Grudges means Rancores, Ressentimentos and Mágoas in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Grudges in Portuguese :

grudges

rancores

NOUN

Synonyms: hard feelings

My people don't believe in holding grudges. Meu povo não acredita em guardar rancores.
... we all hold our grudges. ... todos nós mantemos nossos rancores.
... too short to hold grudges, anyway. ... muito curta para guardar rancores.
... of protected witnesses to people who had grudges against them? ... de testemunhas protegidas para pessoas que tinham rancores contra elas?
You told me to forget personal grudges. Você me disse que esquecesse de rancores pessoais.

- Click here to view more examples -

ressentimentos

NOUN

Synonyms: hard feelings, resentment, regrets, grievances, resent

My father held grudges. Meu pai tinha ressentimentos.
Grudges are for the weak of spirit. Ressentimentos são para os fracos de espírito.
So don't talk to me about grudges. Não me fales de ressentimentos.
... like women, hold grudges. ... como as mulheres, guardam ressentimentos.
... our position, holding grudges can be an encumbrance, ... ... nossa posição, guardar ressentimentos pode ser um estorvo, ...

- Click here to view more examples -

mágoas

NOUN

Synonyms: sorrows, regrets, hard feelings, heartaches

We don't hold grudges and resentments. Não guardamos mágoas e ressentimentos.
Resentment, grudges, anger? De ressentimentos, mágoas, raiva?
But I hold no grudges and seek no revenge. Mas eu não guardo mágoas, e não procuro vingança.

- Click here to view more examples -

in English

1. Resentment

resentment

ressentimento

NOUN

Synonyms: grudge, hard feelings, umbrage

Anger and resentment can stop you in your tracks. Raiva e ressentimento podem parar nos seus rastros.
I understand your resentment. Compreendo o teu ressentimento.
Your anger and resentment were building up. Sua ressentimento estava crescendo.
I understand your resentment. Eu entendo o seu ressentimento.
With no hatred or resentment? Sem ódio ou ressentimento?

- Click here to view more examples -

II)

rancor

NOUN

Synonyms: grudge, spite, bitterness, hard feelings, rancour, resent

... follow the memory of your resentment and find out. ... seguir a lembrança do teu rancor e descobrir.
Come, without resentment. Vamos, sem rancor.
... reminded of the futility of resentment. ... lembrar de como é fútil o rancor.
... need to speak openly so that resentment doesn't build. ... precisam falar abertamente.para que o rancor não aumente.
keep resentment to Me? Guarda-me rancor?

- Click here to view more examples -

III)

mágoa

NOUN

Synonyms: hurt, heartache, grief, sorrow, grudge, bitterness

To be without desire, or resentment, or revolt. Não ter desejo, mágoa ou revolta.
... what if he still harbours some deep resentment towards you? ... se ele ainda guardar alguma mágoa de você?
All these years I harbored resentment for my father Por todos estes anos tive mágoa do meu pai.

- Click here to view more examples -

IV)

indignação

NOUN

Synonyms: indignation, outrage, wrath, annoyance, indignant

The resentment's going to be twice as great ... A indignação vai ainda ser maior ...
I don't care about their resentment or yours. Não me importa a indignação deles ou a sua.

2. Regrets

regrets

arrependimentos

NOUN

Synonyms: repentances

Regrets are no good whatsoever. Arrependimentos e desculpas não são bons.
You should learn how to live with your regrets. Deve aprender como viver com seus arrependimentos.
Have no regrets when life's final buzzer sounds. Não ter arrependimentos quando a buzina final da vida tocar.
I had no regrets. Eu não tinha arrependimentos.
Of course, there's no point in regrets. Também, não é hora para arrependimentos.

- Click here to view more examples -

II)

lamenta

VERB

Synonyms: laments, deplores, mourns, whines, bemoans, apologises

No one regrets more than l. Ninguém lamenta mais que eu.
The general sends his regrets. O general lamenta muito.
No one regrets more than l. Ninguém lamenta mais do que eu.
The rapporteur regrets above all that the citizens are ... O relator lamenta, acima de tudo, que os cidadãos ...
Your father regrets he does not wish to speak ... Seu pai lamenta que não deseja falar ...

- Click here to view more examples -

III)

pesares

NOUN

Synonyms: sorrows, woes

No life is without its regrets. Nenhuma vida é sem seus pesares.
Your regrets are of no use to me. Seus pesares não servem de nada para mim.
Seemed like the sword of regrets and grudges. Parecia como uma espada de pesares e rancores.
You were living in regrets and pain Você estava vivendo em pesares e dor
Happy he, who forgets what can only cause regrets Feliz ele, que esquece o que pode causar só pesares

- Click here to view more examples -

IV)

se arrepende

NOUN

Synonyms: regret, repents, repent

I think the only thing he regrets is getting caught. A única coisa que se arrepende é de ter sido pego.
Are you saying you have no regrets? Está dizendo que não se arrepende?
Because no one ever regrets saying yes. Porque ninguém se arrepende de dizer sim.
Any regrets about how you played this? Não se arrepende de como negociou?
I think she regrets that. Tenho que dizer, acho que ela se arrepende disso.

- Click here to view more examples -

remorsos

NOUN

Synonyms: remorse, remorseful, hard feelings

You should learn to live with your regrets. Deveria aprender a viver com seus remorsos.
Are you saying you have no regrets? Estás a dizer que não tens remorsos?
Are you saying that you have regrets? Está dizendo que tem remorsos?
As time passes by, regrets for the rest of my ... Enquanto o tempo passa, remorsos pelo resto da minha ...
... lonely man with many regrets. ... um solitário cheio de remorsos.

- Click here to view more examples -

VI)

me arrependo

NOUN

Synonyms: regret, repent

Almost half my life, but no regrets. Quase metade da minha vida, mas não me arrependo.
I got no regrets, and there's no turning ... Não me arrependo e não há como voltar ...
I have regrets because of my x-ray laser. Eu me arrependo de meu laser de raio X.
And yes, I have purified I have no regrets. E sim, eu limpo, eu não me arrependo.
I have no regrets, OK? Não me arrependo, ta?

- Click here to view more examples -

VII)

se arrependeu

VERB

Synonyms: regretted, repented

Maybe the father panics or regrets it. Talvez o pai entrou em pânico ou se arrependeu.
I'm sure she already regrets it. Tenho a certeza de que ela já se arrependeu.
Seriously, you know he regrets breaking up with her. Sério, ele se arrependeu por terminar com ela.
He regrets all that happened Ele se arrependeu do que aconteceu.
He regrets joining the project. - Ele se arrependeu de participar do projeto.

- Click here to view more examples -

VIII)

mágoas

NOUN

Synonyms: sorrows, hard feelings, heartaches, grudges

... heartbreak and my own regrets. ... desgosto e as minhas mágoas.
But we all signed up for more without any regrets. Mas nós todos retornamos para mais sem mágoas.
No regrets, fellas. Nada de mágoas, rapazes.
No regrets - I like that philosophy. Não ter mágoas, gosto dessa filosofia.
You know one of my true regrets In life is not ... Uma das minhas verdadeiras mágoas na vida é não ...

- Click here to view more examples -

3. Resent

resent

ressentir

VERB

You're bound to resent my presence in the camp. Você está prestes a ressentir minha presença no garimpo.
They will resent you for it, ... Eles vão ressentir-se disso, ...
... and you're going to resent me? ... e você vai me ressentir.
... and they'll just resent you. ... e eles vão apenas ressentir-se.
Honey, it's not unusual for a child to resent Querida, não é incomum uma criança ressentir

- Click here to view more examples -

II)

se ressentem

VERB

The men who resent my success won't give me the time ... Os homens se ressentem do meu sucesso não me dão seu tempo ...
Did you or your friend resent your father.. ... Você ou seu amigo se ressentem do seu pai.. ...
Some resent this and find many ways to ... Alguns se ressentem disso e encontrar várias maneiras para ...
I think they resent us because we're ... Acho que eles se ressentem de nós porque nós somos ...

- Click here to view more examples -

III)

me ressinto

VERB

I just resent the hoops that we're all going ... Eu me ressinto dos aros que todos nós vamos ...
And I resent you interrogating me like I ... E me ressinto de você me interrogar como se eu ...
He says I resent you for being a ... Ele disse que me ressinto por você ser um ...
... is that I'm inadequate, which I resent. ... , é que sou inadequada, da qual me ressinto.
Yes, and I resent what you're implying. Sim, e me ressinto que você está implicando.

- Click here to view more examples -

IV)

reenviado

NOUN

Synonyms: resubmitted

ofende

VERB

Synonyms: offends, offended, insult, stalling

I resent your tone. Seu tom me ofende.
You know, I resent your judgment and your ... Sabes, ofende-me o teu julgamento e a tua ...
And I resent your suggesting I don't ... Ofende-me a sua sugestão de que não ...
No, but I resent it. Não, mas me ofende.
That's canine profiling, and I resent it. Esse tipo de generalizações ofende-me.

- Click here to view more examples -

VI)

rancor

VERB

Synonyms: grudge, spite, resentment, bitterness, hard feelings, rancour

People generally begin to resent me. As pessoas no geral começam a guardar rancor de mim.
So did you resent Big Brother as much as he did ... Então, você tinha tanto rancor ao Big Brother como ele ...
He began to resent his brother, his ... Ele começou a guardar rancor do irmão, dos ...

- Click here to view more examples -

4. Heartaches

heartaches

mágoas

NOUN

Synonyms: sorrows, regrets, hard feelings, grudges

II)

dores

NOUN

Synonyms: pain, aches, sorrows, headaches, sore, cramps

How the heartaches come and they go Como as dores vem e vão
How the heartaches come an they go Como as dores vêm e vão
How the heartaches come and they go and ... Como as dores vêm e vão E ...
... and I know How the heartaches come and they go and ... ... e eu sabemos como as dores vêm e vão e ...