Malaise means Mal-estar in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Malaise

Translation of Malaise in Portuguese :

malaise

mal-estar

NOUN

Synonyms: uneasiness, discomfort, unrest, unwellness, indisposition

We all have intense malaise, right? Todos nós sofremos de mal-estar intenso.
I should add that the malaise felt by the population was ... Cumpre-me acrescentar que o mal-estar sentido pela população foi ...
A winter malaise is epidemic in small towns. O mal-estar do inverno é epidêmico em cidades pequenas.
... that the reasons are social malaise and unemployment, which ... ... que as razões são mal-estar social e desemprego, os quais ...

- Click here to view more examples -

in English

1. Uneasiness

uneasiness

intranqüilidade

NOUN

It's the usual uneasiness. É a intranqüilidade habitual.

II)

mal-estar

NOUN

Synonyms: malaise, discomfort, unrest, unwellness, indisposition

Nausea is an uneasiness noble. A náusea é um mal-estar nobre.

III)

inquietação

NOUN

Synonyms: caring, restlessness, unrest, unease, disquiet, restless, shockwave

... marital bliss did she cause me a moment's uneasiness. ... felicidade conjugal ela me causou inquietação.
... projections of their own inner uneasiness. ... projeções de sua própria inquietação interior.
... of the classic symptoms Anxiety, uneasiness, dread. ... um dos sintomas clássicos inquietação, ansiedade, medo.

- Click here to view more examples -

IV)

desconforto

NOUN

Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, distress, unpleasantness

2. Discomfort

discomfort

desconforto

NOUN

Synonyms: uncomfortable, unease, distress, unpleasantness

Did you feel any discomfort during the exam? Você sentiu algum desconforto durante o exame?
We say you'll experience some discomfort. Dizemos que vão sentir algum desconforto.
I apologize for any discomfort. Peço desculpa por algum desconforto.
Mild discomfort is normal for the first hour. O desconforto é normal na primeira hora.
Are you feeling any discomfort? Está sentindo algum desconforto?

- Click here to view more examples -

II)

incómodo

NOUN

Synonyms: hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, annoyance, cumbersome

... light emitted does not cause discomfort to the driver either directly ... ... luz emitida não causar incómodo ao condutor, nem directa ...

III)

mal-estar

NOUN

Synonyms: malaise, uneasiness, unrest, unwellness, indisposition

Mild discomfort is normal for the first hour. É um mal-estar natural depois da primeira hora.
If her discomfort is going to affect her judgement, or ... Se seu mal-estar vai interferir em seu juízo ou ...

3. Unrest

unrest

agitação

NOUN

Synonyms: agitation, shaking, shake, turmoil, stirring, bustle

There is much unrest in the land. Há muita agitação na terra.
See the unrest in those eyes. Veja a agitação nesses olhos.
I could do without industrial unrest. Eu poderia fazer sem agitação industrial.
This incident could provoke some civil unrest. Este incidente pode provocar alguma agitação civil.
I could do without industrial unrest. Passo bem sem agitação industrial.

- Click here to view more examples -

II)

inquietação

NOUN

Synonyms: caring, restlessness, unease, disquiet, restless, shockwave

The more is my unrest. E maior é minha inquietação.
The ghost of the celebrities are in deep unrest. Os fantasmas destas celebridades estão em profunda inquietação.
It was a time of unrest and upheaval in the region ... Foi um período de inquietação e revolta na região ...
... people like you what causes unrest. ... as pessoas como o senhor que provocam inquietação.
... this house is in unrest as it is. ... esta casa já está em inquietação.

- Click here to view more examples -

III)

desassossego

NOUN

Synonyms: restlessness, disquiet

... safe, they bring to you unrest. ... tranqüilos e eles trazem desassossego.
... and all the chaos and unrest that it could bring. ... e todo o caos e desassossego que isso traria.

IV)

instabilidade

NOUN

Synonyms: instability, unstable, unsteadiness

... to check on reports of unrest in the region. ... verificar os relatórios de instabilidade na região.
... Siberian separatists... seeking to create political unrest. ... separatistas siberianos... para gerar instabilidade política.
... by Siberian separatists seeking to create political unrest. ... por separatistas siberianos que procuram criar instabilidade política.

- Click here to view more examples -

mal-estar

NOUN

Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unwellness, indisposition

... with a knack for fomenting social unrest. ... com tendência a fomentar o mal-estar social.

VI)

tumultos

NOUN

Synonyms: riots, turmoil, stampedes

... by internal insecurity and unrest. ... por situações de insegurança interna e por tumultos.

VII)

distúrbios

NOUN

Synonyms: disorders, disturbances, riots

Unrest is when you actually come out and strike. Distúrbios é quando se sai e há greve.
Is this unrest even politically motivated? Esses distúrbios são mesmo motivados pelos políticos?
... money from them to foment sabotage and unrest? ... dinheiro deles para fomentar os distúrbios?
... theft and incitement to cause unrest, who pretended to be ... ... roubo e incitação a causar distúrbios, que fingiu ser ...
... : the outbreak of civil unrest is the result of ... ... : a eclosão de distúrbios civis é o resultado do ...

- Click here to view more examples -

VIII)

perturbação

NOUN

Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement

Listed offenses: civil unrest.... Crimes cometidos: perturbação...

4. Indisposition

indisposition

indisposição

NOUN

Synonyms: unwillingness, distemper

Can you not plead some indisposition? Não podes alegar alguma indisposição?
It's only a temporary indisposition. É apenas uma indisposição temporária.
I understand your indisposition, but I am still late. Eu percebo a sua indisposição, mas eu continuo atrasado.
May I ask against what indisposition? Posso perguntar contra que indisposição?
Despite your indisposition, Your Highness? Apesar da vossa indisposição, Vossa Alteza?