Deplores means Deplora and Lamenta in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deplores

Meaning of Deplores in Portuguese :

deplores

deplora

VERB

The Commission deplores this tragedy and hopes ... A Comissão deplora esta estratégia e espera ...
88. Deplores the continuing serious violations ... 88. Deplora as contínuas e graves violações ...

lamenta

VERB

Synonyms: regrets, laments, mourns, whines, bemoans, apologises

The rapporteur himself deplores this. O próprio relator lamenta-o.
deplores the fact that the strategy has so far failed ... lamenta que a estratégia não tenha produzido até agora ...
deplores the treatment of the ... lamenta o tratamento dado ao ...
... a more diplomatic report which deplores, stresses and considers ... ... um relatório mais diplomático que lamenta, sublinha, entende ...
The word 'deplores' is strong. A palavra «lamenta» é forte.

- Click here to view more examples -

in English

1. Regrets

regrets

arrependimentos

NOUN

Synonyms: repentances

Regrets are no good whatsoever. Arrependimentos e desculpas não são bons.
You should learn how to live with your regrets. Deve aprender como viver com seus arrependimentos.
Have no regrets when life's final buzzer sounds. Não ter arrependimentos quando a buzina final da vida tocar.
I had no regrets. Eu não tinha arrependimentos.
Of course, there's no point in regrets. Também, não é hora para arrependimentos.

- Click here to view more examples -

II)

lamenta

VERB

Synonyms: laments, deplores, mourns, whines, bemoans, apologises

No one regrets more than l. Ninguém lamenta mais que eu.
The general sends his regrets. O general lamenta muito.
No one regrets more than l. Ninguém lamenta mais do que eu.
The rapporteur regrets above all that the citizens are ... O relator lamenta, acima de tudo, que os cidadãos ...
Your father regrets he does not wish to speak ... Seu pai lamenta que não deseja falar ...

- Click here to view more examples -

III)

pesares

NOUN

Synonyms: sorrows, woes

No life is without its regrets. Nenhuma vida é sem seus pesares.
Your regrets are of no use to me. Seus pesares não servem de nada para mim.
Seemed like the sword of regrets and grudges. Parecia como uma espada de pesares e rancores.
You were living in regrets and pain Você estava vivendo em pesares e dor
Happy he, who forgets what can only cause regrets Feliz ele, que esquece o que pode causar só pesares

- Click here to view more examples -

IV)

se arrepende

NOUN

Synonyms: regret, repents, repent

I think the only thing he regrets is getting caught. A única coisa que se arrepende é de ter sido pego.
Are you saying you have no regrets? Está dizendo que não se arrepende?
Because no one ever regrets saying yes. Porque ninguém se arrepende de dizer sim.
Any regrets about how you played this? Não se arrepende de como negociou?
I think she regrets that. Tenho que dizer, acho que ela se arrepende disso.

- Click here to view more examples -

remorsos

NOUN

Synonyms: remorse, remorseful, hard feelings

You should learn to live with your regrets. Deveria aprender a viver com seus remorsos.
Are you saying you have no regrets? Estás a dizer que não tens remorsos?
Are you saying that you have regrets? Está dizendo que tem remorsos?
As time passes by, regrets for the rest of my ... Enquanto o tempo passa, remorsos pelo resto da minha ...
... lonely man with many regrets. ... um solitário cheio de remorsos.

- Click here to view more examples -

VI)

me arrependo

NOUN

Synonyms: regret, repent

Almost half my life, but no regrets. Quase metade da minha vida, mas não me arrependo.
I got no regrets, and there's no turning ... Não me arrependo e não há como voltar ...
I have regrets because of my x-ray laser. Eu me arrependo de meu laser de raio X.
And yes, I have purified I have no regrets. E sim, eu limpo, eu não me arrependo.
I have no regrets, OK? Não me arrependo, ta?

- Click here to view more examples -

VII)

se arrependeu

VERB

Synonyms: regretted, repented

Maybe the father panics or regrets it. Talvez o pai entrou em pânico ou se arrependeu.
I'm sure she already regrets it. Tenho a certeza de que ela já se arrependeu.
Seriously, you know he regrets breaking up with her. Sério, ele se arrependeu por terminar com ela.
He regrets all that happened Ele se arrependeu do que aconteceu.
He regrets joining the project. - Ele se arrependeu de participar do projeto.

- Click here to view more examples -

VIII)

mágoas

NOUN

Synonyms: sorrows, hard feelings, heartaches, grudges

... heartbreak and my own regrets. ... desgosto e as minhas mágoas.
But we all signed up for more without any regrets. Mas nós todos retornamos para mais sem mágoas.
No regrets, fellas. Nada de mágoas, rapazes.
No regrets - I like that philosophy. Não ter mágoas, gosto dessa filosofia.
You know one of my true regrets In life is not ... Uma das minhas verdadeiras mágoas na vida é não ...

- Click here to view more examples -

2. Laments

laments

lamenta

NOUN

Synonyms: regrets, deplores, mourns, whines, bemoans, apologises

Laments the loss of a valuable specimen, guys. lamenta a perda de uma espécime valiosa, gente.
How do I now understand if you so laments? Como agora eu entendo se assim lamenta?

3. Whines