Sufferings
US
GB
PT
Translation of Sufferings in Portuguese :
sufferings
1
sofrimentos
NOUN
Synonyms: sorrows, hardships, miseries, heartaches, ordeals
- Our sufferings will be rewarded. Seremos recompensados por nossos sofrimentos.
- ... to write about the sufferings of the upper classes? ... que escreva sobre os sofrimentos das classes abastadas?
- ... wishes you happiness, and suffers for your sufferings. ... deseja a vossa felicidade e sofre com os vossos sofrimentos.
- ... witness to great tragedies and sufferings, not forgotten and ... ... testemunha de grandes tragédias e sofrimentos, não esquecidos e ...
- ... , works, joys, and sufferings of this day. ... , trabalhos, alegrias e sofrimentos
2
3
More meaning of Sufferings
sorrows
I)
tristezas
NOUN
Synonyms: sadness
- You are the one who understands my joys and sorrows. Você é o único que entende minhas alegrias e tristezas.
- But my sorrows are nothing as compared ... Mas minhas tristezas, não são nada comparadas ...
- The greatest sorrows in my life were caused by my kids ... As maiores tristezas da minha vida foram causadas pelos meus filhos ...
- ... and was released from earthly joys and sorrows forever. ... e foi libertado dos prazeres e tristezas terrenos para sempre.
- ... our joys, we'll share our sorrows too. ... nossas alegrias, vamos compartilhar nossas tristezas também.
II)
mágoas
NOUN
Synonyms: regrets, hard feelings, heartaches, grudges
- Do you drink to drown your sorrows? Bebes para afogar as mágoas?
- I already have a plan to drown my sorrows. Tenho um plano para afogar as mágoas.
- My heart was filled with sorrows. Meu coração está cheio de mágoas.
- Or to drown your sorrows? Ou veio afogar às mágoas?
- ... then steal away my sorrows. ... então que roube minhas mágoas.
III)
dores
NOUN
- Does it help you to forget your sorrows? Serve para esquecer as dores?
- My life is a tale of sorrows. Minha vida é um conto de dores.
- What sorrows do you have? Que dores você tem para esquecer?
- ... be able to feel their sorrows? ... ser capaz de sentir as suas dores?
- For I know their sorrows. Conheço bem as suas dores.
IV)
V)
sofrimentos
NOUN
Synonyms: sufferings, hardships, miseries, heartaches, ordeals
- We are haunted by sorrows we cannot name. Somos perseguidos por sofrimentos que nem podemos nomear.
- Its struggles and its sorrows, its joys and ... Suas lutas e seus sofrimentos, suas alegrias e ...
- ... sacrifice a Iot and face sorrows. ... se sacrificar muito e encarar sofrimentos.
VI)
pesares
NOUN
- We can talk about our sorrows. Podemos conversar sobre nossos pesares.
- When I bring you my sorrows, you reply with ... Quando lhe revelo meus pesares, você responde com ...
- # And all the sorrows... # # E todos os pesares... #
VII)
aflições
NOUN
Synonyms: afflictions, woes, tribulations, sufferings, burdens
- You have sorrows that shake your belief and try ... Aflições que agitam suas crenças e testam ...
- ... if you must steal, then steal away my sorrows. ... se tiver que roubar, então roube minhas aflições.
- # Who will all your sorrows share? Que vai participar de todas suas aflições?
miseries
I)
misérias
NOUN
Synonyms: hardships
- The true offspring of the mother of miseries. A verdadeira prole da mãe das misérias.
- How can you take advantage of other people's miseries? Como pode tirar vantagem das misérias dos outros?
- ... its sorrows, its joys and its miseries are mine. ... seus sofrimentos, suas alegrias e suas misérias são minhas.
- ... and history, philosophy ignores the miseries of the ego. ... e história, a filosofia ignora as misérias do ego.
- ... endure with patience the miseries of this world in order to ... ... sofrer com paciência as misérias deste mundo a fim de ...
II)
desgraças
NOUN
Synonyms: woes, misfortunes, woe, disgraces
- ... there were reason for these miseries, then into limits could ... ... houvesse razão para tais desgraças podia põr um limite ao ...
III)
sofrimentos
NOUN
Synonyms: sufferings, sorrows, hardships, heartaches, ordeals
- My great miseries in this world have been ... Meus maiores sofrimentos no mundo têm sido os de ...
heartaches
I)
II)
dores
NOUN
- How the heartaches come and they go Como as dores vem e vão
- How the heartaches come an they go Como as dores vêm e vão
- How the heartaches come and they go and ... Como as dores vêm e vão E ...
- ... and I know How the heartaches come and they go and ... ... e eu sabemos como as dores vêm e vão e ...
III)
ills
I)
males
NOUN
- The cure for your ills. Um remédio para seus males.
- ... the cure for all our ills. ... a cura para todos os nossos males.
- ... is among society's biggest ills. ... é um dos maiores males da sociedade.
- ... awareness of the seriousness of the ills has not yet achieved ... ... consciência da gravidade dos males ainda não levou a ...
- ... citizens are subjected to the same ills and are in the ... ... cidadãos estão sujeitos aos mesmos males, e estão na ...
II)
mazelas
NOUN
Synonyms: blemishes, sufferings
- ... of nonsense accusing current government of the world's ills. ... de bobagens acusando o governo atual das mazelas do mundo.
blemishes
I)
manchas
NOUN
- A few minor blemishes but. Umas pequenas manchas mas.
- And the twin blemishes of cowardice and desertion are wiped ... E as manchas gêmeas de covardia e deserção são eliminados ...
- ... a leopard's skin, blemishes and scars everywhere? ... pele de leopardo: manchas e cicatrizes por toda parte?
- Let's buff out the blemishes and smooth out the skin ... Vamos lustrar as manchas e suavizar a pele ...
III)
IV)
afflictions
I)
aflições
NOUN
Synonyms: woes, tribulations, sorrows, sufferings, burdens
- But if you must steal, steal my afflictions. Mas se precisar roubar, roube minhas aflições.
- ... you cannot rid yourself of that most heinous of afflictions. ... você não conseguirá se libertar da mais horrível das aflições.
- Ah, the most painful of afflictions. A mais dolorosa das aflições.
- ... perhaps can to cure our afflictions ... talvez pode para curar nossas aflições
- ... of the body, but the afflictions of the spirit. ... do corpo, e sim as aflições do espírito.
woes
I)
desgraças
NOUN
Synonyms: misfortunes, woe, disgraces, miseries
- ... a respite from their woes. ... uma folga das suas desgraças.
- ... lowly a respite from their woes. ... pequenos um alívio das suas desgraças.
- ... To your list of woes. ... à tua lista de desgraças.
II)
consternações
NOUN
III)
aflições
NOUN
Synonyms: afflictions, tribulations, sorrows, sufferings, burdens
- ... not going to add to your woes. ... não vou adicionar isso a suas aflições.
- It surges through our world of woes Ele ondas por nosso mundo de aflições
- ... cause of all our woes. ... causa de todas nossas aflições.
- ... the ruse for forgetting our woes" ... o ardil para esquecer as nossas aflições.
IV)
males
NOUN
- ... then it'll lessen our woes. ... então ele vai diminuir os nossos males.
- ... the cause of all their woes. ... causa de todos os males.
- ... park going to leave my woes behind ... Park e deixarei meus males para trás
V)
infortúnios
NOUN
Synonyms: misfortunes, mishaps
- And where earthly woes are ended E onde os infortúnios terrestres não existem.
- ... with all its glory and woes. ... com toda a sua glória e infortúnios.
VI)
pesares
NOUN
- All these woes shall serve for sweet discourses Todos estes pesares hão-de servir de doces discursos
- With none of the woes Of man and maid Sem nenhum dos pesares De homem e mulher
- With none of the woes Of man and maid Sem os pesares de homem e mulher.
VII)
burdens
I)
fardos
NOUN
- Everybody needs to share the burdens we face. Todos necessitam partilhar os fardos que enfrentamos.
- You have carried heavy burdens for the bosses! Vocês carregaram fardos pesados para os vossos chefes.
- The burdens of command. Os fardos do comando.
- Burdens that allow us to fly. Fardos que nos permitem voar.
- But you have your own burdens of which to rid yourself ... Mas tem os seus próprios fardos dos quais se livrar ...
II)
encargos
NOUN
- But the burdens of global citizenship continue ... Mas os encargos da cidadania global continuam ...
- ... it is the reduction of administrative burdens. ... é da redução dos encargos administrativos.
- ... the same distribution of burdens for all market players ... ... a mesma distribuição de encargos para todos os agentes do mercado ...
- ... impose on operators the burdens of the universal service, it ... ... , impor aos operadores os encargos do serviço universal, isso ...
- ... financing and the distribution of financial burdens must be the subject ... ... financiamento e da partilha dos encargos financeiros tem de ser objecto ...
III)
cargas
NOUN
- The carriers will set down their burdens. Que os carregadores deixem suas cargas.
- ... will be called their fathers' burdens no more ... serão mais chamadas de cargas dos pais, nunca mais.
- ... I agree with you on the legal and regulatory burdens. ... concordo consigo relativamente às cargas legais e regulamentares.
- ... has renewed my strength and lightened my burdens. ... renovou as minhas forças e aliviou as minhas cargas.
IV)
ónus
NOUN
- ... for statistical information without imposing excessive burdens on economic operators, ... ... de informação estatística sem impor ónus excessivos aos operadores económicos, ...
- ... an efficient tool to reduce the burdens of declaration on businesses ... ... um instrumento eficaz para reduzir os ónus de declaração das empresas ...
V)
aflições
NOUN
Synonyms: afflictions, woes, tribulations, sorrows, sufferings
- The burdens and the joys of this world are always ... As aflições e as alegria deste mundo são sempre ...
- ... by his side, sharing the burdens and the joy. ... do seu lado, dividindo aflições e alegrias.
VI)
sobrecargas
NOUN
Synonyms: overloads, overheads, overcharging
- ... the avoidance of duplicated regulation and unnecessary burdens. ... evitar regulamentações duplicadas e sobrecargas desnecessárias.
- ... integration brings gains, not burdens. ... integração traz benefícios e não sobrecargas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals