Upside
US
GB
PT
Translation of Upside in Portuguese :
upside
1
cabeça
ADV
- The fatal one was with the blade upside down. O fatal foi com a lâmina de cabeça para baixo.
- I should have smacked him upside the head. Eu devia ter batido na cabeça dele.
- Inversion therapy has the same upside. A terapia de inversão tem a cabeça mesmo.
- Are you reading it upside down? Você está lendo de cabeça para baixo?
- And there is a huge upside. E há uma cabeça enorme.
- He put the cannon upside my head. Ele colocou o ferro na minha cabeça.
2
ascendentes
ADV
Synonyms: up, ascendants, upward
- There could be an upside to all this, you know ... Poderia haver ascendentes de tudo isto, você sabe ...
3
vantagem
NOUN
- The one upside is our annual holiday. A única vantagem é o nosso feriado anual.
- But there is an upside to this. Mas tem uma vantagem nisto.
- But there was an upside. Mas havia uma vantagem.
- More risk, but more upside. Mais risco, mas mais vantagem.
- The upside of carrying out a referendum ... A vantagem de realizar um referendo ...
- A case with no upside except the satisfaction of ... Um caso sem nenhuma vantagem além da satisfação de ...
More meaning of Upside
head
I)
cabeça
NOUN
- How did you get these scratches in your head? Como você conseguiu esse arranhão em sua cabeça?
- I lost my head for a moment. Perdi a cabeça, por um momento.
- I get the head! Eu fico com a cabeça.
- Your head so big, your hat got two floors. Sua cabeça é tão grande que tem dois andares.
- Come on now, use your head. Ora, vamos, use a cabeça.
- Hit him in the head! Bate na cabeça dela!
II)
chefe
NOUN
- Head back to concussion test. Chefe de volta para teste de concussão.
- I am the head of the family. Sou o chefe da família!
- Call the head of the hospital. Coloque o chefe do hospital no telefone.
- Go above his head. Passamos por cima dele, procurando seu chefe.
- The head of the troupe is here. O chefe da trupe está aqui.
- You just handle the head of the personnel department. Você já tratou com o chefe do departamento pessoal.
III)
principal
NOUN
- For fresh air, to see the head doctor. Para apanhar ar e ver o médico principal.
- Two of them are heading for the head compound. Dois deles estão indo para o complexo principal.
- The head waiter phoned and told me everything. O garçom principal telefonou e me contou tudo.
- We would like you to get a head start. Nós gostaríamos de você de começar um começo principal.
- The head judge and two others marked you down for obstruction ... O juiz principal e outros dois tiraram pontos por obstrução ...
- The head surgeon had four rotating assistants ... O cirurgião principal usou quatro assistentes em rodízio, sendo que ...
IV)
mente
NOUN
- Breathe deeply and relax your head. Respire bem fundo e deixe sua mente relaxar.
- Whose name just popped into your head? Qual foi o nome que lhe veio à mente?
- Strange things happen to the head here. Aqui acontecem coisas estranhas com a mente.
- Trying to get inside my head. Tentando entrar na minha mente.
- I just needed to clear my head. Só precisava clarear a mente.
- Like a switch clicking off in my head. É como um botão que dispara na minha mente!
mind
I)
mente
NOUN
- A library of the mind. Uma biblioteca da mente.
- The man who can read your mind. O homem que pode ler sua mente.
- Is your mind racing, too? Sua mente está um turbilhão?
- A mind is a mirror, a bright light shining. A mente é um espelho, uma luz brilhante.
- But there was something on your mind. Mas havia algo em sua mente.
- You have a very special mind, you know that? Você tem uma mente muito especial, sabe disso?
II)
importa
VERB
- Do you mind telling me why you got married? Se importa de me dizer por que se casaram?
- You mind if put her laundry in her room? Se importa se eu colocar as roupas no quarto dela?
- Do you mind sharing that number with me? Se importa em dividir o número comigo?
- You mind telling me who you are? Se importa de dizer,quem é?
- Never mind a drink. Não importa a bebida.
- Do you mind if we come in? Se importa se entrarmos?
III)
se importaria
VERB
- Would you mind stepping out for a moment? Se importaria de sair por um momento?
- Would you mind terribly lending me something? Se importaria em me emprestar uma coisa?
- But would you mind tugging the arrow out? Você se importaria de arrancar a flecha daí?
- Would you mind walking me? Você se importaria de andar comigo?
- Would you mind reading this to me? Você se importaria de ler isso para mim?
- Would you mind calling these broadcasters? Se importaria de ligar para essas emissoras?
IV)
idéia
NOUN
- Call me if you change your mind. Bem, me liga se você mudar de idéia.
- No point in changing your mind now. Não vale a pena mudar agora de idéia.
- Go ahead, change your mind. Vá em frente, mude de idéia.
- We were wondering if you'd changed your mind. Estávamos nos perguntando se havia mudado de idéia.
- What made you change your mind? O que o fez mudar de idéia?
- You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
V)
cabeça
NOUN
- You out of your mind? Estás louco da cabeça?
- I must have had my mind on something else. Eu devia estar com a cabeça em outro lugar.
- Are you completely out of your mind, kid? Você está completamente fora de sua cabeça, rapaz?
- Put it out of mind. Tira isso da cabeça.
- None come to mind. Nenhuma me vem a cabeça.
- Keeps the mind on business. Precisava manter a cabeça nos negócios.
VI)
me importo
VERB
Synonyms: care
- Because i really don't mind coming along. Não me importo em ir sozinho.
- I do mind, as a matter of fact. Me importo, de fato.
- But i don't mind about that. Mas eu não me importo com isso.
- I mind my own business. Só me importo com os meus negócios.
- Never mind about that. Não me importo com isso.
- I do not mind mounts and remixes from fans. Eu não me importo montagens e remixes de fãs.
VII)
espírito
NOUN
- Separate your mind from your body. Separa o teu espírito do teu corpo.
- My mind is at peace, because of you. O meu espírito está em paz, por tua causa.
- I meant more a state of mind. Pensei mais num estado de espírito.
- Did we create his mind as well? Também criámos o espírito dele?
- Fifteen years of vigilance will not guarantee peace of mind. Quinze anos de vigilância não garantem paz de espírito.
- No peace of mind. Nem paz de espírito.
VIII)
mental
NOUN
- Alien mind control on everybody here. Deve estar usando controle mental alienígena em todos aqui!
- So it's not mind control? Então não é controlo mental?
- Class is a state of mind. Classe é um estado mental.
- Her resistance to the mind probe is considerable. A resistência dela à sonda mental é considerável.
- As far as my whole state of mind. Na medida do meu estado mental.
- For my peace of mind. Pela minha paz mental.
IX)
pensar
NOUN
- I know what you have in mind very well. Sei muito bem em que é que está a pensar.
- What do you have in mind? Em quanto estavas a pensar?
- You must have a lot on your mind. Deves ter muito em que pensar.
- You must have something else on your mind. Você deve ter outras coisas em que pensar.
- Where did you have in mind? Onde é que estavas a pensar?
- What size did you have in mind? Em que tamanho está a pensar?
X)
opinião
NOUN
- Shake hands before you change your mind again. Toca aqui antes que mude de opinião.
- You certainly have the right to change your mind. Certamente você tem o direito de mudar de opinião.
- What changed his mind? O que o fez mudar de opinião?
- It would take witchcraft to change his mind. Seria preciso bruxaria para ele mudar de opinião.
- I keep hoping you'il change your mind. Continuo esperando que mude de opinião.
- What changed your mind? O que o fez mudar de opinião?
heads
I)
cabeças
NOUN
Synonyms: head, headed, minds, shaving heads
- They have weak heads and careless bodies. Eles têm cabeças fracas e corpos descuidados.
- So let's all bow our heads in silence. Então, vamos todos abaixar nossas cabeças em silêncio.
- They seem to have lost their heads. Parecem ter perdido as cabeças.
- The samurai display the heads of their enemies. Os samurais exibem as cabeças dos inimigos.
- It would fall on our heads, we'd know. Cairá nas nossas cabeças, nós saberíamos.
- So let's all bow our heads in silence. Agora vamos abaixar nossas cabeças em silêncio.
II)
chefes
NOUN
- Big and small heads neighborhood and people have. Grandes e pequenos chefes têm vizinhança e pessoas.
- I need to speak to the other heads of state. Eu preciso de falar com os outros chefes de estado.
- Some professional athletes and heads of state. Alguns atletas profissionais e alguns chefes do estado.
- They must be the heads of the lemon families. Eles devem ser os chefes das famílias dos limões.
- Send the department heads to the conference area. Envia os chefes de departamento à área da conferência.
- Your relatives used to be heads of the village? Seus parentes não eram os chefes do vilarejo?
III)
dirige
VERB
- It heads north out of town. Ela sai da cidade e se dirige para o norte.
- He heads the office. Ele dirige o escritório.
- Terrified, the minke heads for the shore. Assustada, a minke se dirige à praia.
- He heads a child-development clinic ... Dirige uma clínica de desenvolvimento infantil ...
- ... thanks the children, and heads for the empty classroom ... ... agradece às crianças e dirige-se para a sala vazia ...
IV)
V)
caras
NOUN
- Heads on both sides. Caras de ambos os lados.
- Ducks is heads because ducks have heads. Patos é caras, porque os patos têm caras.
- And then we could get all heads. E então nós podemos ter todas caras.
- I seen better heads on a mug of beer. Já vi caras melhores no hipódromo.
- And this one over here has two heads. E esta aqui também, duas caras.
brain
I)
cérebro
NOUN
Synonyms: cerebro
- The brain's like a big jumble of wires. O cérebro é como um grande emaranhado de fios.
- Stops the signal from your brain to your heart. Para o sinal do cérebro para o coração e pronto.
- The bullet wound has caused his brain to swell. A ferida à bala fez seu cérebro inchar.
- Before you fixed my brain. Antes de você consertar meu cérebro.
- This is not that brain. Este não é aquele cérebro.
- The brain of the elevator installation. É o cérebro do aparelho.
II)
cabeça
NOUN
- My brain is not the right weight. Minha cabeça não é certa.
- Which words can reach your brain? Que palavras lhe enchem a cabeça?
- Not if you have half a brain in your head. Não, se tem algo na cabeça.
- I brought some brain food. Eu trouxe um pouco de comida pra cabeça.
- Like a thought that springs from the brain. Como os pensamentos saem da cabeça.
- So this is all in my brain? Então isso tudo está na minha cabeça?
up
I)
acima
PREP
Synonyms: above
- But then our old friend are grown up. Mas nosso amigo velho é crescido então acima.
- I was telling you to ease up on her teat. Eu estava dizendo para facilitar acima em seu teto.
- One down and one up. Um abaixo e outro acima.
- You want me to bring him up? Queres que o traga cá acima?
- How did you get up here? Como chegaste aqui acima?
- The jig is up. O gabarito está acima.
II)
até
PREP
- My application just turns up. O pedido chegue até si.
- Right up until the fade. Justo até o final.
- About up to here. Sobre o até aqui.
- Up to now, my life had been simple. Até agora minha vida tem sido simples.
- I need you to come up here. Eu preciso que você venha até aqui.
- What brought you up there? O que te levou até lá?
III)
cima
PREP
Synonyms: top
- Look at it up and down and sideways. Analise de cima a baixo e de lado a lado.
- The men have their hands up. Eles tem suas maos para cima.
- Is it up there somewhere? O telefone está aí por cima?
- You set her up. Você armou pra cima dela.
- Can you throw some voice up here? Pode mandar som aqui pra cima?
- Up there, on the right! Lá em cima, à direita!
ascendants
I)
ascendentes
NOUN
- The ascendants must be different. os ascendentes devem ser diferentes.
- ... with mention of all their known ascendants. ... com a indicação dos seus ascendentes conhecidos.
upward
I)
ascendente
ADJ
- Upward angle of the trajectory likely severed the abdominal aorta. Trajectória com ângulo ascendente, provavelmente cortou a aorta abdominal.
- Upward angle of the trajectory likely severed the abdominal aorta. Trajetória com ângulo ascendente, provavelmente cortou a aorta abdominal.
- The upward trend seems to be continuing and sustainable. A tendência ascendente parece continuar e não parar.
- The trajectory of the shoulder bullet was an upward angle. A trajectória da bala do ombro foi num ângulo ascendente.
- Upward air currents can also sustain a bird in flight ... A corrente de ar ascendente também pode sustentar um pássaro voando ...
II)
ascendentes
ADV
Synonyms: up, ascendants
- ... A SPOON BY MAKING UPWARD , DOWNWARD , AND CIRCULAR MOVEMENTS ... ... colher, efectuando movimentos ascendentes, descendentes e circulares ...
advantage
I)
vantagem
NOUN
- Why not follow your advantage? Por que não usa sua vantagem?
- We had to use every advantage to stop her. Tínhamos de usar toda a vantagem contra ela.
- Mature men have that advantage. Homens maduros têm essa vantagem.
- We have tactical advantage back there. Temos vantagem táctica lá atrás.
- Someone in this lab thinks they have the advantage. Alguém do laboratório acha que tem vantagem.
- Stop taking advantage of my good nature. Pare de tirar vantagem da minha boa natureza.
II)
proveito
NOUN
- And take full advantage of the natural cover. E tire proveito do disfarce natural.
- This might work to our advantage. Isto pode funcionar em nosso proveito.
- Take advantage of this opportunity! Tire proveito dessa oportunidade.
- Be wise and take advantage. Seja sábio e tire proveito.
- Take advantage of the situation. Tira proveito da situação.
- He takes undue advantage of my name. Ele tira proveito indevido do meu nome .
III)
partido
NOUN
- We must take advantage of the press you're getting. Temos de tirar partido da publicidade que você tem tido.
- You know, trying to come on or take advantage. Você sabe, tentando vir a tirar partido.
- Taking advantage of children for your own gain. Tirar partido de crianças para o teu próprio ganho.
- The time had come to take advantage of it. Tinha chegado a hora de tirar partido dessa situação.
- We must act quickly to take advantage of this potential. Devemos actuar rapidamente para tirar partido destas potencialidades.
- I want to take advantage of it. Quero tirar partido delas.
IV)
aproveitar
NOUN
- How dare you accuse me of taking advantage of her. Como ousa me acusar de me aproveitar dela.
- You want to take advantage of me. Você quer se aproveitar de mim.
- We should take advantage of the good weather. Deve aproveitar o bom tempo.
- Better take advantage of lunch hour. É melhor aproveitar a hora do almoço.
- So many others try to take advantage of us. Tem muitos que querem se aproveitar.
- You are trying to take advantage of me. Está tentando se aproveitar de mim.
V)
benefício
NOUN
- Maybe we can even use this guy to our advantage. Talvez até possamos usar este gajo em nosso benefício.
- What advantage is that? E que benefício é esse?
- And we're going to use that to our advantage. E vamos usar isso em nosso benefício.
- Can we use that to our advantage? Podemos utilizar isto em nosso benefício?
- What kind of advantage? Que tipo de benefício?
- ... using what happened to our advantage. ... usarmos o que aconteceu em nosso benefício.
VI)
favor
NOUN
- We can use this to our advantage. Podemos usar isso a nosso favor.
- Maybe we can use this to our advantage. Talvez possamos usar isso em nosso favor.
- We wanted to use the press to our advantage. Queríamos usar a imprensa a nosso favor.
- He worked the system to his advantage. Ele trabalhou o sistema a seu favor.
- Use that to your advantage. Use isso a seu favor.
- I think we can use this election to our advantage. Acho que podemos utilizar esta eleição a nosso favor.
edge
I)
borda
NOUN
- Move down to the edge of the table. Venha até a borda da mesa.
- It tripped and it was caught in a narrow edge. Tropeçou e ficou presa em uma borda estreita.
- Edge of my seat. Borda do meu assento.
- Southern edge of the airfield. Borda sul do campo aéreo.
- What lies beyond the edge? O que há além da borda?
- Right on the edge of my plate. Mesmo na borda da travessa.
II)
beira
NOUN
Synonyms: border, verge, brink, waterfront, cusp
- The mutant from the edge of desert? Um mutante da beira do deserto?
- Come here to the edge and you can look down. Vem até à beira e podes olhar para baixo.
- It runs around the edge of the world. Ela corre por toda a beira do mundo.
- I stood there trembling right on the edge. Fiquei ali, a tremer, à beira.
- I stand on the edge of a vast unseen world. Eu fico à beira de um grande mundo invisível.
- They move us to the edge of bank of river. Eles movem nós para beira da margem de rio.
III)
aresta
NOUN
Synonyms: cutting edge, ridge
- So it can be balanced on the edge. Assim pode ser equilibrado na aresta.
- Why the metal over the edge? Cobriste a aresta de metal porquê?
- The edge of the missing portion was charred, which ... A aresta da parte que faltava estava carbonizada, o que ...
- I don't recognize your edge. Não reconheço a tua aresta.
- Height of the lower edge above ground: approximately ... altura da aresta inferior acima do solo: cerca ...
- In width: the edge of the apparent surface in ... Em largura: a aresta da superfície aparente na ...
IV)
orla
NOUN
- Contact the edge of the hill! Contacto na orla da colina!
- A cube at the edge of this system. Um cubo, na orla deste sistema.
- Four listening posts at the edge of the perimeter. Quatro postos de escuta na orla do perímetro.
- We lived on the edge of a dark forest. Vivíamos na orla de uma floresta negra.
- ... just keep moving around the edge of the clearing. ... continuar a andar pela orla da clareira.
- ... a few nervous steps towards the edge. ... alguns passos nervosos para a orla.
V)
ponta
NOUN
- The edge off the broken branch. A ponta do ramo partido.
- So who has the edge? Então, quem tá na ponta?
- Why the metal over the edge? Porque cobriu a ponta de metal?
- My stomach's on a knife edge. Meu estômago está na ponta de uma faca.
- I stood there trembling right on the edge. Eu estava com o pé tremendo na ponta.
- I see the edge. Sim, estou vendo a ponta.
VI)
vantagem
NOUN
- Bring them together, you lose your tactical edge. Se os juntas, perdes a tua vantagem táctica.
- Is your edge sharp? Esta é sua vantagem?
- These guys are all looking to get an edge. Todos esses caras procuram obter uma vantagem.
- I need an edge. Preciso de uma vantagem.
- Beyond the edge of the barrels. Você terá a vantagem dos barris.
- Speed and strategy give these small hunters the edge. Velocidade e estratégia oferecem a estes pequenos caçadores a vantagem.
VII)
extremidade
NOUN
- Also got a partial print on the edge. Também achei uma impressão parcial na extremidade.
- The edge of the knob my doorknob. A extremidade do trinco da minha maçaneta.
- Move to the edge of the bed. Vai até a extremidade da cama.
- Stay away from the edge of that swamp. Fiquem longe da extremidade do pântano.
- Move to the edge of the bed. Vai até à extremidade da cama.
- And the edge could create a sharply defined fracture. E a extremidade poderia criar uma fratura definida pronunciada.
VIII)
limite
NOUN
- We need to stop, they were on the edge. Temos de parar, eles estão no limite.
- I pushed her over the edge. Eu a pressionei ao limite.
- He was always on the edge. Ele sempre esteve no limite.
- Feel like living on the edge? Quer viver no limite?
- Four listening posts at the edge of the perimeter. Quatro postos de escuta no limite do perímetro.
- You live on the edge. Você vive sempre no limite.
IX)
margem
NOUN
- The one that occurred on the edge of town. O que ocorreu à margem da cidade.
- Is on the top edge of the transmission. Está na margem da cópia.
- We have to find one close to the edge. Temos que encontrar um próximo à margem.
- You need some kind of an edge. É preciso um tipo de margem.
- Is on the top edge of the transmission. Está na margem da cópia que recebeu.
- Stay on the edge of the crowd. Ficar à margem da multidão.
X)
bordo
NOUN
- Stay on the edge of the crowd. Fica ao bordo da multidão.
- Just catching the inside edge for strike two! Chegou ao bordo interno para o strike dois!
- The top edge of the base must be welded ... O bordo superior do pé deve ser soldado ...
- ... best way is to follow the edge. ... melhor maneira é seguir o bordo.
- Where the bottom edge of an exterior rear-view mirror ... Quando o bordo inferior de um espelho retrovisor exterior ...
- The edge lettering of the 2-euro coin ... A inscrição à volta do bordo das moedas de dois euros ...
benefit
I)
benefício
NOUN
- I would give him the benefit of the doubt. Eu daria a ele o benefício da dúvida.
- But we're doing it for her benefit. Mas estamos fazendo isto pelo benefício dela.
- He do that for your benefit? Ele agiu assim para o teu benefício?
- Her benefit money's due soon. Seu dinheiro do benefício chegará em breve.
- Your net provides that benefit without our consent. Seu líquido proveja aquele benefício sem nosso consentimento.
- Working for the benefit of your fellow man! Deveriam estar trabalhando para o benefício do seu próximo.
II)
beneficiar
VERB
- I think you could really benefit from it. Pensei que podias mesmo beneficiar com isso.
- How will that benefit the child? Como é que isso vai beneficiar a criança?
- We can both benefit if we come to an understanding. Ambos podemos beneficiar se chegarmos a um entendimento.
- Lessons that will benefit our children's future. Lições que irão beneficiar nossas crianças no futuro.
- You stand to benefit hugely. Tu ficas para beneficiar enormemente.
- Might even benefit a few veterans. Pode até beneficiar alguns veteranos.
III)
vantagem
NOUN
- What is the benefit of discipline? Qual é a vantagem da disciplina?
- And what's the benefit for us? E quaI a vantagem para nós?
- Benefit of social media. A vantagem das redes sociais.
- And what's the benefit for us? E qual é a vantagem para nós?
- What would be the benefit of more time, doctor? Qual seria a vantagem se tivesse mais tempo, doutor?
- And what benefit do they reap for their deeds? E qual é a vantagem colher por seus atos?
IV)
proveito
VERB
- Nothing to our benefit. Nada para nosso proveito.
- Not for your benefit. Mas não é para teu proveito.
- ... your advice and delay the benefit. ... seu e atrasar o proveito.
- ... to someone who will benefit from it. ... para alguém que realmente tiraria algum proveito.
- ... to use people for his benefit. ... as pessoas usam em seu proveito.
- ... workers without rights for their own benefit. ... trabalhadores sem direitos em proveito próprio.
V)
prestação
NOUN
Synonyms: providing, provision, rendering, delivery, installment
- the benefit has already been paid or ... A prestação já é concedida ou ...
- the amount of benefit which the claimant could claim ... O montante da prestação a que o requerente poderia habilitar- ...
- ... that may affect entitlement to the benefit. ... susceptível de afectar o seu direito à prestação.
- ... calculate the amount of the benefit that would be due: ... calcula o montante da prestação devida:
- ... and the amount of the minimum benefit. ... e o montante da prestação mínima.
- ... introduce a one-time additional benefit to family allowances, ... ... que fosse introduzida uma prestação adicional única às prestações familiares, ...
plus
I)
além disso
CONJ
Synonyms: also, besides, furthermore, moreover, additionally, addition
- Plus the guide is a lunatic! Além disso, seu guia é um lunático.
- Plus she's slowly turning blue. Além disso, ela está lentamente a ficar azul.
- Plus more importantly maintain of the manipulated population. Além disso, mais importante manter da população manipulada.
- Plus you will endure an extremely rigorous physical training program. Além disso terão de suportar um treinamento físico extremamente rigoroso.
- Plus no one found the body. Além disso, ninguém encontrou o corpo.
- Plus you seem really nice. Além disso, você parece ser legal.
II)
mais
CONJ
- So nine plus eight is seventeen. Então nove mais oito são dezassete.
- We get that plus all the b terms. Nós pegamos isso mais todos os termos b.
- One plus one is two. Um mais um é dois.
- So we have to add that plus five. Portanto, temos de somar aquilo mais cinco.
- Plus other comment on the poetry. Mais outro comentário sobre a poesia.
- One plus one equals one. Um mais um é igual a um.
leverage
I)
alavancagem
NOUN
Synonyms: leveraging, leveraged
- For leverage to get my family back. Para alavancagem para chegar a minha família de volta.
- Or used it for leverage. Ou usou para alavancagem.
- The more banks borrowed the higher their leverage. Quanto mais os bancos pediam emprestado, maior a alavancagem.
- So how does this provide me with leverage? Assim como este fornecer-me com alavancagem?
- There wasn't enough leverage, and that's ... Não houve alavancagem o suficiente, e é ...
- ... banks borrowed the higher their leverage. ... dinheiro os bancos pediam, maior era a sua alavancagem.
II)
alavancar
VERB
- We need something to leverage this. Precisamos de algo para alavancar isso.
- We need something to leverage this. Precisamos de algo para alavancar.
- We need leverage with whoever is going to run ... Precisamos alavancar com quem vai governar ...
- ... embarrass us by trying to leverage it. ... nos confunda por tentar alavancar isso.
- ... other words, it's our political leverage in negotiations. ... outras palavras, é nossa política alavancar as negociações.
- Then proceeds to leverage their interests of 40 ... Então passa a alavancar os seus interesses de 40 ...
IV)
vantagem
NOUN
- Gave me some leverage so, thanks. Me deu vantagem, então obrigado.
- It was her leverage. Porque era a vantagem dela.
- The watch is my only leverage. O relógio é a minha única vantagem.
- I need to get some leverage. Preciso conseguir alguma vantagem.
- Bosses steal, and employees use it for leverage. O chefes roubam e subordinados usam como vantagem.
- We just have to get the leverage back. Só temos de recuperar a vantagem.
V)
influência
NOUN
Synonyms: influence, affect, influenced, bearing, clout, influential
- Because she had leverage. Porque ela tinha influência.
- That was your leverage over him, wasn't it? Esta era sua influência sobre ele, não era?
- And that leverage upsets you, counselor? E essa influência a chateia, doutora?
- I have leverage over him. Eu tenho influência sobre ele.
- But we need some leverage. Mas precisamos de alguma influência.
- What leverage are you able to use in this case? Que tipo de influência consegue exercer neste caso?
VI)
trunfo
NOUN
- And he's the only leverage we have. E ele é o nosso único trunfo.
- Shorter life spans gives us leverage. Sua vida curta é o nosso trunfo.
- This is your leverage? Isto é o vosso trunfo?
- How about that for leverage? Que tal isso como trunfo?
- Consider it our leverage. Considera isso o nosso trunfo.
- Taking the house is the only leverage we have. Ficar com a casa é o único trunfo que temos.
upper hand
I)
vantagem
NOUN
- This will give us the upper hand. Isso vai nos dar vantagem.
- Right now he has the upper hand. Agora ele está em vantagem.
- He may have the upper hand now, but wait until ... Agora pode estar em vantagem, mas esperem até ...
- ... knows where you're going, they have the upper hand. ... saiba onde você vai, eles tem a vantagem.
- ... father to gain the upper hand. ... pai a ficar sempre em vantagem.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals