Disrupts
US
GB
PT
Translation of Disrupts in Portuguese :
disrupts
1
interrompe
VERB
Synonyms: interrupts, stops, breaks, halts, pauses
- It disrupts the body's ability ... Ele interrompe a habilidade do corpo ...
- ... knows even minor interference disrupts radio signals. ... sabe que a menor interferência interrompe os sinais de rádio.
- that disrupts the electrical activity que interrompe a atividade elétrica
- It disrupts any video for a ... Ele interrompe qualquer vídeo em um ...
- It disrupts your input·output carrier signals ... Ela interrompe seus sinais portadores, ...
2
perturba
VERB
4
rompe
VERB
- The poison disrupts the electrical impulses to the brain ... O veneno rompe impulsos elétricos no cérebro ...
- It disrupts the synaptic pathways that ... Rompe as vias sinápticas que ...
- ... of radiation, that disrupts the silicon matrix of the ... ... de radiação, que rompe a matriz de silicone do ...
- It is a legend which disrupts the Martial Court of ... É uma lenda que rompe a Corte Marcial de ...
More meaning of Disrupts
interrupts
I)
interrompe
VERB
- Do you think the light interrupts the day? Você acha que a luz interrompe o dia?
- Do you think the light interrupts the day? Acha que a luz interrompe o dia?
- Do you think the light interrupts the day? Achas que a luz interrompe o dia?
- No one interrupts my wedding. Ninguém interrompe o meu casamento.
- He interrupts all the time, ... Ele interrompe todo o tempo, ...
II)
interrupções
NOUN
Synonyms: interruptions, breaks, outages, disruption, disruptive, dropouts, stoppages
breaks
I)
quebras
NOUN
Synonyms: shortfalls, breaches
- No real breaks yet. Sem quebras de verdade ainda.
- Extensive fissures, fractures and breaks to the entire skeleton. Fissuras e fraturas extensivas, e quebras pelo esqueleto todo.
- I mean, if news breaks on the air, ... Quero dizer, se as quebras de notícias no ar, ...
- ... you know, it was the breaks. ... tu sabes.foram as quebras.
- ... with Flood and these prison breaks, so they decided to ... ... de inundação e essas quebras de prisão, então eles decidiram ...
II)
quebra
VERB
- What happens if a servant breaks the rule? O que sucede se uma criada quebra uma regra?
- My dad never breaks the rules. Meu pai nunca quebra as regras.
- The moonstone is what breaks the curse. A pedra da lua é o que quebra a maldição.
- You know, breaks the ice. É, quebra o gelo.
- Glass breaks all the time. Vidro quebra a toda hora.
- Taking painkillers breaks my deal? Tomar remédios pra dor quebra o acordo?
III)
pausas
NOUN
Synonyms: pauses
- No time for bathroom breaks. Sem pausas para ir à sanita.
- The rest, watch for the breaks. Os outros, atenção às pausas.
- No bathroom breaks along the way, okay? Sem pausas para ir ao banheiro no caminho, ok?
- Rest of you watch for the breaks. Os outros, atenção às pausas.
- I paused it during the breaks. Fiz um descanso nas pausas.
- Why should the smokers get all the breaks? Porque é que só os fumadores têm as pausas?
IV)
rupturas
NOUN
Synonyms: ruptures, disruptions
- - present no significant breaks in the abdominal wall, - não apresentar rupturas importantes da parede abdominal,
- The specific causes of breaks in a statistical time series ... Entre as causas específicas de rupturas nas séries cronológicas estatísticas ...
- And then some loser breaks into my house, ... E então algumas rupturas perdedor em minha casa, ...
- [13] Breaks in statistical time series occur ... [13] Ocorrem rupturas nas séries cronológicas estatísticas ...
V)
rompe
VERB
- Is not that the morning which breaks yonder? Não é a manhã que rompe no longínquo?
- What light from yonder window breaks? Que luz rompe pela janela ao além?
- If one link is weak the chain breaks. Sim ha um elo fraco, a cadeia se rompe.
- You realize this breaks our pact not to be alone together ... Sabe que isso rompe o pacto de não ficarmos sozinhos ...
- What falls but never breaks, what breaks but ... O que cai e nunca rompe, o que rompe ...
- The sun breaks through the clouds, and ... O sol rompe as nuvens e, ...
VI)
intervalos
NOUN
- You get breaks, but you stop noticing them. Tem intervalos, mas nem os percebe mais.
- You take breaks too long. Fazes intervalos longos demais.
- Only on breaks, and in the coffee room. Só nos intervalos, e na sala do café.
- There will be no bathroom breaks. Não haverá intervalos para ir ao banheiro.
- Two fifteen minute breaks. Dois intervalos de quinze minutos.
- You get to see what they do during breaks. Podemos ver o que fazem durante os intervalos.
VII)
interrompe
VERB
Synonyms: interrupts, stops, disrupts, halts, pauses
- And here the writer breaks off. Aqui o escritor interrompe-se.
- ... outside a lot, breaks up my day. ... muito à rua, interrompe-me o dia.
- ... outside a Iot, breaks up my day. ... muito à rua, interrompe-me o dia.
VIII)
divide
VERB
Synonyms: divides, splits, breaks down
- It breaks people into groups about how they feel about ... Ele divide pessoas em grupos sobre como se sentem sobre ...
- ... where the Milky Way actually breaks into two. ... onde a Via Láctea na verdade se divide em duas.
IX)
fraturas
NOUN
Synonyms: fractures
- Seven breaks here, eight here. Sete fraturas aqui e oito aqui.
- You just can't, or the breaks. Você há pouco não pode ou as fraturas.
- But they have changed the suspension they have changed the breaks Mas eles mudaram a suspensão eles mudaram as fraturas
- I counted 14 breaks, and it couldn't ... Eu contei 14 fraturas, e não podem ...
- A lorry lost its breaks, and sideswiped her ... Uma zorra perdeu suas fraturas, e a golpeou ...
- Heaving forward on the breaks and he's lurching ... Levantando adiante nas fraturas e ele está jogando ...
pauses
I)
pausas
NOUN
Synonyms: breaks
- You must play the pauses. Você precisa respeitar as pausas.
- What were all those pauses for? Para que foram essas pausas?
- No repetition, no pauses. Não há repetição, não há pausas.
- No repetition, no pauses. Sem repetições, sem pausas.
- All those endless pauses and pained stares. As intermináveis pausas e olhares.
II)
III)
disturbs
I)
perturba
VERB
- No one disturbs this match. Ninguém perturba esta partida.
- Who disturbs peace at such an hour? Quem perturba a paz a uma hora destas?
- Who are you that disturbs the piece at night? Quem perturba a paz de nossa casa?
- The car disturbs him. O carro o perturba.
- Who disturbs my slumber? Quem perturba a minha sesta?
II)
incomoda
VERB
- Our happiness disturbs our friends. Nossa felicidade incomoda os amigos.
- That is what disturbs me about this report. Isso é o que me incomoda neste relatório.
- The revolver disturbs you. O revólver o incomoda.
- Your nervousness is not what disturbs us. Seu nervosismo não é o que nos incomoda.
- This disturbs me, my son. Isso me incomoda, meu filho.
III)
atrapalha
VERB
upsets
I)
perturba
VERB
- Everything about you upsets me. Tudo em si me perturba!
- It upsets people, because it gives off nothing. Ela perturba as pessoas porque não revela nada.
- It upsets my life... Mas isso perturba minha vida...
II)
transtorna
VERB
- If the smell upsets you, you can turn back ... Se o cheiro o transtorna, você pode retroceder ...
- ... a critique in a film upsets them even more than in ... ... crítica do filme os transtorna até mesmo mais que do ...
- ... so sensitive that anything upsets him ... tão sensível que algo transtorna-o.
- That's what upsets me Isso é o que me transtorna.
III)
aborrece
VERB
- I know how much this upsets you. Sei quanto isto o aborrece.
- If it upsets you, it upsets me. Se te aborrece, me aborrece.
- Nothing upsets me darling. Nada me aborrece, querida.
- What upsets me is that she lied to you. O que me aborrece é que ela mentiu pra você.
- It upsets some people. Isso aborrece algumas pessoas.
IV)
chateia
VERB
- And that leverage upsets you, counselor? E essa influência a chateia, doutora?
- The thing that upsets me. O que me chateia.
- What upsets me about the job? O que me chateia no trabalho?
- I apologize if it upsets you. Desculpe, se isso chateia você.
- If it upsets you, it upsets me. Se te chateia, me chateia.
V)
incomoda
VERB
- Knowing someone's at the door, upsets me. Saber que há alguém na porta me incomoda.
- When he's ill, music sometimes upsets him. A música o incomoda quando não está bem.
- It upsets the other guests. Isso incomoda os outros pacientes.
- And it upsets me very much for you to suggest this ... E me incomoda muito você sugerir isso ...
- What upsets me is that you haven't even given me ... O que me incomoda é que não me deste ...
VI)
VII)
VIII)
irrita
VERB
- She knows it upsets me. Ela sabe que me irrita!
- Nothing upsets me more than being pitied. Nada me irrita mais que sentirem pena de mim.
- ... say that if it upsets you so much. ... falar assim se isso irrita você.
- ... say that if it upsets you so much. ... falar assim se isso te irrita.
- That's what upsets me. É isso que me irrita.
IX)
perturbações
NOUN
Synonyms: disturbances, disorders, disruption, troubles, nuisances, upheaval, perturbations
troubling
I)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, disturbing, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly
- Her best chance is also the most troubling. A sua melhor hipótese é a mais preocupante.
- Obviously this is very troubling. Obviamente isto é muito preocupante.
- This tactical escalation is troubling. Esta escalada táctica é preocupante.
- What has happened today is deeply troubling. O que hoje aconteceu é profundamente preocupante.
- I think you will agree this is very troubling. Acho que concordam que isto é preocupante.
II)
incomodando
VERB
- He was troubling me for ages. Ele estava me incomodando há séculos.
- Was anything troubling him lately? Algo o incomodando ultimamente?
- Something seems to be troubling him. Parece que algo está incomodando ele.
- But your dad is troubling us. Seu papai está nos incomodando.
- What is it that's troubling you? O que é que está incomodando você?
III)
perturbador
ADJ
Synonyms: disturbing, upsetting, disruptive, unsettling, obfuscation
- Do you have any idea how troubling that was? Fazes ideia do quanto foi perturbador?
- This card is troubling. Este cartão é perturbador.
- ... in itself, a troubling act. ... em si, um ato perturbador.
- ... want to cover up the remains of a troubling secret. ... querer encobrir os restos de um segredo perturbador.
- ... and it was quite troubling. ... e foi um pouco perturbador.
IV)
perturba
VERB
- Is there something troubling you, my son? Aigo perturba você, meu fiiho?
- What is troubling you? O que o perturba?
- Is that what's troubling you? É isso que o perturba?
- Is there something troubling you, my son? Algo te perturba, meu filho?
- See if we can identify what's troubling you. Veremos se identificamos o que a perturba.
V)
problemático
ADJ
Synonyms: problematic, troublesome
- I know for myself how troubling that can be. Sei bem o quão problemático isso pode ser.
- The heel is much more troubling. O pulso é muito mais problemático.
- Might be kind of troubling, don't you think? Pode ser meio problemático, não acha?
- If that's true, it's extremely troubling. Se isto for verdade, é extremamente problemático.
- That'd be troubling if there was the slightest chance that ... Isso era problemático se houvesse hipótese de ...
VI)
inquietante
ADJ
Synonyms: unsettling, disturbing, worrying, disquieting, worrisome, uncanny
- I have a rather troubling confession to make. Tenho uma confissão bastante inquietante a fazer.
- Oh, troubling news. Ah, notícia inquietante.
- ... with three other children, the find was particularly troubling. ... com outros três meninos o achado foi especialmente inquietante.
VII)
preocupa
VERB
- My heart's been troubling me. O meu coração preocupa-me.
- But here is a question that is troubling me: Mas, há uma questão que me preocupa:
- ... tell you what's troubling me. ... lhe dizer o que me preocupa.
- ... and that's what's troubling. ... é isso que me preocupa.
- What's troubling you, my son? Meu filho, o que o preocupa?
VIII)
aborrecendo
VERB
- Maybe something else is troubling you. Talvez outra coisa o está aborrecendo.
- ... to tell me what's troubling you, fine. ... me contar o que a está aborrecendo, ótimo.
- ... tell you what was troubling him? ... lhe contou o que o estava aborrecendo?
- ... about the altered log if that's troubling you. ... sobre o registro alterado que está aborrecendo você.
IX)
incómodo
ADJ
Synonyms: discomfort, hassle, inconvenient, inconvenience, nuisance, annoyance, cumbersome
disturbing
I)
perturbador
ADJ
Synonyms: upsetting, disruptive, troubling, unsettling, obfuscation
- Everything about that man is disturbing. Tudo naquele homem é perturbador.
- It is kind of disturbing. É um bocado perturbador.
- You see how disturbing this is? Entende como isso é perturbador?
- Dangerous and disturbing this puzzle is. Este puzzle é perigoso e perturbador.
- Which is surreal and was extremely disturbing. O que é surreal e extremamente perturbador.
- I got a very disturbing call today. Hoje, recebi um telefonema perturbador.
II)
perturbar
VERB
- I sincerely apologize for disturbing your afternoon. Eu sinceramente peço desculpas para perturbar a vossa tarde.
- You are disturbing her calm zone. Está a perturbar a zona calma dela.
- Apologies for disturbing your prayers. Perdão por perturbar suas orações.
- I got a ticket for disturbing the peace. Recebi uma bronca por perturbar a paz.
- You are disturbing her calm zone. Está a perturbar a calma dela.
- The charge is disturbing the peace. São acusados de perturbar a paz.
III)
preocupante
ADJ
Synonyms: worrying, troubling, worrisome, concern, alarming, unsettling, worryingly
- His smile is disturbing. O sorriso é preocupante.
- That is the most disturbing news of all. Essa é a notícia mais preocupante de todas.
- Your surprise is disturbing. A tua surpresa é preocupante.
- At first sight the situation is disturbing. A primeira visão é preocupante.
- That is the most disturbing news of all. É a notícia mais preocupante de todas.
- What happened this morning is very disturbing. O que aconteceu esta manhã é muito preocupante.
IV)
incomodando
VERB
- I hope the noise isn't disturbing. Espero que o barulho não esteja incomodando.
- We definitely won't be disturbing anyone. Certamente, a gente não vai estar incomodando ninguém.
- Yes, you are disturbing me, but go ahead ... Sim, você está me incomodando, mas vá em frente ...
- They're not disturbing me. Eles não estão me incomodando.
- Who's disturbing you tonight? Quem ta te incomodando?
- You're disturbing other people. Estão incomodando as pessoas.
V)
inquietante
ADJ
Synonyms: unsettling, worrying, troubling, disquieting, worrisome, uncanny
- I have some disturbing news. Tenho uma notícia inquietante.
- Something rather disturbing has come up. Uma coisa bem inquietante surgiu.
- Dangerous and disturbing this puzzle is. Perigoso e inquietante esse enigma é.
- And what's more disturbing is we don't know how ... O mais inquietante é não sabermos como ...
- What's more disturbing, is that we don't know ... O mais inquietante é que não sabemos ...
- What's more disturbing, is we don't know ... O mais inquietante é que não sabemos ...
VI)
atrapalhando
VERB
Synonyms: disrupting, messing, bothering, intruding, interfering
- You are disturbing the lesson. Está atrapalhando a aula.
- He is the disturbing, beyond that if it continues ... Ele está nos atrapalhando, além do que se continuar ...
- ... stop the film if it's disturbing your conversation. ... parar o filme se estiver atrapalhando sua conversa.
- You're disturbing my oboe practice. Estão atrapalhando meu ensaio de oboé.
- You're disturbing my scientific work. Esta atrapalhando o meu estudo científico.
- Oh, you're not disturbing me at all. Oh, vocês não estão me atrapalhando.
unsettles
I)
II)
perturba
VERB
- It unsettles his spirit. Perturba o seu espírito.
- ... the chaos of the camps, this calm unsettles me. ... o caos dos campos, esta calma perturba-me.
hinders
I)
dificulta
VERB
Synonyms: makes, hampers, complicates, impedes
- Your karate hinders my business. Seu karate dificulta o meu negócio.
- It hinders it, keeps the tension alive. Ela dificulta, mantém a tensão viva.
- 9 For no angel hinders and no power is able 9 Para nenhum anjo dificulta e nenhum poder pode
II)
IV)
prejudica
VERB
Synonyms: harms, damages, hurts, prejudice, undermines, impairs, detract from
- The fee is illegitimate and hinders both business and the ... A taxa é ilegítima e prejudica tanto as empresas como a ...
V)
hindrance
I)
obstáculo
NOUN
Synonyms: obstacle, hurdle, barrier, stumbling block, impediment, roadblock
- What is the hindrance? Qual é o obstáculo?
- More of a hindrance than a help. Mais um obstáculo do que uma ajuda.
- I might even be a hindrance. Eu até poderia ser um obstáculo.
- It seemed like the final hindrance to the major's plan ... Aquilo parecia o obstáculo final para o plano do major ...
- ... all you're going to be is a hindrance. ... você vai ser um obstáculo.
II)
empecilho
NOUN
Synonyms: setback, deterrent, impediment, snag, obstruction, beanbag
- ... for which clothes are a hindrance, not a help. ... qual a roupa é um empecilho, não uma ajuda.
- ... all you're going to be is a hindrance. ... tudo o que vais ser é um empecilho.
- ... wings seem to be a hindrance. ... asas parecem ser um empecilho.
- ... on all you're going to be is a hindrance. ... a diante tudo o que vais ser é um empecilho.
III)
impedimento
NOUN
Synonyms: deterrent, impediment, offside, preventing, snag, indisposed
- Lack of unanimity has proved a hindrance. A regra da unanimidade tem sido o impedimento.
- Not much, but they're a necessary hindrance. Não muito, mas é um impedimento necessário.
- We can accept no hindrance from those who willfully try ... Nós não podemos aceitar o impedimento daqueles que deliberadamente tentam ...
- ... for which clothes are a hindrance, not a help. ... no qual roupas são um impedimento e não uma ajuda.
- ... which clothes are more of a hindrance, not a help ... ... qual roupas são um impedimento e não uma ajuda ...
IV)
entrave
NOUN
Synonyms: barrier, obstacle, hassle, impediment
- That is a hindrance to discussion. Isto é um entrave para a discussão.
- I think civilians are a liability and a hindrance. Acho que os civis são uma responsabilidade e um entrave.
- That cannot represent any hindrance to the right to develop ... Isto não poderá constituir entrave ao direito de desenvolvimento ...
- ... to workers and no hindrance to the navigation of the vessel ... ... para os trabalhadores, nem qualquer entrave à navegação do navio ...
- ... one fund, one project' is a definite hindrance. ... um fundo, um projecto" constitui decididamente um entrave.
V)
estorvo
NOUN
Synonyms: nuisance, encumbrance
- ... which clothes are a hindrance, not a help ... ... que a roupa é um estorvo em vez de uma ajuda ...
- ... must be a help and not a hindrance. ... deverá ser uma ajuda e não um estorvo.
ruptures
I)
rupturas
NOUN
Synonyms: breaks, disruptions
- ... into the past, through ruptures in time called anomalies. ... para o passado através de rupturas no tempo chamadas anomalias.
- ... truly interesting is both ruptures happened in exactly the same ... ... realmente interessante é que as duas rupturas aconteceram exatamente no mesmo ...
II)
rompe
NOUN
- Cutting an onion ruptures its cell walls. Cortar uma cebola rompe a sua parede celular.
- And when it ruptures, this material can flow out ... E quando ela se rompe, este material pode fluir para ...
- When this thing ruptures, you can also ... Quando esta coisa se rompe, você pode também ...
- When it ruptures, now it sudden i am doing ... quando se rompe de maneira repentina, eu vou fazer ...
- ... my leg in four places and ruptures my colon. ... minhas pernas em quatro lugares e rompe meu cólon.
III)
romper
VERB
- What happens if the aneurysm ruptures? O que acontece se o aneurisma romper?
- ... bigger every day, until it finally ruptures. ... cada dia maior, até finalmente romper.
severs
I)
II)
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals