Woes
US
GB
PT
Translation of Woes in Portuguese :
woes
1
desgraças
NOUN
Synonyms: misfortunes, woe, disgraces, miseries
- ... a respite from their woes. ... uma folga das suas desgraças.
- ... lowly a respite from their woes. ... pequenos um alívio das suas desgraças.
- ... To your list of woes. ... à tua lista de desgraças.
2
consternações
NOUN
3
aflições
NOUN
Synonyms: afflictions, tribulations, sorrows, sufferings, burdens
- ... not going to add to your woes. ... não vou adicionar isso a suas aflições.
- It surges through our world of woes Ele ondas por nosso mundo de aflições
- ... cause of all our woes. ... causa de todas nossas aflições.
- ... the ruse for forgetting our woes" ... o ardil para esquecer as nossas aflições.
4
males
NOUN
- ... then it'll lessen our woes. ... então ele vai diminuir os nossos males.
- ... the cause of all their woes. ... causa de todos os males.
- ... park going to leave my woes behind ... Park e deixarei meus males para trás
5
infortúnios
NOUN
Synonyms: misfortunes, mishaps
- And where earthly woes are ended E onde os infortúnios terrestres não existem.
- ... with all its glory and woes. ... com toda a sua glória e infortúnios.
6
pesares
NOUN
- All these woes shall serve for sweet discourses Todos estes pesares hão-de servir de doces discursos
- With none of the woes Of man and maid Sem nenhum dos pesares De homem e mulher
- With none of the woes Of man and maid Sem os pesares de homem e mulher.
7
More meaning of Woes
misfortunes
I)
infortúnios
NOUN
- It is the cause of all our misfortunes. Ele é a causa de todos os nossos infortúnios.
- Misfortunes never come singly. Infortúnios nunca vêm sós.
- Absolutely everything, all your misfortunes. Absolutamente tudo, todos os seus infortúnios.
- These would be heavy misfortunes, indeed. Estes seriam infortúnios pesados, realmente.
- Who that knows of his misfortunes, can help feeling ... Quem conhece seus infortúnios, pode ajudar sentindo ...
II)
desgraças
NOUN
- ... your name, not the history of your misfortunes. ... seu nome, não o histórico das suas desgraças.
- that the real source of their misfortunes que a causa real das suas desgraças
- ... the beginning of our misfortunes ... o início das nossas desgraças.
- Let's talk about your misfortunes: what's Piero ... Mas falemos das suas desgraças: Como é o Piero ...
- ... ; However, there are the greatest misfortunes. ... qualquer maneira, existem desgraças maiores.
III)
woe
II)
ai
NOUN
- Woe to those who are with child! Ai daqueles que tem filhos!
- Woe to those who do not understand. Ai daqueles que não entenderem!
- Woe is great, looked like new. Ai está ótimo, ficou parecendo novo.
- Woe to him who understands! Ai de quem entende!
- Woe to you, for ye shall have no peace. Ai de vós, vós devem ter nenhuma paz.
III)
IV)
desgraça
NOUN
Synonyms: disgrace, misfortune, doom, misery, disgraced
- Here is a cure for your woe. Aqui está a cura para a tua desgraça.
- A herald of woe. É um arauto da desgraça.
- Our hint of woe is common; Nossa desgraça é comum;
- If a day begins well, it will end in woe Se um dia começa bem, acabará em desgraça.
- Here is a cure for your woe Aqui está a cura para a sua desgraça.
V)
aflição
NOUN
Synonyms: distress, affliction, grief, tribulation
- Tell your tale of woe to him. Conte seu conto de aflição a ele.
- What's your tale of woe? Qual é o seu conto de aflição?
- He's a herald of woe. Ele é um arauto de aflição.
- Woe is women, " ... Aflição são as mulheres" ...
- Oh, woe is me! Oh, que aflição a minha!
VI)
infortúnio
NOUN
Synonyms: misfortune, downer, unfortunate, distress, mishap, mischance
- Through me the way to the city of woe. Sou o caminho para a cidade do infortúnio.
- O, treble woe fall ten times treble ... Ó, triplo infortúnio, caia dez vezes triplo ...
- I'll fix your woe. Vou corrigir seu infortúnio.
- I'll fix your woe. Vou corrigir o teu infortúnio.
- ... this on the Tree of Woe. ... isto na Árvore do Infortúnio.
VII)
uou
NOUN
- 'Woe, woe, woe... to ... 'Uou, Uou, Uou... para ...
- 'Woe, woe, woe... ... 'Uou, Uou, Uou... ...
- 'Woe, woe, woe... to the ... 'Uou, Uou, Uou... para os ...
miseries
I)
misérias
NOUN
Synonyms: hardships
- The true offspring of the mother of miseries. A verdadeira prole da mãe das misérias.
- How can you take advantage of other people's miseries? Como pode tirar vantagem das misérias dos outros?
- ... its sorrows, its joys and its miseries are mine. ... seus sofrimentos, suas alegrias e suas misérias são minhas.
- ... and history, philosophy ignores the miseries of the ego. ... e história, a filosofia ignora as misérias do ego.
- ... endure with patience the miseries of this world in order to ... ... sofrer com paciência as misérias deste mundo a fim de ...
II)
desgraças
NOUN
Synonyms: woes, misfortunes, woe, disgraces
- ... there were reason for these miseries, then into limits could ... ... houvesse razão para tais desgraças podia põr um limite ao ...
III)
sofrimentos
NOUN
Synonyms: sufferings, sorrows, hardships, heartaches, ordeals
- My great miseries in this world have been ... Meus maiores sofrimentos no mundo têm sido os de ...
afflictions
I)
aflições
NOUN
Synonyms: woes, tribulations, sorrows, sufferings, burdens
- But if you must steal, steal my afflictions. Mas se precisar roubar, roube minhas aflições.
- ... you cannot rid yourself of that most heinous of afflictions. ... você não conseguirá se libertar da mais horrível das aflições.
- Ah, the most painful of afflictions. A mais dolorosa das aflições.
- ... perhaps can to cure our afflictions ... talvez pode para curar nossas aflições
- ... of the body, but the afflictions of the spirit. ... do corpo, e sim as aflições do espírito.
sorrows
I)
tristezas
NOUN
Synonyms: sadness
- You are the one who understands my joys and sorrows. Você é o único que entende minhas alegrias e tristezas.
- But my sorrows are nothing as compared ... Mas minhas tristezas, não são nada comparadas ...
- The greatest sorrows in my life were caused by my kids ... As maiores tristezas da minha vida foram causadas pelos meus filhos ...
- ... and was released from earthly joys and sorrows forever. ... e foi libertado dos prazeres e tristezas terrenos para sempre.
- ... our joys, we'll share our sorrows too. ... nossas alegrias, vamos compartilhar nossas tristezas também.
II)
mágoas
NOUN
Synonyms: regrets, hard feelings, heartaches, grudges
- Do you drink to drown your sorrows? Bebes para afogar as mágoas?
- I already have a plan to drown my sorrows. Tenho um plano para afogar as mágoas.
- My heart was filled with sorrows. Meu coração está cheio de mágoas.
- Or to drown your sorrows? Ou veio afogar às mágoas?
- ... then steal away my sorrows. ... então que roube minhas mágoas.
III)
dores
NOUN
- Does it help you to forget your sorrows? Serve para esquecer as dores?
- My life is a tale of sorrows. Minha vida é um conto de dores.
- What sorrows do you have? Que dores você tem para esquecer?
- ... be able to feel their sorrows? ... ser capaz de sentir as suas dores?
- For I know their sorrows. Conheço bem as suas dores.
IV)
V)
sofrimentos
NOUN
Synonyms: sufferings, hardships, miseries, heartaches, ordeals
- We are haunted by sorrows we cannot name. Somos perseguidos por sofrimentos que nem podemos nomear.
- Its struggles and its sorrows, its joys and ... Suas lutas e seus sofrimentos, suas alegrias e ...
- ... sacrifice a Iot and face sorrows. ... se sacrificar muito e encarar sofrimentos.
VI)
pesares
NOUN
- We can talk about our sorrows. Podemos conversar sobre nossos pesares.
- When I bring you my sorrows, you reply with ... Quando lhe revelo meus pesares, você responde com ...
- # And all the sorrows... # # E todos os pesares... #
VII)
aflições
NOUN
Synonyms: afflictions, woes, tribulations, sufferings, burdens
- You have sorrows that shake your belief and try ... Aflições que agitam suas crenças e testam ...
- ... if you must steal, then steal away my sorrows. ... se tiver que roubar, então roube minhas aflições.
- # Who will all your sorrows share? Que vai participar de todas suas aflições?
sufferings
I)
sofrimentos
NOUN
Synonyms: sorrows, hardships, miseries, heartaches, ordeals
- Our sufferings will be rewarded. Seremos recompensados por nossos sofrimentos.
- ... to write about the sufferings of the upper classes? ... que escreva sobre os sofrimentos das classes abastadas?
- ... wishes you happiness, and suffers for your sufferings. ... deseja a vossa felicidade e sofre com os vossos sofrimentos.
- ... witness to great tragedies and sufferings, not forgotten and ... ... testemunha de grandes tragédias e sofrimentos, não esquecidos e ...
- ... , works, joys, and sufferings of this day. ... , trabalhos, alegrias e sofrimentos
II)
III)
burdens
I)
fardos
NOUN
- Everybody needs to share the burdens we face. Todos necessitam partilhar os fardos que enfrentamos.
- You have carried heavy burdens for the bosses! Vocês carregaram fardos pesados para os vossos chefes.
- The burdens of command. Os fardos do comando.
- Burdens that allow us to fly. Fardos que nos permitem voar.
- But you have your own burdens of which to rid yourself ... Mas tem os seus próprios fardos dos quais se livrar ...
II)
encargos
NOUN
- But the burdens of global citizenship continue ... Mas os encargos da cidadania global continuam ...
- ... it is the reduction of administrative burdens. ... é da redução dos encargos administrativos.
- ... the same distribution of burdens for all market players ... ... a mesma distribuição de encargos para todos os agentes do mercado ...
- ... impose on operators the burdens of the universal service, it ... ... , impor aos operadores os encargos do serviço universal, isso ...
- ... financing and the distribution of financial burdens must be the subject ... ... financiamento e da partilha dos encargos financeiros tem de ser objecto ...
III)
cargas
NOUN
- The carriers will set down their burdens. Que os carregadores deixem suas cargas.
- ... will be called their fathers' burdens no more ... serão mais chamadas de cargas dos pais, nunca mais.
- ... I agree with you on the legal and regulatory burdens. ... concordo consigo relativamente às cargas legais e regulamentares.
- ... has renewed my strength and lightened my burdens. ... renovou as minhas forças e aliviou as minhas cargas.
IV)
ónus
NOUN
- ... for statistical information without imposing excessive burdens on economic operators, ... ... de informação estatística sem impor ónus excessivos aos operadores económicos, ...
- ... an efficient tool to reduce the burdens of declaration on businesses ... ... um instrumento eficaz para reduzir os ónus de declaração das empresas ...
V)
aflições
NOUN
Synonyms: afflictions, woes, tribulations, sorrows, sufferings
- The burdens and the joys of this world are always ... As aflições e as alegria deste mundo são sempre ...
- ... by his side, sharing the burdens and the joy. ... do seu lado, dividindo aflições e alegrias.
VI)
sobrecargas
NOUN
Synonyms: overloads, overheads, overcharging
- ... the avoidance of duplicated regulation and unnecessary burdens. ... evitar regulamentações duplicadas e sobrecargas desnecessárias.
- ... integration brings gains, not burdens. ... integração traz benefícios e não sobrecargas.
evils
I)
males
NOUN
- This is a morality tale about the evils of sake. É uma fábula de moralidade sobre os males do saquê.
- The mother of all evils is speculation. A mãe de todos os males é a especulação.
- I was the lesser of two evils. Eu era o menor dos males.
- I chose the lesser of two evils. Escolhi o menor dos males.
- The lesser of several evils. O menor de vários males.
II)
evil
I)
mal
NOUN
- She was trying to cleanse the house of evil. Estava a tentar limpar a casa do mal.
- And a holy force against evil. E uma força sagrada contra o mal.
- You are about to see the new face of evil. Se me dizem que vão ver o rosto do mal.
- Protecting us against the forces of evil. Nos protegendo contra as forças do mal.
- And if he was really evil at heart. E se ele é mal de coração.
- Perhaps there is evil in me. Talvez haja mal em mim.
II)
maligno
ADJ
- Save this planet from the evil monster. Salva este planeta deste monstro maligno.
- There was something so evil about it all. Havia algo tão maligno em tudo isso.
- It is systemic, and global evil. É sistêmico, maligno e global.
- Maybe he has an evil twin. Ele pode ter um gémeo maligno.
- And that truly evil man to whom he belongs? E aquele homem maligno a quem ele se associou?
- That place is evil. Aquele sítio é maligno.
III)
maldade
NOUN
Synonyms: wickedness, malice, badness, meanness, nastiness, naughtiness
- The evil that men do. A maldade que o homem pode fazer.
- There is evil in this world. Há muita maldade neste mundo.
- There are varying degrees of evil. Há graus variados de maldade.
- Have you seen the evil? Você viu a maldade?
- Whoever did this evil must be punished. Quem fez essa maldade deve ser punido.
- Evil is not a good thing right now. A maldade não é uma coisa boa agora.
IV)
malvado
ADJ
- Maybe we shouldn't have given him such an evil name. Talvez ele não mereça um nome tão malvado.
- Maybe it's his evil twin. Vai ver é o irmão gêmeo malvado dele.
- He is evil is reality. É malvado, é realidade.
- What sort of evil monster is it? Que monstro malvado é este?
- To make me think you contacted an evil ghost. Para me fazer pensar que contatou um fantasma malvado.
- Pretend you are super evil. Imagina que és um tipo super malvado.
V)
maléfico
ADJ
- Maybe there is evil in this place. Talvez este lugar seja maléfico.
- Who from neurosurgery could be the evil one? Quem da neurocirurgia poderia ser o maléfico?
- Did that evil stare seem forced or natural? Aquele olhar maléfico pareceu forçado ou natural?
- Poisonous evil spirit, whoever you are, be gone! Quem quer que seja, espírito maléfico, venenoso.
- Even one so evil? Mesmo assim tão maléfico?
- Will not be part of his evil plan. Não farei parte do seu plano maléfico.
VI)
maus
ADJ
- Say it's guarded by evil spirits. Dizem que é guardada por espíritos maus.
- They are not all evil. Não são todos maus.
- I believe in the presence of evil spirits. Acredito na presença de espíritos maus.
- Just because we're the minority doesn't make us evil. Não é porque somos minoria que somos maus.
- Only individuals are evil. Só os indivíduos são maus.
- The evil ones have my mother. Os maus tem minha mãe.
VII)
mau
ADJ
- The good and evil in every man's soul. O bom e o mau na alma de cada humano.
- Why are you so evil? Por que você é tão mau?
- Last night, had this evil nightmare. Na última noite tive um pesadelo muito mau.
- We are point to enter the world of evil. Estamos quase a entrar no mundo mau.
- You are not evil. Você não é mau.
- You know, catching such an evil man. Sabe, ao capturar um homem tão mau.
VIII)
diabólico
ADJ
Synonyms: diabolical, devilish, fiendish, unholy
- Man is evil, capable of nothing but destruction! O homem é diabólico, só é capaz de destruição.
- Why is she giving me that evil look? Por que ela está me dando esse olhar diabólico?
- You come from an evil place. Você vem de um local diabólico.
- Our evil plan is working. O nosso plano diabólico está a funcionar.
- The evil genius of the system makes personal virtue impossible. O gênio diabólico do sistema torna a virtude pessoal impossível.
- It can break the evil spell. Pode romper o feitiço diabólico.
IX)
má
ADJ
- I suppose you think science is inherently evil. Imagino que pense que a ciência é inerentemente má.
- Kind of like an evil version of our accent. Tipo uma versão má do nosso sotaque.
- This thing is evil, man. Esta coisa é má, meu.
- Because she's destined for evil. Porque ela está destinada a ser má.
- None of that makes his doll evil. Nada disso faz da boneca dele má.
- Just completely and totally evil. Não, só total e completamente má.
X)
más
ADJ
Synonyms: bad
- People can be evil one day, and good another. Podem ser más um dia e boas em outro.
- They make me do evil things! Me fazem fazer coisas más!
- Evil folks like us don't prey on the weak. Pessoas más como a gente não caça os fracos.
- Can people be evil? As pessoas podem ser más?
- About the evil things people do? As coisas más que podem fazer como criminoso?
- Some people are pure evil. Algumas pessoas são naturalmente más.
ills
I)
males
NOUN
- The cure for your ills. Um remédio para seus males.
- ... the cure for all our ills. ... a cura para todos os nossos males.
- ... is among society's biggest ills. ... é um dos maiores males da sociedade.
- ... awareness of the seriousness of the ills has not yet achieved ... ... consciência da gravidade dos males ainda não levou a ...
- ... citizens are subjected to the same ills and are in the ... ... cidadãos estão sujeitos aos mesmos males, e estão na ...
II)
mazelas
NOUN
Synonyms: blemishes, sufferings
- ... of nonsense accusing current government of the world's ills. ... de bobagens acusando o governo atual das mazelas do mundo.
ailments
I)
doenças
NOUN
Synonyms: diseases, illnesses, disorders, conditions, sickness
- All three in one family with different ailments. Todos os três da mesma família com doenças diferentes.
- Mental ailments can be treated. Doenças mentais podem ser tratadas.
- With all my ailments l wouldn't make it through the first ... Com as doenças que tenho não passaria da primeira ...
- ... possibility of treating many more ailments thanks to an unexpected property ... ... possibilidade para tratar outras doenças graças a propriedade inesperada ...
- I can't think about your ailments all day. Não consigo pensar em suas doenças o dia todo.
II)
males
NOUN
- A gentleman does not discuss his ailments. Um cavalheiro não discute seus males.
- ... the cure for all those ailments and much more, ... ... a cura pra todos esse males, e mais, ...
- ... now who's making up ailments? ... agora, quem está fazendo males?
III)
indisposições
NOUN
- You people have all kinds of ailments you don't know about ... Vocês têm todo tipo de indisposições que nem fazem idéia ...
- ... here to treat your imaginary ailments? ... aqui para tratar suas indisposições imaginárias?
IV)
wrongs
I)
erros
NOUN
- She never said anything about four wrongs. Ela nunca disse nada sobre quatro erros.
- I too have many wrongs. Eu também cometi muitos erros.
- Understandable you want to right some wrongs. É compreensível que queira corrigir alguns erros.
- So five wrongs make a right. Então cinco erros fazem um acerto.
- Why do we have to right their wrongs? Por que temos que corrigir os erros deles?
II)
males
NOUN
- Two wrongs do not make a right. Dois males não fazem um bem.
- I've fixed a lot of wrongs inside these walls. Já corrigi muitos males dentro destas quatro paredes.
- ... can't right all the wrongs of this world by yourself. ... não podes remediar todos os males deste mundo sozinha.
- I can't undo the wrongs that you've suffered, ... Não posso desfazer os males que vocês sofreram, ...
- ... and tell you that the wrongs will be righted the past ... ... e dizer que os males serão corrigidos o passado ...
III)
injustiças
NOUN
Synonyms: injustices, inequities, grievances
- You've righted the wrongs against your people. Libertou o seu povo das injustiças.
- ... you've come to right the wrongs of this world. ... você veio corrigir as injustiças deste mundo.
- ... that I would revenge the wrongs her family had done ... ... que eu vingaria as injustiças que a sua família havia cometido ...
- "On wrongs, swift vengeance waits." "Em injustiças, a vingança rápida espera."
IV)
mishaps
I)
percalços
NOUN
- With all the mishaps that happen in hospitals these days ... Com todos os percalços que acontecem nos hospitais hoje em dia ...
- ... is the cause of all these mishaps! ... é a causa de todos estes percalços!
- ... cause of all these mishaps! ... causa de todos estes percalços!
- ... a funny saga of the mishaps and adventures of this group ... ... uma saga divertida dos percalços e aventuras deste grupo ...
II)
III)
infortúnios
NOUN
Synonyms: misfortunes, woes
- ... arrived on this campus, there's been several mishaps. ... chegaram neste campus, têm havido vários infortúnios.
- ... your propensity for mechanical mishaps, the world became ... ... a sua tendência para infortúnios mecânicos, o mundo se tornou ...
- ... not be exposed to mishaps of this kind. ... não estaria exposto à infortúnios deste tipo.
- ... a couple of... mishaps. ... alguns... infortúnios.
- ... can see, I've had a couple of mishaps. ... pode ver, tive alguns.infortúnios.
regrets
I)
arrependimentos
NOUN
Synonyms: repentances
- Regrets are no good whatsoever. Arrependimentos e desculpas não são bons.
- You should learn how to live with your regrets. Deve aprender como viver com seus arrependimentos.
- Have no regrets when life's final buzzer sounds. Não ter arrependimentos quando a buzina final da vida tocar.
- I had no regrets. Eu não tinha arrependimentos.
- Of course, there's no point in regrets. Também, não é hora para arrependimentos.
II)
lamenta
VERB
- No one regrets more than l. Ninguém lamenta mais que eu.
- The general sends his regrets. O general lamenta muito.
- No one regrets more than l. Ninguém lamenta mais do que eu.
- The rapporteur regrets above all that the citizens are ... O relator lamenta, acima de tudo, que os cidadãos ...
- Your father regrets he does not wish to speak ... Seu pai lamenta que não deseja falar ...
III)
pesares
NOUN
- No life is without its regrets. Nenhuma vida é sem seus pesares.
- Your regrets are of no use to me. Seus pesares não servem de nada para mim.
- Seemed like the sword of regrets and grudges. Parecia como uma espada de pesares e rancores.
- You were living in regrets and pain Você estava vivendo em pesares e dor
- Happy he, who forgets what can only cause regrets Feliz ele, que esquece o que pode causar só pesares
IV)
se arrepende
NOUN
- I think the only thing he regrets is getting caught. A única coisa que se arrepende é de ter sido pego.
- Are you saying you have no regrets? Está dizendo que não se arrepende?
- Because no one ever regrets saying yes. Porque ninguém se arrepende de dizer sim.
- Any regrets about how you played this? Não se arrepende de como negociou?
- I think she regrets that. Tenho que dizer, acho que ela se arrepende disso.
V)
remorsos
NOUN
Synonyms: remorse, remorseful, hard feelings
- You should learn to live with your regrets. Deveria aprender a viver com seus remorsos.
- Are you saying you have no regrets? Estás a dizer que não tens remorsos?
- Are you saying that you have regrets? Está dizendo que tem remorsos?
- As time passes by, regrets for the rest of my ... Enquanto o tempo passa, remorsos pelo resto da minha ...
- ... lonely man with many regrets. ... um solitário cheio de remorsos.
VI)
me arrependo
NOUN
- Almost half my life, but no regrets. Quase metade da minha vida, mas não me arrependo.
- I got no regrets, and there's no turning ... Não me arrependo e não há como voltar ...
- I have regrets because of my x-ray laser. Eu me arrependo de meu laser de raio X.
- And yes, I have purified I have no regrets. E sim, eu limpo, eu não me arrependo.
- I have no regrets, OK? Não me arrependo, ta?
VII)
se arrependeu
VERB
- Maybe the father panics or regrets it. Talvez o pai entrou em pânico ou se arrependeu.
- I'm sure she already regrets it. Tenho a certeza de que ela já se arrependeu.
- Seriously, you know he regrets breaking up with her. Sério, ele se arrependeu por terminar com ela.
- He regrets all that happened Ele se arrependeu do que aconteceu.
- He regrets joining the project. - Ele se arrependeu de participar do projeto.
VIII)
mágoas
NOUN
Synonyms: sorrows, hard feelings, heartaches, grudges
- ... heartbreak and my own regrets. ... desgosto e as minhas mágoas.
- But we all signed up for more without any regrets. Mas nós todos retornamos para mais sem mágoas.
- No regrets, fellas. Nada de mágoas, rapazes.
- No regrets - I like that philosophy. Não ter mágoas, gosto dessa filosofia.
- You know one of my true regrets In life is not ... Uma das minhas verdadeiras mágoas na vida é não ...
anguish
I)
angústia
NOUN
- I feeL your anguish. Eu sinto sua angústia.
- I prefer the shorter anguish. Eu prefiro uma angústia mais curta.
- You saw the anguish on his face. Você viu a angústia no seu rosto.
- The thin taste of anguish and despair. O tênue sabor da angústia e desespero.
- The pear of anguish. A pêra da angústia.
distress
I)
aflição
NOUN
Synonyms: affliction, grief, woe, tribulation
- We understand your distress. Compreendemos a sua aflição.
- Everything pointed to some kind of obstruction or distress. Tudo apontou a algum tipo da obstrução ou da aflição.
- Not the damsel in distress! Não foi a donzela em aflição?
- Dear friends, why the distress? Amigos, por que a aflição?
- I should have foreseen the distress that your maid's loss ... Deveria ter previsto a aflição que a perda da sua criada ...
- ... and suffering the utmost distress. ... e sofrimento à extrema aflição.
II)
angústia
NOUN
- Confirm the distress call. Confirme a chamada de angústia.
- So our patient may experience some distress. Por isso, nosso paciente talvez experimente certa angústia.
- The world feeds distress. O mundo se alimenta de angústia.
- Just call me if he displays any symptoms of distress. Me ligue se ele demonstrar quaisquer sintomas de angústia.
- I desired that others might be spared distress. Queria que outros pudessem ser poupados da angústia.
- Any symptoms of distress. Quaisquer sintomas de angústia.
III)
perigo
NOUN
- Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
- Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
- I was in distress and you rode to my rescue. Eu estava em perigo e você me salvou.
- A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
- Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
- The damsel in distress. A donzela em perigo.
IV)
sofrimento
NOUN
- Because of my emotional distress. Devido ao meu sofrimento emocional.
- The babies are in distress. Os bebés estão em sofrimento.
- ... look real,like a family in distress. ... parecer real, como uma família em sofrimento.
- ... in less pain and distress than the classical methodology. ... menos dor e um menor sofrimento que os métodos clássicos.
- Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
- ... for intentional infliction of emotional distress. ... por imposição intencional de sofrimento emocional.
V)
apuros
NOUN
Synonyms: trouble, lurch, dire straits, pickle
- Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
- But you, aren't you a damsel in distress? A senhora não é uma donzela em apuros?
- I assume our damsel in distress is. Presumo que a dama em apuros.
- A maid in distress. Uma donzela em apuros.
- ... than a damsel in distress. ... do que uma donzela em apuros.
- ... for helping poor people in distress. ... de ajudar os pobres em apuros.
VI)
socorro
NOUN
- No more distress calls. Sem pedidos de socorro.
- The distress call was a fake. A chamada de socorro foi uma farsa.
- Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
- I mean, this was a standard distress call. Quero dizer, este é um chamado de socorro padrão.
- ... the frequency of their distress call. ... a freqüência do chamado de socorro deles.
- ... receiving a number of distress calls. ... recebendo inúmeras chamadas de socorro.
VII)
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, unpleasantness
- ... is accompanied by strong feelings of physical distress. ... ê acompanhada por uma forte sensação de desconforto físico.
- That's causing her some distress. Está causando algum desconforto.
- Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
- ... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
- ... my actions caused anyone distress, ... as minhas acções causaram desconforto a alguém,
- ... by strong feelings of physical distress. ... por uma forte sensação de desconforto físico.
anxieties
I)
ansiedades
NOUN
- I know all about his anxieties and fears. Sei todas suas ansiedades e medos.
- Affairs of the heart, anxieties of a romantic, ... Negócios do coração, ansiedades de um romance, ...
- ... here to take away some of your troubles and anxieties. ... aqui para aliviar um pouco dos seus problemas e ansiedades.
- ... mind with your powers and all your anxieties. ... mente com seus poderes e suas ansiedades.
- ... his doubts, his anxieties. ... as suas dúvidas, ansiedades.
II)
III)
IV)
angst
I)
angústia
NOUN
- Our relationship has always been about pain and angst. A nossa relação tem tido sempre dor e angústia.
- Just in moments of existential angst or to impress a ... Só em momentos de angústia existencial ou para impressionar uma ...
- Underneath all that angst and aggression and confidence ... Embaixo de toda essa angústia, agressão e confiança ...
- ... exceeded the statute of limitations on angst. ... estourei o tempo limite de angústia.
- ... left in a state of hysterical angst, convinced by what ... ... embora num estado de angústia histérica, convencido pelo que ...
angustias
I)
isa
I)
isa
NOUN
Synonyms: isas
- Isa tells me your brother works for you. Isa me disse que seu irmão trabalha pra você.
- Isa, my time is running out. Isa, meu tempo está se esgotando.
- We formed the ISA! Nós formamos a ISA!
- Show Isa the telephone. Mostre o telefone ao Isa.
- Isa's smart but she ... Isa é esperta, mas ...
II)
éuma
NOUN
- This isa basic pyramid. Isso éuma pirâmide básica.
- This isa great honor for my clan. Isto éuma grande honra para meu clã.
- This isa private sweat gland. Esta éuma glândula privada.
- This isa family vacation. Essa éuma viagem de família.
- This isa pointless conversation. Isto éuma conversa inútil.
III)
ais
NOUN
- ... of vertical transmission of ISA virus. ... da transmissão vertical do vírus da AIS.
- ... new tool for controlling and containing ISA after an outbreak; ... novo instrumento de controlo da AIS, após um surto.
- ... It is important that ISA is controlled so as ... ... É importante que a AIS seja combatida de modo ...
IV)
V)
éum
NOUN
- One isa friend of mine in their building. Um deles éum amigo meu na sua construção.
- That isa good gift, actually. Esse éum presente legal.
- ... ... this isa racecar on the street. ... ... este éum carro de corrida na rua.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals