Heartaches
US
GB
PT
Translation of Heartaches in Portuguese :
heartaches
1
2
dores
NOUN
- How the heartaches come and they go Como as dores vem e vão
- How the heartaches come an they go Como as dores vêm e vão
- How the heartaches come and they go and ... Como as dores vêm e vão E ...
- ... and I know How the heartaches come and they go and ... ... e eu sabemos como as dores vêm e vão e ...
3
More meaning of Heartaches
regrets
I)
arrependimentos
NOUN
Synonyms: repentances
- Regrets are no good whatsoever. Arrependimentos e desculpas não são bons.
- You should learn how to live with your regrets. Deve aprender como viver com seus arrependimentos.
- Have no regrets when life's final buzzer sounds. Não ter arrependimentos quando a buzina final da vida tocar.
- I had no regrets. Eu não tinha arrependimentos.
- Of course, there's no point in regrets. Também, não é hora para arrependimentos.
II)
lamenta
VERB
- No one regrets more than l. Ninguém lamenta mais que eu.
- The general sends his regrets. O general lamenta muito.
- No one regrets more than l. Ninguém lamenta mais do que eu.
- The rapporteur regrets above all that the citizens are ... O relator lamenta, acima de tudo, que os cidadãos ...
- Your father regrets he does not wish to speak ... Seu pai lamenta que não deseja falar ...
III)
pesares
NOUN
- No life is without its regrets. Nenhuma vida é sem seus pesares.
- Your regrets are of no use to me. Seus pesares não servem de nada para mim.
- Seemed like the sword of regrets and grudges. Parecia como uma espada de pesares e rancores.
- You were living in regrets and pain Você estava vivendo em pesares e dor
- Happy he, who forgets what can only cause regrets Feliz ele, que esquece o que pode causar só pesares
IV)
se arrepende
NOUN
- I think the only thing he regrets is getting caught. A única coisa que se arrepende é de ter sido pego.
- Are you saying you have no regrets? Está dizendo que não se arrepende?
- Because no one ever regrets saying yes. Porque ninguém se arrepende de dizer sim.
- Any regrets about how you played this? Não se arrepende de como negociou?
- I think she regrets that. Tenho que dizer, acho que ela se arrepende disso.
V)
remorsos
NOUN
Synonyms: remorse, remorseful, hard feelings
- You should learn to live with your regrets. Deveria aprender a viver com seus remorsos.
- Are you saying you have no regrets? Estás a dizer que não tens remorsos?
- Are you saying that you have regrets? Está dizendo que tem remorsos?
- As time passes by, regrets for the rest of my ... Enquanto o tempo passa, remorsos pelo resto da minha ...
- ... lonely man with many regrets. ... um solitário cheio de remorsos.
VI)
me arrependo
NOUN
- Almost half my life, but no regrets. Quase metade da minha vida, mas não me arrependo.
- I got no regrets, and there's no turning ... Não me arrependo e não há como voltar ...
- I have regrets because of my x-ray laser. Eu me arrependo de meu laser de raio X.
- And yes, I have purified I have no regrets. E sim, eu limpo, eu não me arrependo.
- I have no regrets, OK? Não me arrependo, ta?
VII)
se arrependeu
VERB
- Maybe the father panics or regrets it. Talvez o pai entrou em pânico ou se arrependeu.
- I'm sure she already regrets it. Tenho a certeza de que ela já se arrependeu.
- Seriously, you know he regrets breaking up with her. Sério, ele se arrependeu por terminar com ela.
- He regrets all that happened Ele se arrependeu do que aconteceu.
- He regrets joining the project. - Ele se arrependeu de participar do projeto.
VIII)
mágoas
NOUN
Synonyms: sorrows, hard feelings, heartaches, grudges
- ... heartbreak and my own regrets. ... desgosto e as minhas mágoas.
- But we all signed up for more without any regrets. Mas nós todos retornamos para mais sem mágoas.
- No regrets, fellas. Nada de mágoas, rapazes.
- No regrets - I like that philosophy. Não ter mágoas, gosto dessa filosofia.
- You know one of my true regrets In life is not ... Uma das minhas verdadeiras mágoas na vida é não ...
hard feelings
I)
ressentimentos
NOUN
Synonyms: resentment, grudges, regrets, grievances, resent
- And tell that child no hard feelings. E diga à criança que não há ressentimentos.
- I want you to know there are no hard feelings. Quero que saiba que não há ressentimentos.
- I hope there are no hard feelings. Espero que não tenha ressentimentos.
- I just wanted to say no hard feelings. Eu só queria dizer sem ressentimentos.
- ... is where you can retract the offer with no hard feelings. ... você pode retirar o convite sem ressentimentos.
II)
rancor
NOUN
Synonyms: grudge, spite, resentment, bitterness, rancour, resent
- I guess he wants to show there are no hard feelings. Acho que ele queria demonstrar que não há rancor.
- Hey guys, no hard feelings, ah? Rapazes, nenhum rancor, certo?
- And, uh, no hard feelings here for you trying to ... E sem rancor da minha parte por você tentar ...
- Sure there's no hard feelings about what happened with ... Está certo que não há rancor sobre o que houve com ...
- No hard feelings, but. Sem rancor, mas, uh—
III)
mágoas
NOUN
Synonyms: sorrows, regrets, heartaches, grudges
- Well, as long as there's no hard feelings. Bem, como não há mágoas.
- No hard feelings, pal. Sem mágoas, amigo.
- ... I hope there's no hard feelings. ... espero que não haja mágoas.
grudges
I)
rancores
NOUN
Synonyms: hard feelings
- My people don't believe in holding grudges. Meu povo não acredita em guardar rancores.
- ... we all hold our grudges. ... todos nós mantemos nossos rancores.
- ... too short to hold grudges, anyway. ... muito curta para guardar rancores.
- ... of protected witnesses to people who had grudges against them? ... de testemunhas protegidas para pessoas que tinham rancores contra elas?
- You told me to forget personal grudges. Você me disse que esquecesse de rancores pessoais.
II)
ressentimentos
NOUN
Synonyms: hard feelings, resentment, regrets, grievances, resent
- My father held grudges. Meu pai tinha ressentimentos.
- Grudges are for the weak of spirit. Ressentimentos são para os fracos de espírito.
- So don't talk to me about grudges. Não me fales de ressentimentos.
- ... like women, hold grudges. ... como as mulheres, guardam ressentimentos.
- ... our position, holding grudges can be an encumbrance, ... ... nossa posição, guardar ressentimentos pode ser um estorvo, ...
III)
mágoas
NOUN
Synonyms: sorrows, regrets, hard feelings, heartaches
- We don't hold grudges and resentments. Não guardamos mágoas e ressentimentos.
- Resentment, grudges, anger? De ressentimentos, mágoas, raiva?
- But I hold no grudges and seek no revenge. Mas eu não guardo mágoas, e não procuro vingança.
pain
I)
dor
NOUN
- But in time the pain will pass. Mas a dor passará com o tempo.
- Can you repair it enough to stop the pain? Pode reparar isso o suficiente para parar a dor?
- More pain or less? Mais dor ou o quê?
- I assure you there will be no pain. Garanto que não terá dor.
- The swelling, the blisters, and the pain. O inchaço, bolhas, ea dor.
- Her body suffered cold, sickness and pain. Seu corpo sofria de frio,doença e dor.
II)
dores
NOUN
- Men in the thousands in real fear and pain. Centenas de homens com medo e dores reais.
- And the doctor sedated him for the pain. E o médico aplicou sedativos para acalmar as dores.
- He is in so much pain. E tem tantas dores.
- The poor thing's in pain. A pobrezinha tem dores.
- You take it so you won't feel pain. Você toma para não sentir dores.
- This ought to help with the pain. Isto deve ajudar com as dores.
III)
sofrimento
NOUN
- Spare your friend some pain. Poupe seu amigo de mais sofrimento.
- I can understand your pain. Compreendo o teu sofrimento.
- Your pain gives you strength, it will guide you. Seu sofrimento te fortalece, ele te guiará.
- You have only brought me pain. Só me trouxeste sofrimento.
- I want to protect this person from any further pain. Quero proteger essa pessoa de mais sofrimento.
- I was in a world of pain. Vivia em pleno sofrimento.
IV)
sofrer
NOUN
- Do you want to see your momma in pain? Querem ver a vossa mãe sofrer?
- I think you're in for a lot more pain. Acho que você vai sofrer muito mais.
- I know you're in pain. Sei que estás a sofrer.
- This kid is in pain. Este miúdo está a sofrer.
- She is in pain. Ela está a sofrer.
- We are not prepared to share the pain. Não estamos dispostos a continuar a sofrer.
V)
pé
NOUN
- A pain in my rear. Um pé no saco.
- That was big pain in tush. Isso foi um grande pé no saco.
- He was a pain in the neck. Ele era um pé no saco.
- She's a pain in the neck, man! Você é um pé no saco.
- You're a pain in the neck! Você é um pé no saco!
- They're a pain in the backside, but they can ... Eles são um pé no saco, mas eles podem ...
aches
I)
dores
NOUN
- Full of aches and pains. Cheia de dores e mágoas.
- One of these is good for stomach aches. Uma dessas é boa para dores no estômago.
- It itches and my belly aches. Isso coça e tenho dores de barriga.
- Tending to our aches and pains. A tratar das nossas dores e mágoas.
- Those body aches, they were not ... Aquelas dores no corpo, não foram ...
II)
dmói
NOUN
III)
dói
NOUN
- This thing aches so much. Essa coisa dói muito.
- My heart really aches. O meu coração dói mesmo muito.
- Everything looks distorted and everything inside aches. Tudo parece distorcido e tudo dói aqui dentro.
- His heart aches for nourishment. O seu coração dói por cuidados.
- I know your head aches. Sei que dói sua cabeça.
headaches
I)
cefaléias
NOUN
- Blurred vision, headaches, confusion, clumsiness ... Visão turva, cefaléias, confusão, perda de coordenação motora ...
II)
enxaquecas
NOUN
Synonyms: migraines
- That would explain the headaches and dizziness. Isso explicaria o enjôo, as enxaquecas.
- I mean, one of the symptoms is headaches. Um dos sintomas são enxaquecas.
- ... again that gives them headaches? ... novamente isso dá a eles enxaquecas?
- ... stand the pain anymore, the headaches. ... mais suportar a dor, as enxaquecas.
- The headaches can be excruciating. As enxaquecas podem ser insuportáveis.
- Now it's the headaches, right? Agora é pelas enxaquecas, não é?
III)
dores
NOUN
- ... a month to get over the headaches out here. ... um mês para passar as dores de cabeça.
- You did a spinal tap and the headaches got worse. Fizeram uma punção lombar, mas as dores pioraram.
- Now, these headaches, when did they start? Bem, essas dores, quando começaram?
- ... a spinal tap, but the headaches got worse. ... uma punção lombar, mas as dores pioraram.
- The headaches are a result of the ... As dores são resultado do " ...
IV)
tensional
NOUN
V)
cabeça
NOUN
- Are you having one of your headaches right now? Você está tendo um dos sua cabeça agora?
- I guess it's one of those miserable headaches again. Estou com uma dor de cabeça terrível.
- ... seem to be any physical explanation for your headaches. ... parece ser qualquer explicação física para a sua cabeça.
- ... just a matter of headaches or nerves. ... apenas uma questão de cabeça ou nervos.
- ... they start getting' headaches, they'll lose interest. ... lhes comece a doer a cabeça, perdem o interesse.
- They just have headaches the size of Mt. Eles só têm cabeça o tamanho de milhões de toneladas.
sore
I)
dorido
ADJ
Synonyms: aching
- I figured you were sore from that punch. Achei que estarias dorido daquele murro.
- I hope this is for a sore shoulder. Espero que isto seja para um ombro dorido.
- Like a sore thumb. Como um dedo dorido.
- ... still going to stand out like a sore thumb. ... ainda vamos estar para fora como um polegar dorido.
- My arm's so sore. O meu braço está dorido.
- Can't even say how sore that is! Nem consigo dizer quão dorido está!
II)
dolorido
ADJ
- Your neck's still sore from hockey. Seu pescoço está dolorido do hóquei.
- The guy's tired and sore. Ele está cansado e dolorido.
- A sore reminder of what we've lost. Um lembrete dolorido do que perdemos.
- You might be sore in the morning. Podes ficar dolorido pela manhã.
- My pecs are sore. Meu peitoral está dolorido.
- My neck is really sore. Meu pescoço está muito dolorido.
III)
ferida
ADJ
- Your throat is sore. Sua garganta está ferida.
- My shoulder's kind of sore. Na verdade, meu ombro está com uma ferida.
- Are you sore or something? Você está ferida ou algo assim?
- Guess she got saddle sore. Deve ter ficado ferida da sela.
- He's going to be sore for a while. Ele vai ser ferida por um tempo.
- Let me see your sore, man. Deixe-me ver essa ferida, tio.
IV)
dor
ADJ
- I have a sore wrist. Tenho uma dor no pulso.
- This sore will never heal. Esta dor nunca passará.
- A sore on the right. Uma dor do lado direito.
- I have sore shoulders. Estou com dor no ombro.
- Her sore throat may not be a medical mystery. Sua dor na garganta não será um mistério médico.
- This sore will never heal. Essa dor nunca passará.
V)
dores
ADJ
- We shall all have sore heads tomorrow. Amanhã vamos estar com dores de cabeça.
- My mother used to get sore necks all the time. Minha mãe costumava ter dores na nuca todo o tempo.
- He didn't say his neck was sore. Não reclamou de dores no pescoço.
- He's got a sore neck. Ele tem dores no pescoço.
- I constantly get coughs, rashes, sore throats. Tenho tosse, urticárias, dores na garganta.
- You're a kind of a sore subject. És alguém que dá dores de cabeça.
VI)
doendo
ADJ
- Your neck still sore? Ainda está doendo o seu pescoço?
- My arm is so sore. Meu braço está doendo tanto.
- My shoulder's starting to get sore. Meu ombro está doendo.
- ... my body that isn't sore is my left hand. ... meu corpo que não está doendo é minha mão esquerda.
- My leg is sore and my joints ache Minha perna está doendo e Machuquei as articulações.
- My head's sore, I'm going to sleep. Minha cabeça está doendo, Estou indo dormir.
VII)
dói
ADJ
- And my neck's sore and my shoulder hurts. Meu pescoço dói e meu ombro está machucado.
- Is that why my neck is sore? É por isso que meu pescoço dói?
- My neck's almost sore from looking up all the time ... Minha nuca dói de olhar para cima o tempo todo ...
- My throat's sore. A minha garganta dói.
- If your head is sore, remember that's how ... Se dói a sua cabeça, lembre-se como ...
- My hand's still sore from signing autographs down at the ... A minha mão ainda me dói por dar autógrafos no ...
VIII)
zangado
ADJ
- My brother's real sore at you. Meu irmão está zangado com você.
- ... know what you're so sore about. ... sei por que está tão zangado.
- You're really sore at him. Estás mesmo zangado com ele.
- That's nothing to get sore about. Isso não é nada para ficar zangado.
- I'm not sore at you, but ... Não estou zangado com você, mas ...
- You're sore, aren't you? Estás zangado, não estás?
IX)
delicado
ADJ
- It was a sore subject. É um assunto delicado.
- That is a sore subject around here, señor. Esse é um assunto delicado por aqui, senhor.
- ... it was such a sore point for you. ... que era um tema tão delicado para ti.
- That's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
- It's a sore subject with me. Isso é um assunto delicado pra mim.
- It eventually became a sore subject. Depois tornou-se um assunto delicado.
cramps
I)
cólicas
NOUN
- I can only imagine those cramps. Só consigo imaginar as cólicas.
- Do you have anything for cramps? Tem algo para cólicas?
- The cramps are completely gone. As cólicas já passaram.
- I started getting cramps yesterday but they weren't ... Comecei a ter cólicas ontem, mas elas não estavam ...
- Cramps are quieting down. As cólicas estão diminuindo.
II)
cãibras
NOUN
- How are the toe cramps? Como vão as cãibras nos pés?
- What kind of cramps? Que tipo de cãibras?
- It's not those kind of cramps. Não é esse tipo de cãibras.
- Massive cramps, low sodium. Fortes cãibras e baixo nível de sódio.
- Your voice is giving me cramps. A tua voz dá-me cãibras.
III)
câimbras
NOUN
- How are the toe cramps? Como estão as câimbras?
- He has every right to have cramps. Ele tem todo o direito de ter câimbras.
- ... the potassium, so no more cramps. ... potássio, portanto, sem câimbras.
- It'll help with the cramps. Vai ajudar com as câimbras.
- leg cramps, backaches and cravings. Câimbras, dores nas costas.
hardships
I)
dificuldades
NOUN
Synonyms: difficulties, trouble, difficult, struggling, challenges, hassles
- Could you put a dollar amount on all these hardships? Poderia definir uma quantia para essas dificuldades?
- There might have been all kinds of hardships. Podia encontrar todo o tipo de dificuldades.
- After the hardships of the past months, you deserve ... Após as dificuldades dos últimos meses, você merece ...
- About the hardships you've overcome and the ... Sobre as dificuldades que superou e as ...
- And there had been financial hardships, and with his ... Com dificuldades financeiras, com a ...
II)
agruras
NOUN
III)
IV)
sofrimentos
NOUN
Synonyms: sufferings, sorrows, miseries, heartaches, ordeals
- ... propelled them through the hardships and the difficulties, and on ... ... os lançou através de sofrimentos e dificuldades, e aí vai ...
V)
adversidades
NOUN
Synonyms: adversity, tribulations, headwinds
- Due to the hardships my parents crossed the ... Devido a adversidades meus pais cruzaram a ...
- Oh, well, the hardships. Bom. As adversidades.
miseries
I)
misérias
NOUN
Synonyms: hardships
- The true offspring of the mother of miseries. A verdadeira prole da mãe das misérias.
- How can you take advantage of other people's miseries? Como pode tirar vantagem das misérias dos outros?
- ... its sorrows, its joys and its miseries are mine. ... seus sofrimentos, suas alegrias e suas misérias são minhas.
- ... and history, philosophy ignores the miseries of the ego. ... e história, a filosofia ignora as misérias do ego.
- ... endure with patience the miseries of this world in order to ... ... sofrer com paciência as misérias deste mundo a fim de ...
II)
desgraças
NOUN
Synonyms: woes, misfortunes, woe, disgraces
- ... there were reason for these miseries, then into limits could ... ... houvesse razão para tais desgraças podia põr um limite ao ...
III)
sofrimentos
NOUN
Synonyms: sufferings, sorrows, hardships, heartaches, ordeals
- My great miseries in this world have been ... Meus maiores sofrimentos no mundo têm sido os de ...
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals