Minds
US
GB
PT
Translation of Minds in Portuguese :
minds
1
mentes
NOUN
- In their minds, the accident's already over. Em suas mentes o acidente já terminou.
- They are the greatest minds in the world. Eles são as maiores mentes do mundo.
- Some minds can't be altered no matter what they hear. Algumas mentes não podem ser alteradas independentemente do que ouvem.
- He starts reading people's minds. Ele começa a ler as mentes das pessoas.
- To place our thoughts into the minds of your leaders. Colocar nossos pensamentos nas mentes de seus líderes.
- You have such closed minds. Vocês têm umas mentes tão fechadas.
2
ideias
NOUN
- Minds can be changed. Ideias podem ser mudadas.
- Has anyone changed their minds about returning to the ship? Alguém mudou de ideias em relação a regressar à nave?
- Snakes are famous for changing their minds. As cobras têm fama de mudar constantemente de ideias.
- Know what changed their minds? Sabes o que os fez mudar de ideias?
- Welles would change their minds the whole company? Welles iria mudar de ideias diante da companhia toda?
- Do you know what changed their minds? Sabes o que os fez mudar de ideias?
3
pensamentos
NOUN
Synonyms: thoughts
- What about reading minds? E quanto a ler pensamentos?
- You can read minds. Você pode ler pensamentos.
- Good thing she can't read minds. Ainda bem que ela não pode ler pensamentos.
- I would like a shark that can read minds. Quero um tubarão que leia pensamentos.
- Leave your minds at home! Deixem seus pensamentos em casa!
- A warrior who reads minds. Um guerreiro que lê pensamentos.
More meaning of Minds
ideas
I)
idéias
NOUN
- Do you have some new ideas? Você tem algumas idéias novas?
- I got a couple of ideas. Eu tenho algumas idéias.
- What are his ideas? Quais são suas idéias?
- Is that one of their ideas, it is not? Essa é uma de suas idéias, não é?
- I can bounce ideas off. Gosto de ter alguém pra trocar idéias.
- So now he's looking for some tax shelter ideas. Então agora ele está procurando algum abrigo idéias fiscal.
mind
I)
mente
NOUN
- A library of the mind. Uma biblioteca da mente.
- The man who can read your mind. O homem que pode ler sua mente.
- Is your mind racing, too? Sua mente está um turbilhão?
- A mind is a mirror, a bright light shining. A mente é um espelho, uma luz brilhante.
- But there was something on your mind. Mas havia algo em sua mente.
- You have a very special mind, you know that? Você tem uma mente muito especial, sabe disso?
II)
importa
VERB
- Do you mind telling me why you got married? Se importa de me dizer por que se casaram?
- You mind if put her laundry in her room? Se importa se eu colocar as roupas no quarto dela?
- Do you mind sharing that number with me? Se importa em dividir o número comigo?
- You mind telling me who you are? Se importa de dizer,quem é?
- Never mind a drink. Não importa a bebida.
- Do you mind if we come in? Se importa se entrarmos?
III)
se importaria
VERB
- Would you mind stepping out for a moment? Se importaria de sair por um momento?
- Would you mind terribly lending me something? Se importaria em me emprestar uma coisa?
- But would you mind tugging the arrow out? Você se importaria de arrancar a flecha daí?
- Would you mind walking me? Você se importaria de andar comigo?
- Would you mind reading this to me? Você se importaria de ler isso para mim?
- Would you mind calling these broadcasters? Se importaria de ligar para essas emissoras?
IV)
idéia
NOUN
- Call me if you change your mind. Bem, me liga se você mudar de idéia.
- No point in changing your mind now. Não vale a pena mudar agora de idéia.
- Go ahead, change your mind. Vá em frente, mude de idéia.
- We were wondering if you'd changed your mind. Estávamos nos perguntando se havia mudado de idéia.
- What made you change your mind? O que o fez mudar de idéia?
- You change your mind, you let us know. Se mudar de idéia, nos avise.
V)
cabeça
NOUN
- You out of your mind? Estás louco da cabeça?
- I must have had my mind on something else. Eu devia estar com a cabeça em outro lugar.
- Are you completely out of your mind, kid? Você está completamente fora de sua cabeça, rapaz?
- Put it out of mind. Tira isso da cabeça.
- None come to mind. Nenhuma me vem a cabeça.
- Keeps the mind on business. Precisava manter a cabeça nos negócios.
VI)
me importo
VERB
Synonyms: care
- Because i really don't mind coming along. Não me importo em ir sozinho.
- I do mind, as a matter of fact. Me importo, de fato.
- But i don't mind about that. Mas eu não me importo com isso.
- I mind my own business. Só me importo com os meus negócios.
- Never mind about that. Não me importo com isso.
- I do not mind mounts and remixes from fans. Eu não me importo montagens e remixes de fãs.
VII)
espírito
NOUN
- Separate your mind from your body. Separa o teu espírito do teu corpo.
- My mind is at peace, because of you. O meu espírito está em paz, por tua causa.
- I meant more a state of mind. Pensei mais num estado de espírito.
- Did we create his mind as well? Também criámos o espírito dele?
- Fifteen years of vigilance will not guarantee peace of mind. Quinze anos de vigilância não garantem paz de espírito.
- No peace of mind. Nem paz de espírito.
VIII)
mental
NOUN
- Alien mind control on everybody here. Deve estar usando controle mental alienígena em todos aqui!
- So it's not mind control? Então não é controlo mental?
- Class is a state of mind. Classe é um estado mental.
- Her resistance to the mind probe is considerable. A resistência dela à sonda mental é considerável.
- As far as my whole state of mind. Na medida do meu estado mental.
- For my peace of mind. Pela minha paz mental.
IX)
pensar
NOUN
- I know what you have in mind very well. Sei muito bem em que é que está a pensar.
- What do you have in mind? Em quanto estavas a pensar?
- You must have a lot on your mind. Deves ter muito em que pensar.
- You must have something else on your mind. Você deve ter outras coisas em que pensar.
- Where did you have in mind? Onde é que estavas a pensar?
- What size did you have in mind? Em que tamanho está a pensar?
X)
opinião
NOUN
- Shake hands before you change your mind again. Toca aqui antes que mude de opinião.
- You certainly have the right to change your mind. Certamente você tem o direito de mudar de opinião.
- What changed his mind? O que o fez mudar de opinião?
- It would take witchcraft to change his mind. Seria preciso bruxaria para ele mudar de opinião.
- I keep hoping you'il change your mind. Continuo esperando que mude de opinião.
- What changed your mind? O que o fez mudar de opinião?
thoughts
I)
pensamentos
NOUN
- You are always in my thoughts. Estão sempre nos meus pensamentos.
- I sense your thoughts. Eu sinto seus pensamentos.
- All thoughts are alike. Todos os pensamentos se parecem.
- You can move with your thoughts. Você pode mover com seus pensamentos.
- I no longer concern myself with thoughts beyond these walls. Já não me preocupo com pensamentos além destas paredes.
- I wonder if we share the same thoughts. Pergunto se nós compartilhamos os mesmos pensamentos.
II)
reflexões
NOUN
Synonyms: reflections, musings, ruminations
- I would like to add a further two thoughts. Gostaria de acrescentar duas reflexões.
- These are all good thoughts. As reflexões foram todas boas.
- What were the last thoughts, and that was the last ... Quais foram as últimas reflexões, sendo que foi o último ...
- ... a growing place in our thoughts and policies. ... um lugar crescente nas nossas reflexões e nas nossas políticas.
- ... mentioned that you were having some thoughts. ... mencionou que está fazendo algumas reflexões.
- It disguises its thoughts as your thoughts, ... Ela disfarça as suas reflexões como os seus pensamentos, ...
III)
ideias
NOUN
- Thank you for taking the time to share your thoughts. Obrigado por partilhar as ideias!
- I have some thoughts on this. Tenho umas ideias sobre isto.
- Does anybody have any thoughts on this? Alguém tem ideias sobre isto?
- My fancy and my thoughts are sick. A minha fantasia e as minhas ideias estão doentes.
- These seem to you the thoughts of some poor eccentric. Parecem as ideias de um excêntrico.
- Small concerns, small thoughts and feelings. Preocupações e ideias insignificantes.
IV)
opinião
NOUN
- Always be glad to hear your thoughts. Ficarei feliz em ouvir sua opinião.
- You have no thoughts on the subject? Você não tem opinião?
- Does anyone have any thoughts? Alguém tem alguma opinião?
- What are your thoughts on that? Qual é a tua opinião?
- My thoughts are worthless. A minha opinião não tem importância.
- What are your thoughts? Qual a sua opinião?
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals