Disorders
US
GB
PT
Translation of Disorders in Portuguese :
disorders
1
transtornos
NOUN
Synonyms: inconvenience, upsets, disturbances, upheavals
- What are these disorders anyway? Seja como for, que transtornos são esses?
- And those addictions are considered disorders. Todos esses são considerados transtornos.
- ... with a slew psychiatric disorders. ... com uma série de transtornos psiquiátricos.
- ... , like many other disorders, is vey complex. ... , como todos os transtornos, é muito complexo.
- ... depression and anxiety, eating disorders ... depressão e ansiedade, transtornos de comer
2
distúrbios
NOUN
Synonyms: disturbances, riots, unrest
- Nothing brings people together like respiratory disorders. Nada une as pessoas como distúrbios respiratórios.
- I had a lot of behavioural disorders. Eu tinha muitos distúrbios de comportamento.
- Where as patients from other carriers, same disorders. Já pacientes de outras seguradoras, com os mesmos distúrbios.
- ... of magical thinking, typical of various anxiety disorders. ... de pensamento mágico, típico de vários distúrbios de ansiedade.
- ... healthy and without personality disorders? ... , sãos, e sem distúrbios de personalidade?
- ... people with these personality disorders can get better. ... as pessoas com estes distúrbios de personalidade podem melhorar.
3
desordens
NOUN
- It supports research for nerve disorders. Apoia a pesquisa de desordens nervosas.
- Any repetition of recent disorders will be punished with severity. Qualquer repetição das recentes desordens será punida com severidade.
- They are disorders like depression, diabetes, heart ... Elas têm desordens como depressão, diabetes, coração ...
- ... some peopLe cLaim heLps mood disorders. ... algumas pessoas dizem ajudar desordens de comportamento.
- ... as valuable in the treatment of mental disorders. ... como preferidos no tratamento para desordens mentais.
- There are dozens of intersex disorders. Há dúzias de desordens intersexuais.
4
perturbações
NOUN
Synonyms: disturbances, disruption, troubles, nuisances, upheaval, perturbations
- What are these disorders anyway? Afinal que perturbações são essas?
- I had a lot of behavioural disorders. Tive várias perturbações de comportamento.
- ... a medical doctor that specializes in disorders of the mind. ... um médico especializado em perturbações da mente.
- or give us mental disorders. ou causar-nos perturbações mentais
- ... , can lead to serious mental disorders. ... , podem provocar graves perturbações mentais.
- ... homes for adults with mental disorders; ... lares para adultos com perturbações mentais;
5
doenças
NOUN
Synonyms: diseases, illnesses, ailments, conditions, sickness
- He treats lung disorders. Ele cuida de doenças no pulmão.
- ... a wide range of brain disorders. ... uma ampla gama de doenças do cérebro.
- ... from droughts, mad dogs, and glandular disorders. ... das secas, cães loucos e doenças.
- ... treat a wide range of brain disorders. ... tratar uma ampla gama de doenças do cérebro.
- ... into a facility that exclusively treats mental disorders. ... numa instituição que trata exclusivamente de doenças mentais.
- ... homes for adults with mental disorders; ... instituições para adultos com doenças mentais;
6
7
disfunções
NOUN
Synonyms: dysfunctions
- These disorders and the large size of clones ... Estas disfunções e a grande dimensão dos clones significam que ...
8
More meaning of Disorders
inconvenience
I)
inconveniente
NOUN
Synonyms: inconvenient, drawback, inappropriate, unseemly, disadvantage
- I hope it hasn't been an inconvenience. Espero não ter sido inconveniente.
- You think you caused an inconvenience? Acha que me causou algum inconveniente ?
- We apologize for the inconvenience. Pedimos desculpas pelo inconveniente.
- If it wouldn't be any inconvenience. Se não for inconveniente.
- You cannot rid the world of inconvenience. Não podem livrar o mundo do que é inconveniente.
II)
transtorno
NOUN
Synonyms: disorder
- Excuse us for the inconvenience. Nos desculpe pelo transtorno.
- We do not cause inconvenience. Não nos cause transtorno.
- We apologize for any inconvenience. Queiram desculpar-nos pelo transtorno.
- It's an inconvenience, yes. É um transtorno, sim.
- ... do anything and was an inconvenience. ... fazer nada e seria um transtorno.
III)
IV)
incomodar
VERB
- They sent me do not inconvenience, and they ate everything ... Eles me mandaram não incomodar, e comeram tudo ...
- I don't want to inconvenience you. Eu não quero incomodar.
- We don't want to inconvenience you. Não queremos te incomodar.
- I'm going to inconvenience you for a few moments ... Eu vou incomodar vocês por uns instantes ...
- I have no wish to inconvenience you. Não desejo incomodar-vos.
disturbances
I)
distúrbios
NOUN
- Nothing that would cause sleep disturbances. Nada disso poderia causar distúrbios de sono.
- This morning, new disturbances began on the coast. Esta manhã, novos distúrbios começaram no litoral.
- The disturbances don't have anything to do with the signal. Os distúrbios não tem relação com o sinal.
- How many disturbances have you recorded in the room? Quantos distúrbios foram registrados no quarto?
- All disturbances of the ground. Tudo distúrbios do solo.
II)
perturbações
NOUN
Synonyms: disorders, disruption, troubles, nuisances, upheaval, perturbations
- I need to capture these disturbances. Eu preciso capturar essas perturbações.
- But lately there have been more, disturbances. Não, mas ultimamente tem havido mais perturbações.
- Have you been experiencing disturbances in your abilities? Tens tido perturbações nas tuas capacidades?
- ... as random variables like atmospheric disturbances. ... como variáveis aleatórias como perturbações atmosféricas.
- ... explicit excitation source, small disturbances are sufficient. ... fonte explícita de excitação, as pequenas perturbações são suficientes.
III)
unrest
I)
agitação
NOUN
- There is much unrest in the land. Há muita agitação na terra.
- See the unrest in those eyes. Veja a agitação nesses olhos.
- I could do without industrial unrest. Eu poderia fazer sem agitação industrial.
- This incident could provoke some civil unrest. Este incidente pode provocar alguma agitação civil.
- I could do without industrial unrest. Passo bem sem agitação industrial.
II)
inquietação
NOUN
- The more is my unrest. E maior é minha inquietação.
- The ghost of the celebrities are in deep unrest. Os fantasmas destas celebridades estão em profunda inquietação.
- It was a time of unrest and upheaval in the region ... Foi um período de inquietação e revolta na região ...
- ... people like you what causes unrest. ... as pessoas como o senhor que provocam inquietação.
- ... this house is in unrest as it is. ... esta casa já está em inquietação.
III)
desassossego
NOUN
Synonyms: restlessness, disquiet
- ... safe, they bring to you unrest. ... tranqüilos e eles trazem desassossego.
- ... and all the chaos and unrest that it could bring. ... e todo o caos e desassossego que isso traria.
IV)
instabilidade
NOUN
Synonyms: instability, unstable, unsteadiness
- ... to check on reports of unrest in the region. ... verificar os relatórios de instabilidade na região.
- ... Siberian separatists... seeking to create political unrest. ... separatistas siberianos... para gerar instabilidade política.
- ... by Siberian separatists seeking to create political unrest. ... por separatistas siberianos que procuram criar instabilidade política.
V)
mal-estar
NOUN
Synonyms: malaise, uneasiness, discomfort, unwellness, indisposition
- ... with a knack for fomenting social unrest. ... com tendência a fomentar o mal-estar social.
VI)
VII)
distúrbios
NOUN
Synonyms: disorders, disturbances, riots
- Unrest is when you actually come out and strike. Distúrbios é quando se sai e há greve.
- Is this unrest even politically motivated? Esses distúrbios são mesmo motivados pelos políticos?
- ... money from them to foment sabotage and unrest? ... dinheiro deles para fomentar os distúrbios?
- ... theft and incitement to cause unrest, who pretended to be ... ... roubo e incitação a causar distúrbios, que fingiu ser ...
- ... : the outbreak of civil unrest is the result of ... ... : a eclosão de distúrbios civis é o resultado do ...
VIII)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disruption, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement
- Listed offenses: civil unrest.... Crimes cometidos: perturbação...
disruption
I)
perturbação
NOUN
Synonyms: disturbance, disturbing, disorder, perturbation, harassment, derangement
- This is a disruption. Isto é uma perturbação.
- My orders are to eliminate the disruption. As minhas ordens são de eliminar a perturbação.
- In order to avoid any disruption of the traditional pattern of ... De forma a evitar qualquer perturbação na estrutura tradicional do ...
- ... any other, often disruption to your mind? ... qualquer outro, freqüentemente, perturbação para sua mente?
- ... may be necessary to prevent or remedy the market disruption. ... necessário para prevenir ou remediar a perturbação dos mercados.
II)
rompimento
NOUN
- That probably explains the disruption. Isso provavelmente explica o rompimento.
- There was complete disruption of all ventral ligaments ... Havia um rompimento completo de todos os ligamentos ventrais ...
- It's a disruption in his cortical circuitry. É um rompimento do circuito cortical.
- ... that what we're experiencing Is the usual disruption. ... que estejamos vivendo um rompimento comum.
III)
interrupção
NOUN
Synonyms: interruption, break, outage, stopping, interrupting, interrupted, discontinuation, stoppage
- And such a disruption occurred? E tal interrupção ocorreu.
- That would explain the transmission disruption. Isto explicaria a interrupção da transmissão.
- I should hope so, after the disruption. Espero que sim, depois da interrupção.
- The disruption in your relationship is making my life intolerable. A interrupção no seu relacionamento está deixando minha vida intolerável.
- Precautions are needed to avoid disruption of trade, to ... São necessárias precauções para evitar uma interrupção do comércio, para ...
IV)
ruptura
NOUN
- That disruption might not be accidental. Essa ruptura pode não ser acidental.
- The disruption of trade! A ruptura do comércio!
- There was a sudden disruption in his hippocampus. Houve uma ruptura repentina de seu hipocampo.
- ... it can entail the disruption of traditional lines of purchase and ... ... empresa pode conduzir à ruptura dos canais tradicionais de aprovisionamento e ...
- The resulting disruption to international finance shattered globalisation. A consequente ruptura nas finanças internacionais estilhaçou a globalização.
V)
disrupção
NOUN
VII)
transtorno
NOUN
Synonyms: disorder, inconvenience
- In view of the disruption, you may delay ... Devido ao transtorno, você pode atrasar ...
- I guarantee you absolutely no disruption... Garanto que não lhe causará nenhum transtorno...
troubles
I)
problemas
NOUN
- You are lucky, your troubles are over. Tem sorte, seus problemas acabaram.
- Where are your troubles now? Onde estão seus problemas agora?
- For years, we had our troubles. Por anos, tivemos nossos problemas.
- Bringing all their troubles over here again. Trazendo de novo os problemas para aqui.
- She is in troubles. Ela está com problemas!
- Where it is cowardice to face troubles. Onde é covardia enfrentar os problemas.
II)
incomoda
VERB
- Then there's only one thing that really troubles me. Então só há uma coisa que realmente me incomoda.
- It troubles me the way dad was talking. Me incomoda o modo como meu pai falou.
- Why do you carry it, if it troubles mind? Por que a carrega, se te incomoda?
- Something troubles you with the way this is configured? Algo o incomoda da maneira que está configurado?
- Whenever he comes here, he troubles us. Cada vez que vem aqui, nós incomoda.
- This is what troubles me. Isto é o que me incomoda.
III)
dificuldades
NOUN
Synonyms: difficulties, trouble, hardships, difficult, struggling, challenges, hassles
- Does he know our troubles? Ele sabe de nossas dificuldades?
- For your other troubles. Para suas outras dificuldades.
- Is that the troubles you're speaking of? Essas são as dificuldades de que fala?
- Sip your troubles away. Sip suas dificuldades fora.
- I have learnt many things in my troubles. Tenho aprendido muitas coisas em minhas dificuldades.
- Do you often drink to forget your troubles? Você sempre bebe para esquecer suas dificuldades?
IV)
preocupa
VERB
- It is the present that troubles me. É o presente que me preocupa.
- I can see this troubles you. Posso ver que isso a preocupa.
- That is what troubles me. Isso é o que me preocupa.
- What troubles me is that some of the panel. O que me preocupa é que alguns desta comissão.
- He never troubles himself about anyone. Ele nunca se preocupa com ninguém.
- I do, and it troubles me. Sei, e me preocupa.
V)
perturbações
NOUN
Synonyms: disturbances, disorders, disruption, nuisances, upheaval, perturbations
- Maybe she can help you with your troubles. Isso pode ajudar você com suas perturbações.
- He knew more about the troubles than anyone. Sabia mais das perturbações do que todos.
- ... that similar failures and similar troubles also befall people in the ... ... que semelhantes fracassos e perturbações também acontecem a pessoas nos ...
- 27 years, and the troubles come back, and ... 27 anos, as perturbações voltam... e ...
- ... if her family has had troubles, I don't know. ... se a família tinha perturbações, eu não sei.
- It's the troubles, isn't it? - São as perturbações, não são?
VI)
perturba
VERB
- Why do you carry it, if it troubles mind? Porque é que a trazes, se perturba a alma?
- The secret story about everything that troubles me. A história secreta de tudo o que me perturba.
- What troubles you, my son? Que o perturba, meu filho?
- What troubles you these days? O que o perturba atualmente?
- What troubles you, my son? Oque te perturba, meu filho?
- ... your mind of what troubles you, of why you ... ... tua mente daquilo que te perturba, da razão por que ...
nuisances
I)
II)
upheaval
I)
agitação
NOUN
- It's not just the internal upheaval. Não é só a agitação interna.
- ... in time, the upheaval caused by the climate change ... ... a prazo, a agitação causada pelas alterações climáticas ...
- ... in a world of upheaval they were confronted with a ... ... em um mundo da agitação foram confrontados com um ...
II)
reviravolta
NOUN
Synonyms: twist, turnaround, plot twist, turning point, turnout, overturn
- ... into our lives that would cause great upheaval. ... em nossas vidas que causaria uma grande reviravolta.
- ... lives that would cause great upheaval. ... vidas que causaria uma grande reviravolta.
- ... of his means more upheaval in the here and now, ... ... dele.significar mais reviravolta aqui e agora, ...
III)
sublevação
NOUN
Synonyms: uprising, insurgency
- This massive upheaval often exposes a wealth of valuable minerals. Essa imensa sublevação geralmente expõe uma riqueza de valiosos minerais.
- It caused immense upheaval. Isso causou imensa sublevação.
- ... small can cause such an upheaval in its mother's body ... ... pequena possa provocar tal sublevação no corpo de sua mãe ...
- ... single audience since the upheaval. ... única audiência desde a sublevação.
IV)
V)
convulsão
NOUN
Synonyms: seizure, convulsion, concussion
- ... the entire galaxy could face cosmic upheaval. ... toda a galáxia poderia enfrentar uma convulsão cósmica.
VI)
revolta
NOUN
- ... a time of unrest and upheaval in the region. ... um período de inquietação e revolta na região.
- Their proclaimed aim was social upheaval. Sua meta proclamada era a revolta social.
VII)
VIII)
motim
NOUN
- Their proclaimed aim was social upheaval. O seu objectivo proclamado era o motim.
- What was the Upheaval? O que foi o motim?
- But during the Upheaval it was buried and they ... Que durante o motim foi enterrado e eles ...
- ... find a primitive settlement that was here before the Upheaval. ... encontrar uma aldeia primitiva que estava aqui antes do motim.
diseases
I)
doenças
NOUN
Synonyms: illnesses, ailments, disorders, conditions, sickness
- Do any hereditary diseases exist in your family? Existem doenças hereditárias nas vossas famílias?
- Eye diseases show a steep drop. Doenças oculares tiveram uma nova queda.
- I can get you diseases. Posso lhe conseguir doenças.
- Our code names were diseases. Nossos nomes de guerra eram doenças.
- Many rare diseases are hereditary. Muitas dessas doenças raras são hereditárias.
- Most of 'em are filled with diseases that tick. A maioria delas é cheia de doenças.
II)
enfermidades
NOUN
Synonyms: illnesses, infirmities, sickness, maladies, ailments
- I do not wish your diseases. Não quero suas enfermidades.
- Here we have various diseases, pox and syphilis. Aqui temos várias enfermidades.
- ... on the wall that cure diseases in theory, but ... ... na parede que curam enfermidades na teoria, mas ...
- This week, we're studying venereal diseases. Esta semana estamos estudando enfermidades venéreas.
- ... into the origin of these diseases and, in this respect ... ... sobre a origem destas enfermidades e, nesse sentido ...
- ... , skin and liver diseases. ... , a pele e enfermidades hepáticas.
ailments
I)
doenças
NOUN
Synonyms: diseases, illnesses, disorders, conditions, sickness
- All three in one family with different ailments. Todos os três da mesma família com doenças diferentes.
- Mental ailments can be treated. Doenças mentais podem ser tratadas.
- With all my ailments l wouldn't make it through the first ... Com as doenças que tenho não passaria da primeira ...
- ... possibility of treating many more ailments thanks to an unexpected property ... ... possibilidade para tratar outras doenças graças a propriedade inesperada ...
- I can't think about your ailments all day. Não consigo pensar em suas doenças o dia todo.
II)
males
NOUN
- A gentleman does not discuss his ailments. Um cavalheiro não discute seus males.
- ... the cure for all those ailments and much more, ... ... a cura pra todos esse males, e mais, ...
- ... now who's making up ailments? ... agora, quem está fazendo males?
III)
indisposições
NOUN
- You people have all kinds of ailments you don't know about ... Vocês têm todo tipo de indisposições que nem fazem idéia ...
- ... here to treat your imaginary ailments? ... aqui para tratar suas indisposições imaginárias?
IV)
conditions
I)
condições
NOUN
- These are not normal conditions. Mas não são condições normais.
- Conditions for normal surfing, with medium waves. Condições de surf normais, com ondas médias.
- He has some conditions. Ele tem algumas condições.
- And what are the three conditions for mortal sin? E quais são as três condições para o pecado mortal?
- These are hardly sterile working conditions. Estas certamente não são condições de trabalho estéreis.
- Short hours, pleasant working conditions. Poucas horas, agradáveis condições de trabalho.
II)
circunstâncias
NOUN
Synonyms: circumstances
- I just didn't think it would be under these conditions. Só não achei que seria sob estas circunstâncias.
- Under these conditions hardly seems promising. Sob nestas circunstâncias não promete nada.
- You have to choose in difficult conditions. Você deve escolher sob circunstâncias difíceis.
- Under certain conditions, fear will come to ... Em certas circunstâncias, o medo pode dar a ...
- ... anything worthwhile under such conditions? ... algo que valesse a pena em tais circunstâncias?
- ... beginning of flowering under normal growth conditions. ... início do período de floração em circunstâncias normais de crescimento.
sickness
I)
doença
NOUN
- Her body suffered cold, sickness and pain. Seu corpo sofria de frio,doença e dor.
- I have the same sickness. Tenho a mesma doença.
- What they produce is sickness. O que eles produzem é doença.
- Either way, the sickness remains. De qualquer forma, a doença continua.
- It was the falling sickness. Foi uma recaída da doença.
- All the agony and sickness. Toda a agonia e a doença.
II)
enfermidade
NOUN
- This is your sickness talking. Isso é sua enfermidade que fala!
- It was a sickness of the mind. Era uma enfermidade mental.
- In sickness and in health. Na enfermidade e na saúde.
- ... society can remove this sickness from our souls. ... sociedade pode remover esta enfermidade das nossas almas.
- ... this into a world of sickness and silence. ... está fazendo, em um mundo de enfermidade e silêncio.
- It's a sickness like any other. É uma enfermidade como qualquer outra.
III)
enjôo
NOUN
Synonyms: motion sickness, nausea, seasick, get seasick, drowsiness, qualm, nauseous
- First the sickness, then the strength, then ... Primeiro o enjôo, depois a rigidez, então a ...
- ... is handing these out for air sickness. ... está dando isto para enjôo.
- In the event of sickness. they freeze the waste. Em caso de enjôo.eles congelam o material.
- You got Mountain Sickness up in the hill ... tem o enjôo das montanhas quando subiu à colina ...
IV)
matinais
NOUN
Synonyms: morning
- How come you haven't had any morning sickness? Porque não tens tido enjoos matinais?
- I think he's got morning sickness. Acho que está com enjôos matinais.
- ... saying it was morning sickness. ... dizer que eram enjoos matinais.
affections
I)
afetos
NOUN
- So we'll find ways to accommodate our affections. Então, vamos encontrar maneiras para acomodar nossos afetos.
- My affections and wishes are unchanged. Meu afetos e desejo não mudaram.
- And when those affections become common knowledge, well ... E quando esses afetos se tornam do conhecimento geral, ...
- He's not buying my affections. Ele não está comprando meus afetos.
- I've been unlucky in my affections, sadly. Tive pouca sorte nos meus afetos.
II)
afeições
NOUN
- Fair encounter of two most rare affections! Que belo encontro de duas raras afeições!
- And when these affections become common knowledge, ... E quando essas afeições se tornam conhecimento comum, ...
- And have not we affections desires for sport, and frailty ... E nós não temos afeições desejo de diversão e fraquezas, ...
- His affections do not that way tend ... Suas afeições não tendem para esse lado ...
- ... is as specific as my affections. ... é específico como as minhas afeições.
III)
afectos
NOUN
- And beyond your affections, surely. E longe dos teus afectos também.
- Of the consequences of your affections. Das consequências dos vossos afectos.
- So we'll find ways to accommodate our affections. Então encontraremos maneira de acomodar os nossos afectos.
- ... should be more discreet with his affections. ... deve ser mais discreto na demonstração dos seus afectos.
- ... honest and real with their affections. ... honestos e sinceros com os seus afectos.
dysfunctions
I)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals