Another means Outro and Outra in Portuguese | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Meaning of Another in Portuguese :

another

outro

DET

Synonyms: other, others, else, different, someone else

And if they are to another state? E se forem para outro estado?
Maybe we can just make this another day. Talvez devêssemos fazer isto em outro dia.
Another world or time. Outro mundo ou outro tempo.
You want another reason? Você precisa de outro motivo?
Without parental approval, the female may choose another mate. Sem a aprovação paterna, a fêmea escolherá outro parceiro.
Find yourself another heir. Então procura outro herdeiro.

- Click here to view more examples -

outra

DET

Synonyms: other

To collate and edit another man's unfinished work? Coletar e editar o trabalho iniciado por outra pessoa.
Then you owe me another side of fries. Me deve outra porção de batatas.
Can we raise another child around this? Podemos criar outra criança aqui?
Time for another dance? Tempo para outra dança?
So another cutie with a crush, huh? Então, outra paciente apaixonada?
Think it's time for another lesson. Já é hora de termos outra lição.

- Click here to view more examples -

in English

1. Other

other

outros

ADJ

Synonyms: others, another, else

You tell the other clans to come. E peçam para os outros clãs que venham.
He goes to other bars now. Agora ele vai a outros bares.
How many other writers are on staff? Quantos outros roteiristas há na equipe?
We found fur cuffs and other toys in her closet. Achamos algemas e outros brinquedos no armário.
Will you see the other patients? Quer ver os outros doentes?
You should expect everything from each other! Você deve esperar tudo uns com os outros!

- Click here to view more examples -

II)

outras

ADJ

Synonyms: others, further

Can you get the other women? Pode reunir as outras mulheres?
Among other things, your new landlord and friend. Entre outras coisas, seu novo senhorio e amigo.
It could have been the other ones. Podiam ter sido as outras.
It feels really good to help other people. É um sentimento bom ajudar outras pessoas.
I got some other cooking to do. Eu também sei cozinhar outras coisas.
And right now, we have each other. E bem agora, nós temos umas as outras.

- Click here to view more examples -

III)

demais

ADJ

Synonyms: too, too much, enough, much, others, awesome

We need each other to survive. Necessitamos dos demais para sobreviver.
All other matters can wait. Os demais negócios podem esperar.
His brother was transferred to the other group. Seu irmão foi transferido com os demais do grupo.
Scared of not being like other women. Medo de não ser como as demais mulheres.
The other officials should learn from you. Os demais oficiais deveriam aprender com o sr.
All other officers will remain in their present posts. Todos os demais oficiais ficarão nos seus postos atuais.

- Click here to view more examples -

2. Others

others

outros

NOUN

Synonyms: other, another, else

The others are flying in. Os outros estão a voar para cá.
For others, it will be a symbol of continuity. Para outros, será um símbolo de continuidade.
But that can only be achieved by injury to others. Mas isso só pode ser conseguido causando sofrimento aos outros.
For others, a fife of servitude. Para outros, implica uma vida de servidão.
That was quicker than the others. Foi mais rápido do que os outros.
Your commitment will inspire others. O vosso compromisso irá inspirar outros.

- Click here to view more examples -

II)

outras

NOUN

Synonyms: other, further

See if you can convince the others. Veja se convence as outras.
We have four others here. Temos aqui outras coisas.
I lost the others. Eu perdi as outras.
They just don't work with the others. Ela simplesmente não funciona com as outras.
Some things belong on paper, others in life. Certas coisas pertencem ao papel outras, à vida.
For others, it must be learned. Para outras, é preciso aprender.

- Click here to view more examples -

III)

demais

NOUN

Synonyms: too, too much, other, enough, much, awesome

But all the others will not be able to. Porém, todos os demais não poderão.
Come and meet the others. Venha conhecer os demais.
He did not eat with the others. Não comeu com os demais.
Go join the others. Vai ter com as demais.
But who are the others? Mas quem são os demais?
Have you told the others what we want? Disse aos demais o que queremos?

- Click here to view more examples -

3. Else

else

mais

ADV

Synonyms: more, most, over, anymore, longer, another, further, plus

What else would his nickname be? O que mais poderia ser seu apelido?
No one else in the car? Não havia mais ninguém no carro?
Oh you know what else? Ah, sabe o que mais?
What else do you know about this guy? O que mais sabe sobre esse cara?
What else do you need? De que é que precisas mais?
Besides taking bribes, what else yall do? Além de aceitar subornos, o que mais sabe fazer?

- Click here to view more examples -

II)

outros

ADV

Synonyms: other, others, another

Wait in line,like everybody else. Ei caras, aguardem na fila como os outros.
And to everyone else. E pra todos os outros.
Is everyone else coming? Os outros também vêm?
They just were cooler than everybody else. Eram melhores que os outros.
I have rights, like anybody else, right? Tenho direitos como os outros, certo?
But you're just like everyone else. Mas és como todos os outros!

- Click here to view more examples -

III)

resto

ADV

Synonyms: rest, remainder

Anything else is unacceptable. Tudo o resto é inaceitável.
Anything else is unacceptable. O resto é inaceitável, compreendido?
It was destroyed along with everything else in the blast. Foi destruído com tudo o resto na explosão.
And that's for everything else. E isto é pelo resto.
I will handle everything else. Eu tratarei do resto.
Forget about everything else. Esqueça tudo o resto.

- Click here to view more examples -

IV)

outra

ADV

Synonyms: another, other

Find something else, maybe even something lawful. Encontre outra coisa, talvez algo dentro da lei.
They were made for you, not for anyone else. Foram feitos para ti, não para outra qualquer.
Do you think he's hiding something else? Você acha que ele está escondendo outra coisa?
The diagnostic also turned up something else. O diagnóstico também apontou outra coisa.
Why else would it be in the pool? Por que outra razão estaria na piscina?
Why else would you be here? Por que outra razão estarias aqui?

- Click here to view more examples -

coisa

ADV

Synonyms: thing, something, stuff

You ever think of getting paid for doing something else? Já pensou em ser pago por outra coisa?
The problem must be somewhere else. O problema pode ser outra coisa.
We have to think of something else. Temos que pensar noutra coisa.
Then tell me something else. Então me diga uma coisa.
I got you something else too. Eu tenho uma coisa pra você também.
I can do nothing else. Não posso fazer outra coisa.

- Click here to view more examples -

VI)

gente

ADV

Synonyms: people, us, we, guys, everybody, folks

Her and everybody else around here. Ela e toda a gente por aqui.
You wait like everyone else, pal. Vais esperar como toda a gente.
But everybody else is going to be there. Mas toda a gente vai lá estar.
And that go for everybody else out here. E isto vai para toda a gente ali atrás.
Just a regular job like everyone else. Tinha um emprego normal como toda a gente.
Make sure you send a message to everybody else. Envia um recado a toda a gente.

- Click here to view more examples -

4. Different

different

diferentes

ADJ

Synonyms: various, varying, differing

This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
And then you realized they were different. E vimos logo como eram diferentes.
My friends are different. Minhas amigas são diferentes.
I have known a lot of different kinds of luck. Eu conheci várias formas diferentes de sorte.
Their fathers were very different but both were born insane. Apesar de terem pais diferentes, nasceram os dois loucos.

- Click here to view more examples -

II)

diversos

ADJ

Synonyms: several, various, diverse, miscellaneous, multiple, variety

Go by different names. Dá por diversos nomes.
It enumerates the different surveys and data sources to which ... Enumera os diversos inquéritos e fontes de dados a que ...
... on the boat or in the different hotels. ... no barco ou em diversos hotéis.
... or more effective for different subsets of the paediatric population. ... ou eficaz para os diversos subgrupos da população pediátrica.
... know a lot about a lot of different subjects. ... sabem muito sobre assuntos diversos.
... or we can put them in different types of labels. ... ou podemos colocar essas coisas em diversos tipos de rótulos.

- Click here to view more examples -

III)

distintas

ADJ

Synonyms: distinct, separate, discrete

And our detector is made out of several different cameras. Nosso detector é composto de várias câmeras distintas.
All these different groups. Só essas facções distintas.
I therefore think that the two things are different. Assim, julgo que se trata de duas questões distintas.
We have different ideas of our destination. Nós temos idéias distintas sobre o que devemos fazer.
She is like women who are different. É como as mulheres que são distintas.
But we're three different people. Mas somos três pessoas distintas.

- Click here to view more examples -

IV)

outra

ADJ

Synonyms: another, other

I wish things were different. Eu gostaria que as coisas fossem de outra forma.
It must be from a different painting. Deve ser de outra pintura.
If he says any different he's lying. Se ele diz outra coisa, mente.
I will prescribe her a different medication. Vou receitar outra medicação.
You have a different expression. Já uma outra expressão.
Unless you can convince me different. A nao ser que me convença a fazer outra coisa.

- Click here to view more examples -

vários

ADJ

Synonyms: several, various, multiple, many, number, numerous

We go to different places. Vamos a vários lugares.
There are different degrees of totality. Há vários graus de totalidade.
They travel by different forms of transport. Viaja em vários meios de transporte.
They have all these different levels. Eles têm vários níveis.
I do different things on different days. Várias coisas em vários dias.
The neurologist said it could go a hundred different ways. O neurologista disse que isso poderia tomar vários caminhos.

- Click here to view more examples -

VI)

outro

ADJ

Synonyms: other, another, others, else, someone else

We need to show a different route. Precisamos de encontrar outro caminho.
Must be different now. Essa faculdade deve ser outro papo.
Maybe he has a different supply source. Talvez tenha outro fornecedor.
That also had a different meaning over there. Isso também tem outro sentido lá.
Because it was designed for a totally different disorder. Foi feita para outro tipo de problema.
I can be something different. Eu posso vir a ser outro.