Woes
US
GB
PT
Translation of Woes in Portuguese :
woes
1
desgraças
NOUN
Synonyms: misfortunes, woe, disgraces, miseries
- ... a respite from their woes. ... uma folga das suas desgraças.
- ... lowly a respite from their woes. ... pequenos um alívio das suas desgraças.
- ... To your list of woes. ... à tua lista de desgraças.
2
consternações
NOUN
3
aflições
NOUN
Synonyms: afflictions, tribulations, sorrows, sufferings, burdens
- ... not going to add to your woes. ... não vou adicionar isso a suas aflições.
- It surges through our world of woes Ele ondas por nosso mundo de aflições
- ... cause of all our woes. ... causa de todas nossas aflições.
- ... the ruse for forgetting our woes" ... o ardil para esquecer as nossas aflições.
4
males
NOUN
- ... then it'll lessen our woes. ... então ele vai diminuir os nossos males.
- ... the cause of all their woes. ... causa de todos os males.
- ... park going to leave my woes behind ... Park e deixarei meus males para trás
5
infortúnios
NOUN
Synonyms: misfortunes, mishaps
- And where earthly woes are ended E onde os infortúnios terrestres não existem.
- ... with all its glory and woes. ... com toda a sua glória e infortúnios.
6
pesares
NOUN
- All these woes shall serve for sweet discourses Todos estes pesares hão-de servir de doces discursos
- With none of the woes Of man and maid Sem nenhum dos pesares De homem e mulher
- With none of the woes Of man and maid Sem os pesares de homem e mulher.
7
More meaning of Woes
evils
I)
males
NOUN
- This is a morality tale about the evils of sake. É uma fábula de moralidade sobre os males do saquê.
- The mother of all evils is speculation. A mãe de todos os males é a especulação.
- I was the lesser of two evils. Eu era o menor dos males.
- I chose the lesser of two evils. Escolhi o menor dos males.
- The lesser of several evils. O menor de vários males.
II)
evil
I)
mal
NOUN
- She was trying to cleanse the house of evil. Estava a tentar limpar a casa do mal.
- And a holy force against evil. E uma força sagrada contra o mal.
- You are about to see the new face of evil. Se me dizem que vão ver o rosto do mal.
- Protecting us against the forces of evil. Nos protegendo contra as forças do mal.
- And if he was really evil at heart. E se ele é mal de coração.
- Perhaps there is evil in me. Talvez haja mal em mim.
II)
maligno
ADJ
- Save this planet from the evil monster. Salva este planeta deste monstro maligno.
- There was something so evil about it all. Havia algo tão maligno em tudo isso.
- It is systemic, and global evil. É sistêmico, maligno e global.
- Maybe he has an evil twin. Ele pode ter um gémeo maligno.
- And that truly evil man to whom he belongs? E aquele homem maligno a quem ele se associou?
- That place is evil. Aquele sítio é maligno.
III)
maldade
NOUN
Synonyms: wickedness, malice, badness, meanness, nastiness, naughtiness
- The evil that men do. A maldade que o homem pode fazer.
- There is evil in this world. Há muita maldade neste mundo.
- There are varying degrees of evil. Há graus variados de maldade.
- Have you seen the evil? Você viu a maldade?
- Whoever did this evil must be punished. Quem fez essa maldade deve ser punido.
- Evil is not a good thing right now. A maldade não é uma coisa boa agora.
IV)
malvado
ADJ
- Maybe we shouldn't have given him such an evil name. Talvez ele não mereça um nome tão malvado.
- Maybe it's his evil twin. Vai ver é o irmão gêmeo malvado dele.
- He is evil is reality. É malvado, é realidade.
- What sort of evil monster is it? Que monstro malvado é este?
- To make me think you contacted an evil ghost. Para me fazer pensar que contatou um fantasma malvado.
- Pretend you are super evil. Imagina que és um tipo super malvado.
V)
maléfico
ADJ
- Maybe there is evil in this place. Talvez este lugar seja maléfico.
- Who from neurosurgery could be the evil one? Quem da neurocirurgia poderia ser o maléfico?
- Did that evil stare seem forced or natural? Aquele olhar maléfico pareceu forçado ou natural?
- Poisonous evil spirit, whoever you are, be gone! Quem quer que seja, espírito maléfico, venenoso.
- Even one so evil? Mesmo assim tão maléfico?
- Will not be part of his evil plan. Não farei parte do seu plano maléfico.
VI)
maus
ADJ
- Say it's guarded by evil spirits. Dizem que é guardada por espíritos maus.
- They are not all evil. Não são todos maus.
- I believe in the presence of evil spirits. Acredito na presença de espíritos maus.
- Just because we're the minority doesn't make us evil. Não é porque somos minoria que somos maus.
- Only individuals are evil. Só os indivíduos são maus.
- The evil ones have my mother. Os maus tem minha mãe.
VII)
mau
ADJ
- The good and evil in every man's soul. O bom e o mau na alma de cada humano.
- Why are you so evil? Por que você é tão mau?
- Last night, had this evil nightmare. Na última noite tive um pesadelo muito mau.
- We are point to enter the world of evil. Estamos quase a entrar no mundo mau.
- You are not evil. Você não é mau.
- You know, catching such an evil man. Sabe, ao capturar um homem tão mau.
VIII)
diabólico
ADJ
Synonyms: diabolical, devilish, fiendish, unholy
- Man is evil, capable of nothing but destruction! O homem é diabólico, só é capaz de destruição.
- Why is she giving me that evil look? Por que ela está me dando esse olhar diabólico?
- You come from an evil place. Você vem de um local diabólico.
- Our evil plan is working. O nosso plano diabólico está a funcionar.
- The evil genius of the system makes personal virtue impossible. O gênio diabólico do sistema torna a virtude pessoal impossível.
- It can break the evil spell. Pode romper o feitiço diabólico.
IX)
má
ADJ
- I suppose you think science is inherently evil. Imagino que pense que a ciência é inerentemente má.
- Kind of like an evil version of our accent. Tipo uma versão má do nosso sotaque.
- This thing is evil, man. Esta coisa é má, meu.
- Because she's destined for evil. Porque ela está destinada a ser má.
- None of that makes his doll evil. Nada disso faz da boneca dele má.
- Just completely and totally evil. Não, só total e completamente má.
X)
más
ADJ
Synonyms: bad
- People can be evil one day, and good another. Podem ser más um dia e boas em outro.
- They make me do evil things! Me fazem fazer coisas más!
- Evil folks like us don't prey on the weak. Pessoas más como a gente não caça os fracos.
- Can people be evil? As pessoas podem ser más?
- About the evil things people do? As coisas más que podem fazer como criminoso?
- Some people are pure evil. Algumas pessoas são naturalmente más.
wrongs
I)
erros
NOUN
- She never said anything about four wrongs. Ela nunca disse nada sobre quatro erros.
- I too have many wrongs. Eu também cometi muitos erros.
- Understandable you want to right some wrongs. É compreensível que queira corrigir alguns erros.
- So five wrongs make a right. Então cinco erros fazem um acerto.
- Why do we have to right their wrongs? Por que temos que corrigir os erros deles?
II)
males
NOUN
- Two wrongs do not make a right. Dois males não fazem um bem.
- I've fixed a lot of wrongs inside these walls. Já corrigi muitos males dentro destas quatro paredes.
- ... can't right all the wrongs of this world by yourself. ... não podes remediar todos os males deste mundo sozinha.
- I can't undo the wrongs that you've suffered, ... Não posso desfazer os males que vocês sofreram, ...
- ... and tell you that the wrongs will be righted the past ... ... e dizer que os males serão corrigidos o passado ...
III)
injustiças
NOUN
Synonyms: injustices, inequities, grievances
- You've righted the wrongs against your people. Libertou o seu povo das injustiças.
- ... you've come to right the wrongs of this world. ... você veio corrigir as injustiças deste mundo.
- ... that I would revenge the wrongs her family had done ... ... que eu vingaria as injustiças que a sua família havia cometido ...
- "On wrongs, swift vengeance waits." "Em injustiças, a vingança rápida espera."
IV)
anguish
I)
angústia
NOUN
- I feeL your anguish. Eu sinto sua angústia.
- I prefer the shorter anguish. Eu prefiro uma angústia mais curta.
- You saw the anguish on his face. Você viu a angústia no seu rosto.
- The thin taste of anguish and despair. O tênue sabor da angústia e desespero.
- The pear of anguish. A pêra da angústia.
distress
I)
aflição
NOUN
Synonyms: affliction, grief, woe, tribulation
- We understand your distress. Compreendemos a sua aflição.
- Everything pointed to some kind of obstruction or distress. Tudo apontou a algum tipo da obstrução ou da aflição.
- Not the damsel in distress! Não foi a donzela em aflição?
- Dear friends, why the distress? Amigos, por que a aflição?
- I should have foreseen the distress that your maid's loss ... Deveria ter previsto a aflição que a perda da sua criada ...
- ... and suffering the utmost distress. ... e sofrimento à extrema aflição.
II)
angústia
NOUN
- Confirm the distress call. Confirme a chamada de angústia.
- So our patient may experience some distress. Por isso, nosso paciente talvez experimente certa angústia.
- The world feeds distress. O mundo se alimenta de angústia.
- Just call me if he displays any symptoms of distress. Me ligue se ele demonstrar quaisquer sintomas de angústia.
- I desired that others might be spared distress. Queria que outros pudessem ser poupados da angústia.
- Any symptoms of distress. Quaisquer sintomas de angústia.
III)
perigo
NOUN
- Is the customer in distress? O cliente está em perigo?
- Not until he says the distress word. Não até que ele diga a palavra perigo.
- I was in distress and you rode to my rescue. Eu estava em perigo e você me salvou.
- A damsel in distress would be nice. Uma donzela em perigo seria porreiro.
- Now who's the damsel in distress? Quem é a donzela em perigo agora?
- The damsel in distress. A donzela em perigo.
IV)
sofrimento
NOUN
- Because of my emotional distress. Devido ao meu sofrimento emocional.
- The babies are in distress. Os bebés estão em sofrimento.
- ... look real,like a family in distress. ... parecer real, como uma família em sofrimento.
- ... in less pain and distress than the classical methodology. ... menos dor e um menor sofrimento que os métodos clássicos.
- Reckless infliction of emotional distress? Imposição imprudente de sofrimento emocional?
- ... for intentional infliction of emotional distress. ... por imposição intencional de sofrimento emocional.
V)
apuros
NOUN
Synonyms: trouble, lurch, dire straits, pickle
- Now who's the damsel in distress? Quem é agora a donzela em apuros?
- But you, aren't you a damsel in distress? A senhora não é uma donzela em apuros?
- I assume our damsel in distress is. Presumo que a dama em apuros.
- A maid in distress. Uma donzela em apuros.
- ... than a damsel in distress. ... do que uma donzela em apuros.
- ... for helping poor people in distress. ... de ajudar os pobres em apuros.
VI)
socorro
NOUN
- No more distress calls. Sem pedidos de socorro.
- The distress call was a fake. A chamada de socorro foi uma farsa.
- Distress call from a private craft. Chamado de socorro de uma embarcação particular.
- I mean, this was a standard distress call. Quero dizer, este é um chamado de socorro padrão.
- ... the frequency of their distress call. ... a freqüência do chamado de socorro deles.
- ... receiving a number of distress calls. ... recebendo inúmeras chamadas de socorro.
VII)
desconforto
NOUN
Synonyms: discomfort, uncomfortable, unease, unpleasantness
- ... is accompanied by strong feelings of physical distress. ... ê acompanhada por uma forte sensação de desconforto físico.
- That's causing her some distress. Está causando algum desconforto.
- Intentional infliction of emotional distress. Imposição intencional de desconforto emocional.
- ... sued for defamation, for intentional infliction of emotional distress. ... processados por difamação, por inflição intencional de desconforto emocional.
- ... my actions caused anyone distress, ... as minhas acções causaram desconforto a alguém,
- ... by strong feelings of physical distress. ... por uma forte sensação de desconforto físico.
angst
I)
angústia
NOUN
- Our relationship has always been about pain and angst. A nossa relação tem tido sempre dor e angústia.
- Just in moments of existential angst or to impress a ... Só em momentos de angústia existencial ou para impressionar uma ...
- Underneath all that angst and aggression and confidence ... Embaixo de toda essa angústia, agressão e confiança ...
- ... exceeded the statute of limitations on angst. ... estourei o tempo limite de angústia.
- ... left in a state of hysterical angst, convinced by what ... ... embora num estado de angústia histérica, convencido pelo que ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals