uma saída deste caos?

- Click here to view more examples -

13. Stir

stir

I)

mexa

VERB

Synonyms: move, mess, wiggle

You need me to stir? Você quer que eu mexa?
Stir the soup before it foams up. Mexa a sopa antes que a espuma suba.
Now stir it before the tofu ... Mexa antes que o tofu ...
And abide and stir not from their place from eternity ... E respeitar e mexa não entre o local de eternidade ...
... throw it all in together and stir. ... jogue tudo junto e mexa.
Okay, just stir it thoroughly. Ok, só mexa bem.

- Click here to view more examples -

II)

agitar

VERB

Synonyms: shake, agitate, shaking, flapping, churn

How you will stir the crowd! Vais agitar a multidão.
Stir the old grey matter up. Agitar a massa cinzenta.
But stir things up? Mas agitar as coisas?
Maybe we can stir something up. Talvez possamos agitar as coisas.
How you will stir the crowd! Como vai agitar a multidão!
She likes to stir things up. Ela gosta de agitar as coisas.

- Click here to view more examples -

III)

misture

VERB

Synonyms: mix, blend, combine, toss, whisk

Take all these, and stir it. Pegue tudo isto e misture.
Stir it so the vegetable chunks aren't ... Misture, para que os pedaços de vegetais não fiquem ...

IV)

celeuma

NOUN

... seems to be creating a stir. ... parece estar criando uma celeuma.
... seems to be creating a stir. ... parece estar criando uma celeuma.

V)

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, messing, tinker, fiddle, wiggle

Not enough strength in me to stir the air. Não tinha forças suficientes para me mexer no ar.
I have to stir the fire. Eu tenho que mexer no fogo.
I have to stir the sauce. Tenho que mexer o molho.
You need to stir it so it doesn't stick. Tem que mexer para não agarrar.
Go stir the sauce. Vá mexer o molho.
I have to stir the mixture to combine? Devo mexer a massa?

- Click here to view more examples -

VI)

rebuliço

NOUN

Synonyms: fuss, hubbub, uproar, commotion

I understand he caused quite a stir. Ouvi dizer que causou grande rebuliço.
You people caused quite a stir. Seu pessoal causou um rebuliço.
It caused a stir in court, and ... Causou um rebuliço no tribunal, e ...
... before ever caused such a stir and no car has ... ... antes dele causou tanto rebuliço, e nenhum carro que veio ...
Her Shaky Dance creates a stir Seu estilo de dançar causa rebuliço
It caused such a stir, I was forced to disembark ... Ele causou tanto rebuliço, que fui forçada a desembarcar ...

- Click here to view more examples -

VII)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Her assistant's causing bit of a stir in reception. A assistente dela está causando uma agitação na recepção.
You created quite a stir at the festival. Criaste muita agitação na festa.
You're causing quite a stir. Estão a causar agitação.
... and magnetic rod and stir moderately. ... e a barra magnética e proceder a uma agitação moderada.
... create a bit of stir." ... criar um pouco de agitação#
You've created quite a stir Inside the bureau. Você criou uma grande agitação dentro da Agência.

- Click here to view more examples -

VIII)

incitar

VERB

Synonyms: incite, urge, goading, goad, instigate, elicit

... to show himself, and not to stir and incite. ... para fazer espetáculos e não para incitar uma rebelião.
... even get me started on stir sticks. ... sequer conseguiram começar a me incitar.

IX)

provocar

VERB

Synonyms: cause, provoke, trigger, causing, tease, teasing

I stir up trouble on the side. Também me dedico a provocar problemas.
... thing they'd do to stir up our internal dynamics. ... coisa que fariam para provocar nossa dinâmica interna.
He's got to say that to stir up trouble. Ele tem que dizer para provocar dificuldade.
... what they've been through, stir up their emotion. ... do que estão passando, provocar suas emoções.
... to do my level best to stir it up. ... dar o meu melhor para a provocar.
That you could stir that kind of... passion ... Que você poderia provocar esse tipo de paixão ...

- Click here to view more examples -

X)

junte

NOUN

Synonyms: join, gather, assemble

XI)

mexe

VERB

Synonyms: move, moves, messes, mess, stirs

Just two minutes, stir the sauce! Dois minutos, mexe o molho!
Stir it around so it doesn't stick. Mexe para não pegar abaixo.
Stir it around a few times. Mexe umas poucas de vezes.
Oh well then why don't you stir the soup for me ... Bem então porque não mexe a sopa para mim ...
Stir the soup before it ... Mexe a sopa antes que ...
That's right, and then stir. Isso, e depois mexe.

- Click here to view more examples -

14. Fiddle

fiddle

I)

violino

NOUN

Synonyms: violin

With a fiddle you can pass the time. Com o violino pode passar o tempo.
I chose a fiddle. Eu escolhi um violino.
You played me like a fiddle, didn't you? Jogou comigo como se fosse um violino, não foi?
Strangle a tune from that fiddle of yours. Arranque uma canção deste seu violino.
Can you play that fiddle? Sabe tocar aquele violino?

- Click here to view more examples -

II)

rabeca

NOUN

You going to play that fiddle? Vai tocar a rabeca?
... could play six tunes on a fiddle, ... sabia tocar seis músicas na rabeca.
... could play six tunes on a fiddle, ... sabia tocar 6 músicas na rabeca.
I wish I'd brung my fiddle. Queria ter trazido minha rabeca.

- Click here to view more examples -

III)

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, stir, messing, tinker, wiggle

is to really fiddle with things yourself. é realmente mexer nas coisas você mesmo.
... always teaching people how to fiddle the system. ... sempre ensinar as pessoas a mexer no sistema.
I can't fiddle with a mind until ... Não posso mexer com uma mente até ...

- Click here to view more examples -

15. Wiggle

wiggle

I)

mexa

NOUN

Synonyms: move, stir, mess

Wiggle your left toes. Mexa seus dedos do pé esquerdo.
By the way, wiggle your ears for the gentlemen. Por falar nisso, mexa as orelhas para os senhores.
Wiggle those toes for me. Mexa os dedos do pé.
Now wiggle your toes. Mexa lá os dedos dos pés.
Wiggle your finger if you feel ... Mexa o dedo se sentir ...

- Click here to view more examples -

II)

mexer

VERB

Synonyms: move, mess, stir, messing, tinker, fiddle

Could you wiggle your toes for me? Pode mexer os dedos dos pés?
Can you wiggle your fingers? Consegue mexer os dedos?
Can you wiggle your toes for me? Pode mexer os dedos do pé?
Can you wiggle your ears? Consegues mexer as orelhas?
Can you wiggle your toes? Pode mexer os dedos dos pés?

- Click here to view more examples -

III)

meneio

NOUN

Any wiggle, and we risk doing more damage ... Qualquer meneio, e podemos causar mais danos ...
... \xB6 walk with a wiggle and a squiggle and ... ... ¶ andar com um meneio e um rabisco e ...

IV)

balancada

NOUN

V)

rebolar

VERB

Synonyms: roll

... you want to see him wiggle his hips? ... querem vê-lo rebolar ?
Do I have to wiggle like that? Tenho que rebolar assim?
... to sail, I can teach you to wiggle. ... a velejar, ensino você a rebolar.

- Click here to view more examples -

VI)

sacudir

VERB

Synonyms: shake, flip, shaking, jiggle, shaker, bobbing

It's waggle your wings, not wiggle your wings. É abanar, não sacudir as asas.

VII)

balance

VERB

Synonyms: balance, swing, sway, nod

Wiggle your tongue side to side. Balance sua língua de lado a lado.
Wiggle your fingers, sweetheart. Balance seus dedos, querida.

16. Rummage

rummage

I)

remexer

NOUN

Synonyms: stirring, rake

What is this, a rummage sale? Que o é, um remexer venda?

II)

vasculhar

VERB

Synonyms: search, scour, rummaging through, sweep, snooping around, canvass, troll

How about I rummage around in your kitchen - And find ... Que tal eu vasculhar sua cozinha e encontrar ...
How about I rummage around in your kitchen - And ... O que achas de eu vasculhar a tua cozinha e ...
Leaving me here to just rummage throught the leftovers of my ... Deixarem-me aqui a vasculhar os restos do meu ...

- Click here to view more examples -

17. Rake

rake

I)

ancinho

NOUN

Synonyms: rakes, pitchfork

Rake works better if you flip it around. O ancinho funciona melhor se usar do outro lado.
He popped this kid in the face with a rake. Ele bateu em um garoto com um ancinho.
The man behind them with a rake is me. O homem atrás, com o ancinho, sou eu.
Did you step on a rake? Que você fez, para pisar em um ancinho?
The man behind them with the rake is me. O homem atrás, com o ancinho, sou eu.

- Click here to view more examples -

II)

rastelo

NOUN

You want to get the rake? Não quer pegar o rastelo?
I don't have a rake. Eu não tenho um rastelo.
... can use the stems as a rake and tension tool. ... usará as hastes como rastelo e ferramenta de tensão.

- Click here to view more examples -

III)

ajuntar

VERB

Synonyms: raking

IV)

remexer

NOUN

Synonyms: rummage, stirring

Why rake over the past of a ... Por que remexer o passado de um ...

18. Moving

moving

I)

movendo

VERB

Are you moving the castle? Você está movendo o castelo?
We have that to follow in moving for there. Temos que seguir nos movendo para lá.
You are always moving the arrow to my name. Você tá sempre movendo a seta pro meu nome.
Are we really moving in with dad this time? Estamos realmente movendo isto com o papai desta vez?
Why is he moving like that? Porque está se movendo assim?
Moving toward the wire. Movendo em direção ao fio.

- Click here to view more examples -

II)

se deslocam

VERB

You guys moving back here then? Vocês que se deslocam para cá, então?
Keep those people moving fast! Mantenha as pessoas que se deslocam rapidamente!
... wearing an elf hat, moving stolen goods? ... vestindo um elfo chapéu, que se deslocam bens roubados?
and see where it´s moving. e ver onde é que se deslocam.
Okay, guys, moving on. Ok, rapazes, que se deslocam sobre.
... service provided to insured persons moving within the Community; ... serviço prestado aos segurados que se deslocam no interior da Comunidade;

- Click here to view more examples -

III)

mover

VERB

Synonyms: move

Why are they moving? Por que estão a mover?
You been moving stolen electronics in town? Anda a mover electrónicos roubados pela cidade?
What are they moving? O que estão a mover?
Now is not a good time to be moving. Não é boa altura para se mover.
I had no intention of moving. Eu não tenho nenhuma intenção de mover.
You want to keep moving. Você quer se mover.

- Click here to view more examples -

IV)

movimento

VERB

Synonyms: movement, motion, move

I cannot finish this in a moving van. Não posso terminar isto em uma van em movimento.
Thinking and moving as one. Raciocínio e movimento como um só.
Saw it moving in the alley and followed it down. Vi movimento no beco, fui ver e encontrei isto.
Moving makes space, space will make you sink. Movimento cria espaço e faz você afundar.
Look at them, moving through the halls. Olhe para eles, movimento pelos corredores.
You ever think about moving back here? Você já pensou em movimento de volta aqui?

- Click here to view more examples -

V)

móveis

VERB

Synonyms: mobile, furniture, movable, roaming

All the moving parts. Toda as partes móveis.
We should take our time with the furniture moving part. Podemos ir com calma com os móveis.
Not like there's any moving parts. Não é como se tivesse partes móveis.
A lot of moving parts working together in perfect precision. Várias partes móveis trabalham juntas numa precisão perfeita.
Just jagged edges and moving parts. Só cantos irregulares e partes móveis.
Keep the line moving. Mantenha a linha de móveis.

- Click here to view more examples -

VI)

mudança

VERB

Synonyms: change, changing, shift, move, switching

She said she was moving. Ela disse que estava de mudança.
I was basically moving scenery. Foi apenas uma mudança de cenário.
That us moving into an apartment together? Somos nós a fazer a mudança juntos?
In the moving, what if it should fall? Na mudança, que acontece se ele cair?
What about your moving fund? E o seu fundo para mudança?
So why did you rent a moving van? Então por que alugou um carro de mudança?

- Click here to view more examples -

VII)

andando

VERB

Synonyms: walking, riding, hanging, walkin'

No matter how much it hurts, keep moving. Não importa o quanto doer, continue andando.
I think we better keep moving. Acho que é melhor continuarmos andando.
I guess we're just moving slower. Acho que estamos andando muito devagar.
You seem to be moving backwards as a producer. Você parece estar andando pra trás como produtor.
We need to keep moving. Precisamos de ir andando.
We throw the money out of the moving car. Nós jogamos o dinheiro com o carro andando.

- Click here to view more examples -

VIII)

mudar

VERB

Synonyms: change, move, switch, shift

Moving to another continent right now. Nem consideraria mudar para outro continente.
But why are we moving? Mas porque é que nos estamos a mudar?
Are you moving away? Vais mudar de casa?
I guess the new owner's moving in. Acho que o novo proprietário se está a mudar.
I was thinking of moving back in for a while. Estava pensando em mudar de volta por um tempo.
Do you know when you're moving? Sabes quando te vais mudar?

- Click here to view more examples -

IX)

indo

VERB

Synonyms: going, doing, coming, heading, headed, leaving

People are moving up and down. Pessoas indo e vindo.
This relationship is moving too fast. Essa relação está indo rápido demais.
We are definitely moving in the right direction. Estamos indo na direção certa.
Target spotted,moving toward your position. Alvo localizado, indo na sua direção.
Just said he's moving fast. Ele só disse que está indo rápido.
Moving towards you now. Indo na sua direção agora.

- Click here to view more examples -

X)

andar

VERB

Synonyms: walk, floor, ride, riding, hang out, hanging out

Couple of horses, far off, moving fast. Uns quantos cavalos, ao longe, a andar depressa.
Come on, get it moving. Vamos lá, metam isto a andar.
You have to keep moving. Tens que continuar a andar.
Keep moving around the ring. Continua a andar à volta do ringue.
I think we should keep moving. Acho que deviamos andar.
This feels like moving backwards. Isso é como andar para trás.

- Click here to view more examples -

19. Touching

touching

I)

tocando

VERB

Synonyms: playing, ringing, tapping, performing, jamming, playin '

I knew he was touching. Sabia que ele estava tocando!
Your hand is still touching my perfection. Sua mão ainda está me tocando.
Do you think our palms are touching or not? Faça que você pensa nossas palmas estão tocando ou não?
Where are you touching yourself? Onde você está se tocando?
Are you touching yourself? Você está se tocando?
The one you're touching is a drawing. O que está tocando é um desenho.

- Click here to view more examples -

II)

tocar

VERB

Synonyms: play, touch, ring, tap, tapping

Without touching the light? Sem tocar na luz?
Just stop touching me! Apenas pare de me tocar!
Touching and staring at people's bodies, so. Tocar e olhar os corpos das pessoas.
Your wallet is touching. A tua bolsa está a tocar.
I told her to stop touching me. Eu disse prá ela parar de me tocar.
And we're not touching that. E é proibido tocar nisso.

- Click here to view more examples -

III)

tocante

ADJ

What a touching and true song. Que canção tocante e verdadeira.
It was really touching going there. Foi realmente tocante ir lá.
Save the touching goodbye speech. Poupe seu discurso tocante de despedida.
Its very touching to see people of your age together. É muito tocante ver as pessoas da sua idade juntos.
Your concern is touching, really. A tua preocupação é tocante, a sério.
You know, your faith in me is touching. Sua fé em mim é tocante.

- Click here to view more examples -

IV)

comovente

ADJ

Synonyms: moving, emotional, poignant, heartbreaking, stirring, touchingly

The melody is so touching. A melodia é tão comovente.
That was a real touching speech, man. Foi um verdadeiro discurso comovente, cara.
Your brotherly affection is touching. O teu sentimento fraterno é comovente.
That was a very touching eulogy. Foi um discurso muito comovente.
How touching and profitable for you. Que comovente e lucrativo para si.
He said the most touching thing in his will. Ele escreveu algo comovente no testamento.

- Click here to view more examples -

V)

tocá

VERB

Synonyms: touch

Show me how she spins without touching it. Mostre-me como ela vira sem tocá-la.
But try touching it and it'll scorch you. Mas tente tocá-la e se queimará.
Stop them from touching her. impedi-los de tocá-la.
I know he left without touching it. Sei que ele se foi sem tocá-la.
Your touching them is not going to help. Se tocá-lo não ajudará em nada.
I like touching you. Adoro tocá-la.

- Click here to view more examples -

VI)

toque

VERB

Synonyms: touch, tap, ring, twist, flair

Stop touching my trousers. Não toque na minha perna.
You think she wants you touching her? Acha que ela gosta que a toque?
Touching a man, any man. O toque de um homem, qualquer homem.
No touching the camera! Não toque na câmera!
If we need touching, we can touch each other. Se precisamos de toque, podemos tocar um ao outro.
Just by touching you with his hands. Com o toque de suas mãos.

- Click here to view more examples -

VII)

tocam

VERB

Synonyms: touch

We want to avoid those touching us. Nós queremos evitar aqueles que tocam em nós.
Our chairs are almost touching. As nossas cadeiras quase que se tocam.
Our chairs are almost touching. Nossas cadeiras quase se tocam.
Our chairs are indeed almost touching. É verdade que as nossas cadeiras quase se tocam.
Our chairs are indeed almost touching. As cadeiras realmente quase se tocam.
Touching each other with their ... Tocam um no outro com os seus ...

- Click here to view more examples -

VIII)

encostar

VERB

Synonyms: touch, lean, lays

Can you do that without touching me? Você pode fazer isso sem me encostar?
No touching the patients. Sem encostar nos pacientes.
... saw a group of cars touching at the same time. ... viu um grupo de carros encostar ao mesmo tempo.
I'm not touching that rail. Não vou encostar nesse corrimão.
... arms and legs must be touching the pole at all times ... ... pernas e braços tem que encostar no poste o tempo todo ...
Without touching the paper. sem encostar no papel.

- Click here to view more examples -

IX)

emocionante

ADJ

Synonyms: exciting, thrilling, exhilarating, emotional, gripping, thrill

And it's such a touching scene. E é uma cena tão emocionante.
It was that touching moment! Foi um momento tão emocionante!
Leave the touching to the experts. Deixe o emocionante para os especialistas.
All right, so that was the touching part. Tudo bem, até que foi emocionante.
Very touching, but this is no ... Muito emocionante, mas não é ...
... was great and very touching. ... foi ótimo e muito emocionante.

- Click here to view more examples -

20. Emotional

emotional

I)

emocional

ADJ

Synonyms: emotionally

Who created the emotional impact. Quem criou o impacto emocional.
To generate the requisite emotional energy. Para gerar a energia emocional necessária.
He said they had some kind of emotional relapse. Ele disse que elas tiveram algum tipo de colapso emocional.
I think that this is all about emotional control. Acho que tem a ver com controlo emocional.
It detects what we call emotional leakage. Detecta o que chamamos de vazamento emocional.
That is how emotional intelligence works when applied to robotics. Assim funciona a inteligência emocional aplicada à robótica.

- Click here to view more examples -

II)

emotivo

ADJ

Synonyms: soulful, heartwarming

We think that you are emotional. Nós achamos que és emotivo.
My father is an emotional guy. O meu pai é um homem emotivo.
What is knowledge without emotional context? O que é conhecimento sem um contexto emotivo?
Since when are you so emotional? Desde quando és tão emotivo?
It was emotional, so brilliant! Foi emotivo, tão genial!
I told you not to get too emotional. Eu disse pra não ficar muito emotivo.

- Click here to view more examples -

III)

sentimental

ADJ

Synonyms: sentimental, corny, sentimentalist, sappy, mushy

Dare not become emotional. Não vais ficar sentimental.
Dare not become emotional. Não vá ficar sentimental.
Since when are you so emotional? Desde quando é tão sentimental?
Because you're emotional and reckless. Porque é sentimental e imprudente.
Because you're emotional and reckless. Porque és sentimental e imprudente.
You are needlessly getting emotional. Você está ficando sentimental.

- Click here to view more examples -

IV)

comovente

ADJ

Synonyms: moving, touching, poignant, heartbreaking, stirring, touchingly

... but a wedding creates strong emotional tension for women. ... mas um casamento é muito comovente para uma mulher.
... told you it was going to be an emotional day. ... disse que seria um dia comovente.
Well, that was emotional. Bem, isto foi comovente.
... the secret or watched an emotional Oprah or what. ... O segredo" ou assistiu um programa comovente da Oprah.
- He made this emotional plea outside the inquiry. - Fez esse comovente pedido.

- Click here to view more examples -

21. Poignant

poignant

I)

pungente

ADJ

Synonyms: pungent, stinging

My learned friend wants it in because it's poignant. Meu ilustre amigo quer que fique porque é pungente.
It tells the poignant tale of one man's quest ... Ela relata o conto pungente da busca de um homem ...
... card acquires an almost poignant density. ... carta adquire uma densidade quase pungente.
But most poignant of all are the casts. Mas, mais pungente de tudo.são os moldes.
Must've been poignant helping out the son of the ... Deve ter sido pungente ajudar o filho da ...

- Click here to view more examples -

II)

comovente

ADJ

Synonyms: moving, touching, emotional, heartbreaking, stirring, touchingly

... make this moment any less poignant. ... deixa esse momento menos comovente.
It's a poignant story about some very important issues. É uma comovente historia de temas importantes.
Really, that was poignant. Sério, foi comovente.
But most poignant of all are the ... Mas, o mais comovente de tudo.são os ...
... , the fleeting and poignant desire to hear no ... ... , o desejo fugaz e comovente, de nem ouvir ...

- Click here to view more examples -

22. Heartbreaking

heartbreaking

I)

desolador

ADJ

Synonyms: bleak, desolate, disheartening

... before we get to heartbreaking. ... antes de chegarmos ao desolador.
... me this sort of heartbreaking letter in which she said ... ... -me este tipo desolador de carta na qual disse que ...
yes, but it's heartbreaking. Sim, mas é desolador.
It's heartbreaking, and I think that ... É desolador, e creio que ...

- Click here to view more examples -

II)

devastador

ADJ

Synonyms: devastating, overwhelming

But it was still heartbreaking. Mas, ainda assim, foi devastador.
It's heartbreaking to leave one's old home. É devastador sair seu velho lar.
Having a heart was heartbreaking Ter um coração foi devastador.

- Click here to view more examples -

III)

comovente

ADJ

Synonyms: moving, touching, emotional, poignant, stirring, touchingly

... what the kid has to say is heartbreaking. ... que o rapaz disse é comovente.
... you to stop before we get to heartbreaking. ... que você pare antes de chegarmos a comovente.
... naïve, shrewd, and heartbreaking all at once. ... ingênua, esperta e comovente, tudo ao mesmo tempo.
It's almost heartbreaking because of course he does like ... É quase comovente, porque é claro, ele faz como ...
... really fascinating and strangely heartbreaking, but I just don't see ... ... realmente fascinante e estranhamente comovente, mas não vejo ...

- Click here to view more examples -

IV)

dolorosa

ADJ

Synonyms: painful, painfully, hurtful, sorrowful, excruciating

Oh, it's heartbreaking. Ah, ela está dolorosa.

V)

tocantes

ADJ

Synonyms: touching

Not after those simple, heartbreaking words of hers. Não depois destas simples e tocantes palavras dela.

VI)

arrasada

ADJ

Synonyms: devastated, crushed, razed, scorched, levelled

... stop before we get to heartbreaking. ... pare antes que fique arrasada.

23. Touchingly

touchingly

I)

comovente

ADV

Synonyms: moving, touching, emotional, poignant, heartbreaking, stirring

24. Provoking

provoking

I)

provocando

VERB

Synonyms: causing, teasing, triggering, taunting, sparking

He always keeps on provoking you. Ele sempre continua provocando você.
He was provoking me. Ele estava me provocando.
He might feel you are merely provoking trouble. Ele pode achar que você está meramente provocando problemas.
Probably you were provoking him! Provavelmente você o estava provocando!
Do you have fun provoking people? Se diverte provocando as pessoas?

- Click here to view more examples -

II)

instigante

VERB

Synonyms: thought provoking, instigating, provocative, riveting

III)

provocante

ADJ

Synonyms: provocative, alluring

There is something very provoking in the calm way my ... Há algo de provocante no jeito calmo com que meu ...
... was well-written, incisive, thought-provoking. ... estava bem escrito, incisivo, provocante.

IV)

pensativo

ADJ

Synonyms: thoughtful, pensive, thoughtfully, brooding

25. Triggering

triggering

I)

desencadeando

VERB

Synonyms: unleashing

... played in a random pattern, triggering a physiological reaction. ... reproduzido em um padrão aleatório.desencadeando uma reação fisiológica.
... draw an infinite supply of electromagnetic energy triggering ... atrair um infinito fornecimento de energia eletromagnética desencadeando

II)

provocando

VERB

Synonyms: causing, provoking, teasing, taunting, sparking

... as if something is triggering random bursts of stray belief. ... como se alguém estivesse provocando crença aleatoriamente.
... and compresses the interstellar gas triggering a later generation of ... ... e comprime os gases interestelares, provocando uma geração posterior de ...
... already fragile psyche, Triggering a break with reality. ... psique já frágil, provocando uma ruptura com a realidade.
... will be stimulated, triggering the areas that control ... ... serão estimulados... provocando as áreas que controlam ...

- Click here to view more examples -

III)

disparo

VERB

Synonyms: shooting, clock, firing, trigger, gunshot, shutter

... a trick involving C4 and a remote triggering device. ... um truque envolvendo C4 e um o disparo remoto dispositivo.

IV)

acionar

VERB

Synonyms: trigger, engage, crank

... the most effective way of triggering the canisters. ... a maneira mais efetiva de acionar os recipientes.
... and there is no time triggering the train undercarriage. ... e não há tempo de acionar o trem de pouso.

V)

despoletar

VERB

Synonyms: trigger

We have a responsibility to avoid triggering a new gas crisis ... Temos a responsabilidade de evitar despoletar uma nova crise do gás ...
- triggering the construction decision for specific projects. - despoletar a decisão de construção de projectos específicos.
We risk triggering major conflicts between countries ... Arriscamo-nos a despoletar grandes conflitos entre nações ...

- Click here to view more examples -

VI)

accionar

VERB

Synonyms: trigger, actuate

He's intentionally triggering the network security protocols. Ele está accionar intencionalmente os protocolos de segurança da rede.
I've pressed a button triggering an alarm. Premi um botão a accionar o alarme.
They're triggering the pillars! Eles estão a accionar os pilares!

- Click here to view more examples -

VII)

activação

VERB

Synonyms: activation, activating, enabling, arming

... by detonating all of the triggering systems. ... para acabar com todos os sistemas de activação.

VIII)

ativando

VERB

Synonyms: activating, enabling

I think that somehow your anger is triggering the nanomeds. Acho que a sua raiva está ativando os nanomeds.
... temperatures around the world, triggering cyclones, tsunamis and ... ... temperatura do mundo, ativando ciclones, tsunamis e ...

26. Taunting

taunting

I)

provocando

VERB

Synonyms: causing, provoking, teasing, triggering, sparking

It was like he was taunting me. Era como se ele estivesse me provocando.
It was like she was taunting me. Parecia que ela estava me provocando.
He's taunting us, telling us he's smarter than ... Está nos provocando, dizendo que é mais esperto que ...
He's taunting me. Ele está me provocando.
He's taunting us. Ele está nos provocando.

- Click here to view more examples -

II)

zombando

VERB

Synonyms: mocking, poking fun, sneering, jesting

Look at her over there, taunting me. Olhe para ela lá, zombando de mim.
Was she taunting you? Estava zombando de você?
And they're taunting us. E eles estão zombando de nós.
This guy's taunting us. Ele está zombando de nós.
Don't keep taunting me. Não fique zombando de mim.

- Click here to view more examples -

III)

insultos

VERB

Synonyms: insults, slurs, taunts, insulting

This is, like, taunting that's going on. Isto é, assim, insultos no que acontece.
I'm tired of the daily taunting. Estou farto dos insultos diários.

IV)

provocação

NOUN

Synonyms: provocation, teaser, teasing, taunt, provocative, defiance, provoking

This is a taunting. Isso é um provocação.
Enjoys taunting the game. Gosta de provocação, do jogo.

27. Sparking

sparking

I)

centelhamento

NOUN

II)

faíscas

VERB

Synonyms: sparks

I'm just sparking at the bolts to find ... Estou com faíscas nos parafusos para saber ...

III)

acendendo

VERB

Synonyms: lighting, igniting, flicking

The natives sparking up a barbecue, ... Nativos acendendo o fogo e prepararem- ...

IV)

provocando

VERB

Synonyms: causing, provoking, teasing, triggering, taunting

V)

despertando

VERB

Synonyms: awakening, arousing, waking up, awaking, stirring, piquing

... electricity and magnetism were sparking scientists' interest. ... eletricidade e magnetismo estavam despertando o interesse dos cientistas.

28. Awakening

awakening

I)

despertar

NOUN

Synonyms: awaken, wake, wake up, arouse, arousal, rouse

It was a true awakening. Era um verdadeiro despertar.
His long journey of awakening had begun. Sua longa jornada para o despertar tinha começado.
The storm blessed my awakening! A tempestade abençoou o meu despertar.
The time of his awakening is nigh! A hora do despertar está próxima!
I think my awakening is on its way. Creio que meu despertar está chegando.

- Click here to view more examples -

II)

despertando

VERB

Synonyms: arousing, waking up, awaking, sparking, stirring, piquing

The insects are awakening. Os insetos estão despertando.
It seems they're awakening everywhere. Parecem estar despertando em todos os lugares.
... so much to do, but they are awakening. ... muito a ser feito, mas já estão despertando.
awakening for the first time, ... Despertando pela primeira vez, ...
Three, you are awakening now, feeling. 3, você está despertando agora, está sentindo.

- Click here to view more examples -

III)

acordar

VERB

Synonyms: wake up, wake, waking up, wakes up, agree, woke up, awaken, awake

I apologize for awakening you ahead of schedule but ... Peço desculpa por te acordar antes de tempo mas ...
... fullness of being on awakening or just before awakening. ... totalidade de ser no acordar ou apenas antes de acordar.
... fullness of being on awakening or just before awakening. ... totalidade de ser no acordar ou apenas antes de acordar.
... spell of opening, not awakening. ... feitiço de abertura, não de acordar.
... last brief sleep before awakening. ... último sonho antes de acordar.

- Click here to view more examples -

29. Arousing

arousing

I)

despertando

VERB

Synonyms: awakening, waking up, awaking, sparking, stirring, piquing

Arousing cravings, making my feelings ... Despertando desejos, fazendo os meus sentimentos ...

II)

suscitando

VERB

Synonyms: raising

III)

excitante

VERB

Synonyms: exciting, thrilling, breathtaking, exhilarating

Some people find that arousing. Há quem ache isso excitante.
Not as arousing as it sounds. Não é tão excitante como parece.
Arousing, isn't it? Excitante, não é?
... that I find that mildly arousing? ... que eu ache isso algo excitante?
... i find that incredibly arousing, You know i can't ... ... de achar isso extremamente excitante, sabes que não posso ...

- Click here to view more examples -

30. Waking up

waking up

I)

acordar

VERB

Synonyms: wake up, wake, wakes up, agree, woke up, awaken, awake

What do you remember prior to waking up this morning? Do que você se lembra antes de acordar esta manhã?
I like waking up with the smell of bacon. Gosto de acordar com o cheiro de toucinho.
I seem to keep waking up to you. Não paro de acordar contigo.
I could imagine waking up to her every day. Posso imaginar acordar com ela todos os dias.
I like waking up and seeing your face. Gosto de acordar e ver seu rosto.

- Click here to view more examples -

II)

despertar

VERB

Synonyms: awakening, awaken, wake, wake up, arouse, arousal, rouse

The castle's waking up. Todo o castelo está a despertar.
But there's a time for waking up. Mas há também o momento de despertar.
Laughing myself to sleep Waking up lonely A rir a dormir a despertar sozinho
When waking up, remembered the " ... Ao despertar, recordou a " ...
... if you're just waking up. ... se só agora está a despertar.

- Click here to view more examples -

31. Awaking

awaking

I)

despertando

VERB

Synonyms: awakening, arousing, waking up, sparking, stirring, piquing

Portuguese Dictionary

Stirring

Meaning of Stirring in Portuguese :

stirring

mexendo

agitação

mexer

remexer

comovente

provocando

despertando

More meaning of Stirring

messing

mexendo

brincando

mexer

sujando

bagunçando

atrapalhando

zoando

meter

estragar

implicar

picking

escolher

colheita

pegando

separação

pegá

mexendo

apanhar

implicar

whisking

mexendo

fiddling

brincar

mexendo

agitation

agitação

shaking

tremendo

agitação

sacudindo

apertando

balançando

abalando

trêmulas

abanar

tremor

chacoalhando

unrest

agitação

inquietação

desassossego

instabilidade

mal-estar

tumultos

distúrbios

perturbação

shake

agitar

apertar

sacudir

abalar

abanar

tremer

agitação

balançar

batido

livrar

turmoil

tumulto

turbulência

agitação

turbilhão

desordem

bustle

azáfama

agitação

lufa