Disquiet means Desassossego and Inquietação in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Disquiet

Meaning of Disquiet in Portuguese :

disquiet

desassossego

NOUN

Synonyms: restlessness, unrest

So, indeed, all disquiet, horror and perturbation follows ... De fato, desassossego, horror e perturbação ...

inquietação

NOUN

Synonyms: caring, restlessness, unrest, unease, restless, shockwave

... of intelligence, but of disquiet. ... da inteligência, e sim da inquietação.
What's this disquiet? Que inquietação é essa?
... in me a certain disquiet, a sense that ... ... em mim uma certa inquietação, uma sensação que ...
wrath, and books of disquiet and expulsion.] Ira e livros de inquietação e expulsão].
... referendum' causes so much disquiet in this Chamber: the ... ... referendo" causa tanta inquietação nesta Câmara: os ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Restlessness

restlessness

inquietação

NOUN

Synonyms: caring, unrest, unease, disquiet, restless, shockwave

I started to think about restlessness and relationships. Eu comecei a pensar sobre inquietação e relações.
But there was mounting restlessness among us. Mas estava surgindo uma inquietação entre nós.
But there is a restlessness in him. Mas há uma inquietação nele.
Why don't you understand my restlessness? Por que você não entende minha inquietação?
The same restlessness the same agony. A mesma inquietação.a mesma agonia.

- Click here to view more examples -

II)

desassossego

NOUN

Synonyms: disquiet, unrest

My peace is lost in your restlessness. A minha paz é perdida no teu desassossego.
... just to be away from the restlessness of nights after nights ... ... só para me afastar do desassossego de noites e noites ...
What's this restlessness. O que é este desassossego...
"There's restlessness in my heart." "Há um desassossego no meu coração."
"What restlessness is this? Que desassossego é este?

- Click here to view more examples -

III)

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, unrest, shake, turmoil, stirring, bustle

Restlessness in the trees signifies that ... Agitação nas árvores significa que ...
All your restlessness and confusion are not ... Toda a sua agitação e confusão não são ...

IV)

nervosismo

NOUN

Synonyms: nervousness, jitters, nerves, edginess

2. Unrest

unrest

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, shake, turmoil, stirring, bustle

There is much unrest in the land. Há muita agitação na terra.
See the unrest in those eyes. Veja a agitação nesses olhos.
I could do without industrial unrest. Eu poderia fazer sem agitação industrial.
This incident could provoke some civil unrest. Este incidente pode provocar alguma agitação civil.
I could do without industrial unrest. Passo bem sem agitação industrial.

- Click here to view more examples -

II)

inquietação

NOUN

Synonyms: caring, restlessness, unease, disquiet, restless, shockwave

The more is my unrest. E maior é minha inquietação.
The ghost of the celebrities are in deep unrest. Os fantasmas destas celebridades estão em profunda inquietação.
It was a time of unrest and upheaval in the region ... Foi um período de inquietação e revolta na região ...
... people like you what causes unrest. ... as pessoas como o senhor que provocam inquietação.
... this house is in unrest as it is. ... esta casa já está em inquietação.

- Click here to view more examples -

III)

desassossego

NOUN

Synonyms: restlessness, disquiet

... safe, they bring to you unrest. ... tranqüilos e eles trazem desassossego.
... and all the chaos and unrest that it could bring. ... e todo o caos e desassossego que isso traria.

IV)

instabilidade

NOUN

Synonyms: instability, unstable, unsteadiness

... to check on reports of unrest in the region. ... verificar os relatórios de instabilidade na região.
... Siberian separatists... seeking to create political unrest. ... separatistas siberianos... para gerar instabilidade política.
... by Siberian separatists seeking to create political unrest. ... por separatistas siberianos que procuram criar instabilidade política.

- Click here to view more examples -

mal-estar

NOUN

Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unwellness, indisposition

... with a knack for fomenting social unrest. ... com tendência a fomentar o mal-estar social.

VI)

tumultos

NOUN

Synonyms: riots, turmoil, stampedes

... by internal insecurity and unrest. ... por situações de insegurança interna e por tumultos.

VII)

distúrbios

NOUN

Synonyms: disorders, disturbances, riots

Unrest is when you actually come out and strike. Distúrbios é quando se sai e há greve.
Is this unrest even politically motivated? Esses distúrbios são mesmo motivados pelos políticos?
... money from them to foment sabotage and unrest? ... dinheiro deles para fomentar os distúrbios?
... theft and incitement to cause unrest, who pretended to be ... ... roubo e incitação a causar distúrbios, que fingiu ser ...
... : the outbreak of civil unrest is the result of ... ... : a eclosão de distúrbios civis é o resultado do ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement

Listed offenses: civil unrest.... Crimes cometidos: perturbação...

3. Caring

caring

cuidar

VERB

Synonyms: take care, care, handle, taking care, watch

To keep on caring what's going to happen. Para continuar a cuidar do que vai acontecer.
He knows if caring, you know it. Ele sabe cuidar de si, tu sabes disso.
She has no one capable of caring for her. Ela não tem dinheiro ou alguém capaz de cuidar dela.
Caring for my bonsai relaxes me. Cuidar do meu bonsai me relaxa.
She has no one capable of caring for her. Não tem dinheiro não há ninguém para cuidar dela e.
But then caring for it is a major job. Mas então cuidar disso é o trabalho principal.

- Click here to view more examples -

II)

carinho

ADJ

Synonyms: affection, tenderness, warmth, fondness, cuddle, nurturing

And added the secret ingredient of caring? E colocou o ingrediente secreto, carinho?
What do you know about caring? O quê você sabe sobre carinho?
... of two people respecting and caring for each other. ... de duas pessoas com respeito e carinho um pelo outro.
... a terrific mother, caring, supportive and completely smothering. ... uma mãe terrível, carinho, apoio e completamente sufocado.
Let's not pretend that's caring. Não vamos fingir que é carinho.
Hey, thanks for caring, man. Ei, valeu o carinho, cara.

- Click here to view more examples -

III)

inquietação

ADJ

Synonyms: restlessness, unrest, unease, disquiet, restless, shockwave

IV)

atencioso

ADJ

Synonyms: attentive, considerate, thoughtful, courteous

And was he a gentle, caring lover? E ele era um amante gentil e atencioso?
He was just so incredibly caring. Esteve tão incrivelmente atencioso.
And caring about people. E atencioso sobre as pessoas.
Such a caring father and son. Apenas um pai atencioso e o seu filho.
Not sensitive or caring or sweet. Não sejas sensível, nem atencioso ou gentil.
He was thoughtful and caring and very unselfish in bed. Foi atento, atencioso e altruísta na cama.

- Click here to view more examples -

solidária

ADJ

Synonyms: solidarity, supportive, sympathetic, compassionate

Thanks for coming and bringing your caring nature. Obrigado por ter vindo e trazido a sua natureza solidária.
He was a caring person, emptying his wallet ... Ele era uma pessoa solidária, esvaziar a carteira ...

VI)

importando

ADJ

Synonyms: importing, regardless, mattering

Are we caring about that? Estamos nos importando com isso?
They can locate us without caring the atmosphere, and ... Eles podem nos localizar não importando o ambiente, e ...
Are we caring about that? Estamos importando-nos com isso?
How am I not caring? Como não estou me importando?

- Click here to view more examples -

VII)

cuidadoso

ADJ

Synonyms: careful, wary, cautious, thorough

That is one caring and attentive neighbor. Este é um vizinho cuidadoso e atento.
You're clearly a caring father. Você certamente é um pai cuidadoso.
He's a very caring and compassionate man. Ele é um homem cuidadoso e gentil.
... get fun of a caring and concerned doctor cutting into ... ... se divertir com um cuidadoso e preocupado médico cortando dentro da ...
Passionate and-and sweet and caring. Apaixonado, meigo, cuidadoso.
... for one thing, he's caring. ... por um lado, ele é cuidadoso.

- Click here to view more examples -

VIII)

importar

VERB

Synonyms: import, care, matter, mind

Thanks for still caring enough to lie. Obrigado por se importar o suficiente para mentir.
Forgive me for caring, right? Foi mal por me importar, certo?
About me not caring? Sobre eu não me importar?
All of a sudden, people started caring about me. De repente, começaram a importar-se comigo.
Caring is not an advantage ... Importar-se não é uma vantagem ...
... through the flames, not caring about my own safety, ... ... através das chamas sem importar com minha segurança, ...

- Click here to view more examples -

4. Unease

unease

mal-estar

NOUN

Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unrest, unwellness, indisposition

This is fairly indicative of the unease that reigned. Este facto é bastante significativo do mal-estar que reinava.
... , I can understand your unease. ... , compreendo o teu mal-estar.

II)

desconforto

NOUN

Synonyms: discomfort, uncomfortable, distress, unpleasantness

... way of alleviating the unease on the part of workers about ... ... forma de aliviar o desconforto dos trabalhadores face a ...
... feeling, a sense of unease about someone. ... pressentimento, um sentimento de desconforto em relação a alguém.
... had only to do with a vague unease. ... era apenas devido a um grande desconforto.
... remove all traces of unease and doubt, and ... ... limpa-a de todo a desconforto e dúvida, e ...
... one fills us with instinctive unease. ... enche-nos de um desconforto instintivo.

- Click here to view more examples -

III)

inquietação

NOUN

Synonyms: caring, restlessness, unrest, disquiet, restless, shockwave

Innovation can provoke unease. A inovação pode provocar inquietação.

5. Restless

restless

inquieto

ADJ

Synonyms: uneasy, fidgety, unsettled, fussy, disquieted, twitchy

Day be day, you are getting restless. Dia a dia, você está começando a ficar inquieto.
The audience is restless. O público ficou inquieto.
Makes the heart grow restless. Faz o coração ficar inquieto.
Your father was restless. O teu pai era inquieto.
The heart is restless due to the magic. O coração está inquieto devido à magia.

- Click here to view more examples -

II)

agitado

ADJ

Synonyms: agitated, hectic, fussy, choppy, stirred, eventful

The natives are getting restless out there. Os nativos estão ficando fora agitado lá.
So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco agitado.
He chews things when he gets restless. Ele mastiga coisas quando fica agitado.
So that's why you seem so restless. Por isso está tão agitado!
Is that why you're so restless? Por isso está tão agitado!

- Click here to view more examples -

III)

irrequieto

ADJ

Synonyms: fussy

You have a restless spirit. Tens um espírito irrequieto.
I'm just a restless guy. É que sou um gajo irrequieto.
You're always restless, unhappy. Estás sempre irrequieto, descontente.

- Click here to view more examples -

IV)

impaciente

ADJ

Synonyms: impatient, anxious, eager, antsy, testy

So the audience was a tad restless. O público estava só um pouco impaciente.
The audience is getting restless, but you're here. O público estava impaciente, mas você está aqui.
The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas você está aqui.
The audience is getting restless, but you're here. O público está impaciente, mas está aqui.
Excuse me, the people are getting restless. Com licença, o pessoal está ficando impaciente.

- Click here to view more examples -

incansável

ADJ

Synonyms: tireless, relentless, indefatigable, untiring, unflagging, inexhaustible, badger, tirelessly

The restless seas rise, find boundaries, are contained. O incansável mar nasce, encontra limites, é contido.
You have a restless spirit. Você um espírito incansável.
You have a restless spirit. Você tem um espírito incansável...
I sing your restless longing for the statue Eu canto o teu desejo incansável pela estátua
You have a restless spirit, Vocę tem um espírito incansável.

- Click here to view more examples -

6. Shockwave

shockwave

NOUN

We got five targets and Shockwave right below us. São 5 alvos e o Shockwave abaixo de nós.
We got five targets and Shockwave right below us. Temos cinco alvos e o Shockwave está abaixo de nós.
Shockwave can't hunt all of us at once. O Shockwave não pode perseguir todos ao mesmo tempo.
Shockwave can't hunt all of us ... O Shockwave não pode caçar-nos a todos ...