Difficulties
US
GB
PT
Translation of Difficulties in Portuguese :
difficulties
1
dificuldades
NOUN
Synonyms: trouble, hardships, difficult, struggling, challenges, hassles
- Are you experiencing any difficulties? Estás a ter algumas dificuldades?
- The difficulties do not end there. As dificuldades não terminam aqui.
- We are aware of the difficulties of the operation. Conhecemos as dificuldades do empreendimento.
- There have been unforeseen incidents and unexpected difficulties. Houve incidentes imprevistos e dificuldades inesperadas.
- I must not make difficulties for. Não quero criar dificuldades para.
- It will create considerable difficulties for security. E vai criar consideráveis dificuldades à segurança.
More meaning of Difficulties
trouble
I)
problemas
NOUN
- But you're having trouble with it. Mas agora estamos a ter problemas com isso.
- They giving you any trouble? Eles estão a causar problemas?
- I heard you had some trouble at home. Ouvi dizer que teve problemas em casa.
- This will bring us nothing but trouble. Isto apenas nos vai trazer problemas.
- You should have no trouble. Você não terá problemas.
- You said there wouldn't be trouble. Você disse que não haveriam problemas.
II)
apuros
NOUN
Synonyms: distress, lurch, dire straits, pickle
- It means someone's in trouble. Significa que alguém está em apuros.
- Do you have fun getting other people into trouble? Se diverte colocando outras pessoas em apuros?
- Will get in trouble. Vai se meter em apuros.
- You never get me into trouble. Nunca me mete em apuros.
- Your family will be in trouble if they find me. A tua família ficará em apuros se me encontrarem.
- They must know the other one's in trouble. Devem saber que uma delas está em apuros.
III)
sarilhos
NOUN
- To make sure he doesn't get himself into trouble. Para ver se ele não mete em sarilhos.
- How much trouble you in? Estás em muitos sarilhos?
- Not one of them got into trouble. Nenhum deles se meteu em sarilhos.
- All this trouble is your doing. A culpa destes sarilhos todos é tua.
- I think he's in trouble. Acho que ele está em sarilhos.
- You are in such trouble. Estás metido em sarilhos.
IV)
encrenca
NOUN
- This guy's nothing but trouble. Esse cara é encrenca.
- I got in trouble at my old school. Me meti em encrenca na minha antiga escola.
- He thinks you're going to get us in trouble. Acha que vamos nos meter em encrenca.
- Best stay out of trouble, then. Melhor fugir de encrenca.
- Why are you getting into trouble? Por que vai se meter nessa encrenca?
- What kind of trouble are you in? Em que tipo de encrenca se meteu?
V)
dificuldade
NOUN
Synonyms: difficulty, difficult, hardship
- Is he having trouble breathing? Ele tem dificuldade em respirar?
- Are you having trouble breathing? Você está com dificuldade para respirar?
- Our captain always getting into trouble. Nosso capitão sempre entrando em dificuldade.
- A spell for times of trouble. Um feitiço durante tempos de dificuldade.
- Any issues with authority or had trouble following the rules? Problemas com autoridade ou dificuldade para seguir regras?
- I am having trouble breathing. Tenho dificuldade em respirar.
VI)
confusão
NOUN
- The only thing you ever bring is trouble. A unica coisa que você traz é confusão.
- All they can do is get you into trouble. Apenas irão te meter em confusão.
- Always got me in trouble. Sempre me colocando em confusão.
- I got in trouble with my computer. Eu me meti em confusão com meu computador.
- I got you in trouble. Eu o coloquei em uma confusão.
- Why look for trouble? Por que procurar confusão?
VII)
incomodar
NOUN
- No one will trouble us there! Ninguém vai nos incomodar lá!
- Never again will he trouble you. Nunca mais a irá incomodar.
- Then why have you come to trouble me? Então por que vem me incomodar?
- She must never trouble me. Ela nunca deve me incomodar.
- The pilot won't trouble us anymore. O piloto não nos vai incomodar mais.
- ... for lunch so as not to be any trouble. ... para almoçar, não querem incomodar.
VIII)
trabalho
NOUN
- Thank you for your trouble. Obrigado pelo seu trabalho.
- Why go to such trouble? Por que ter tanto trabalho?
- You can save me a lot of trouble. Pode me poupar muito trabalho.
- They give me so much trouble. Eles me dão tanto trabalho.
- Wonderful the trouble you've tak en for nothing. É incrível o trabalho que teve, por nada.
- Somebody went to a lot of trouble. Alguém teve muito trabalho.
IX)
perigo
NOUN
- The whole world's in big trouble. O mundo corre muito perigo.
- She thinks my store is in trouble. Ela acha que a loja corre perigo.
- They could be in trouble. Pode estar em perigo.
- But he's not out of trouble yet. Mas ainda não está fora de perigo.
- The house behind would be in trouble. A casa atrás da minha estaria em perigo.
- There are whales in trouble. São baleias em perigo.
hardships
I)
dificuldades
NOUN
Synonyms: difficulties, trouble, difficult, struggling, challenges, hassles
- Could you put a dollar amount on all these hardships? Poderia definir uma quantia para essas dificuldades?
- There might have been all kinds of hardships. Podia encontrar todo o tipo de dificuldades.
- After the hardships of the past months, you deserve ... Após as dificuldades dos últimos meses, você merece ...
- About the hardships you've overcome and the ... Sobre as dificuldades que superou e as ...
- And there had been financial hardships, and with his ... Com dificuldades financeiras, com a ...
II)
agruras
NOUN
III)
IV)
sofrimentos
NOUN
Synonyms: sufferings, sorrows, miseries, heartaches, ordeals
- ... propelled them through the hardships and the difficulties, and on ... ... os lançou através de sofrimentos e dificuldades, e aí vai ...
V)
adversidades
NOUN
Synonyms: adversity, tribulations, headwinds
- Due to the hardships my parents crossed the ... Devido a adversidades meus pais cruzaram a ...
- Oh, well, the hardships. Bom. As adversidades.
difficult
I)
difícil
ADJ
- Why is it so difficult to get. Por que é tão difícil.
- It was difficult that smile held. Era difícil resistir aquele sorriso.
- It is difficult, because my anxiety. É difícil, porque sofro de ansiedade.
- It is always more difficult to hit a moving target. É mais difícil acertar num alvo em movimento.
- Why is it so difficult all of a sudden? Porque de repente é tudo tão difícil?
- How difficult would that have been? O quanto isso seria difícil?
II)
complicado
ADJ
Synonyms: complicated, tricky, tough, cumbersome, awkward, convoluted
- Without the same surname it's very difficult. É complicado por os vossos apelidos não serem iguais.
- This it is a very difficult case. Esse caso é bem complicado.
- It seems difficult for a doctor. Parece complicado para uma médica.
- To be a pediatric nurse is difficult. Ser enfermeira pediatra é complicado.
- That might be difficult. Isso pode ser complicado.
- It is more difficult to relate to. É mais complicado do que parece.
struggling
I)
lutando
VERB
Synonyms: fighting, battling, wrestling, scrambling, striving
- You are still struggling. Você ainda está lutando.
- You see us struggling in the car. Você nos vê lutando no carro.
- He was struggling with the moral implications. Ele estava lutando com as implicações morais.
- There are people in that village eternally struggling for survival. Naquela aldeia existem pessoas lutando eternamente por sobrevivência.
- If you're struggling, my door is always open. Se estiver lutando, minha porta sempre está aberta.
- She was struggling with that last year, wasn't she? Ela estava lutando com isso ano passado, não estava?
II)
esforçando
VERB
Synonyms: striving, straining, endeavouring
- But we're still struggling for it today. Mas nós estamos ainda nos esforçando por isso hoje.
- He seems to be struggling. Ele está se esforçando.
- ... father and son the child is struggling to be rewarded by ... ... pai e filho o filho se esforçando para ser recompensado pelo ...
- Struggling to get up. Esforçando-se para se levantar.
- I'm really struggling with trying to understand what your position ... Estou me esforçando para saber qual é sua posição ...
- You're both struggling. Ambos estão se esforçando.
III)
batalhando
VERB
- ... the number of people who are struggling in this world. ... o número de pessoas batalhando neste mundo.
- I'm struggling with us, bill. Estou batalhando com a gente, Bill.
IV)
dificuldades
VERB
Synonyms: difficulties, trouble, hardships, difficult, challenges, hassles
- Means she was struggling to breathe. Significa que ela teve dificuldades de respirar.
- She has a struggling farm. Tem uma fazenda em dificuldades.
- Balance the books on a struggling business. Fazer balanços de um negócio em dificuldades.
- ... them that didn't look like he was struggling with it. ... eles que não pareceu ter dificuldades com isto.
- Lots of you are small businesses and struggling: Muitos de vocês são pequenas empresas com dificuldades.
- ... that didn't look like he was struggling with it. ... que não pareceu ter dificuldades com isto.
V)
se esforçam
VERB
- Eh, a lot of them are struggling. É, muitos deles se esforçam.
- But, while struggling to find a landing site ... Mas, enquanto se esforçam para encontrar uma área de pouso ...
VI)
debater
VERB
Synonyms: debate, discuss, brainstorm
- Stop struggling, come here. Pára de te debater, anda cá.
- ... me that he was struggling, struggling with the responsibilities. ... -me que estava a debater-se.
- ... quite pleasant once you stop struggling. ... muito agradável quando paramos de nos debater.
- You know what I'm struggling with? Sabe com que me estou a debater?
- ... can speak to easily, without struggling with the words or ... ... posso falar facilmente sem me debater com as palavras sem ...
hassles
I)
trabalheiras
NOUN
II)
aborrecimentos
NOUN
Synonyms: annoyances, aggravation, unpleasantness
- No hassles, no problems, no kids. Sem aborrecimentos, sem problemas, sem filhos.
- I don't want hassles. Eu não quero aborrecimentos.
- I've had enough of these hassles Eu já tive bastante desses aborrecimentos.
III)
IV)
V)
inconveniências
NOUN
Synonyms: inconveniences
- ... , 25 drivers, no hassles. ... , 25 motoristas e sem inconveniências.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals