Cramps
US
GB
PT
Translation of Cramps in Portuguese :
cramps
1
cólicas
NOUN
- I can only imagine those cramps. Só consigo imaginar as cólicas.
- Do you have anything for cramps? Tem algo para cólicas?
- The cramps are completely gone. As cólicas já passaram.
- I started getting cramps yesterday but they weren't ... Comecei a ter cólicas ontem, mas elas não estavam ...
- Cramps are quieting down. As cólicas estão diminuindo.
2
cãibras
NOUN
- How are the toe cramps? Como vão as cãibras nos pés?
- What kind of cramps? Que tipo de cãibras?
- It's not those kind of cramps. Não é esse tipo de cãibras.
- Massive cramps, low sodium. Fortes cãibras e baixo nível de sódio.
- Your voice is giving me cramps. A tua voz dá-me cãibras.
3
câimbras
NOUN
- How are the toe cramps? Como estão as câimbras?
- He has every right to have cramps. Ele tem todo o direito de ter câimbras.
- ... the potassium, so no more cramps. ... potássio, portanto, sem câimbras.
- It'll help with the cramps. Vai ajudar com as câimbras.
- leg cramps, backaches and cravings. Câimbras, dores nas costas.
More meaning of Cramps
cramping
I)
cólicas
VERB
- It always starts with the cramping. Começa sempre com cólicas.
- Riding all day with this cramping and all. Cavalgando o dia todo com essas cólicas e tudo mais.
- It always starts with the cramping. Sempre começa com cólicas.
- It causes abdominal cramping, not abdominal bleeding. Causa cólicas abdominais, não hemorragia abdominal.
- This will help the cramping. Isto vai ajudar as cólicas.
II)
limitaçã0
VERB
III)
cãibras
NOUN
Synonyms: cramps
- Which would cause the cramping. O que causa as cãibras.
- You said it was cramping. Você disse que eram cãibras.
- It causes abdominal cramping not abdominal bleeding. E provoca cãibras abdominais, não hemorragias.
- You feeling any pain or cramping here? Sente alguma dor ou cãibras aqui?
- You'll have some cramping, just for a few ... Vais ter cãibras, apenas durante uns ...
IV)
cãibra
VERB
Synonyms: cramp
- You feeling any pain or cramping here? Sente alguma dor ou cãibra aqui?
- Oh, cramping, cramping, cramping! Ah, cãibra, cãibra, cãibra!
- - Oh, cramping, cramping! - Ah, cãibra, cãibra, cãibra!
VI)
colic
I)
cólica
NOUN
Synonyms: cramps
- Do you think it could be colic? Acha que é cólica?
- We knew he could stop colic, but he's ... Nós soubemos que ele podia parar cólica, mas ele é ...
- ... unusual about her except her colic. ... fora do comum com ele, excepto a sua cólica.
- ... a homeopathic remedy for colic? ... um remédio homeopático para cólica?
- ... unusual about her except her colic. ... fora do comum com ele, exceto sua cólica.
staples
I)
grampos
NOUN
- The staples look fine. Os grampos parecem certos.
- I need more staples, pal. Preciso de mais grampos, companheiro.
- This one has two staples. Esse aqui tem dois grampos!
- I need more staples, pal. Eu preciso de mais grampos, camarada.
- A place that sells nothing but staples? Um lugar que não venda nada além de grampos?
II)
agrafos
NOUN
- No staples or paper clips on his paper. Nada de agrafos ou clipes nos papéis.
- Staples, committed to the environment, committed to you. Agrafos, comprometidos com a ambiente, comprometidos com você.
- ... staple something, and you're out of staples. ... agrafar algo, e não tens agrafos.
- I guaranteed Staples 45 seconds of airtime, ... Eu garantido Agrafos 45 segundo de tempo, de ...
- ... and you never count how many staples you've used. ... e nunca contas quantos agrafos usaste.
III)
clamps
I)
braçadeiras
NOUN
Synonyms: cuffs, brackets, armbands, cable ties, braces
- Engage the emergency clamps. Ative as braçadeiras de emergência.
- Can you see two big clamps? Vê duas grandes braçadeiras?
- I lifted several prints off the clamps you found by the ... Tirei bastantes impressões das braçadeiras, que encontrou perto da ...
- We'il use tourniquets and clamps to control the bleeding. Vamos usar torniquetes e braçadeiras para controlar a hemorragia.
II)
grampos
NOUN
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem pegou os meus grampos e as tesouras de bandagem?
- Do you want me to use the clamps? Quer que eu use os grampos?
- All that's left is to release the clamps. Só temos de retirar os grampos.
- Hand me those clamps. Passem-me os grampos.
- I need side-biting clamps to control the hemorrhage. Preciso de grampos para conter a hemorragia.
III)
IV)
pinças
NOUN
- You made those new clamps yet? Fizeste as novas pinças?
- Get the other clamps and get the bullet. Pegue as outras pinças e segure a bala.
- Who took my clamps and the bandage scissors? Quem levou as minhas pinças e as tesouras para ligaduras?
- No vascular clamps, but we have ... Não temos pinças vasculares, mas temos ...
- - Grab some clamps and get busy. - Pegue umas pinças e se ocupe.
V)
VI)
VII)
VIII)
IX)
garras
NOUN
hairpins
I)
grampos
NOUN
- Where are all the hairpins today? Onde estão os grampos hoje?
- ... I bet you forgot my hairpins. ... aposto que esqueceu meus grampos.
- ... I forgot to buy hairpins! ... me esqueci de comprar grampos!
pain
I)
dor
NOUN
- But in time the pain will pass. Mas a dor passará com o tempo.
- Can you repair it enough to stop the pain? Pode reparar isso o suficiente para parar a dor?
- More pain or less? Mais dor ou o quê?
- I assure you there will be no pain. Garanto que não terá dor.
- The swelling, the blisters, and the pain. O inchaço, bolhas, ea dor.
- Her body suffered cold, sickness and pain. Seu corpo sofria de frio,doença e dor.
II)
dores
NOUN
- Men in the thousands in real fear and pain. Centenas de homens com medo e dores reais.
- And the doctor sedated him for the pain. E o médico aplicou sedativos para acalmar as dores.
- He is in so much pain. E tem tantas dores.
- The poor thing's in pain. A pobrezinha tem dores.
- You take it so you won't feel pain. Você toma para não sentir dores.
- This ought to help with the pain. Isto deve ajudar com as dores.
III)
sofrimento
NOUN
- Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
- I can understand your pain. Compreendo o teu sofrimento.
- Your pain gives you strength, it will guide you. Seu sofrimento te fortalece, ele te guiará.
- You have only brought me pain. Só me trouxeste sofrimento.
- I want to protect this person from any further pain. Quero proteger essa pessoa de mais sofrimento.
- I was in a world of pain. Vivia em pleno sofrimento.
IV)
sofrer
NOUN
- Do you want to see your momma in pain? Querem ver a vossa mãe sofrer?
- I think you're in for a lot more pain. Acho que você vai sofrer muito mais.
- I know you're in pain. Sei que estás a sofrer.
- This kid is in pain. Este miúdo está a sofrer.
- She is in pain. Ela está a sofrer.
- We are not prepared to share the pain. Não estamos dispostos a continuar a sofrer.
V)
pé
NOUN
- A pain in my rear. Um pé no saco.
- That was big pain in tush. Isso foi um grande pé no saco.
- He was a pain in the neck. Ele era um pé no saco.
- She's a pain in the neck, man! Você é um pé no saco.
- You're a pain in the neck! Você é um pé no saco!
- They're a pain in the backside, but they can ... Eles são um pé no saco, mas eles podem ...
aches
I)
dores
NOUN
- Full of aches and pains. Cheia de dores e mágoas.
- One of these is good for stomach aches. Uma dessas é boa para dores no estômago.
- It itches and my belly aches. Isso coça e tenho dores de barriga.
- Tending to our aches and pains. A tratar das nossas dores e mágoas.
- Those body aches, they were not ... Aquelas dores no corpo, não foram ...
II)
dmói
NOUN
III)
dói
NOUN
- This thing aches so much. Essa coisa dói muito.
- My heart really aches. O meu coração dói mesmo muito.
- Everything looks distorted and everything inside aches. Tudo parece distorcido e tudo dói aqui dentro.
- His heart aches for nourishment. O seu coração dói por cuidados.
- I know your head aches. Sei que dói sua cabeça.
headaches
I)
cefaléias
NOUN
- Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness ... Visão turva, cefaléias, confusão, perda de coordenação motora ...
II)
enxaquecas
NOUN
Synonyms: migraines
- That would explain the headaches and dizziness. Isso explicaria o enjôo, as enxaquecas.
- I mean, one of the symptoms is headaches. Um dos sintomas são enxaquecas.
- ... again that gives them headaches? ... novamente isso dá a eles enxaquecas?
- ... stand the pain anymore, the headaches. ... mais suportar a dor, as enxaquecas.
- The headaches can be excruciating. As enxaquecas podem ser insuportáveis.
- Now it's the headaches, right? Agora é pelas enxaquecas, não é?
III)
dores
NOUN
- ... a month to get over the headaches out here. ... um mês para passar as dores de cabeça.
- You did a spinal tap and the headaches got worse. Fizeram uma punção lombar, mas as dores pioraram.
- Now, these headaches, when did they start? Bem, essas dores, quando começaram?
- ... a spinal tap, but the headaches got worse. ... uma punção lombar, mas as dores pioraram.
- The headaches are a result of the ... As dores são resultado do " ...
IV)
tensional
NOUN
V)
cabeça
NOUN
- Are you having one of your headaches right now? Você está tendo um dos sua cabeça agora?
- I guess it's one of those miserable headaches again. Estou com uma dor de cabeça terrível.
- ... seem to be any physical explanation for your headaches. ... parece ser qualquer explicação física para a sua cabeça.
- ... just a matter of headaches or nerves. ... apenas uma questão de cabeça ou nervos.
- ... they start getting' headaches, they'll lose interest. ... lhes comece a doer a cabeça, perdem o interesse.
- They just have headaches the size of Mt. Eles só têm cabeça o tamanho de milhões de toneladas.
sore
I)
dorido
ADJ
Synonyms: aching
- I figured you were sore from that punch. Achei que estarias dorido daquele murro.
- I hope this is for a sore shoulder. Espero que isto seja para um ombro dorido.
- Like a sore thumb. Como um dedo dorido.
- ... still going to stand out like a sore thumb. ... ainda vamos estar para fora como um polegar dorido.
- My arm's so sore. O meu braço está dorido.
- Can't even say how sore that is! Nem consigo dizer quão dorido está!
II)
dolorido
ADJ
- Your neck's still sore from hockey. Seu pescoço está dolorido do hóquei.
- The guy's tired and sore. Ele está cansado e dolorido.
- A sore reminder of what we've lost. Um lembrete dolorido do que perdemos.
- You might be sore in the morning. Podes ficar dolorido pela manhã.
- My pecs are sore. Meu peitoral está dolorido.
- My neck is really sore. Meu pescoço está muito dolorido.
III)
ferida
ADJ
- Your throat is sore. Sua garganta está ferida.
- My shoulder's kind of sore. Na verdade, meu ombro está com uma ferida.
- Are you sore or something? Você está ferida ou algo assim?
- Guess she got saddle sore. Deve ter ficado ferida da sela.
- He's going to be sore for a while. Ele vai ser ferida por um tempo.
- Let me see your sore, man. Deixe-me ver essa ferida, tio.
IV)
dor
ADJ
- I have a sore wrist. Tenho uma dor no pulso.
- This sore will never heal. Esta dor nunca passará.
- A sore on the right. Uma dor do lado direito.
- I have sore shoulders. Estou com dor no ombro.
- Her sore throat may not be a medical mystery. Sua dor na garganta não será um mistério médico.
- This sore will never heal. Essa dor nunca passará.
V)
dores
ADJ
- We shall all have sore heads tomorrow. Amanhã vamos estar com dores de cabeça.
- My mother used to get sore necks all the time. Minha mãe costumava ter dores na nuca todo o tempo.
- He didn't say his neck was sore. Não reclamou de dores no pescoço.
- He's got a sore neck. Ele tem dores no pescoço.
- I constantly get coughs, rashes, sore throats. Tenho tosse, urticárias, dores na garganta.
- You're a kind of a sore subject. És alguém que dá dores de cabeça.
VI)
doendo
ADJ
- Your neck still sore? Ainda está doendo o seu pescoço?
- My arm is so sore. Meu braço está doendo tanto.
- My shoulder's starting to get sore. Meu ombro está doendo.
- ... my body that isn't sore is my left hand. ... meu corpo que não está doendo é minha mão esquerda.
- My leg is sore and my joints ache Minha perna está doendo e Machuquei as articulações.
- My head's sore, I'm going to sleep. Minha cabeça está doendo, Estou indo dormir.
VII)
dói
ADJ
- And my neck's sore and my shoulder hurts. Meu pescoço dói e meu ombro está machucado.
- Is that why my neck is sore? É por isso que meu pescoço dói?
- My neck's almost sore from looking up all the time ... Minha nuca dói de olhar para cima o tempo todo ...
- My throat's sore. A minha garganta dói.
- If your head is sore, remember that's how ... Se dói a sua cabeça, lembre-se como ...
- My hand's still sore from signing autographs down at the ... A minha mão ainda me dói por dar autógrafos no ...
VIII)
zangado
ADJ
- My brother's real sore at you. Meu irmão está zangado com você.
- ... know what you're so sore about. ... sei por que está tão zangado.
- You're really sore at him. Estás mesmo zangado com ele.
- That's nothing to get sore about. Isso não é nada para ficar zangado.
- I'm not sore at you, but ... Não estou zangado com você, mas ...
- You're sore, aren't you? Estás zangado, não estás?
IX)
delicado
ADJ
- It was a sore subject. É um assunto delicado.
- That is a sore subject around here, señor. Esse é um assunto delicado por aqui, senhor.
- ... it was such a sore point for you. ... que era um tema tão delicado para ti.
- That's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
- It's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
- It eventually became a sore subject. Depois tornou-se um assunto delicado.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals