Over
US
GB
PT
Translation of Over in Portuguese :
over
1
sobre
PREP
- Tip her forward over the arm. Coloque ela sobre o braço do sofá.
- I even put a few pine branches over one eye. Também coloquei alguns ramos de pinheiro sobre um olho.
- It can cast a spell over you, this room. Este quarto pode lançar um feitiço sobre si.
- Along with any influence he had over him. Bem como qualquer influência que tinha sobre ele.
- The victory over famine has a downside, however. A vitória sobre a fome tem um lado ruim.
- I have no control over any of it. Não tenho controle sobre isso.
2
ao longo
PREP
Synonyms: along, throughout
- We got a team heading over to their hideout now. Temos uma equipe de posição ao longo de seu esconderijo agora.
- So one half is equal to what over six. Então metade é igual a que acontece ao longo de seis.
- That over your clothes you wear. Que ao longo de suas roupas que veste.
- Now as they come over the ridge we'll. Agora, como eles vêm ao longo do cume nós vamos .
- Over to the island? Ao longo para a ilha?
- Send the papers over this afternoon. Envie os papéis ao longo desta tarde.
More meaning of Over
about
I)
sobre
PREP
- We should have talked about it first. Devíamos ter falado sobre isso primeiro.
- I never said anything about loyalty. Nunca disse nada sobre lealdade.
- I never want to hear about that company again. Eu não quero ouvir sobre essa empresa novamente.
- This is about bond. Isso não é sobre inocência.
- What are you going to do about it? O que vai fazer sobre disso?
- I had a kind of epiphany about it this morning. Eu tive um momento de clareza sobre isso esta manhã.
II)
cerca
PREP
Synonyms: fence
- There should be a village about half a kilometre. Deve haver uma aldeia a cerca de meio quilômetro.
- How about working beside me? Como cerca de trabalhar ao lado de mim?
- Mine last about a year. A minha durou cerca de um ano!
- About a third of the time. Cerca de um terço do tempo.
- All right, we got about five minutes. Tudo bem, nós temos cerca de cinco minutos.
- For about a week. Durante cerca de uma semana.
on
I)
em
PREP
Synonyms: in
- But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
- You saw her on stage. Você a viu em palco.
- You experiment on us? Faz experimentos em nós?
- I just want to focus on houses. Quero me concentrar em casas.
- You spit on us! Você cuspiu em nós!
II)
sobre
PREP
- Is everything on the other person? É sempre sobre o outro, isso é amor?
- Hear back from the lab on that backpack? Tem novidades do laboratório sobre a mochila?
- And the necklace is all we have on her. E o colar é tudo que temos sobre ela.
- They are too valuable on the ground. Eles são muito valiosos sobre a terra.
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- Are you up on my patients? Estás informado sobre os doentes?
III)
no
PREP
- It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
- Just keep your eye on the horizon. Mantenha os olhos no horizonte.
- I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
- Fancy getting married on the last day! Que idéia casar no último dia.
- We spoke on the phone. John, nos falamos no telefone.
- They should make it on their calendars every year. Eles deveriam colocar no calendário todo ano.
IV)
na
PREP
Synonyms: in
- And the site just froze up and crashed on me. E o site travou e caiu na hora.
- On her spin, the bottle pointed to you. Na vez dela, a garrafa apontou pra você.
- We made that decision based on customer preference. Tomámos essa decisão com base na preferência dos clientes.
- Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
- First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
along
I)
ao longo
PREP
Synonyms: over, throughout
- A stop along the way. Uma parada ao longo do caminho.
- Run along and play. Corra ao longo e jogar.
- They must be along this branch of the river. Devem estar ao longo deste afluente do rio.
- And regularly along it. E regularmente ao longo dela.
- Just along the water. Apenas ao longo da água.
- Right along there just like that. Direto ao longo do cano, desse jeito.
II)
juntamente
PREP
Synonyms: together
- I thought you had it removed along with. Pensei que a tivesses removido juntamente com.
- Along with your estate? Juntamente com o seu património?
- The car is gone along with her credit cards. O carro desapareceu, juntamente com os cartões de crédito.
- Along with his best wishes. Juntamente com os cumprimentos dele.
- Along with a list of symptoms. Juntamente com uma lista de sintomas.
- You believed all along she was coming back to you. Você acreditava todos juntamente ela estava voltando para você.
III)
junto
PREP
Synonyms: together
- He disappeared along with six others. Desapareceu, junto com mais seis.
- Is this along with the job in the city? Isto é junto com o trabalho na cidade?
- Along with all the treasures. Junto com todos os tesouros.
- Along with everyone whose names are on that list. Junto com todos os nomes nesta lista.
- My passport is there, along with some papers. Meu passaporte está lá, junto com outros papéis.
- Maybe you'd like to come along? Você podia vir junto.
throughout
I)
ao longo
PREP
- Use it throughout the day. Usem isso ao longo do dia.
- There will be additional performances throughout the day. Teremos mais espectáculos ao longo do dia.
- Traffic is crawling throughout the area. Tráfico está lento ao longo da área.
- Attempts have been made throughout the morning. Procuraram ao longo da manhã.
- Known throughout the galaxy as the alien's graveyard. Conhecido ao longo da galáxia como o cemitério dos estrangeiros.
- That was the place of women throughout history. Esse foi o lugar da mulher ao longo da história.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals