In
US
GB
PT
Translation of In in Portuguese :
in
1
em
PREP
Synonyms: on
- This guy's got warrants out in three different states. Esse cara tem mandados em três estados diferentes.
- How did you get these scratches in your head? Como você conseguiu esse arranhão em sua cabeça?
- But when you're in my house. Mas quando estás em minha casa.
- All in good time. Tudo em seu devido momento.
- I do not believe in luck. Não acredito em sorte.
- I can be there in about a half hour. Posso estar aí em meia hora.
2
na
PREP
Synonyms: on
- Radio is in the bag, binoculars as well. Rádios estão na mochila, binóculos também.
- You got a guy drowning in the bathtub. Há um cara se afogando na banheira.
- Theres part of it still stuck in the tree. Tem parte disso preso na árvore.
- Only you have your heads in the sand. Somente você tem sua cabeça na areia.
- Which we do have in the truck. A qual temos na carrinha.
- The first time in our history. Pela primeira vez na nossa história.
3
no
PREP
- There are blankets in the closet. Há cobertores no armário.
- After which, nothing will stand in our way. Então depois nada se colocará no nosso caminho.
- We are in the middle of a homicide investigation. Estamos no meio de um homicídio.
- We got another idealist in the office. Mais uma idealista no escritório.
- Are the stars in the same place or different? As estrelas estão no mesmo lugar ou diferentes?
- They found his body this morning in the lab. Encontrámos o corpo dele esta manhã no laboratório.
More meaning of In
on
I)
em
PREP
Synonyms: in
- But he just got on with it. Mas ele apenas foi em frente.
- I just think that maybe you should just move on. Eu apenas acho que talvez você devesse seguir em frente.
- You saw her on stage. Você a viu em palco.
- You experiment on us? Faz experimentos em nós?
- I just want to focus on houses. Quero me concentrar em casas.
- You spit on us! Você cuspiu em nós!
II)
sobre
PREP
- Is everything on the other person? É sempre sobre o outro, isso é amor?
- Hear back from the lab on that backpack? Tem novidades do laboratório sobre a mochila?
- And the necklace is all we have on her. E o colar é tudo que temos sobre ela.
- They are too valuable on the ground. Eles são muito valiosos sobre a terra.
- Get a light on that pipe break! Deixe a luz sobre essa ruptura da tubulação!
- Are you up on my patients? Estás informado sobre os doentes?
III)
no
PREP
- It was on the top of the barrel. Está no topo do cano.
- Just keep your eye on the horizon. Mantenha os olhos no horizonte.
- I spoke to your associates on the telephone. Eu falei com os associados no telefone.
- Fancy getting married on the last day! Que idéia casar no último dia.
- We spoke on the phone. John, nos falamos no telefone.
- They should make it on their calendars every year. Eles deveriam colocar no calendário todo ano.
IV)
na
PREP
Synonyms: in
- And the site just froze up and crashed on me. E o site travou e caiu na hora.
- On her spin, the bottle pointed to you. Na vez dela, a garrafa apontou pra você.
- We made that decision based on customer preference. Tomámos essa decisão com base na preferência dos clientes.
- Did you,uh,see anybody on the street? Você viu alguém na rua?
- First floor, corridor on the left. Primeiro piso, pelo corredor na esquerda.
- Right on time as usual. Bem na hora, como sempre.
at
I)
em
PREP
- Too many lives are at stake. Há muitas vidas em risco.
- But you have to practice at home. Mas precisa praticar em casa.
- I have to keep eating at regular hours. Eu tenho que comer em horários regulares.
- An enemy can appear at any time from anywhere. Um inimigo pode aparecer em qualquer momento em qualquer lugar.
- He meets at very obscure places. Ele tem os encontros em lugares muito obscuros.
- Take a good look at me. Dê uma boa olhada em mim.
II)
no
PREP
- I gave him one or two beers at the most. Eu dei a ele uma ou duas cervejas no máximo.
- I had told a friend at work. Eu disse a uma amiga no trabalho.
- I mean, we're still hippies at heart. No fundo, continuamos hippies.
- I need at least a dozen new men. Preciso de, no mínimo, mais doze homens novos.
- See you tomorrow at practice. Até amanhã no treino.
- No one was at the airport. Ninguém foi me buscar no aeroporto.
III)
na
PREP
- You could spend more time at your place. Fique mais tempo na sua casa.
- How did you do that at your age? Como consegue isto na sua idade?
- A strike at the arms factory. Há uma greve na fábrica de armas.
- Have her home at a decent hour. Quero que a traga para casa na hora.
- Do you like working at the bookstore? Gostas de trabalhar na livraria?
- You left your glasses at my house. Você deixou seus óculos na minha casa.
Sambhu Raj Singh · Search for Portuguese words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Spanish meanings.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
Phrases for Greetings & Pleasantries, Starting Conversation & more.
26 Portuguese Letters - Portuguese Vowels, Consonants, Accents, & Numerals
27 Spanish Letters - Spanish Vowels, Consonants, Accents, & Numerals