Deprivation means Privação and Carências in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Deprivation

Translation of Deprivation in Portuguese :

deprivation

privação

NOUN

Synonyms: withdrawal, starvation, hardship, starved, disenfranchisement, destitution, bereavement

Indicators to monitor deprivation also need to be strengthened. Há também que reforçar os indicadores de privação.
I myself was feeling the effects of the deprivation. Eu mesmo senti os efeitos da privação.
I myself was feeling the effects of the deprivation. Eu próprio sentia os efeitos da privação.
... of a link between environmental pollution and social deprivation. ... para uma correlação entre poluição do ambiente e privação social.
... not alter the facts of scarcity deprivation, and insecurity. ... não alteram a realidade da escassez privação e insegurança.

- Click here to view more examples -

carências

NOUN

Synonyms: shortcomings, deficiencies

... address the problem of urban deprivation. ... dar resposta ao problema das carências urbanas.
... high unemployment and social deprivation. ... grande desemprego e de carências sociais.

in English

1. Starvation

starvation

inanição

NOUN

Synonyms: famine

... or face months of near starvation. ... ou enfrentar meses de quase inanição.
It's not worry, it's starvation. Não é preocupação, é inanição.
... to keep society on the brink of starvation. ... para manter a sociedade permanentemente em inanição.
... to keep society on the brink of starvation." ... "para manter a sociedade permanentemente em inanição.
... and cause all this starvation. ... e causa tudo isto inanição.

- Click here to view more examples -

II)

fome

NOUN

Synonyms: hungry, hunger, famine, starving, appetite

There are starvation and epidemic. Houve fome e epidemia.
Starvation and exhaustion are taking their toll. Fome e exaustão estão a cobrar a sua portagem.
Starvation is my ally. A fome será minha aliada.
Living on starvation wages. Viver com salário de fome.
But what is a roof against starvation? O que é um telhado comparado com a fome?

- Click here to view more examples -

III)

privação

NOUN

Synonyms: deprivation, withdrawal, hardship, starved, disenfranchisement, destitution, bereavement

Nobody knows you've experienced the pain of starvation. Ninguém sabe que você conheceu a dor da privação.

IV)

passar fome

NOUN

Synonyms: starve

In a few more weeks, when starvation. Mais umas semanas a passar fome.
Starvation shrinks a lot of things, but ... Passar fome encolhe muita coisa mas ...
They're facing starvation. Eles estão a passar fome.

- Click here to view more examples -

2. Hardship

hardship

dificuldades

NOUN

Synonyms: difficulties, trouble, hardships, difficult, struggling, challenges, hassles

A time of hardship and pain. Um tempo de dificuldades e dor.
We have struggled through great hardship. Lutamos contra muitas dificuldades.
Man born into hardship struggles to reach for something ... Homem nascido em dificuldades luta para alcançar uma coisa ...
Man born into hardship struggles to reach for something greater, ... Homem nascido em dificuldades luta para alcançar uma coisa grande, ...
... destined too soon to know hardship and loneliness. ... destinada muito cedo a conhecer dificuldades e solidão.

- Click here to view more examples -

II)

privações

NOUN

Synonyms: deprivation, privations

For another, they involved real hardship and danger. E de outro, envolviam privações e perigos reais.
What was it about facing hardship? O que disseste sobre opressões e privações?
... life of suffering and of hardship and uncompromising devotion to your ... ... vida de sofrimento e privações, de devoção inflexível ao teu ...
Are all these years of hardship not enough, that ... Todos estes anos de privações não são suficientes.para que ...
... 've been trained to endure hardship. ... fui treinado para suportar privações.

- Click here to view more examples -

III)

sofrimento

NOUN

Synonyms: suffering, pain, grief, misery, distress, sorrow, suffer

I can offer you nothing except hardship and danger. Só posso lhe oferecer perigo e sofrimento.
Surely that must have been his greatest hardship? Certamente este deve ter sido seu maior sofrimento.
Surely that must have been his greatest hardship? Certamente, aquele deve ter sido seu maior sofrimento.
So much hardship, so much heroism, and now such ... Tanto sofrimento, tanto heroísmo e agora tão ...
... has brought nothing but pain and hardship to my people. ... trouxe nada além de dor e sofrimento ao meu povo.

- Click here to view more examples -

IV)

adversidades

NOUN

Synonyms: adversity, hardships, tribulations, headwinds

He's known more hardship than you. Ele passou por mais adversidades que você.

penúria

NOUN

Synonyms: shortage, penury, dearth, famine

... wipe out the memory of idleness and hardship. ... limpar a memória da ociosidade e da penúria.

VI)

miséria

NOUN

Synonyms: misery, poverty, squalor, destitution, miserable, wretchedness, pittance

It's a life of hardship and suffering. É uma vida de miséria e sofrimento.
... promise you, lads, is relentless pain and hardship. ... prometer, rapazes, é implacáveis dor e miséria.

3. Starved

starved

faminto

VERB

Synonyms: hungry, starving, famished, ravenous, hungrier

I got starved just watching you. Fiquei faminto só de olhar!
The kid must be starved. O garoto deve estar faminto.
If he looks starved, feed him again. Se parecer faminto, dê mais ração para ele.
This fiddle player will be hungry famished, starved. O violinista vai estar esfomeado, faminto.
You look half starved. Está parecendo meio faminto.

- Click here to view more examples -

II)

esfomeado

VERB

Synonyms: hungry, starving, famished, ravenous

Your father's starved. O seu pai está esfomeado.
The looks starved, feed him again. Se ele parecer esfomeado, alimenta-o de novo.
"Come on, I'm starved" Vamos, estou esfomeado.

- Click here to view more examples -

III)

fome

VERB

Synonyms: hungry, hunger, famine, starvation, starving, appetite

You must be starved. Deve estar com fome.
I hid for months,nearly starved. Eu me escondi durante meses,cerca de fome.
And your family will be starved! E suas famílias morrerão de fome!
Those people were starved out last year. Essa gente passou fome o ano passado.
You must be starved. Você deve ser fome.

- Click here to view more examples -

IV)

sedentos

VERB

Synonyms: thirsty, thirstily

They're really starved for entertainment around here. Realmente estão sedentos de entretenimento por aqui.

carente

VERB

Synonyms: needy, lacking, deprived, clingy, devoid

4. Disenfranchisement

disenfranchisement

NOUN

II)

privação

NOUN

Synonyms: deprivation, withdrawal, starvation, hardship, starved, destitution, bereavement

5. Destitution

destitution

miséria

NOUN

Synonyms: misery, poverty, squalor, miserable, wretchedness, pittance, hardship

The factory manager faced destitution. A gerente da fábrica enfrentou a miséria.
After that, it's either fortune or destitution. Depois, ou é a fortuna ou a miséria.
And in shame and in slaughter and in great destitution, E na vergonha e no abate e na grande miséria,
... live on the brink of destitution, illiteracy reaches 70 ... ... vive à beira da miséria, a iliteracia atinge os 70 ...

- Click here to view more examples -

II)

destituição

NOUN

Synonyms: dismissal, impeachment

III)

privação

NOUN

Synonyms: deprivation, withdrawal, starvation, hardship, starved, disenfranchisement, bereavement

I would prefer a life of destitution, Your Holiness. Eu preferiria uma vida de privação, Sua Santidade.

6. Bereavement

bereavement

luto

NOUN

Synonyms: mourning, fight, grief, grieving, struggle, bereaved

You are still on bereavement leave. Você ainda está sobre a licença de luto.
You are still on bereavement leave. Ainda está de luto.
Commiserations on your bereavement. Meus sentimentos em seu luto.
My condolences on your bereavement Meus pêsames no seu luto.
... faced the desperation of bereavement. ... encarava o desespero do luto.

- Click here to view more examples -

II)

falecimento

NOUN

Synonyms: death, passing, demise, decease

III)

privação

NOUN

Synonyms: deprivation, withdrawal, starvation, hardship, starved, disenfranchisement, destitution

... , bringing loss and bereavement. ... , trazendo perda e privação.

7. Shortcomings

shortcomings

deficiências

NOUN

Synonyms: deficiencies, disabilities, weaknesses, failures, handicaps, impairments

Want to know my shortcomings? Quer conhecer as minhas deficiências?
There are pivotal shortcomings in the thought process. Existem deficiências fundamentais na construção mental.
Such shortcomings mean that the fish ... Essas deficiências implicam que o peixe ...
Despite difficulties and shortcomings in the national parliamentary system ... Apesar das dificuldades e deficiências dos sistemas parlamentares nacionais ...
There might be some shortcomings in the functioning of steering committees ... Poderá haver algumas deficiências no funcionamento dos comités directores ...

- Click here to view more examples -

II)

defeitos

NOUN

Synonyms: defects, faults, flaws, blemishes, defaults, defective, failings

Acknowledge your shortcomings, accept responsibility, and make amends. Reconheça seus defeitos, aceitar a responsabilidade e fazer reparações.
Have you admitted your shortcomings? Você já admitiu seus defeitos?
If you can live with his countless shortcomings. Se conseguires viver com os seus inúmeros defeitos.
The greatest sins of our own shortcomings. Há culpas maiores que nossos próprios defeitos.
Forgive him his shortcomings and thank him for all of his ... Perdoa os seus defeitos e agradeça todo seu ...

- Click here to view more examples -

III)

lacunas

NOUN

Synonyms: gaps, loopholes, blanks, gap, deficiencies, lacunae

These shortcomings also apply to the four pillars. Essas lacunas aplicam-se também aos quatro pilares.
The shortcomings observed are probably due ... As lacunas detectadas devem-se, provavelmente, ao ...
1.1. The shortcomings of the current regulatory framework 1.1. Lacunas do quadro de regulamentação em vigor
... attention to the main shortcomings identified and inviting them to ... ... atenção para as principais lacunas identificadas e convidando-as a ...
These shortcomings resulted from weak administrative capacity and a ... Estas lacunas resultavam de uma fraca capacidade administrativa e de uma ...

- Click here to view more examples -

IV)

falhas

NOUN

Synonyms: failures, faults, flaws, crashes, fail, glitches, flawed

I know they have their shortcomings, but it's a ... Eu sei que eles tem falhas, mas é um ...
... that there are still shortcomings, in particular, the five ... ... que continua a haver falhas, nomeadamente nos cinco ...
... order to justify present shortcomings, but in order for the ... ... para justificar as actuais falhas, mas sim para que a ...
... need me to remind you of your shortcomings. ... é preciso eu lembrar-te das tuas falhas.
... did not see my own shortcomings, my own flesh ... ... não vi minhas as próprias falhas, a minha própria carne ...

- Click here to view more examples -

carências

NOUN

Synonyms: deficiencies, deprivation

Such malfunctioning, such shortcomings are unacceptable! Tais disfuncionamentos, tais carências são inaceitáveis!
... which has shown obvious shortcomings. ... , que demonstrou manifestas carências.

VI)

faltas

NOUN

Synonyms: fouls, faults, shortages, absences, lacks

Let your shortcomings and flaws fuel you. Deixe suas faltas e combustível de falhas você.
We confess all our shortcomings. Te confessamos todas nossas faltas.
... importance of remedying these shortcomings, and of ensuring that the ... ... importância de atenuar estas faltas e de assegurar a ...
... than pointing out the shortcomings of others, is there? ... .. que mostrando as faltas de outros, há?
... blame other people for my shortcomings. ... nÃ£o culpo outras pessoas por minhas faltas.

- Click here to view more examples -

VII)

negligências

NOUN

Synonyms: negligence, malpractice, derelictions

But they have their shortcomings? Mas eles têm suas negligências?
... again for all my shortcomings. ... novamente por todas minhas negligências.

VIII)

limitações

NOUN

Synonyms: limitations, restrictions, constraints, hamstrings

Despite its shortcomings, the project under ... Apesar das suas limitações, o projecto em ...
... more than ever, conscious of my shortcomings. ... mais que nunca, consciente das minhas limitações.
... are forced to face their shortcomings, they all do the ... ... são forçados confrontando as suas limitações, fazem todos a ...
... legal act has some shortcomings: ... acto jurídico tem algumas limitações: