Resent
US
GB
PT
Translation of Resent in Portuguese :
resent
1
ressentir
VERB
- You're bound to resent my presence in the camp. Você está prestes a ressentir minha presença no garimpo.
- They will resent you for it, ... Eles vão ressentir-se disso, ...
- ... and you're going to resent me? ... e você vai me ressentir.
- ... and they'll just resent you. ... e eles vão apenas ressentir-se.
- Honey, it's not unusual for a child to resent Querida, não é incomum uma criança ressentir
2
se ressentem
VERB
- The men who resent my success won't give me the time ... Os homens se ressentem do meu sucesso não me dão seu tempo ...
- Did you or your friend resent your father.. ... Você ou seu amigo se ressentem do seu pai.. ...
- Some resent this and find many ways to ... Alguns se ressentem disso e encontrar várias maneiras para ...
- I think they resent us because we're ... Acho que eles se ressentem de nós porque nós somos ...
3
me ressinto
VERB
- I just resent the hoops that we're all going ... Eu me ressinto dos aros que todos nós vamos ...
- And I resent you interrogating me like I ... E me ressinto de você me interrogar como se eu ...
- He says I resent you for being a ... Ele disse que me ressinto por você ser um ...
- ... is that I'm inadequate, which I resent. ... , é que sou inadequada, da qual me ressinto.
- Yes, and I resent what you're implying. Sim, e me ressinto que você está implicando.
4
5
ofende
VERB
- I resent your tone. Seu tom me ofende.
- You know, I resent your judgment and your ... Sabes, ofende-me o teu julgamento e a tua ...
- And I resent your suggesting I don't ... Ofende-me a sua sugestão de que não ...
- No, but I resent it. Não, mas me ofende.
- That's canine profiling, and I resent it. Esse tipo de generalizações ofende-me.
6
rancor
VERB
Synonyms: grudge, spite, resentment, bitterness, hard feelings, rancour
- People generally begin to resent me. As pessoas no geral começam a guardar rancor de mim.
- So did you resent Big Brother as much as he did ... Então, você tinha tanto rancor ao Big Brother como ele ...
- He began to resent his brother, his ... Ele começou a guardar rancor do irmão, dos ...
More meaning of Resent
resubmitted
I)
reenviada
VERB
II)
offends
I)
ofende
VERB
- The idea offends you? A ideia o ofende?
- It offends me that you think he matters. Me ofende se acha que ele importa.
- What do you think offends him? O que você acha que o ofende?
- Your mistrust offends me. A sua desconfiança me ofende.
- His commitment to the spiritual life offends her. A dedicação dele à vida espiritual a ofende.
offended
I)
ofendido
ADJ
- I will not be offended. Não vou ficar ofendido.
- And shocked and offended and hurt. Estou chocado, ofendido e magoado.
- He denied it and he was quite offended. Ele a negou e ficou muito ofendido.
- I will not be offended. Eu não vou ficar ofendido.
- I should feel offended. Eu deveria me sentir ofendido.
- Who could be offended by that? Quem poderia ficar ofendido por isso?
II)
ofendeu
VERB
Synonyms: insulted
- What did you say that offended her? O que você disse que a ofendeu?
- I think you offended him. Acho que o ofendeu.
- My apologies if my question offended you. Perdão se a pergunta o ofendeu.
- Because it offended you? Por que se ofendeu?
- I mean that, that it offended you. Quero dizer, aquilo que te ofendeu.
- Has he offended so much, gentlemen? Ele os ofendeu tanto assim, senhores?
insult
I)
insulto
NOUN
- And this community is an insult to the world! E essa comunidade é um insulto para o mundo!
- Your money is an insult to her sacrifice. Seu dinheiro seria um insulto ao seu sacrifício.
- The insult must to be answered. O insulto precisa ser respondido.
- There is a response to such an insult. Só há uma resposta possível para tal insulto.
- Your money is an insult to their sacrifice. Seu dinheiro seria um insulto ao seu sacrifício.
- Truth cannot be insult. A verdade não pode ser um insulto.
II)
insultar
VERB
- Do not dare to insult my intelligence! Não te atrevas a insultar a minha inteligência!
- You come here to insult me? Veio aqui para me insultar?
- Did you get us here just to insult us? Nos trouxe aqui apenas para nos insultar?
- Did not want to insult you. Não quis te insultar.
- Did you just insult me? Você acabou de me insultar?
- You got no call to insult this gentleman! Não tens o direito de insultar este cavalheiro.
III)
ofender
VERB
- I meant no insult. Eu não quis ofender.
- Is he deliberately trying to insult his guest? Quer ofender seus convidados?
- I do not mean to insult you. Não queria te ofender.
- I know he didn't mean to insult me. Sei que ele não quis me ofender.
- It was not an insult. Ele não queria me ofender.
- You don't have to insult me. Não precisa me ofender.
IV)
afronta
NOUN
Synonyms: affront, outrage, snub, effrontery, aggravation, preposterous
- This expulsion is an insult! Esta expulsão é uma afronta!
- You best have reason for this insult. Espero que tenha uma boa razão para esta afronta.
- We don't accept this insult! Não aceitamos essa afronta!
- It's a deliberate insult. É uma afronta deliberada.
- it's an insult to the govern! É uma afronta ao governo!
- ... 's play as a personal insult. ... a peça como uma afronta pessoaI?
V)
ofensa
NOUN
Synonyms: offense, offending, offensive, disrespect
- It is an insult to me. Acho que é uma ofensa pessoal.
- Your father must know of this insult. Seu pai precisa saber dessa ofensa.
- A refusal would insult the host. Uma recusa era uma ofensa ao anfitrião.
- ... the knife is considered an insult for the cook. ... a faca é considerado uma ofensa para o cozinheiro.
- ... much more than that to make up for the insult. ... muito mais do que isso para compensar a ofensa.
- To ask them to leave would be an insult. Seria uma ofensa pedir que saíssem.
stalling
I)
enrolando
VERB
- At least he's not stalling. Pelo menos ele não está enrolando.
- Why is he stalling, then? Por que então ele está me enrolando?
- You guys have been stalling me for weeks. Estão me enrolando há semanas.
- And my father's just stalling. E meu pai só enrolando.
- Why are you stalling? Por que está enrolando?
II)
protelando
VERB
- I've been stalling on this for three days. Estou protelando isso por três dias.
- ... you see he's just stalling? ... vê que ele apenas está protelando?
- Six years of scheming and stalling and screaming, and what ... Seis anos tramando e protelando e gritando e o que ...
- Gibbs and jenny are stalling them in her office n. Gibbs e Jenny estão protelando os dois no escritório.
- Are you stalling right now? -Está protelando agora?
III)
empatar
VERB
- I was just stalling. Estava só a empatar.
- We need to keep stalling. Temos de continuar a empatar.
- I knew you were stalling. Eu sabia que estavam a empatar.
- And you're stalling. E tu estás a empatar.
- I know you're stalling. Eu sei que me estás a empatar.
IV)
adiando
VERB
Synonyms: postponing, delaying, procrastinating, deferring
- ... is because his lawyer keeps stalling. ... é porque o advogado vive adiando.
- ... keep forgetting, and you keep stalling! ... esqueço e você continua adiando.
- I've been stalling for three weeks on ... Eu já estou adiando isso faz umas três semanas, ...
- ... was to tell you I think you're just stalling? ... disser que acho que está adiando?
- Well, I've been stalling, but... Eu estava adiando, mas...
V)
VI)
estagnar
VERB
Synonyms: stagnate
- ... talk because you were stalling. ... falaria porque você estava a estagnar.
VII)
parando
VERB
Synonyms: stopping, quitting, shutting down, pausing, halting
- Maybe, eventually, but he's just stalling. Talvez, eventualmente, mas ele acabou parando.
- I'm not stalling. Eu não estou parando.
- I think I've been stalling just because I want to ... Eu acho que fui parando apenas porque eu quero ...
VIII)
atrasando
VERB
- ... have stayed too warm, stalling the movement of fish. ... permaneceram muito temperadas, atrasando o movimento dos peixes.
- - Just keep stalling him. - Só continue atrasando ele.
grudge
I)
rancor
NOUN
Synonyms: spite, resentment, bitterness, hard feelings, rancour, resent
- How long are you going to hold a grudge? Quanto tempo mais vai aguentar o rancor.
- Let him know we're not holding a grudge. Diga a ele que não guardamos rancor.
- She must be holding a grudge. Ela deve ter rancor.
- Grudge of a spinster has caused the drought. O rancor de uma solteirona provocou a seca.
- The guy holds a serious grudge. O cara guarda um sério rancor.
II)
ressentimento
NOUN
Synonyms: resentment, hard feelings, umbrage
- Maybe someone who has a grudge against her. Talvez alguém que tenha um ressentimento contra ela.
- Anyone who might have held a grudge against him? Qualquer pessoa que poderia ter detido um ressentimento contra ele?
- I think you are making decisions to settle a grudge. Está tomando decisões para resolver um ressentimento.
- Anyone with a serious grudge? Alguém com um grande ressentimento?
- Does he hold a grudge against you for any reason? Ele tem algum ressentimento com você por alguma razão?
III)
rixa
NOUN
- It's my testimony that that grudge is not in play ... Testemunho que essa rixa não está em jogo ...
- ... have been freed from their long-standing grudge. ... terem sido libertados da sua longa rixa.
- Now, do I have a grudge against the defendant? Bem, eu tenho uma rixa com o réu?
- It's not a workplace grudge. - Não é uma rixa de trabalho.
IV)
mágoa
NOUN
Synonyms: hurt, heartache, grief, sorrow, bitterness, resentment
- I was holding a grudge. Eu estava guardando mágoa.
- ... some crank then, someone with a grudge. ... alguém com alguma mania, alguma mágoa de alguém.
- ... how to hold a grudge, don't they? ... muito bem como guardar mágoa, não?
- ... wins medals for holding a grudge. ... ganha medalhas por guardar mágoa.
- Why should I hold a grudge against you for something ... Por que eu deveria guardar uma mágoa contra você por algo ...
spite
I)
apesar
NOUN
Synonyms: despite, although, even though
- In spite of your kindness, it was a failure. Apesar de sua generosidade, foi um fracasso.
- In spite of everything she went through. Apesar de tudo o que já passou.
- Some of you in spite of yourselves. Alguns, apesar de não quererem.
- Maybe it's so, in spite of everything. Talvez seja assim, apesar de tudo.
- In spite of everything it was not approved. Apesar de tudo o que referi, não o foi.
- In spite of his triumph, he seems worried. Apesar do triunfo, parece preocupado.
II)
despeito
NOUN
Synonyms: despite
- Could it have been out of spite? Poderia ter sido por despeito?
- Flowers have thorns just for spite. As flores têm espinhos por despeito.
- I married him out of hurt and spite. Eu casei com ele por esta machucada e despeito.
- Spite is almost as important ... O despeito é quase tão importante ...
- Maybe it's out of spite for you and your ... Talvez seja por despeito por vós e pelo vosso ...
- ... of me or in spite of me? ... de mim ou a despeito de mim?
III)
rancor
NOUN
Synonyms: grudge, resentment, bitterness, hard feelings, rancour, resent
- This happened out of spite. Este aconteceu por rancor.
- Spite can be a powerful motivator. Rancor pode ser um poderoso motivador.
- You tell me that's not spite working. Me diga que isso não é rancor funcionando.
- ... you might want to do it out of pure spite. ... pode querer fazer isso por puro rancor.
- ... for a life wasted, thrown away to spite me. ... para uma vida desperdiçada, o rancor comigo.
- I'm not doing this to spite you. Não estou fazendo isso por rancor.
IV)
obstante
NOUN
Synonyms: however, regardless, despite, nevertheless, withstanding, lieu
- In spite of the economic crisis, ... Não obstante a crise económica, ...
- In spite of this, the statement made by ... Não obstante, a declaração do ...
- This is spite of the fact that the negotiations took place ... Isto não obstante o facto de as negociações terem tido lugar ...
- In spite of this worrying prediction, ... Não obstante esta previsão preocupante, ...
- In spite of the numerous requests by ... Não obstante os vários pedidos do ...
- ... extension of the measures in spite of strong opposition by the ... ... extensão das medidas não obstante a forte oposição da ...
V)
irritar
VERB
- I bet she took them just to spite me. Aposto que ela pegou só para me irritar!
- She wants it just to spite me. Ela só quer me irritar.
- She only said it to spite me. Ela só que disse isso para me irritar.
- ... the class just to spite me. ... aula apenas para me irritar.
- ... his kids just to spite his ex. ... os filhos só para irritar a ex.
- ... out here with these kids just to spite me. ... para aqui com estas crianças só para me irritar.
VI)
contrariar
VERB
Synonyms: counter, thwart, contradict, antagonize, oppose
- I might do that just for spite. Podia ficar só para te contrariar.
- She did it to spite me. Fez isso para me contrariar.
- Or did you seduce her just to spite me? Ou a seduziu só para me contrariar?
- ... and you opened the shop to spite me! ... e abriu a loja para me contrariar!
- ... her to the lions just to spite me. ... -a aos leões só para me contrariar.
- Maybe it was just to spite father. Talvez o tenha feito apenas para contrariar o Pai.
VII)
maldade
NOUN
Synonyms: evil, wickedness, malice, badness, meanness, nastiness, naughtiness
- I did it out of spite. Eu fiz por maldade.
- Full of spite, but good! Cheio de maldade, mas bom!
- Could it have been out of spite? Poderia ter sido por maldade?
- ... take this case out of spite. ... aceitou este caso por maldade.
- I'm here out of spite. Estou aqui por maldade.
- ... do it out of pure spite. ... fazer isso por pura maldade.
resentment
I)
ressentimento
NOUN
Synonyms: grudge, hard feelings, umbrage
- Anger and resentment can stop you in your tracks. Raiva e ressentimento podem parar nos seus rastros.
- I understand your resentment. Compreendo o teu ressentimento.
- Your anger and resentment were building up. Sua ressentimento estava crescendo.
- I understand your resentment. Eu entendo o seu ressentimento.
- With no hatred or resentment? Sem ódio ou ressentimento?
II)
rancor
NOUN
Synonyms: grudge, spite, bitterness, hard feelings, rancour, resent
- ... follow the memory of your resentment and find out. ... seguir a lembrança do teu rancor e descobrir.
- Come, without resentment. Vamos, sem rancor.
- ... reminded of the futility of resentment. ... lembrar de como é fútil o rancor.
- ... need to speak openly so that resentment doesn't build. ... precisam falar abertamente.para que o rancor não aumente.
- keep resentment to Me? Guarda-me rancor?
III)
mágoa
NOUN
- To be without desire, or resentment, or revolt. Não ter desejo, mágoa ou revolta.
- ... what if he still harbours some deep resentment towards you? ... se ele ainda guardar alguma mágoa de você?
- All these years I harbored resentment for my father Por todos estes anos tive mágoa do meu pai.
IV)
indignação
NOUN
Synonyms: indignation, outrage, wrath, annoyance, indignant
- The resentment's going to be twice as great ... A indignação vai ainda ser maior ...
- I don't care about their resentment or yours. Não me importa a indignação deles ou a sua.
bitterness
I)
amargura
NOUN
- Our inner bitterness is showing. Nossa amargura interior demonstra isso.
- Your bitterness is safe with me. A tua amargura está em segurança, comigo.
- Because there's nothing worse than bitterness and vengeance. Porque não existe nada pior do que amargura e vingança.
- I understand your bitterness. Entendo a tua amargura.
- Can you understand this bitterness? Você consegue entender essa amargura?
II)
azedume
NOUN
III)
rancor
NOUN
Synonyms: grudge, spite, resentment, hard feelings, rancour, resent
- I don't get to keep bitterness. Eu não consigo guardar rancor.
- lost in his own anger and bitter, bitterness. Perdido na sua própria raiva e rancor.
- Forget all past bitterness towards him, as ... Esqueçam.qualquer antigo rancor contra ele.como ...
- Let's shake hands, without bitterness. Aperte minha mão, sem rancor.
- Bitterness will not help you ... Rancor não irá ajudá-lo ...
hard feelings
I)
ressentimentos
NOUN
Synonyms: resentment, grudges, regrets, grievances, resent
- And tell that child no hard feelings. E diga à criança que não há ressentimentos.
- I want you to know there are no hard feelings. Quero que saiba que não há ressentimentos.
- I hope there are no hard feelings. Espero que não tenha ressentimentos.
- I just wanted to say no hard feelings. Eu só queria dizer sem ressentimentos.
- ... is where you can retract the offer with no hard feelings. ... você pode retirar o convite sem ressentimentos.
II)
rancor
NOUN
Synonyms: grudge, spite, resentment, bitterness, rancour, resent
- I guess he wants to show there are no hard feelings. Acho que ele queria demonstrar que não há rancor.
- Hey guys, no hard feelings, ah? Rapazes, nenhum rancor, certo?
- And, uh, no hard feelings here for you trying to ... E sem rancor da minha parte por você tentar ...
- Sure there's no hard feelings about what happened with ... Está certo que não há rancor sobre o que houve com ...
- No hard feelings, but. Sem rancor, mas, uh—
III)
mágoas
NOUN
Synonyms: sorrows, regrets, heartaches, grudges
- Well, as long as there's no hard feelings. Bem, como não há mágoas.
- No hard feelings, pal. Sem mágoas, amigo.
- ... I hope there's no hard feelings. ... espero que não haja mágoas.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals